Instrucciones de ins- talación y manteni- miento€¦ · 0020183932_01 Instrucciones de instalación y mantenimiento 7 4.2 Comprobación de los requisitos del lugar de instalación

Siempre a tu lado

Instrucciones de ins-talación y manteni-miento

FE 120 BM

FE 150 BM

FE 200 BM

ES

Contenido

2 Instrucciones de instalación y mantenimiento 0020183932_01

Contenido

1 Seguridad ..................................... 3

1.1 Advertencias relativas a laoperación ....................................... 3

1.2 Utilización adecuada...................... 3

1.3 Indicaciones generales deseguridad ....................................... 4

1.4 Homologación CE.......................... 5

1.5 Disposiciones (directivas, leyes,normas).......................................... 5

2 Observaciones sobre ladocumentación ............................ 6

2.1 Tener en cuenta ladocumentación de validezparalela .......................................... 6

2.2 Conservar la documentación......... 6

2.3 Validez de las instrucciones .......... 6

3 Descripción de los aparatos....... 6

3.1 Estructura ...................................... 6

4 Instalación .................................... 6

4.1 Comprobación del volumen desuministro ...................................... 6

4.2 Comprobación de los requisitosdel lugar de instalación .................. 7

4.3 Desembalaje e instalación delacumulador de agua caliente......... 7

4.4 Montaje de los conductos deconexión ........................................ 8

4.5 Montaje de la sonda detemperatura del acumulador.......... 9

5 Puesta en marcha ........................ 9

6 Entrega del aparato alusuario........................................ 10

7 Detección y solución deaverías ........................................ 11

8 Inspección, mantenimiento ypiezas de repuesto .................... 12

8.1 Plan de mantenimiento ................ 12

8.2 Vaciado del acumulador .............. 12

8.3 Limpieza del depósito interno...... 12

8.4 Comprobación del ánodo deprotección de magnesio............... 12

8.5 Comprobación delfuncionamiento de la válvula deseguridad ..................................... 12

8.6 Cuidado del producto................... 12

8.7 Solicitar piezas de repuesto......... 13

9 Puesta fuera de servicio ........... 13

9.1 Vaciado del acumulador .............. 13

9.2 Puesta fuera de servicio de loscomponentes ............................... 13

10 Reciclaje y eliminación ............. 13

11 Datos técnicos ........................... 14

11.1 Dimensiones de conexión............ 14

11.2 Tabla de datos técnicos............... 14

12 Servicio de atención alcliente ......................................... 18

Seguridad 1

0020183932_01 Instrucciones de instalación y mantenimiento 3

1 Seguridad

1.1 Advertencias relativas ala operación

Clasificación de las adverten-cias relativas a la operaciónLas advertencias relativas a laoperación se clasifican con sig-nos de advertencia e indicacio-nes de aviso de acuerdo con lagravedad de los posibles peli-gros:

Signos de advertencia e indi-caciones de aviso

PeligroPeligro mortal inminente opeligro de lesiones graves

PeligroPeligro mortal debido adescarga eléctrica

AdvertenciaPeligro de lesiones leves

AtenciónRiesgo de daños mate-riales o daños al medioambiente

1.2 Utilización adecuada

Su uso incorrecto o utilizacióninadecuada puede dar lugar asituaciones de peligro mortalo de lesiones para el usuarioo para terceros, así como pro-vocar daños en el producto uotros bienes materiales.

El acumulador de agua ca-liente está destinado a man-tener agua potable calentadahasta un máximo de 85 °C parasu uso en hogares y empre-sas industriales. El productoestá previsto para integrarse enuna instalación de calefaccióncentral. Está concebido parautilizarse en combinación concalefactores cuya potencia seencuentre dentro de los límitesque figuran en la siguiente ta-bla.

Potencia detransmisión Potencia

continua***

[kW]Mínima *

[kW]

Máxima**

[kW]

FE 120 10 31 22FE 150 13 36 26FE 200 15 41 30* Temperatura de ida 85 °C, tem-peratura del acumulador 60 °C** Temperatura de ida 85 °C,temperatura del acumulador10 °C*** Temperatura de ida de la ca-lefacción 80 °C, temperatura desalida del agua caliente 45 °C,temperatura de entrada del aguafría 10 °C

Para la regulación de la pre-paración de ACS pueden em-plearse reguladores contro-lados por sonda exterior, asícomo regulaciones de calefac-

1 Seguridad


tores apropiados. Son apro-piados aquellos calefactoresque cuentan con carga del acu-mulador y con posibilidad deconexión de una sonda de tem-peratura.

La utilización adecuada implica:

– Tenga en cuenta las instruc-ciones de funcionamiento,instalación y mantenimientodel producto y de todos losdemás componentes de lainstalación

– Cumplir todas las condicio-nes de inspección y manteni-miento recogidas en las ins-trucciones.

El uso del producto en vehícu-los, como p. ej. viviendas portá-tiles o autocaravanas, no tieneel carácter de utilización ade-cuada. Las unidades que seinstalan permanentemente yde forma fija (las denominadasinstalaciones fijas) no se consi-deran vehículos.

La utilización adecuada implica,además, realizar la instalaciónconforme a la clase IP.

Una utilización que no secorresponda con o que vayamás allá de lo descrito en laspresentes instrucciones se con-sidera inadecuada. También esinadecuado cualquier uso de

carácter directamente comercialo industrial.¡Atención!Se prohíbe todo uso abusivodel producto.

1.3 Indicaciones generalesde seguridad

1.3.1 Evitar daños por heladas

Si el producto va a estar fuerade servicio durante un periodolargo de tiempo (p. ej., durantelas vacaciones de invierno)en un espacio no caldeado,puede congelarse el agua enel producto y en las tuberías.▶ Asegúrese de que todo el lu-

gar de instalación esté siem-pre protegido contra heladas.

1.3.2 Riesgo de dañosmateriales por eluso de herramientasinadecuadas

▶ Utilice las herramientas ade-cuadas para apretar o aflojarlas uniones atornilladas.

1.3.3 Daños materiales porfugas

▶ Compruebe que en los con-ductos de conexión no seproduzcan tensiones mecá-nicas.

▶ No cuelgue pesos (p. ej.,ropa) de las tuberías.

Seguridad 1


1.3.4 Daños materiales poragua muy dura

Un agua demasiado durapuede mermar la capacidad defuncionamiento del sistema yprovocar daños a corto plazo.

▶ Infórmese del grado de du-reza del agua en la empresamunicipal de abastecimientode agua.

▶ Para decidir si es necesarioablandar el agua utilizada,tenga en cuenta las espe-cificaciones de la DirectivaVDI 2035.

▶ En las instrucciones de insta-lación y mantenimiento de losproductos que componen elsistema podrá consultar la ca-lidad que debe tener el aguautilizada.

1.4 Homologación CE

Con la homologación CE secertifica que los aparatos cum-plen los requisitos básicos delas directivas aplicables con-forme figura en la placa de ca-racterísticas.Puede solicitar la declaraciónde conformidad al fabricante.

1.5 Disposiciones(directivas, leyes,normas)

– Código Técnico de la Edifica-ción (CTE)

– Reglamento de Instalacio-nes Térmicas en los Edificios(RITE)

– Normativas regionales decada Comunidad Autónoma

– Ordenanzas Municipales

2 Observaciones sobre la documentación


2 Observaciones sobre ladocumentación

2.1 Tener en cuenta ladocumentación de validezparalela

▶ Tenga en cuenta sin excepción todoslos manuales de uso e instalación queacompañan a los componentes de lainstalación.

2.2 Conservar la documentación

▶ Entregue estas instrucciones y toda ladocumentación asociada al usuario dela instalación.

2.3 Validez de las instrucciones

Estas instrucciones son válidas única-mente para los siguientes productos:

Denominación Referencia del artí-culo

FE 120 BM 0010015956

FE 150 BM 0010015957

FE 200 BM 0010015958

3 Descripción de losaparatos

3.1 Estructura

1

2

3

4

5

8

7

6

1 Conexión de latubería de circula-ción

2 Conexión de aguafría

3 Conexión delánodo

4 Conexión de aguacaliente

5 Llave de vaciado

6 Casquillo de lasonda de tempe-ratura

7 Entrada del acu-mulador

8 Retorno del acu-mulador

El acumulador de agua caliente está pro-visto de un aislamiento térmico externo. Elcontenedor del acumulador de agua ca-liente es de acero esmaltado. En el interiordel contenedor se encuentran los serpen-tines que transmiten el calor. Como pro-tección adicional frente a la corrosión, elcontenedor cuenta con un ánodo de pro-tección.

Se puede utilizar, de manera opcional, unabomba de recirculación para aumentar elconfort del agua caliente, especialmenteen tomas de agua conectadas a muchadistancia.

4 Instalación

4.1 Comprobación del volumen desuministro

▶ Compruebe que el volumen de suminis-tro esté completo.

Canti-dad

Denominación

1 Acumulador de agua caliente

1 Válvula de retención para elcircuito calefacción

1 Casquillo para la conexión decirculación

1 Adhesivo de la placa de carac-terísticas

1 Instrucciones de funciona-miento

1 Instrucciones de instalación ymantenimiento

Instalación 4


4.2 Comprobación de losrequisitos del lugar deinstalación

AtenciónDaños materiales por heladas

El agua congelada en el sis-tema puede dañar la instalaciónde calefacción y el lugar de ins-talación.

▶ Instale el acumulador deagua caliente en un espacioseco protegido contra hela-das.

AtenciónDaños materiales provoca-dos por la salida de agua

En caso de daños, puede saliragua del acumulador.

▶ Elija un lugar de instalacióntal que, en caso de daños,puedan evacuarse grandescantidades de agua de formasegura (p. ej., desagüe en elsuelo).

AtenciónDaños materiales por excesode carga

El acumulador de agua calientelleno puede causar daños en elsuelo debido a su peso.

▶ A la hora de elegir el lugar deinstalación, tenga en cuentael peso del acumulador deagua caliente lleno y la cargadel suelo.

▶ En caso necesario, procureun fundamento apropiado.

▶ Al elegir el lugar de instalación, tengaen cuenta el peso del acumulador lleno.

4.3 Desembalaje e instalación delacumulador de agua caliente

AtenciónPeligro de daños en las ros-cas

Las roscas desprotegidas pue-den dañarse durante el trans-porte.

▶ No retire las caperuzas pro-tectoras de las roscas hastaque el acumulador no se en-cuentre en el lugar de insta-lación.

AtenciónRiesgo de daños para el acu-mulador

Si el acumulador se inclina ex-cesivamente durante el trans-porte y la colocación, puedesufrir daños.

▶ Incline el acumulador comomáximo 15°.

4 Instalación


< 15°

> 15°

1. Retire el embalaje del acumulador.2. Utilice las cavidades de agarre situa-

das en la base del revestimiento paracolocar el acumulador de agua calienteen su lugar de instalación.

3. Coloque el acumulador de agua ca-liente en su lugar de instalación. Presteatención a la dimensión de conexión.(→ Página 14)

4. Ajuste el acumulador de agua calientecon ayuda de los dos pies ajustables,de manera que quede vertical y no seincline.

4.4 Montaje de los conductos deconexión

1. Para evitar la corrosión por contacto,monte piezas separadoras galvánicasen todos los cables.

2. Conecte los circuitos de ida y retornodel acumulador.

AtenciónDaños materiales por líquidoexpulsado.

Una presión interna demasiadoelevada puede producir fugasen el acumulador.

▶ Monte una válvula de seguri-dad en el conducto de aguafría.

3. Monte una válvula de seguridad en elconducto de agua fría.– Presión de servicio máxima: 1 MPa

(10 bar)

PeligroRiesgo de escaldado por va-por o agua caliente

En caso de sobrepresión, por eltubo de desagüe de la válvulade seguridad se evacua vapor oagua caliente.

▶ Instale un tubo de desagüedel tamaño del orificio de sa-lida de la válvula de seguri-dad, de tal forma que, al sa-lir, el vapor o el agua calienteno pueda causar lesiones anadie.

4. Instale un tubo de desagüe.5. Fije el tubo de desagüe por encima de

un sifón que a su vez esté conectadoal desagüe.– Distancia del tubo de desagüe con

respecto al sifón: ≥ 20 mm6. Conecte los conductos de agua fría y

de agua caliente (cara vista o enfosca-dos).

7. Instale una tubería de circulación o elcasquillo de cierre adjunto.

Puesta en marcha 5


Trabajo posterior1. Llene el acumulador de agua caliente

en el lado de la calefacción a través dela llave de llenado/vaciado del calefac-tor.

2. Llene el acumulador de agua calienteen el lado del agua potable.

3. Purgue la instalación en los lados de lacalefacción y agua potable.

4. Compruebe la estanqueidad de todoslos empalmes de tuberías.

5. Aísle las tuberías situadas fuera delacumulador con un material aislanteadecuado.

6. Aísle las tuberías que van por encimadel acumulador con un material ais-lante adecuado.

4.5 Montaje de la sonda detemperatura del acumulador

1

2

1. Monte la sonda de temperatura delacumulador (1) introduciéndola hastael tope en la vaina (2).

PeligroPeligro de muerte por electro-cución

Si toca los componentes con-ductores de tensión, existe peli-gro de descarga eléctrica.

▶ Retire el enchufe de red.También puede desconec-tar la tensión del producto

(dispositivo de separacióncon abertura de contacto decomo mínimo 3 mm, p. ej.,fusible o interruptor automá-tico).

▶ Asegúrelo para impedir quese pueda conectar acciden-talmente.

▶ Espere al menos 3 min hastaque los condensadores sehayan descargado.

▶ Verifique que no hay tensión.▶ Una la fase y la toma de

tierra.▶ (No se aplica para Rusia):

cortocircuite la fase y el con-ductor neutro.

▶ Cubra o ponga una barrera alas piezas próximas someti-das a tensión.

2. Conecte el cableado de la sonda detemperatura del acumulador (1) con elcalefactor o un regulador externo.

IndicaciónConsulte el lugar de instalaciónde la respectiva regleta de bor-nes y la denominación de losbornes en las correspondientesinstrucciones de instalación delcalefactor.

5 Puesta en marcha

1. En el regulador, ajuste la temperaturay el intervalo de agua caliente (véanselas Instrucciones de funcionamientodel regulador).

2. Ponga el programador en funciona-miento.

6 Entrega del aparato al usuario


6 Entrega del aparato alusuario

1. Explique al usuario cómo se debe ma-nejar la instalación. Responda a todassus preguntas. Haga especial hincapiéen aquellas indicaciones de seguridadque el usuario debe tener en cuenta.

2. Explique al usuario dónde se encuen-tran y cómo funcionan los dispositivosde seguridad.

3. Informe al usuario sobre la importanciade encargar el mantenimiento regularde la instalación conforme a los inter-valos prescritos.

4. Entregue al usuario todas las ins-trucciones y documentos del aparatocorrespondientes para que los guarde.

5. Informe al usuario sobre la posibilidadde limitar la temperatura de salida delagua caliente para evitar que se pro-duzcan escaldaduras.

Detección y solución de averías 7


7 Detección y solución de averías

Avería posible causa Solución

La temperatura del acumulador esdemasiado alta.

La sonda de tempe-ratura del acumuladorno está correctamenteasentada.

Coloque la sonda de temperaturadel acumulador correctamente.La temperatura del acumulador es

demasiado baja.

No hay presión de agua en latoma de agua.

No se han abierto to-das las llaves.

Abra todas las llaves.

El calefactor se conecta y sevuelve a desconectar al cabo depoco tiempo.

La temperatura de re-torno de la tubería decirculación es dema-siado baja.

Asegúrese de que la temperaturade retorno de la tubería de circu-lación se encuentre en un rangoadecuado.

8 Inspección, mantenimiento y piezas de…


8 Inspección,mantenimiento y piezasde repuesto

8.1 Plan de mantenimiento

Trabajos de manteni-miento

Intervalo

Vaciado del acumulador En caso nece-sario

Limpieza del depósito in-terno (en su caso, mediantela abertura de inspección)

En caso nece-sario

Comprobación del ánodo deprotección de magnesio

Después de2 años, unavez al año

Comprobación del funciona-miento de la válvula de se-guridad

Anual

8.2 Vaciado del acumulador

1. Desconecte el calentamiento de aguadel calefactor.

2. Cierre el conducto de agua fría.3. Fije una manguera a la llave de va-

ciado del acumulador.4. Coloque el extremo libre de la man-

guera en un lugar de desagüe ade-cuado.

PeligroPeligro de escaldaduras

El agua caliente en los puntosde las tomas de agua caliente ylos lugares de desagüe puedenproducir escaldaduras.

▶ Evite el contacto con aguacaliente en los puntos de lastomas de agua caliente y loslugares de desagüe.

5. Abra la llave de vaciado.6. Abra la toma de agua caliente superior

para el vaciado completo y la ventila-ción de los conductos de agua.

Condiciones: El agua ha salido

▶ Cierre la toma de agua caliente y lallave de vaciado.

7. Retire la manguera.

8.3 Limpieza del depósito interno

▶ Limpie el depósito interno con aclarado.

8.4 Comprobación del ánodo deprotección de magnesio

1. Compruebe el desgaste del ánodo deprotección de magnesio.

Condiciones: 60 % del ánodo desgastado

▶ Sustituya el ánodo de protección demagnesio.

8.5 Comprobación delfuncionamiento de la válvulade seguridad

1. Compruebe que la válvula de seguri-dad funciona correctamente.

Condiciones: Válvula de seguridad: defectuosa

▶ Sustituya la válvula de seguridad.

8.6 Cuidado del producto

Atención¡Riesgo de daños materialespor el uso de productos delimpieza inadecuados!

▶ No utilizar aerosoles, produc-tos abrasivos, abrillantadoresni productos de limpieza quecontengan disolvente o cloro.

▶ Limpie el revestimiento con un pañohúmedo y un poco de jabón que nocontenga disolventes.

Puesta fuera de servicio 9


8.7 Solicitar piezas de repuesto

Los componentes originales del productohan sido certificados en el marco de la de-claración de conformidad CE. Si para elmantenimiento o reparación no utiliza pie-zas originales certificadas de SaunierDu-val, queda anulada la conformidad CE delproducto. Por esta razón, recomendamosencarecidamente el montaje de piezas derepuesto originales de SaunierDuval. Enla dirección de contacto indicada al dorsoobtendrá más información acerca de laspiezas de repuesto originales de Saunier-Duval.

▶ Si necesita piezas de repuesto para elmantenimiento o la reparación, utiliceexclusivamente piezas de repuestooriginales de SaunierDuval.

9 Puesta fuera de servicio

9.1 Vaciado del acumulador

▶ Vacíe el acumulador. (→ Página 12)

9.2 Puesta fuera de servicio de loscomponentes

PeligroPeligro de muerte por electro-cución

Si toca los componentes con-ductores de tensión, existe peli-gro de descarga eléctrica.

▶ Retire el enchufe de red.También puede desconec-tar la tensión del producto(dispositivo de separacióncon abertura de contacto decomo mínimo 3 mm, p. ej.,fusible o interruptor automá-tico).

▶ Asegúrelo para impedir quese pueda conectar acciden-talmente.

▶ Espere al menos 3 min hastaque los condensadores sehayan descargado.

▶ Verifique que no hay tensión.▶ Una la fase y la toma de

tierra.▶ (No se aplica para Rusia):

cortocircuite la fase y el con-ductor neutro.

▶ Cubra o ponga una barrera alas piezas próximas someti-das a tensión.

▶ En caso necesario, ponga los distin-tos componentes del sistema fuera deservicio siguiendo las respectivas ins-trucciones de instalación.

10 Reciclaje y eliminación

Eliminar el embalaje▶ Elimine el embalaje de forma ade-

cuada.

Eliminar el producto y los acceso-rios▶ No eliminar el producto ni los acceso-

rios junto con los residuos domésticos.▶ Elimine debidamente el producto y to-

dos los accesorios.▶ Se deben tener en cuenta todas las

especificaciones relevantes.

11 Datos técnicos


11 Datos técnicos

11.1 Dimensiones de conexión

F

HA

B

DE

C

G

K

J

Aparato A B C D E F G H

FE 120

590 110 340 100 169 161

820 853

FE 150 955 988

FE 200 1173 1206

Aparato J K

FE 120110 > 200

FE 150

FE 200 (No está permitido montar el acumulador debajo de la caldera)

11.2 Tabla de datos técnicos

Unidad FE 120 FE 150 FE 200

Peso

Peso en vacío kg 68 79 97

Peso (listo para funcionar) kg 185 223 281

Conexión hidráulica

Conexiones de agua fría y aguacaliente

— R 3/4

Conexiones de ida y retorno — R 1

Conexión de circulación — R 3/4

Datos de rendimiento del acumulador de agua caliente

Contenido nominal l 117 144 184

Depósito interno Acero, esmaltado, con ánodo de protección de magnesio

Presión de servicio máx. (aguacaliente)

MPa (bar) 1 (10) 1 (10) 1 (10)

Datos técnicos 11



Temperatura máx. admisible deagua caliente

°C 85 85 85

Potencia constante del agua ca-liente *(temperatura de la toma de 45 °C)

kW(l/h)

21,4(527)

27,4(674)

33,7(829)


kW(l/h)

19,0(409)

26,7(575)

33,1(713)


kW(l/h)

17,7(339)

25,5(488)

30,2(578)

Consumo de energía en standby kWh/24 h 0,96 1,13 1,34

Rendimiento NL*(temperatura del acumulador50 °C)

NL (50 °C) 0,9 1,4 2,7


NL (55 °C) 1,2 1,8 3,3


NL (60 °C) 1,4 2,2 3,8


NL (65 °C) 1,6 2,5 4,4

Potencia de salida del agua ca-liente *(temperatura del acumulador50 °C)

l/10 min 137 166 222

Potencia de salida del agua ca-liente sanitaria*(temperatura del acumulador55 °C)

l/10 min 155 186 244


l/10 min 163 199 261


l/10 min 176 217 279

Flujo específico (30 K) *(temperatura del acumulador50 °C)

l/min 16,0 19,4 25,9

11 Datos técnicos




l/min 18,1 21,7 28,5


l/min 19,0 23,2 30,5


l/min 20,5 25,3 32,6


l/min 10,7 12,9 17,3


l/min 12,1 14,5 19,0


l/min 12,7 15,5 20,3


l/min 13,7 16,9 21,7

Tiempo de calentamiento de 10 a50 °C *

min 15,8 18,8 20,8


min 19,0 22,5 25,0


min 23,3 27,5 30,8


min 28,5 33,8 37,5

Potencia mínima de transferenciadel serpentín(80 °C temperatura de ida; 60 °Ctemperatura del acumulador)

kW 11,1 12,9 14,8

Potencia mínima de transferenciadel serpentín(80 °C temperatura de ida; 10 °Ctemperatura del acumulador)

kW 30,9 35,9 41,4

Datos de rendimiento del circuito de calefacción

Flujo volumétrico nominal delagente calorífico

m3/h 1,4 1,4 1,4

Pérdida de presión con flujo volu-métrico nominal del agente calorí-fico

MPa (mbar) 0,0017 (17) 0,002 (20) 0,0022 (22)

Presión de servicio máx. (calefac-ción)

MPa (bar) 1 (10) 1 (10) 1 (10)

Datos técnicos 11



Temperatura máx. de ida del aguade calefacción

°C 110 110 110

Superficie de calentamiento delintercambiador de calor

m2 0,7 0,9 1,0

Agua de calefacción del intercam-biador de calor

l 4,8 5,7 6,8

* Temperatura de ida 80 °C

12 Servicio de atención al cliente


12 Servicio de atención alcliente

Saunier Duval dispone de una amplia ycompleta red de Servicios Técnicos Ofi-ciales distribuidos en toda la geografía es-pañola que aseguran la atención de todoslos productos Saunier Duval siempre quelo necesite.

Además, los Servicios Técnicos Oficialesde Saunier Duval son mucho más:

– Perfectos conocedores de nuestrosproductos, entrenados continuamentepara resolver las incidencias en nues-tros aparatos con la máxima eficiencia.

– Gestores de la garantía de su producto.– Garantes de piezas originales.– Consejeros energéticos: le ayudan a

regular su aparato de manera óptima,buscando el máximo rendimiento y elmayor ahorro en el consumo de gas.

– Cuidadores dedicados a mantener sucaldera y alargar la vida de la misma,para que usted cuente siempre con elconfort en su hogar y con la tranquili-dad de saber que su caldera funcionacorrectamente.

– Cumplidores de la Ley. Le hacemosla revisión obligatoria con análisis decombustión y ponemos a su disposiciónel Libro Registro de Mantenimiento desu caldera.

Por su seguridad, exija siempre la corres-pondiente acreditación que Saunier Duvalproporciona a cada técnico al personarseen su domicilio.

Localice su Servicio Técnico Oficial en elteléfono 902 12 22 02 o en nuestra webwww.saunierduval.es

Saunier Duval ECCI17, rue de la Petite Baratte BP 41535 - 44315 Nantes Cedex 03 – FranceTéléphone : +33 240 68 1010Télécopie : +33 240 68 1053

© Derechos de autor reservados respecto a estas ins-trucciones, tanto completas como en parte. Solo sepermite su reproducción o difusión previa autorizaciónescrita del fabricante.

0020

1839

32_0

1 -

08.1

2.20

14

Documents

Instrucciones de ins- talación y manteni- miento€¦ · 0020183932_01 Instrucciones de instalación y mantenimiento 7 4.2 Comprobación de los requisitos del lugar de instalación