TRABAJO ENTREVISTA

Etiquetado según la normas de TEI (Text Encoding Initiave). Las normas de este sistema de etiquetado se especifican en la guía del "Standard Generalized Markup Language" (SGML). En general, consiste en una serie de marcas o etiquetas del tipo < > que representan diversos rasgos de los textos transcritos. Este sistema será trabajado por los alumnos en talleres de clase especialmente dirigidos para este propósito.

Sobre el llenado de la ficha de datos:

1. Debe llenarse a computador y colocarse como portada a cada transcripción de la entrevista.

2. La información debe ser lo más precisa posible y debe recogerse al final de la grabación de la entrevista.

3. La ficha contiene tres secciones:

a. Datos de la situación de entrevistab. Datos personales del informante c. Datos personales del entrevistador

4. En relación con las condiciones de la vivienda en la que habita el informante, debe especificarse información sobre: tipo de vivienda (media agua, departamento o casa), calidad de la construcción (de madera o sólida), tipo de piso (tierra, madera o cerámico), tipo de relación con el inmueble (allegado, arrendatario, propietario) y avalúo fiscal aproximado de la propiedad (en pesos chilenos).

5. Respecto del Modo de vida debe incluirse información relativa a actividades de entretención (cine, teatro, restaurantes y discotecas), tiempo de descanso y lugares de vacaciones (posibilidad de contar con tiempo de esparcimiento, viajes dentro y/o fuera del país), gustos de lectura y uso de medios masivos (diario, radio, televisión, cable e Internet), aparatos electrodomésticos (cantidad y calidad de aparatos de radio, televisión, DVD, lavadora y/o secadora automática, horno micro-ondas), automóviles (cantidad, año y marca), servicio doméstico (personal de servicio puertas afuera o adentro).

Sobre el llenado de la cabecera y del fichero de la encuesta:

1. Deben llenarse a computador y colocarse a continuación de la ficha de datos.

2. La cabecera está formada por una serie de campos que proporcionan información sobre los siguientes aspectos:

a. Datos del propio archivob. Datos de la grabación de la entrevistac. Datos sobre la transcripción y revisión de la entrevistad. Datos sobre los hablantes participantes en la entrevista

Esos datos han de ajustarse a un formato común que garantice la homogeneidad de su tratamiento.

3. Empleando las plantillas de la cabecera y del fichero, cambie los datos en los lugares ensombrecidos por los que corresponda de la manera más precisa posible.

4. Para completar ambas plantillas, considere la siguiente información codificada:

Código del informante: SCHI_H23_001.mp3 (los datos ensombrecidos corresponden a: sexo (H-M), grupo de edad (1,2,3) y nivel educacional (1,2,3))

1

Sexo:H: hombreM: mujer

Código grupo de edad (en algunas ocasiones se utilizará el dígito identificador y, en otras, deberá explicitarse la edad según se indique en la plantilla):1: 20 a 34 años2: 35 a 54 años3: 55 años y más

Nivel educacional (en algunas ocasiones se utilizará el dígito identificador y, en otras, se explicitará el nivel educacional según se indique en la plantilla): 1: Bajo (sin estudios o instrucción primaria)2: Medio (instrucción secundaria)3: Alto (instrucción superior)

5. Para completar la información en relación con los hablantes, considere que:

El hablante 1 corresponde al informante. Su nombre se omite y se codifica según los datos solicitados en la plantilla.

El hablante 2 corresponde al entrevistador. Se especifica el nombre.

El hablante 3 corresponde a la audiencia (una tercera persona que intervenga ocasionalmente pero de modo prolongado). En caso de haberla, la plantilla se completará con sus iniciales. Si no la hay, complete los datos de acuerdo a la información proporcionada en el fichero.

2