48
1 ES Espanol,1 Sumario Instalación, 2-3 Desembalaje y nivelación Conexiones hidráulicas y eléctricas Primer ciclo de lavado Datos técnicos Descripción de la lavadora, 4-5 Panel de control Luces testigo Puesta en marcha y Programas, 6 En la práctica: poner en marcha un programa Tabla de programas Personalizaciones, 7 Seleccione la temperatura Seleccionar el centrifugado Funciones Detergentes y ropa, 8 Cajón de detergentes Ciclo de blanqueo Preparar la ropa Prendas especiales Precauciones y consejos, 9 Seguridad general Eliminaciones Ahorrar y respetar el ambiente Mantenimiento y cuidados, 10 Excluir el agua y la corriente eléctrica Limpiar la lavador Limpiar el contenedor de detergentes Cuidar la puerta y el cesto Limpiar la bomba Controlar el tubo de alimentación de agua Anomalías y soluciones, 11 Asistencia, 12 Antes de llamar a la Asistencia Técnica ES LAVADORA WIXL 115 Instrucciones para el uso English,13 GB Français,25 F Português,37 PT

INSTRUCCIONES LAVADORA

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: INSTRUCCIONES LAVADORA

��

�������

���� ��

������������������������� �� ��������������������������������������������������� �� �������� ��������

���� ����������������� ������������������������ �������

������������ ������� � �����!�� ����������� ����� ������������������ ���� �����������

�� �����"��������#!��������� �� �����������!���������� �� ������"�����#��������

���� �������� ����$�����������������������������$����������� �� ����������� ����������

� ������������������%���&!����������������������������%������ �������� �� ��������

'�������������������������(��������� ���� ��������������������������� �� �� ����������� �� ���������� �� ����������������� ���������������������� ������������������ ������������������������

)����*�����������������

)������������%������ ������� ��%��������� ������

��

+),)�-.)

/�0+����

���� ����������� �������

�� �����

12

3 ��4�����

3

�� �� �5��#

�6

Page 2: INSTRUCCIONES LAVADORA

��� �� ���������� ������ �� ���������� ��������������������������$�����������&�������� ����'�������������������' ���"�$��$���������(�������������� �����������"���������� ���������)����������"��������������������������������)��������� ���������&

�����������������������������������������������������������"��������������������������'����������������&

�����7��%�������������

�����7��%�

*&������������� �����&+&��������$������ ������������"������,���������������������&!����� ������,����������������������� �������&

-&.�������-������������������������������������� �� �������������������������)��������� ������������'���������� ����������������/�����������0&

1&������������"�����������������������������������������������������&2&������ ������������(������������� ��������������������������� ������'������� �� ������������&

�����������������������������������,��&

8��������

*&3���������� ����������������������4����'����������������������'���������������5������������&

+&!����������������"��������� ����(�����'�������� ��� ����������)���������������������������������������������� /������ ������06���������������������������������������"�������������'����������������+7&

8������������� ������������������������� ����$����� ��� ����������' ������������(�����)������������ "�������������&�������� ��������������$��������"������'������ ����������������� ���������� �� �� ����������������"�����)������ �� ����������&

9���:��������� ;���������<�� ����

9���:���������7��������������������� ��

*& 3������(�� �� �����%�������������� �����������������������$����������"������� "�4�����������������-91���/������ ��� ����0&%���� �� ����������'���������� �� ���������$������� ������&

+&��������� ������������������� ���� ����� �������������� �� ������������������������� �����)���� ����������������������� ���������/������ ��� ����0&

-&:���"�$��$���� ���������������������������)����������&

����������������������"�������������������)���������� ��� ������������������ ���������������������� /���� ��� ����������������0&

�!� �� �������������������������������"������"�������'���4�������� ���������������(�������������� ������(���&

��;������������� ����� �������&

����������

A

Page 3: INSTRUCCIONES LAVADORA

��9���:���������7���������� �

�����������������������'�����������'��������<���������������������������������������������������=2*>>��6

������������������ �� �����������,���'������� ����4�������������������������'�����"� ��������� �����&��������������������������)����������������)����� �����������������&

�;����������������(�� �������������������'������������'�����������������'�������������������������������������������������������������� ���*2>��&

9���:�����<�� ���

%�����������"�����������' ���"�$��$���? ����������������������������������������

���5�����������������6

? �������������(���������������������������������������$���������������������������� �������� �������� ��������6

? ������������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������6

? �����������������������������"������� �)����&!�������4'����������������������"�&

����� ����������������������������������'����$��������� ������������������'�$������������������������������������ ����������������&

�8�� �( ��������� �� �� �����' �� ������������������� ��� "��������� ���������&

�;��������������������������������5�������&

������������������������������"������������)���&

������������������������������������������������������������(����&

@%�������A���������"��������������������������)�����������������$�����������������������������&

� ��� ��������������

���������������������������������'���������������� �� ������������������� ����'��������)����������������B>7��������� ���&

65 - 100 cm

�������<�������

'���� C3D�**2

����������������2B'2��&������E2��&���"�������2+'2��&

9�������� ��*�=F�&

9���:������<�� ����

�������������������4����������������������������$����

9���:������*� ����

�������������*G��/*>���0��������4����>'>2G��/>'2���0�����������������1=������

,�������������� �=� ���

������**>>�&�&�&

� � ����������� ���� >����� ����8�!(��!

��������+6�����������=>7�6�"����������=F�&�������&

������$������������������������������������������������� ����������������)EB9--=9������>-9>29EB/������������������������������0������ ������"���������)+>>+9B=9��)+>>=9B29��/H��� ������0

Page 4: INSTRUCCIONES LAVADORA

��

������������ �

���� ����������������� �

�����������������

H�������89�8���-?)�)1)�-

H�������6).6?.���6

����������������� ����� ����������������� ����� ��� ������� ��� ������

����������� ���������������������� ����������������� �� ���&!������������� �� "���������� ����' �����������������$�� "�������� ��������������������������� ����� ��� ������

G������9�86.�3@1)�-A ���� ����������� ��������"��������������� ����� ��� ������

H������ ��3@89�B8A ���� ����������� ��� "�����)��������������&����������������������� ��"������ ������������ ����������� ���������&

G������6�'��.)6@.)A ���� ����������� ���������������� �� ����� "�4� ����� ��� ������

H�������6).6?.���6A ���� ����� ��������������������������� ��� ����������� �����������&

��( ���������� ���89�8���-?�@�.6)� 2+-�C@�)�)A����������� �� �� �������������������� ������������������������� ��� ������

H���� ���89�8���-?)�)1)�-A� ���� �������������� �� �� �����&

G�������.-1.)')�A����������� ���������)���&������� �� ����������������� ����� �&

G������6�'��.)6@.)

G�������.-1.)')�

����������

H��������3@89�B8

G������9�86.�3@1)�-

��(�������������89�8���-?�@�.6)2+-C@�)�)

Page 5: INSTRUCCIONES LAVADORA

��

� +�"� �������� �� ��� �89�8���-?�@�.6)�2+-C@�)�)A�� ��( ���������������� ������$�� ���������������$��������� ����������������������������6����� ������,��������������������$�� �� ��( ���������������������������� ��������&

� �� ��������� �������� �� ��( �������������;��;�3�I9�8�J %H�I.8�%�% ��������������� ���' ����)���'�������� ��( �������' ���������������4� ����� ��� �������

3��������� ��A���������������� �� ���' ��� ����� ������������������� �������� ������ ���� ������� �������� �� � ����&

����� ���

�� ���

%�������

������"�����

;����������� �� "��������������� ��������� ����( ����������������������� �� "�����������"�����&

2������� ��� 3@89�B8���HI I;�!��#8;�3K; ������� ���5�� ��������� �������&%���������������"������'������������������������ ���������&!� ��"����������������������������������������������������'������������������ ��"���������� ���� ���&��������������������� "������ ������������������� ������������ ���������������' ��������������� ����� ��5�������������������(���&

+���������� �

��� ����� ������� ����������� ��"�������� ����������&L��$�4 ��$�����������

.�� ���� �����������A!� "������ ��� �� "���������� ���� ����� ��� ��������������������������������������������'�����(��� � ���������� �� ��( ������� �������������)���� ������� "������

��������������������������� ������(�������������������������������������(�����������������������

8�� �(�������������� ��������������� "�����' ����( ������� ������������ �� ������� �����(��� ���������� ������������&

Page 6: INSTRUCCIONES LAVADORA

!

��

������������ ������� � ����

6�7������ � ����

������ ;�����A������ ������ ������� � ���*& ������������ �������������������� & ����

��� ����� �����������������������������������������'�������������������(�������������;��;�3�I9�8�J %H�I.8�%�% �����(��� �����������&

+& ������ ������������ ��������&-& !��������������������������������������

�JIMJ%G%!&

1& #�������������������� ����������� ������2& #����� ����������������"������������� ������=& :����������������� �������� �� /������ ��� ����0&N& ��������������������������������������

! %J 9J�!� &���� ������'�������� ���������� �� �����! %J 9J�!� �������+ �������������4����&

E& %�"�����(������������'����(�������������;��;)�3�I9�8�J %H�I.8�%�% ����������� ���������$����������������������&�������������������������������������������������$�������������$��&%��������� �������������������� &

8����)�� ������������E)B��������������������������������������-'2F�&)������������*-����������������������������� ������+F�&)���� ������������������������������������������� "����'���������������&�������������������� �� ������������� ���� �������� �&

� � ���� ������������������/��������**����!���������0"����������������� �����������������������������������������������->����������������������������������4�������&!����������������������/**�->7�0����������� ������������������������������������/�����������������0'�������������������-F�& ��������!����������������������"#����

��� ����� �� �� ������ ��� ��� ��

������������ ����� � ��

� �� ��������������

�� ������� �� ����� ��� ������

� ��� ����� �� � ��!� �����"

� �� � �� ��� ��� �� � ���� �������

� �� �� & �� ���

���;���

�������#�H���������������������/�������'��������'���&0 $ B> O� ? ? ? *E> � �� �� ��� ' �� ��� '�� ������� '

��� ��4"� ��� �� ���� �� ��� "�� � �

�������#�H���������������������/�������'��������'���&0 % B> O� ? ? � ������� 9

��� �� �� � �� *=2 � � ��� '�� ������� '��� ��4"� ����� �� ���� ��� "�� � �

�������#�H����������������������������������� % => O� ? ? � ������� 9

��� �� �� � �� *2> � � ��� '�� ������� '��� ��4"� ����� �� ���� ��� "�� � �

�������#�H��������������������������������� % 1> O� ? ? � ������� 9

��� �� �� � �� *>2 � � ��� '�� ������� '��� ��4"� ����� �� ���� ��� "�� � �

� ������#�H ���������������� �� �� ��� ���������/��� ���� '��� ������ '���&0

& 1> O� ? ? � ������� 9 ��� �� �� � �� N> � � ��� '�� ������� '��� ��4"� ���

�� �� ���� ��� "�� � �

���'� ��#����������� ���������������� /�������������� �������'���&0

( => O� ? ? � ������� N2 � � ��� '�� ������� '�� � �� ��� ���� ��� ��4"� ����������

���'� ��#����������� ���������������� /�������������� �������'���&0

( 1> O� ? ? � ������� => � � ��� '�� ������� '�� � �� ��� ���� ��� ��4"� ����������

��� ' � ��#��� �� ������������ /�������������� ��� � ��� �� �� �� � ��0

) 1> O� ? ? � ������� => � � ��� '�� ������� '�� � �� ��� ���� ��� ���"� � &��������

� �� � * 1> O� ? ? 2> � � ��� '�� ������� ��� ���"� ������ ��������

�����������������/��������'����' ������'���&0

+ -> O� ? ? 12 � � ��� '�� ������� '�� � �� ��� ���� ������ �

6�� � �� ����

�������#�H����������������������������������� , => O� ? ? => � � ��� '�� ������� '��� ��4"� ���

�� �� ���� ��� "�� � �� ������#�H ���������������� �� �� ��� ���������/��� ���� '��� ������ '���&0

- 1> O� ? ? 2> � � ��� '�� ������� '��� ��4"� ����� �� ���� ��� "�� � �

���'� ��#�����������������/������������������������������0 $. 1> O� ? ? 1> � � ��� '�� ������� ��� �� 4"� ��

��������

���'� ��#�����������������/������������������������������0 $$ -> O� ? ? -> � � ��� '�� ������� ��� �� 4"� ��

��������

��� �

���(���������� �/G%D&+�����&0

$% -> O� ? ? 2>�� ��� �� "�4� /� �� �������� ��0'�� ��� '������������ ���"� ������ ��������

��������������������� �/�������'�������������'���&0

$& -> O� ? ? => � � ��� '�� ������� '��� ��4"� ����� �� ���� ��� "�� � �

�.-1.)' )� ��).9 �)+��

%������� ? � ������� 9 ��� �� �� � �� %� ������� ��� ���"� ��� ���

��� ���"� ������ � ����� ���� ���"� ��� ���

� ����� � � ����� �

Page 7: INSTRUCCIONES LAVADORA

#

��

/�� ����� 01� � 2���������������� ���� ��������������#

���������

J����������������������������$���������B�����&

����� ����� ����������������������������(��������������������������������������&��$����� �($�������������������'��"��������������� ���&;����8�� �(��������������!����9J����'�����������"������ �������������������������������&

�����

������ ��

�����������$�����������������������������������������������&

J������� �����������$�������������������������1/������� ����0&;������������������"��������%;�L%#P�3�&

%3�&3�(3�)3� ������4

���� ���� ��

J���������������������������'"���������������������&

!����������������"������'������������1'2'N��������������������������������/%����������0����(��������������"�����%�������������������)��������������������������������! %J 9J�!� 6)�����"������������������������$����������������4��������������������������������! %J 9J�!� &;������������������"������%; 3G%;�L%&

&3�(3�)3�+3�,3-3�$.3� ������4

� ���������

%���������"�����������������&

�������������������� ���������������������������� ����������������&

$3�%3�&3�(3)3�,3�-3�$.3$%3�$&� ������4

�� �����"�������

C

������������������ ��� �M����������������� �G��J% 8J%����������������������������� ���/ ���� ������������������� ���$�������������������������������������� �� ����� "�4�/ 0&

���������� ������� �=� ���M�����������������; J3#8M%�I������������ �� ����������������"����������������������������&��� �������������������� ��������� ������������������������ 5��� ������67���

%������ **>> �&�&�&!��������� E>> �&�&�&���� =>> �&�&�&!��� ��

!��������������� �� ����������������"�������������������������������4����� &����$���� �������� ��������������� �"������ �� ������"����� � ��� ������������ $�� ����������� �������� ���� ��������&�������%����������� ��&����������'����������������������������������� ���(�#����������&)�� �����������(���

�����(����������� ���������������� ��������������������������������������������� �����(������ �������� ��

���� �������

*+����������� ������ �� ������� ���������� ��������������������&)�� �������(������ ���(�#���� �����,����

�������������������������� ����������� ��� ��������

-������'��������'�����������#���&������ ���(�#���������+�� ���������&��.����� �������������������

/��� �������������#���&����� ������(������ ��������.�� ����������������0�������(�'�(��������(������

3�������������������� "���������� �� ������ �������� �� �� �������������������� �� ������(�����������������&���� ���� �� ��� "���������*&���������������������������� �� "������������������������� �� �����$�������������������6+&���������������������������������� ������$�� �� "�������������� �&

;����������������������������� ������$�� �� "��������������������������������������������������������������&

Page 8: INSTRUCCIONES LAVADORA

$

��9�%���������� �����

�������������������� ���������������������������������"�����������������������������������������'������ �������������"���('����$���������������������������������������������� ��������������������������&

���������������������������� � �������()���������������������� ���������������������

��7�����A����� ������� ��� ������� D�������E%������ �����������������' ���"�$��$���������������������������������1&��7�����A����� ������� �������D����������*F����E�������������4$���������� ��������������������������������&��7�����A�)��������D�����"��������GE����� �(������������ �����"���������������&��7��������������A�2��F�����

�;��������������������� �� ���������$�������������������������&

9�������7��F���

�������$������� ������������������(�������� ���������� ������������������'��������$��������������������(��������������������������������������������&

3������(�� �� ���������������1����������������� �������'�� �������� *&%� �����������$����������������������� ��Q���&Q ������������������������ /������ ������0&

���������(������������$���' �����������$�������� �����������������1'��������������������%������� ���� � ��"������%��������� /���� �� ����0&��������$������������� �� ���' ����������������� �������� ��'������������������������������� � �� "������%��������� /���� ��� ����0&������� �����������������1������������� ���&

� ��� � ��� ���

? !���� ��� ���������5��)��������������9���4������������$����&)��������������������������������������������&

? :��4�������������������������������&? ;���������� ���������������'��"������������

������������� ������ ���������������= F�& ��������������������+'2F�& �������������������+F�&�������� *'2 F�&

H9�;����������� ���I

*������1>>92>>�*"����*2>9+>>�*������1>>92>>�*�������(B>>9*&+>>�*������*2>9+2>�

� ���������������

9� �����A���������������$����������������"��������������������&�� ������������������� ������������&8����������������N$�������� ��������������� �� ������"�����&9�"��� ��� ���������� ���� ������ ���� �J�A�����������������������������������'�������� �� ���� �� �� �����&����� ������������� �� �� �����(������������������+)-F�& ��������������������������� ���������(������������"�������������&+���A������������ ���������� ����������'������������������������4"�����������*'2F�&�������&

���� �������� ���

12

3

4

Page 9: INSTRUCCIONES LAVADORA

&

��

� ������������������%��

��� �� ����� "����������� "�������������"��)�������� ��������� ��������������������������&������� ��������� �� �������������� ��(��������������� ����� ��� ��4��� �����������&

�� � ����� ��� �

? ����������� "�� "������������������������&

? ���� �����������������(���������������������������������� ��� ������������������������� ����������&

? ;���$������$����������������������������������������������������5�����&

? ;���������"� ����$���� ���������������'����������� �� �����"�&

? ;������� ������������������������������� ����$���� ���� �� "�������������&

? ;���$���������������<��$������������(�� ������������ ��� ����&

? ������5����� "����� �������������4���,��������������������������$�� �������������������� ������������&

? ��������� ��4�' �������������� �������)������ �������� ���� �������� ��� ����������&

? ���������������$�� �����,����������$��������$���� ������ ���� �� "�������������&

? ������� �� �� ���' �� ������ ������ � ����������&

? !������������������'������� ����� �������������������'���������������������������)��&����$�������������������(��������������������������$������������&

? %������ ���������� ��������������$������������� ��4�&

������������

? ���������������������� ������������������ ��������� �������'���������' ������������������ �� �����������(����&

? ������� ��;�����������+>>+9B=9����J������� �� �������� ���������� ������������'�������������������� ��������������������������� ������������������������������)������6 ������ $�� ��� ��������� ������� ����������������(�� �� ����������������������� �������������� ���������� $�� ��� ����������' ��������� ��������� ����������������������������&���4��������������������������������������� ����� ������������������������������������ ���������������������������� �� �������� ������� �&

���������������������������� ���������������������� ����������� ��"�������������)����� �� ��������������������������������)������� ����&

)�� � ��� ������ �����������7�����

6����� *�� �� �� ������ ��������� ��7�����!��� ���������� ��������������$����� ����� � ��������4� 3������������������ �����������������������(�� ������ ������(����������) � �����(������� �������� ������� ��������&

)�� � � ���� ����� � ��� ��� *�� �� ������? ��������������� ������������������������(�� ��

�� ����� ��� �������� �����& 8�� ����� ���)������� ������������������������������������������� 2>R�������4�&

? ������� ���������������������� �����������& � ������ ������� ������� ����������' ����)��'�����������2��*2R�������4�&

? ����� ���������� ��� �� $����������� ������������������������� �� ���'�������� ������������� �� �� � ����� ������������&8����������=>7��� �(��B>7������1>7��� �(��=>7�'���������������������2>R�������4�&

? ����"��������������������������� ������(��������'������������������ ����������������� ������������ ��������� ��������� �5���������������������' ��������������������������������$������������$���������� ����������)(�&%�����'�����������'� ��������(������� �)(����&

? J����(���� ��� �� ����������� �������������������������������� ����,������������������������ �������������������� ���������������������&������������ ���� ����� ��� ���������������������(�� ��� �� ����������������&

? !��� �� �����������������������������'������������� ����������������"���������&������������ �� ���'�������������� �����������4� ���� ����������������&

Page 10: INSTRUCCIONES LAVADORA

�(

��

'�����������������������

�:��� �� ������� �������<�� ���

? �����������"���������������������� ���&����������������������������������������������������������� ���������������������������������&

? ��������"� ����$���������� ������ ����������������������������������������&

+����� �������� �

���������������������������������������������������,�������������������������&;������� ���������������������� ��&

+����� �����%������������� �����

�������� �� ���������������������� "���� /����������0&�� �������������������������' ���� ������(������� �����(�� "��)�����������&

9���� ������ ������������

? ���� ������� ����������� �� ���������� � ����$���� "����������������&

+����� ���7��7�

���� �������������������������������$�������������������������&����������������$�����������$��,��/�������'�������0�������������������$����������������'������������������"��������������&

�:���"�$��$������������� �����������������������"�����$����&

������������������������

*& $������������������������������������� ��������������������������������/����������06

+& ��������$�������������������������������������/�����������06��������$���� ���$��������������6

-& ��������������������������61& ��� ����������������62& ��� ��������������� ���"������'�������������������������$����'$���������������������������������������������������������&

9��� �������7�������������������� ��

�������������������������������������� �(���,�&!����������������� ��(�����������������)������������ ��� �� ����' ��� "�������������������4����� ���� ������� ����� �����&

��;�������������������������&

Page 11: INSTRUCCIONES LAVADORA

��

��

������������$�� �� �� ������� "�������&%������ ������� ��%��������� ������ /���� ��� ����10'��������$������������������������� "������������������������ ����������� �����&

)����*��������������

)����*��A

+�� ����� ���������������G

�� �������� �������� ������"�G

+�� ����� �� ��� �� �� � ��G

+�� ����� �� �� �� �� ����� �� ��� �������������G

+�� ����� ���������� ���������� �=� �G

+�� ����� �� ��7 �������� �� ������ �� ���� �=� �����G

+�� ����� �� ��� ��� � ��G

+�� �"� �������� ������89�8���-?�@�.6)�2+-C@�)�)���������������� ;����������;���������������������� ���"������ �A

��� =� ��� ���������� ������G

����7����������?��������A

? �������"�������������������������������������'���������������&? �� �� �����������������&

? �������� ���������� �������&? ������� ��"���������&? �������! %J 9J�!� �� "���������&? �����"���������������������&? !� "�������������� ���������������� "�������������

/���� ����'���� ��� ����0&

? �� ��������������������������������������������"�&? �� ���������������&? �����"��������������������&? �� ������ "������ ����&? ;�����"��������������&? �������! %J 9J�!� �� "���������&

? �� �����������<������� �������������� ���=2*>>��&��������/������� ����0&

? �����������������������������������������������/������� ����0&? �������������������������� �����������&!��������������� ���"����������������������������� �'�����������"�������'���������� �������������%���������&!��� � ���������)�����������������5������������������"����'���������$���� ���"�)$���"������������"�����'����������� ������������������������������������&���������������� ����� ������������������������������������������ �� ��������������$����������� ��������"�����&

? ��������������� � ����������������������������������������� ���� ��������������� /���� ��� ��� $0&

? ��������������� "���� �������� ��������������� �� ��������'������������! %J 9J�!� /���� ��� ����0&

? ���������������������������/���� ��� ����0&? ���������������������������������&

? �������'������������� �� �����������'�� "��������$������������������ /���� ��� ��� 10&

? �� �� ����������� ������������� ���������� /���� ��� ���10&? ���������������������������� �����'�����������������/������� ���10&

? ���������������������������������������������/������� ���10&? ���������������������������������/��������������������� �����0&? ��������������������������"�����/���� ��� ����0&

? %����� ����$���� �������5"���' ������ ��������������� *������ ����� ��� ������������&!� ��������4���������' �������!�� ������%��������� ������&

? ���������������������4"������� �� �� ����� /��������������������� ���"�����Q���� �� �����Q'Q�������� �� �����Q����������0&

? ������"������� "�������� �&

Page 12: INSTRUCCIONES LAVADORA

��

��)�������� ��� ��� ��)����������6<�����A2 :���"�$���� ��������4������������� ����������� ��� ������62 :��� ����������������������������������������������� �������"����������62 !�������4' ������ ��%��������� �������������(���'���5������ ����"��� �����������������"�����

�� ������4�&

� ;� ������� ����� � ���������� ������(����&

9������� A? ��������������4�6? ��������������$����/G��&06? ���5����������� /!9;0&�������"�������������������������������$������"����������������������������� �����&

)���������

Page 13: INSTRUCCIONES LAVADORA

��

��

�����

� �����

�������� ������������������� �� ������

�������� ������� �����������

��� ��������������

��������� ������

������������������� ��������������������

���

������������ � ���������!�������� ��� �� ����� ����������

��������� �����

�� ����� ����"������� ��� �������� ��

������������������

! �������

#���������������$���%��&'"�������� ��������

������ �����

����������� � �� ���

������� �����

����$� ��������(����&�#������ ������

"�������

�� ��� ������ �� ���������� ��� �� ��������

���������������������&&� �������� ���������������������� ����

���������� ����������

�������� �������������������

����������� ���������������� �

�������� ���� ��

�������� �������� ����� ����

)� $*��� �����&�

���(����&�������������� ���$���������

�+�,�-��.+�,�-�

��/0����

����$�� ��1 ��$�

��

Page 14: INSTRUCCIONES LAVADORA

��

��

�������� �

� %������� ����� �������� �� ������������ ���

� � �� ���������&��� � �����������������'

���������� ���� �'���� � �� ��� ����� �����

��� �� ����������� ����������������� �� ������

����������� �� �� �������������� ���� ���&

� (�� ����� ����� ������ ����� ���� ���� ������� ����

������������� ������������' ����������&

2����3���������(�����

2����3��

)& ������ �����������������&

*& ������������ ����������������� ��� ����

����� ���� ���������& +� ���� �� �������'����

������� �� ��������� �� � ��������&

,& (��� � ��� ,

�������� � ������ ��

��� � ��������������

��� �������� � ������'

��� ��������������

��� ��������� ����

������&

-&����������� ���������������� ����� ��&

.&%������ ����������� ���������������� �� ���

�������������� ���� ������ � �� �������

��������&

� ������������������ ��� ��� �������/� ����&

0�(�����

)& +������ �������������������� ������ �� �����'

����� � ������� �� �������������' � ���� ����������

�� �����&

*&+��������������

��������� �� ��' ������0

���� ��� ��� �� ������

��������������

��������� ����1 ������

����� ���� ���� ������2

���������� �����������'

���� �� �������� ��

����������'� �� ���

�3��� *4&

�� �������� �������������������������� �� ������

������������ ����� ���������'���������������

�������������&+� �� ����������������������

������'�1 �� ��� ���� ��� �������� �������

��� �� ���� ��� ����������������� ����������

�������&

������������4������ ����� �

� ������������4����������� �

)& +���������$ ���� ���

���� ��� ���������

�� ����� ��� ������

������������� ���

�����,5-���������

�� �� ���� ������&

������������ ���

����������' ����� ���

����� �� � � ������ ����

�� ����������������&

*&�����������������

���������������������

�����������������'

�������� � � ���� ���

���������/� ��� �����

�����'��� ����� ��� ���

�����0��� ��� �� ���

���� �� ��� ���� �����

���� ������&

,&6���� �� ��������������������� �� ���

����&

� ������������� ���� ��� ���� ���������� ���

�� �� ������� �� ������������������ �����

��� ����� ����&

� +� �������� ��������� ����� ������� ��'�������

� ���������� ������� ��� ������� ��� ������&

��7� �� �� ����� ���� �� � ������ ���� ��&

A

Page 15: INSTRUCCIONES LAVADORA

��

��� ������������������ �

������� ������� ����'

����� ������� ��' ���

������� ���������

���� ��� ��� �������

8.��)99������

��� �����2

��������� ���' ����� ��

� �� ���������

�����'������ � �'

��������� ��� ��

� ������������� ����

������&�����������

���������� ������

��������&

�:�� ���������� ��� ���������3��������2 ��

������ ����� �� ���' ��� �3�������� �� �� � ���

������������� ������������������ �����

�3���).9�� �� ������&

�������� � ����� �

�������� ����� ������������ ���� ��������

������' ���� � �� �����

; ��� ������ �� �������� �� �������������� ���

���������� ���2

; ��������� ������ ��� ����� ������������/�

��3�� ������ ��� ������� �� ������������

������ ����� ��� �� ���� 2

; ���� ���� ������ �� ���� ���������� �� �� �

�������� ������������������ �����

��� �� ���� 2

; ��� ������ �� �������������� ����������

�������/��� �& +� ���� ����� �������' �������

����������� ����� �&

��������������������� ������ �������� ����

� ���� �� ��������' ��� � ������ ��� ���� ��

��������'���� �� ������� ��������� � ��

��� � ���3���� �� ������ �� ���������&

�:��� ����������������� �� ��������' ��������

������� �� �������� ���� �����&

�"���� ���3����������� �������������&

���������� ���������� ���� ����������

������ ��� ���������&

���������� ���������� �����������������

�� � ������� ��� ������&

:������<������������������ ��������� ��������

����� ����� ��� ��� ��������&

)���1���4����%���

=��� ������������������� ��������'��������

�� �� �� ��� ��� ����� ����' � ���������������

������������ �� ���' ������� ���>94�

�������������� � � ���0���� �����&

65 - 100 cm

)��������������

. ��� :+?�)).

#��� �

.>&.�����

@.������

.*&.�����

������% ����)��8��

�������

� ����� �

���������������������������������

��3�������������

�����

� ����� �

��3�� ������ ��)6��A)9���B

����� ������ ��9&9.6��A9&.���B

� ���������-8������

�������� ���))99���

� ��� �

�� ������

��� ������ ��-

�'���������(�

���������*2�������� ��894�2

� �����������8��&

�������������������������������

���������� ���������� ����

"������ ���

0@>5,,85�����9,59.5@>

A����������������������������B��

� ���C ������������

0*99*5>85��

0*9985>.5��A���D������B

Page 16: INSTRUCCIONES LAVADORA

��

��

������������������� �

� ��� �������

����������������

5-�566� ����

�)+7)87���)� ����

)�. �7+)27�%���

75�7+..�%���

���

62-�)�5-� �����

� �-�� ��#%���

5-�5668#55705�9��

���������������� � ����������� �� ������

�������� �����������

0�#�: �� ���� �������������������� �� ���

���&

+� ���"��������� � ����������������' ��� ����

���� ���� ������������������������ ������� ����

������&

� �-�� ��#����� ����� ��������������3�� �

���������������������� ����������&

62-�)�5- � ������ �� ������ ��� � �������

� �������&���� ���������������� �� ��� � ������

����������� ������ ��&

)�. �7+)27� ����� �� ��� ��� �������� �� ��

��������������� ����������&

�)+7)87���) � ����� �� ����� ���������������

������ ��� ��������� ��������&

5-�5668#557�05�9 ��� �� ���� �������� ���

�������������� ������ �� ������������������

������� ����������&

5-8566�� ����� �� � �� �������������������

�����&

75�7+..� ����� �� ������ �������

����������&����������������� ���� ��������&

Page 17: INSTRUCCIONES LAVADORA

��

��

�5-�5668#557�05�9����:

+� ������" ����' ��������������� �� ���������� ��� �� �������������������������2 ��� �����������'

���� ��� �����"�� ������������� �������������������&

���� ���� ���������� ���=70=!!5"==(�=�%�� ������������ ��� ������������ ���������������" ��������

����� ��������������� ����������&

�%���������$�����4�%:

" ���� ������������' �����"���� ���� ��� ������

�� �� ������� ��� ���������� �������

�������

:���

(����

���������

7���� �����������' �����"������������ �� ���

��������������������� �����&

6$��� �� *$�� �

��� !�7��+=7����=7����� ��� ���� ��"�&

:���� � ������ �� �������' ���������������

� ���� �� ��� ������&

+� ��� � ������������� �� ���������������� ���

������������' ���� �������� ������� ���

� ���������������������&

+��� ���� � ������ ���� �� ����������������

������� � ������ �� ���������� �� ���' ���� ���

��������������������������&

0��

�����"���� �� ��������� �����������&

���� ������ ������� ���� �� �

#���%� ��:

+� ���"��������� � ������������������� ����

����� ��' ���� �� �� � ������ ��� ���������'

�����"�����������������������������������

������

$�����������' ����������������������

�������'�������������������"���� ������

=��� ���������� ����������' ��� ����������"����

� ������� ������������������� �����&

Page 18: INSTRUCCIONES LAVADORA

�!

��

������������ �� ������ ��������

� �����������������

������ ���������� �

��� � ������������ � �����

������� ����� � �����

� ����� ��� ���� ������� �����0����

����

��������

����� !��3������������������A������'�����������'���&B

" >94� ; ; ; )@9���0����'���������'�����������'����������������������������

����� !��3������������������A������'�����������'���&B

# >94� ; ;"�������5����������

)8.:��������'�����������'����������������������������

����� !�E�� ������������������������ ��

# 894� ; ;"�������5����������

).9:��������'�����������'����������������������������

����� !�E�� ��������������������������� ��

# -94� ; ;"�������5����������

)9.:��������'�����������'����������������������������

����� !������ ��������������������������� ��A�� ���� '1 �����'���&B

$ -94� ; ;"�������5����������

F9:��������'�����������'����������������������������

�� �������!�E�� ���������������� ��A���������'���&B

% 894� ; ; "������� F.:��������'�����������'����0������������������������

�� �������!�E�� ���������������� ��A���������'���&B

% -94� ; ; "������� 89:��������'�����������'����0������������������������

�� �������!�"����������� ��A�������������������������������B

& -94� ; ; "������� 89:��������'�����������'����0������������������������

:��� ' -94� ; ; .9:��������'����������'����������������

D�����������������A� ������'� ���' ������'���&B

( ,94� ; ; -.:��������'����������� '�� ��0������������ ��������

)�����% $

����� !�E�� ������������������������ ��

) 894� ; ; 89:��������'�����������'����������������������������

����� !������ ��������������������������� ��A�� ���� '1 �����'���&B

* -94� ; ; .9:��������'�����������'����������������������������

�� �������!�"����������� ��A�������������������������������B

"+ -94� ; ; -9:��������'�����������'����������������

�� �������!�"����������� ��A�������������������������������B

"" ,94� ; ; ,9:��������'����������� ������������������

�� ��

�����������A6$?&*�����B "# ,94� ; ; .9�������A� ���� ����������B'���������'�����������'������������������

!�������������������A������ ���'������'���&B

"$ ,94� ; ; 89:��������'�����������'����������������������������

+7)�+0� 75�7+..��

(���� ;"�������5����������

( ���������������� �����

��������� "������������������

"���� "���� ���

������������ � ������

� ���������*��

���1�%:������������ ������

)& ������������������������������������ ���� &$�������"����� ����� �������������������=70=!!5"==(�=�%������ ����� �� �����&

*& ����� � �� ��� ���� ��������������������� � ���������������&

,& ��� ��� �(=#($66� ���� �� ��� �����������C ���&

-&��� ������� �������� �� ����������&.&�������������� ����������&

8& $ ���������������� ������������������������&

F& �������������������������� �����$(�5(����� ����&�������� ��'���� �����$(�5(����� ���� ����������������*������&

@& :��� ������������ �� �������' ���=70=!!5"==(�=�%������ ����� �� ������� ���� �������������������������&����� ��� ��� ����� ��� � ����������������1�� ����������� � ���� ����� ����&� �� ������������������������������� ���� &

- ��0!������������@��>'��� �����������3����������������,&.��&

0!�����������),��� �����������3����������������*��&0!���������0������� ������������������'������ �����&����������������������������������� ����������� �&

������� �� ������

�����A���������))�������������B��������������������������������������������� ��������������������,9��� ������������� ���� �������������������&����������������������A))��,94�B'�� ������������������������������A�3�������������������������B'�������3�� ������,��&����������� ��������� ����� ����� �

Page 19: INSTRUCCIONES LAVADORA

�"

��

�� ����� �

��������������������$��� �� �����6��($��(����� ����� ������� �������� �� ����!�������� �"���������#&

����������� ������� ������'��� ����� ���������� A B&

�������������������� �� �����+7����"���� ����� ����������� ��� �������������������&

�����3�� ���������� ��������������������� ��������

�������� ,�-�������� � �����

������� ))99���

���������� @99���

:��� 899���

���� ��

���������������� ������'�� ������������������3�� ���������������������������� &

��������������������� � �������������� ��� �� ���������������������������� ���� �����3�� �

���� ��� �������������&

����� ��$����������$�$�"�� ����%"������$������������ ������������ ��"� �� �� ���� ����������������

"���� �������� �� � ��� ������� ������&���� ������� �� ��� �� ��� ��������&������������

����%����� � ����� ��� ��� �% �� ���� ��� ����� �$������� ��"� ��% ��������������� � ��&������� ���

�� �� ��� ������

'� �� ���� ���������$�����"�������% ���������� ��� � ���� ��"� � � ��� ��������������

(��"��������� ��� ������ ��� �� � ������ ����� �������%�� ����������������� ���

6$��� ��������� � � �������

)&����� ���� ���������������� �� �������� � ������'�������� �� ��� ����������2

*& ��� � ������ ������������ ���������������� ���� �� ��� ������&

7������� ���� ���������� ���� ���� �������� ���� ��������������� � ��������������������� ��� ���

��������� ���&

�� ���� .����� ����� �� . ����� �����������!

���������

"������������������������ ���>�� ��&

��������� ������������� ���������"����������������������������� �����&���������������� ������������'���� ������������������&7&�&�=����� �� ���������������5(����� ����'��������������������������� �������������&

/��

���� �����

�������������������������� ������ �����������&

������������������ ���������������3��������������-A���������&����� ����������������������������$�G+(=7� ������&

#0�$0�%0�&01� ��������2

�������

������������ ��������� ���������������������'����������������������&

:�������� �����������'����������-'.'F��������������� �������������A$���0������B�����(����������������"���������&0������� ���������'����������$(�5(����� ����20��� ���������������������'��������������������� �������������������$(�5(����� ����&����� �����������������������������$+7(�6=D$�� ������&

$0�%0�&0�(0�)0*0�"+0�1� �������2

������� ��

+�������������������������������&

(����������������������������� �� ��������������C ������������������&

"0�#0�$0�%0�&0)0�*0�"+0�"#0"$0�1� �������2

Page 20: INSTRUCCIONES LAVADORA

&'

��#���������������

#��������� ��� ������������� ����������

����� ��������� ���� ���� �������������/�

��������������� ��� ����� �������������' �����

�������� ��� �� ������������������ �

��������� �� � ������ �� ��� �� ��������&

=��� � ��� ��������

������������ ���

��� �������� �� ������

��������' �� �������&

� ���������� �:� #��������� 1 �� ����4��

;� 4���<

������ �� ���� �� ��� ��������'���� � �� ����

�3��� ����������� - ��� ���� ���� �&

� ����������&:�#��������� 1 �� ����4����%���

;� 4���� �� �=$�<

��C ������������ ��������� ����

��������������� �� ������������ �����&

� �����������:�+���(�� ;1�*��� 1����������><

�������������������� ����� ����������������&

�?���� � ���������� �:� ������

�"���� ��������������������� �� �����

���� ���� �� ����&

��������%���

�)���� ������������ ��� ������ ��

����� �������'��������������� ������� ��

�������'������������ �������&

����� �3���

����������� -'

��� ��'����

����������� )&

:����� ���������

������'������� ���� ��

�3��� ��� H��3H �� ��

��������� ����������

�� ������������&

��� � �������������������'�� � ��������� ����

�3��� ����������� -' ��� ���(�������������

�������� �������� ���� �������� A���������&

�������� ��������������'�� � �� �����������

�� ������ ��������' ��� �������������������

������ �������� ���� �������� A���������&

��� ���� �3��������������-�3�� �� ���

������������� ����������0���������&

��������% $����$���%

; "� ���� � �� ����������� ���

0 ��������� ������5�������������� �����&

0 ������� ��� �������� ���� ���������� ����

������&

; ���������������������� ��� ������ �����&

; "�����3��� ��������� ������ ����������'

����� ����� �� ����������������

�� �� ����������38��

��������� ����������3*&.��

"������� ����������3*��

:������3)'.��

, 4��$���� ��% $����$���%�4���@

)�����-990.99�

)����������).90*99�

)����������-990.99�

)��������>990)*99�

)�����).90*.9�

����������

�$����:� ���� ��������������������������

���� ������ ���&:��� ���� ��������������� �

�3���������� ������������ ���&������������F

����� �3�� �� ��� ���� ����� � �����������&

A$������ �������4��*���3��:� �� �������

�������������� �����' ���������

�������0�����& � �� ��� �������� ����� � � ��

������3�� ���*0,��' ��������� ��� ����������

������ ������� ���� �������������������&

� �:� ������� ��� ���' �������������������'

������������� ���3���� �����)'.��&

#���������������$���%

12

3

4

Page 21: INSTRUCCIONES LAVADORA

&�

��

����$� ��������(��

������������������������������ ��� ��

�������������� ������������� ������������� ������

��� �������&���������������������������� �����

�� ������������ ������C ��������������� ���&

���������1��%

; ��������������������������������0

������������'�� ����� ���� ��� � �������� ��

��� �� ������&

; ��������������������� ������� ����

� ����� ��������������� ��� ����� ������

��� �� �� ������� ��&

; 7� �� �� �� ��������������������� ��������

�������������������� ����&

; "����� ������������� ����������� ��� �

��� ��������� ���� ��� ����������� ������&� �� ���

�� �� ��� �����&

; "�������� ������������������������ ���

����������� �����������&

; "���� �� �� �������������� ���� � �����

��� ���� �������� ���&

; 7� �� ����� ��������������������� ������ �

����� ��� ������ ������������������� ��

��� ��� ��� ��������� ��������&

; +� ���� ���������� ������'���� ������

���� �������� �� �� ������������� ������ ��

������� �������&

; $����� ��������������� ���� ���� ���

�������������� �����������&

; ������������������������C ������ ����

��� ���� �����&

; ��� � ���� � ������ �'���������� ���

������ ����� ������������������ ������ ���

����� ����&7� �� ��� ��� ���� �����'���� ��

������������ �� ��� ��� �&

; ������ �������� � �� ��� ���� ����������

�������'���� � �� ��� � � �� �����&

#� ��

; "���������� ���������������������

����� � ����� ��� �������' �� ���������������

�� ��0 ��&

; ���� ������"������ �*99*5>85����:����

���������� ������������ �C ������' ��C ���� ����

���� �������������������������� �������

�������� ����������� ������� ������������

������&=������������ ������������

���������� ������ ���������� ������� �����

����������� ������������ ������������� �� ��

��� ������ �� � ��� ������ �� ��� �� ��������&

���������� �H���������H�����������

��� ���������� ���� �����������'��������

�� ����������������������� ��������������

��������&

���� ������� �������� ����� ������ ���������

�������� ��� ��������������������� ����������

�������������������������&

��(��������%�������������������(� �����

��(� ��������%�1�����%� ����� � �%

+��� �������� ����������� ���� ���� ����������

���' ���� ������ �� ������ �� ��� ������ +�����

����������' �� ����������������������� ����

�������� ������ ��������� ����� ������� ��� ����

�� ��1���� � ������ �� ������� ��� �� ��������&

��(��� �������������4������ �����%����� ���

; ��� ��������� ���� ����' �����������������

��� ��� �������� �����&$� �������������

������������������� ���� � ���.9I��������&

; ������0��������� �����������������

�3��������������������&$ ����� �������� ���

��������' ����' ����� �� ������� . �� ).I

������&

; ������������������������ ���� ���� ��� ��� ����

������������������������ ������������

���� ������ ���� �������� ���&$�����������

894���������>94��������-94���������

894������� � ���.9I��������&

; ��� ��� ������� C ������ �� �������� �������

�� �������� �������' ��� ����� ��� ��������

����� ������ ���� �� ����� �� �' ��� ��

������� �� �� ������� ��� �� ��������� ������

����������������'�����������������

���������� ���� ����� ������ ��� ��������� ���

�� ��������& +�������'� �� ���� ������

����������� ������������&

; +��� ���� ��������������� ���� ���� �� ���

��������� ���� ���������� ���� ����������'��

�������� �� �� ������������������/����� ���&

���"��������������� �����������������

�������� �� ����� ������ ����������&

; +��� � �� ������������� ���� ��������'

�������������������&E� ��� ��� ����������

�������� ���� � �� ��������� ��� ������

������ �� ���������������&

Page 22: INSTRUCCIONES LAVADORA

&&

��

�������������������

�$����� 11�����4����� ����������%$���%

; � ����� �������� ��������� �������&��������

����� ��������� �� � ���������/������ ������

��������� ��� �����&

; ���� ��� ���������������������� ����

���� �������������� ����������&

��������% $����������

����3��������� ������������� �������������

������������� ���� ����� ����� �� � ������

����������&"���� ����� ������������ ��&

����������������������������

(��� � ��� ��������

��� �������� �����

������&

:��� �� ��� � �����

�����2 ���� ���������

��� ��� �������

���C �����&

������1 ��% $������������ �������$�

; $����� ��� � ����������������1�� ����� ���

����������� �� ���� �������&

�������������$��

����������������� �� ���������� ����0��������

� �� ���� ��� ��� ��C ��� ��������������&

���������'����� ����� A� ������������ �����B

��� ���� ���� ��� ���0������� ���� �������� ���

� ��'��� ��� �� ��� ����������� �������&

�6���� �� �������������������� ��� �

��� ���������&

�� ������ ��� ���0��������

)& ���� � ������� ��'

���� � ��� �� �� �����

����� ����� ������� ���

�������������� ����

������2

*& ������ ��� ��

�������� ������0

��������� ���� ������� �

������ �������� �������

� �&���� �����������

������2

,& ����� ��� �������� ����� ����2

-& ����� ��� ��������2

.& ���������� ��������'������ � �� �����������

��� ���� ��������������� � �� ���������

���������&

����3�������4����������� �

����� �������� ����� ���� �� ����� ���� � ����& +�

�� ��� ��� ������' ������� �� ����������� ����

�������������'���������� �� �� ��� ��������

������������� ����������������&

��7� �� �� ����� ���� �� � ������ ���� ��&

Page 23: INSTRUCCIONES LAVADORA

&�

��

)� $*��� ���

G� ����������������� � ���� ������&������������� ���$��������� ���������)'����� �� ����������

���/������������ ������� ����������������� ����&

� *���

)���4������������4 �B�

����>

)���4����%����4 �B������>

)���4������������ 1��� �

� ���4����>

)���4�����������

� ���$ $�%� � �������$�� ��

4����>

)���4������������� ��� �

����� ����>

)���4������������ (*����

� ��$����$������������%���>

)���4������������ ���3>

)���5-�5668#557�05�9�0��

1����������%���� �������

�������������� ��� �����0�#>

)������� ��$���1 ��>

*��� ��$�8� �$� �:

; ������������ ������� ��� ���� ���������'�������� ����

���� �������&

; ������������������ ���� ��&

; ��������������� ������� ���������&

; ��� � ��������������������&

; �����$(�5(����� ������� ��� ����������&

; �������� ��� ����� � �����&

; $�������������������� A ���� ���"���������'���������B&

; �������� ��������� ������������� �� ��� ���&

; ������� ������&

; �������� ��� ����� � �����&

; ����� �� ������ ��������&

; ������������� �� �� ��� ��������&

; �����$(�5(����� ������� ��� ����������&

; ����������� ����� ������������8.��)99��������������

���������*&

; ��� �������� ������� �� �������� ���������*&

; ������� �����������������/� �� ��������������&

+� ������������������� ������������������'� ����� �����������'

������������������������������$���������&+��������������������

��� �������������� �����'���������������������������� �������

��������������������� ��������������� � ���&+�������� ��

� ���� ����� �������'�����������0�������� �� ������ ������� �������&

; ������������������ ������� ����������� ��������������

��C ������������������������ ���� ���������#&

; ������� ���������� ��������� ���������� ������������'�����

�����$(�5(����� ���� ����������&

; ����������� ������ ���������*&

; ������� �� ��������&

; ���� ������� ���������������� �������������������������)&

; ����������������� ����� �� �� ���������)&

; ����������������� ������� ��������� � ���� ������������

������� ���������)&

; �������� ��������� ���������������������� ���������)&

; ������������������� ������� ��� A������� ��'���������&

; ������������������� ���������� ���������*&

; ��������� ������������ ��� � ������������2���� ���

�����3�������)��� �� ���������� �� �������&

+� ������������������'�������$���������&

; ����������� ������ ������ ����������������� A����� �����

������������ H������������������H �� H��� �������������H'

�� ��� ����B&

; G� �� ���� �� ��������&

Page 24: INSTRUCCIONES LAVADORA

&�

����1 ��� ������� 1 �� +�����:

+ �������������� ������ � �������������� ���� ����������2

+ (������ ��� ��������� �� ������������ ��� ���������� ���� ��� �2

+ +� ���� �� ��� ��� ����' ������� �� � ������������������� ����������� ��� ���������� ����

��� �� �� ��� � ������� �����������&

� $����� ��C ��� ��� ���������� �� � ������� ��� ������&

- �1%� ���� ����� �� 1:

; ����������������2

; ��� ������������� A6�&B2

; ��������� � ���� A�57B&

���� ���������������� �� ��� �������������� ����� ��� ������ �����������������&

���(��

Page 25: INSTRUCCIONES LAVADORA

��

�������

������

���������������������������������� �������

������������ ������������� �� ����������

������� ��������� ������

��������������� ���������

� ��������������� ����� ��������������� ��� �������

������

�� � ������ � ��!������� ��"#��� ������ ��������� � ��� !������

"������� ���� !�������

! ��������������"$#�������� ��� ��� �!������

#����������� � ��������

$�������

!�������� ��� �� ������ ��"�"������ �!�����������������

������ ������������

"��������� �����

��%������� ������!�������%���

!�%�������� ����� ����""#������� ��������

&������� ����

��������� �� ���!��� ��� � �����������

&��� �� �� �������"'���!������� � ��������� ���������������

'������� ��� ����(�����

'���������������� �!������� ����������

���������������������� �����

'���������� ���!�!�

����)������ ������ ����������� � ���

(������ � ��� �)� ��"�

(����� ��"������������ � ��� ���

*(+&�*�,-&

.�/*�$$�

��� ��0 �����

Page 26: INSTRUCCIONES LAVADORA

��

�����������*��������� �!����!����!������� ��

��������� �������+���������������,�����������

���������������,�������*� ������ �����������-����

�������(������!��������������������!��!�����������

������������������������������������!�����

!��������������������������!������+

�� .���*���������� ���� ������������������ ����������

� �!������� ��������������� � ����������,� � ���������

�� ��� �������+

�%1����� � ���� �2���� ��

�%1�����

/+��������*��������(�����+

0+�����)��*������������(������� ��!�������������

!�������������!��+�# ��������1�,���������������*

!�����������*���������������+

2+�������*�����2�������

!��������!���� ��

����!��,� ��

���������� �� ��� ����,

!����������� ���!����

����%��� �����������+

3+�������*� ���� ����� � � ������������������!�������

�������+

4+���������*������ ���������!�%����� ��� ������� ���

���������������������!����������(�����+

��.��������������������!�������-�����!����������+

�� �2���� ��

/+�5������*��������(�����������������!�����������,�����

� �!!������������������,�������������������+

0+�#�� �������� ���!��

!��������� ����*����,

�����*�����������*����

!����!���������������

������!�����������

� �!!�����6� ���������

� �����������,� �����

���� ���!�������������,���

����!�����!������07+

8������������� ��������������� �������������� ��

���������������� ���������������������,����������

������!�������� ��� ��������� �����������+�#�� ��

����������!������������ ��������������� �!��,

�����*� ����!����!�����������%��� ������ �������

���������� � ��!���� !���� �������� ���� �����

���������+

3������ � ��� 4������5� � �%� ����5�

3������ � ��������4����0�����% �� ��0 ��

/+�&���*����-����9����

� �:����� ��� ����

� ���������� �� �����*(

��� ������������ ���

������� ������������2;3

��*� �����������+

$����� ������� � ���

-���� ������ ��������

��!����������

�!������ ����� ��

���������+

0+� ��������*� ��� ����

� ���������� ��� ����(

������������������� � ��

!������ ����!�����,�����

���!���������%���������

������������������+

2+�$������������ �������� ��� ���������������!������

������+

��.��!����������� � ��������<�����!���������� ���

�������� ��������������� ��� ����������

��������������� ���������� ������ � �� ���������+

��#����������������������� �������������������!��,

�������*(����� ������������!������������ ���

���������� �����+

�� ' ������*� -����� ��� ����:� ����+

�����������

A

Page 27: INSTRUCCIONES LAVADORA

��

�3������ � ��������4���� �������

��������*� ��� ����

� ���������,� ����� ��

!����,� ����������

� ���������� ��� � ���

���������� �����

!������ � ���� �������

���������!���������

=4���/>>��6

��� ����� ��������*(���

������������ ����

���������,������������,

��:�*������!!�����

!�������� �����������

� �!!��������� ������

?����� �����+� . �:����

�������������

� ���������� ��� ���

!���<���!�����������

� ���+

��. ������������� ����:���� ��������������������

������������,���� ��������!����*��������!��� �����

������� ����� �����*� �������� ��� ����� ��� <�

���%�������� ����������:������/4>��+

6���� � ���%� ����5�

9���������������������������������!��������������,

����)��*� ����

@ ���!��������!����������� ���������������������

��:������6

@ ���!��������������!�� ���!!��������!��������

�:�����������������������������������������

���� ��������������� ���������� ������ ���������6

@ ����������� ��������������������!�������������

����������������������������������

��������������� ���������� ������ ���������6

@ ���!���������������!���������������������������(

�����+�9�����,���!����*����!����������������+

�����������(�������������!���<�����������������,

<�� �� ����,������������%����������:��������������

�:!���� ����!���������:�������+

��9!�%��������������������(�����,����!��������������

����<����������������������+

��' ������*�����������������!���������!���+

��.���A�����������<������!�������������+

�� .���A����� ����������������� <��� ��!��������

!��� ���� ����������� ������+

9�����B�'�������������� ���� ���!����������������

������� ���!������������������������(������+

!� �� ���4�� �� ������

9���� ���!���%��� ������������� ���������,� �������*

������������ ���������������!������ �������������

����� ������������������*� ���!������� �C>7�

����� !��������+

65 - 100 cm

7�����%����5� �� � ��5�

���)� D5E.�//4

��� ������������4C,4��

�������F4��

!����������40,4��

7������% ���/� �=�G�

3������ � ��%� ����5�

��������!�������������������!!������

�������������

3������ � �� 4������5�

!���������:�����/�&���?/>����H

!���������������>,>4�&���?>,4����H

��!��������������3=������

+�� �0 ����

-���� �//>>����������

!������� �� �����8� � ���������� �&,��#'��

!�������06��!�������=>7�6

���������������������������=�G�+

����!!�������������������:

�������������������������������

(�FC;22=;�������>2;>4;FC

?��!����������������������H��

��������������������

(�0>>0;C=;��

(�0>>=;C4;���?������"������H

Page 28: INSTRUCCIONES LAVADORA

��

�6��� ���� ��������

� ��������������� �����

������� �� ������� � ����� ���� ��������� ���

!����������������������������������� �����+

�������� ������ ��� ������ �����������

!������� ��� ������+

#�� ��� ����������!���������������������������,

��������� ��� �!�� �������������� ��������������

!������� ������� �����+

������&93(-&�� ��������� ��� � ��������� ��

�:��������������� �����+

"��������9,7:�9,�� ��������� ���� ��������

���!�������+�.�� ������������!������ � ��� �������

������������ ������� ������+

������:&�!;3(:<3&�� ��������� ��� ��

�!���������� ������� � ������ ������� �����+

����������������� ����� ��

"�������&�&,�(37=&>(33&:

"�����:(3:>3&&:

�����:&�!;3(:<3&

�����!39-3(��&

������

"�������9,7:�9,

�����&93(-&

�����(**<�(-&>=<6*9:+&339<�**&

"������:(3:>3&&:�� ��������� ���

!�������� ��� ���������� ?��� ���� � ������H+

������(**<�(-&>=<6*9:� +&339<�**&�� !���

��!���������� ��� ����(���������������������� ��

������!���<��������� ������� �����+

"��������&�&,��(37=&>(33&:������ ��

������ ��� ���<� ��� ����(�����+

������!39-3(��&�� ����:� ���� !�������

������� �����+

������������ ������,� ������������������!��+

Page 29: INSTRUCCIONES LAVADORA

��

�+�4����(**<�(-&>=<6*9:�+&339<�**&?.�������� ������ ������������ ��������� ��� �����������!�����!<����� ������������������������6� �����*����

��������������������������������� ������� ��������,� ����� ���������*�� ��������� � �!!�����+

�� .�� ���������� ��!���� ��� ������ 9..8&9I�;J8�.K"� ����K85..�� ��� <�� �!�� �� ��� ����� �������

������������ ������� �����+

! � � ������?������� ��� ������ ��� ������,� ���� ������� � ������

!�������������!���� �����������������

� ���������

� � ���������

�� .�����

��� ���L���

���� ��������

��������� !������ ��� !����� ��� �������,� ��� �����

������!������ � ��� !����� ��������� � �����+

:��� � @�������.��� "K8�J�#� $K'�"5K'� ������� ������ ��� ������+

.�� ��������� � ���� �������� ����1��� � �������� ��

������ ������!�����+

#�� ��� ����������������������� ����!����������� ��

!������� ����������,� ��� ������ �������� �� ��

�������� � ��� !��� ������+

�������������������� ���� �������� ����!�����

����� ���� ����� !��������� �����������,� ��

������ � <��� ������� ����� ��������%��� �������+

+�4���

.���������� ��������������� ����������� �!������+

���� ������ �������������

3 ����� ��������%?#�� ��� ����������!����������������������� ������� �

���� ���!�%�������� ����������� ���!������,� ��

������ ������!������ ��� ������ !������

������� � ���������

9�� ������ ����������� ��� �!��!����,� ��� �����

��������� ��� �������� ����� ������������� �����

������!������

8��� ��������� ��� ����������������� ������ ���� ���,� ��

������ ��������� � ����� �� ��� !������

����������� ������+

Page 30: INSTRUCCIONES LAVADORA

"#

�� � ������ � ��!�������

:�1� ���� ���������

3 ���5� (����������!��������F,�C�����������������������!�����!��������������������2,4�G�+

(���������!�������/2�����������������������!�����!��������������������0�G�+

(��������������������(������������������!�������������,�� ����������+�.�������������!������������������������� �������������+

!������� � �%���������������?!�������//�!����#���������H��!������������L��!�������������������!�����������������������!�����������������2>���������!��������������������������������� ��������������!�+����������*����!������?//� �2>7�H,������!�����*��������������������:���������������?�����������������H���������!������!���2�G����������+���������������������������������������������

������������������������� ���

��������������������

���� ���� ����

���������������������

��������� � �!�����"

������������� � ���� �����

!�����+ ������

�������

#����$���������:�<���������?���!�,���!!��,���+H

% C>7� @ @ @ /F>���������,�������,����L����,��������������������������������������

#����$���������:�<���������?���!�,���!!��,���+H

& C>7� @ @�������;

"������������/=4

.�����,����L����,���������������������������������������

#����$�����������������������������%�������

& =>7� @ @�������;

"������������/4>

.�����,����L����,���������������������������������������

#����$����������������������������%�������

& 3>7� @ @�������;

"������������/>4

.�����,����L����,���������������������������������������

#����$��������!����������������������������?�������,�!����,���+H

' 3>7� @ @�������;

"������������M>

.�����,����L����,���������������������������������������

( �����)��$��������������������%��������?������������,���+H

* =>7� @ @ ������� M4.�����,����L����,����(����������������������������

( �����)��$��������������������%��������?�������������,���+H

* 3>7� @ @ ������� =>.�����,����L����,����(����������������������������

( �����)��$������������������?���������������������%���������H

+ 3>7� @ @ ������� =>.�����,����L����,����(����������������������������

.���� , 3>7� @ @ 4>.�����,����L���������������������

"������!�������%������������?������:,�����,��������,���+H

- 2>7� @ @ 34.�����,����L����,����(��������������������

:�� �'�4��

#����$�����������������������������%�������

. =>7� @ @ =>.�����,����L����,���������������������������������������

#����$��������!����������������������������?�������,�!����,���+H

/ 3>7� @ @ 4>.�����,����L����,���������������������������������������

( �����)��$������������������?���������������������%���������H

%0 3>7� @ @ 3>.�����,����L����,���������������

( �����)��$������������������?���������������������%���������H

%% 2>7� @ @ 2>.�����,����L���������������������

����

���������������!��?0�!������&9E+�H

%& 2>7� @ @ 4>.���������������������?�����������H,�������,����L���������������������

"�:������<���������!��?����<����,������,���+H

%' 2>7� @ @ =>.�����,����L����,���������������������������������������

!39-3(��&�!(3:�(</

���L��� @�������;

"������������� ��L���������������

�������� ������������������

������� �������

&��1� @?��%������ ��0����������� /+ �������������������(�������!!���*�������������� +

"���������������� �������!�����������������������!����� ���������� ��������� 9..8&9I�;J8�.K"�����K85..��������� ���������+

0+ ������*� ��� ����(�������� ����*� ��������+2+ #���������*� � � ����� ��� ������ ��KI�9&&�#

���!�������������+3+�#���������*� ����!���������� ������� ������� �����+

4+�#���������*� ����������� ��������� ������� �����+=+ �����*����!������������������������������������� �����+M+ 9!!���*����� ��� ������#"9�";��#�"�!���� ������

��� !������+������������,�!�����*����� ��� ������#"9�";��#�"�!������0� ����������������+

F+ 9�����������!����������������,����������9..8&9I�;J8�.K"�����K85..����������!���� ���������������������!���<��������+�#���*������������������*������������������!���� ���������������������+�������*��������(����������!!������������������ +

Page 31: INSTRUCCIONES LAVADORA

"$

! ������������

1������ �22�� 3�����4��� ������������ ����������$

����������

�������������������������������������������-���� �C������+

9!!���*�!�����������������������������������-���� ����������������������!������������������������ �����+9����������%��!��������������������,�����������������������+'+���9!�%���������!!�����������������#��;����,��������!����*������������������!�����������!��������������+

���

��� ������

���������(A��������������!���� �������������������%����������+

' ������*�!�������������� �������N������������������!!���������3� ������� ������������� ����!������������ �!�������9##9I��$9�5.�+

&5�'5�*5�+56�7����

�������������

�������������������������������!�������������!������+

#����������������������������,�����!��������3,�4,�M� ���<���������������������������!��������� ����?9��(���������H������������������!��������L���������������� ���������(�!������!���������������!!���*��������������#"9�";��#�"6(�!����� ����������������������������*�����������������������������!���������������!!���*��������������#"9�";��#�"+�������� ����!������������ �!����9'"5("O�J�#+

'5�*5�+5�-5�.5/5�%056�7����

����������

������������� ���������������L���+

8������������������������������!�����������������������������������!���������������+

%5�&5�'5�*5+5�.5�/5�%05%&5�%'56�7����

C�%� ������� ����� ��%����� "�����*� ���������"�&���9"8���!���������������� ��� �!���������� ������� ������! "� ��������� ##��� �����+

�����!����*��������� ����!������� -���� ��� ������� ������� ? H+

�%� ������� ��0 ���� "�����*� ��� ������ �##K�9I�� !���� ������������ ��� ������� � ��������� ��� !������� ����������+

.��� ���������:������!�������!���� ����!������������

��������� 8������9�� �

���� //>>����������

#��������� F>>� ���������

.���� =>>� ���������

#��� ��

�����!����*� �������� ����������� �����������������<����!!������������������������������� ���������� +

.�� ������� ��������� ����������� ��� ��������� � ���� ������� ��!�������� � ��� ������� �:����� !������ !���

������� !������+

��������� $��� %�������� ��"� �������������&� � ��� �����' �������� �&� �� �� ���� �#���#� � � #"��

���%����� ��� ��������������(��������� �%�)�#�����%����(� � ��������� � � ������������"�� �� ����

�� � *��� �����#

+�&�# ���%�������� ��� ����&� �� ����������� ��� �� ��#��� �%� ���&� �� �� ���� ����� ������ ��(��� �����

���%����(� � � ��������%�

���� �����%�%����"��������&� �� �� ��������)��(� � ��%� ���������� ����� � ����� ������ �

,�� ��� �����%���������%����"� ���������������� � ���%� ��� �����-��������#�����# ��##

��������.�������������� ������������ �������!�������!��� ��� ����(������!������� ������� ���!��!������ �����������������+

������������ ���� ���������

/+��!!���*����� ��� ������������!������ � ��� ���������������,�� �!�%�� ��� ���������(�������6

0+� � ����������� ��� ������������!������������������� ��� �����������������+

���������.��������������!������� ��� ������������������ ��� ��������������!�������� ���!������!�������!���� ��

!������� ����������+

Page 32: INSTRUCCIONES LAVADORA

"�

�:������2���������� ��� �

8���������������� ���������!����������� ������

����������!������ ���������������:�%����� ����������

�����!������:,������������� ���������������������(�����

��!������� �����������+

#���*���������� �!������

������������������*���

������������ ������

�������+

1��� $?� * �� � ��%����� A ������� B9����� ���������� ��� �������,�������*(��������� ��

���� ��!!��������� 3� � ��� !��� !�����+

1����?�* �� � ����� A ������� ���� ��5��� B�����*� ��� �������� �������� -��������� ���������

�����+

1���"?�(�����@� A����������� ��CB. �����!��������������!������������������������+

1�������%� ����� �'?�&���� � D�� �

��' ������*�!������ ���������!���� ������� � ������,

���������%���� ��!���������+

74�� �1���� ���

��' ������*���� � �������N����� ��������� �� �����!���

���� ������������� �������������������������%�������!���� ������������,� ����������������� ��� �����+

&���*� ���������!!��(

������� 3� ������� ����

� �!!������ � � �����������

���� /+

.�����������������*

� ���� ��� N����,� ������

����!�����!������ ��

������� P�:P� �������

�������!����������������

�����+

����� ��������� ��������,� �����*� � ���� ��� N����

����� ���������!!���������3,� ����������*� ��

!����������L���� � �������*� �����������9��(

A����� ������� �����+

��������������������������������,������*����!�����

�����������������������,�����������*����!����������(

������������*������������9��(A����� ������� �����+

. �������������������!!���������3��:���� ���!��������+

:���� ��������

@ "���*� ���������� ����� ������ � �!�%��

(� ��� �!����� �:���� ;� �������������� � ������+

(�����������������!���*�������������������������+

@ ����*�����!������������)��*�����������+

@ '����!����*�!�������������������������������!��(

�������!�������� ����������

"�:����� ���������� =� G�� �:+

"�:����� ������������ 0,4� G�� �:+

"�:��������������0�G���:+

.������ /,4� G�� �:+

7��1� ���) �� ����� �E

/����!�3>>(4>>��

/������ ���������/4>(0>>��

/���!!��3>>(4>>��

/�!��������C>>(/+0>>��

/����������!�����/4>(04>��

!�)� �� ����� ����������)�

3�� ��F?�!���*(�����������������*(����������������

� ����������������������������������+�.���*(���������

�������!������ ������(������+�#���������*� ���!��(

����� M� ���� ��!!���� ����������� � ��������+

������� � �������G?�� ����������������� ���

������������,� ����!������<��� ������ � ���������+

.���*� ���� �<����� ���� �Q������+� .�� ������� ��� ���

!����:������0(2�G�+��������*�0,�������2� ���L������

��� ��������� �����+

*��� ?�!������������ �:�������� ��������������*���

!������ �����������!�������������!����*�!������

������� ��� /,4� G��

!�������� ��� �� ������

12

3

4

Page 33: INSTRUCCIONES LAVADORA

""

!�%�������� ����� ��

����� ����(��������������L���� ����������������(

��� ��:� ������ �������������� ��� �������+� ���

���������������� ��������!�������� ����������

�������,� ����*(���� ��������+

%�����%��%�%��� @ ����!!��������������L��!�����������������

��������,�����!��������������������� ��������

����������!��� <��� �������+

@ ��� ����(�������������<��������������!������

����������������� ���� ����������� ��!����������

�������� �!���+

@ 'Q������*�!����Q�!!��������������<���!��������+

��������*� -����� �Q�!!�����������������*� ����!����

��� ���������������+

@ '�����*� -��������� ����A����!��������������� ��

��������� ���!��������������+

@ ' �����*�!������������ �!�����������������������

������� ��� ��� �����+

@ '�� �����*�!��� � � ��������������,������!��

�������� ���� �!�������� �%�� �������+

@ '�������*�!���!����������� ���������� ���������������

���������������!��%��������� �������������

������������� !������� � ��������+

@ ��� ���� ��� !����,� � ������*� ��� ������ ���

� �������� ��:� ��������� �������� !���� ����

��� ��� ��!����+

@ ������*� �������� ��������������� �!!�������!��

��� ��� ������� !������ ���� �����������+

@ ������� ��� ������,� ��������� �� �������� � ��

����������+

@ ���:���� �����!�������������������������!���� ��

��!������ ��� ������� �%��������+�'�� -����� ��

��!������ ����� ���� ������������� �%�� ������+

@ 9����� ��������������� �����,�����)��*���� ��

������������������+

�� ����� 1��@ &����������������������� ���������

��������������:� ������������� ��������������%��

�������� ��������������!�������<�����������+

@ .���������������!������0>>0;C=;������� ���

������� ���� ����!����� ����������� �� ������(

������,��:�������� �����!!���������������������

���������!��� -��������� ��� ���:�������������(

����������!��:+�.����!!������� �������������

<��� ��������� ��!������ ����� � �!������ ��� ��:

��� ����!��������� ��� ��������������������:����

������!������� �������� � �!������� �������

������� �� � �����������+� .�� ������� ��� ��

!�������������� � ��� �!!��������� ���� ���

!�������!������!!������������������������������

��!����+

.��� � ����������� ������� �������� ���

�������� �������� ��� ����� ���������� ���������� ��

�������� ��������!���� � � ���%�������� ����� �����

�!!�����+

&������ � ��� � ���� ��0 ������� � ��

*�� � � ������ � ��� ���� � � � �0 ������� � ��#�����������*�!���� ���� � ������� ���������� ��

!�����������A��� � ������������ ����������� 5�����,� ��

����������������� ��������� ����!��������������

!��!���� �!��������������������!����!������

� �����������+

&������ �� ��������� � ��� ��� �0 ���� �0%� ��������%� ��� �� ��@ ��������!������!�������������������,�������*� ��

����(������ � ��� ������� �:����+� &���:� ���� ���

!��������������������:������,� �������������(

��*� -���� � 4>R� � ���������+

@ 8��!���������� ��� ������������� ��� ������� �����

�%������+�# ���!������!������� ���������������(

�������!������ ���������,���� �!�,�� ����������

4� �� /4R� � ���������+

@ #������� ����*� ���� ��������������!���������(

���������������� ���� ������*� ��!����������� ���

�����,� �����������*�� ������ � ������ ���������

�!�������+�8��!������� �=>7����� �������

C>7�������� �3>7����� ��������=>7�,�����������(

���� -���� � 4>R� � ���������+

@ ����������� �������������!������ ������������

����������� ������������ � ���,������������

��������������� ������������� ������ � ����������� ���

���!�������� �� !��%��� � ������������� ����� ���

��������������,� ����!������� ��������������������

�����������������%���� � ������������� ��������+

����*����!����!��������� ����������� �����!������+

@ ������������� �������� ��������� � �!�%�(�����

-���� ��:�!���%������������������!������

�������� ����������� �����!���������!�������

�����������+�. �!������!�����������?������ ����H

����� ����:����������� ���� ������������������+

@ #�� ��� ����������<������������������%���(�����,

����������*� ���� ����� ������� � ��������+� ��

����������������������� ���� ��������������

�!������� � ��������������� ���!���������

�������+

Page 34: INSTRUCCIONES LAVADORA

"'

&��� �� �� �����

7����� �� ��0�����% ��0 ��� ��� ��������

@ $���*� ��� ���������� � �����!�%��������

������������� ������*������� � ��������� � ����������

������������������������(����������������*���

���������������+

@ ���������*����������������!��������������������

����������*����������(��������!�������������

�����:�� �������+

, ���4�� ������� �����

������������� �:�������������!������������������,

������*������������������� �����%�������������+

' ������*�����������������������+

, ���4�� �����������2��������� ��� �

����������� ��������,

�������*(��� �� ���*(��

���������������������+

.���*(��� � � ���

�������,� �������*

���� �!������� ����*

������+

&��� �� ����� �1���� ��������1���

@ S�����������Q������*�!�������� ����(�����,� ������*

��-����� ������������������!���������� ��

�������� ��� ��������� ������+

, ���4�� �� ��������

.������(�������������!��� ����!�!������������

����� �:������������!�������� �������+�5��!��

������������������������������-���?!�%������

������,�������H��������������!������������

!��%������!�!�,�!�������������������������%��+

������)��*����� ������������ ��������������� �����

�� ���������*� ��� �����+

����� �������� � ���� !���������

/+ �����*����!������

����� � � ����� ��� ����(

� ����� � � � ���� � ��

��������������������6

0+ �������*� ��� ���������

������������������������

��� ����� �������� ���

����������� ��������������

��������������������� ��

!��� � ���� � ������6

2+ �����*� ������������ � � ��������6

3+ �������*� ��� ���������6

4+ �����*� ��� !������� ��� �������� � ����� �������� ���

������������� ����������!��������������� ���!������

������ ��� ������+

7����8� ������4����0�����% �� ��0 ��

����)��*� ��� ����� � ���������� ��� ����� ���� ����

!��� ��+� ��!����*(��� �%�� ���� ����� �������*� ���

�����%������ �� ���� ���������� ���� ������ !��������

������� !������ ��� ������� !��������� !��������� ���

��������+

�� ' ������*� -����� ��� ����:� ����+

Page 35: INSTRUCCIONES LAVADORA

"�

�5��!��������������� ��� ����(�������������������!�������+�9��������!!���*� ���#��������!�%�(����� ������� ���.�,

����)��*�� ������� ����!���� ���!����%��������� ������������A��� � ��� ������������+

(������ � ��� �)�

(������ ?

* � ��� ����� �� �0����� ���C

* ��4�� �� � ����� �� ��%���� ��C

����04�������0�����% ��0 ��C

* � ��� ����� ��� ��� �0 ��� ������� � ������� �� � ��C

+��� � ��� ����� �� ������� ��� ���0 �� ���C

+��� � ��� ����� � ��1� � 1 ������� ������ �0 ���� C

* � ��� ����� ���� �@��� C

* � ��4���� (**<�(-&>=<6*9:+&339<�**&� ������� ����� � ��� ���H� � � ��5�0������� ���4���C

���4������ F�)�� ���� C

7�� �>������������1� ?

@ .��������� ���!����������������� ���!�����������������������������+

@ 5�� ��������!��������������+

@ .��������� ���!�������� ����+

@ .�� ������ � � ��!��� ��� ��������+

@ .�� ������ #"9�";��#�"� � �� !��� ��� ��������+

@ .�� ���������� � ����� ���!��������+

@ 8����!��������������������������� ?��!����������,������� ����H+

@ .�� ������ ����������� � ����� ���!��� ������������ ������+

@ .�� ��������!���+

@ .�� ���������� � ����� ���!��������+

@ 5�� �����������!����� ���+

@ .��!��������� ���!������������+

@ .�� ������ #"9�";��#�"� � �� !��� ��� ��������+

@ ��� ����������������� ���!��� �������� �������������������

��!����������=4���/>>��� ������� ���/�+

@ . �:���������������������������!������������ � ���� ������� ���/�+

@ . ���������� ������ � �� !��� � ����+

#���!�%������������������,����!����%��!������,�����*��������������� ���,�������*

�������������!!���*� �����������9��������+�#�� ����������*����������������

������,� ���!���������������!����%���������!������������ ������������

����(������!��������������� ����������������+��������!!�������������������,

�����!����*�����������������������������������!�����������(��!�������+

@ .��!����������!������!���������������!�����������

!�������,� ��� ���� ����������!���� ��� �������������� ������� �����+

@ . �!���� ��!������� ������� ��� �������� !���� ��!����� ��

!������,��!!���*����� ��� ������#"9�";��#�"� ������� �����+

@ .���������������������!���� ������� ���/�+

@ .������������� � �������������������������������+

@ .��������� ��!��������������� ���##� �����%�� ���.�� �������

� �������������� ����(�����+

@ .�� ����(������� ���!���!���� �!��� ������� ���.�+

@ .�� ����(���������������������������������� ������ ������� ���.�+

@ .�� ������ ����������� � ����� ���!�������������� ������ ������ ���.�+

@ .�������� �!����������������������������?!�������������������� � ��0�+

@ .������������������� ���!�������� ��:�� ������� ���/�+

@ �������� �Q�!!������������������� ��� ��������� ���!��������������,

������� /� ����� �������� ����� ��� �������+

#�� �Q�������� !������,� �!!����� ��� �������� �Q���������+

@ .��!��������� ��������������� ���!������� ���������!�������������

?��� ������ ��� ����� � ������!����P!���� ����(�����P,� P������������P,���

����� ��������H+

@ .�� ������� �������� ��� �:�������+

Page 36: INSTRUCCIONES LAVADORA

"�

�(����� �0��� � �� � � ���� � ���)�� �� ?1 �������*������������!����*�!����������������(<�� ���!����%�� ������� �����6

1 ����*� ��� !������� ��� ������ !���� ����)���� ��� ��������������� �� ���!���6

1 9�����,� �!!���*� ��� #������� �!�%�(����� ��� ����� ���������6

� '��������������*� -����� ����� ���������������������+

7������5� I?@ ��� �!�����!����6

@ ��� ��%��� ��� ��� ������� ?���������H6

@ ������������������ ?#;'H+

����� �������*� �������� ������������� ���� ���!������� ������������ ������ ���� ���!�����������%�����

����� ����(�����+

(�����

Page 37: INSTRUCCIONES LAVADORA

��

��

�������

�� ����

��������������������������� � ������ ������� ����������� � ������������������������� ������������ �������

������������� ������������ �����!���"#�"$����� �� ����������������� ��������

��%����������� ����"&���� ����������������������������������

���������'��(����"���������� � �������������������� � ���������� �!�����

����������������!���"""����� ��� ����������������������#������������� �����$����� ���������

�������(�����������)����"*�������� �����%������ �%�����&�� � ��������� ����� �������

+����������������������",���������� � �������� � �� ���� � �� ���������������� ��������#����� ����� ����� ����� � ������ ��������������������������������������������� �����������'��������� �������������� �������

-�� �������������(����"�

-�����������"�(��� �� �������� � (�����)��� ������

��

+./0�1-��2�3-4-5�560�-

7�83�$$*

�������(���!���������'����

Page 38: INSTRUCCIONES LAVADORA

��

���*�����������������������������������������+���#���#���������,�����#������������-������������������-�������#��+��#�������������������������#������� ����������������������������������������������������������� ������)����,

�� ��� ��� ���� � ����� ���������. ��������������� ���������� ������ �� ������� �- �������&�� � � �� ��������,

���� 9��������� ����

���� 9����

/,�������#��������������������������,0,'�����#�������#����� ����� ���������������� ���������,������������������ �������� � ��� ����� � � ������� � ���������,

1,������1�������������������� ������������������������������������� �����-���������������������� 2������� ����3,

4,������� ���������� �������������������������,5,"�����������������.���������������������������#���������������-��� ��������������������&,

�%�������� �� ����#������������������,

1� ��� ����

/, ���������#����� ����� ������������������������� �6����- ���������+����������-�7������������,

0,����������� ���� ������������ ����+&����- ���� ��������#���#��� ��������������-���������8� �� ������8���������������2������

����39�:������������ �-���������������������- ����������������0;,

<���������������������������������=��#��+������� ���������- ��6��������������������+�� � ����������, �� ����� ������ �� ��������-������������������#��������8�����#����� ����� �������>��������������������������+� �,

3���(���)���������������:�������

3�����������9�������� ��������������

/,����#��������� �(��������������������� � � ������8�+����� ����������������������������������1?42�����������3,(����� �����&����������� �-���8�������������� ��� ������6�����,

0, ������������������� � ���#��+��� ����������������8������������+�� ����������������- � ����� ��������-������=������� 2����

�� ����3,

1,���������������� ���� ���������������������,

�(����� ��6������������������������������������ ��������������������� 2����������� �

�������3,

������������������������������ � � ������������- ������� ��� ������ ���������&��� �� �������� ������&���,

��@��������&� ����� >�������,

����������

A

Page 39: INSTRUCCIONES LAVADORA

��

��3�����������9������������

�����������������+��-��������+��-����������������������������������������������������A5�/BB��,������������ �9

������#��������������������������������-��������������������������2�����������3,(�����������������������+�� �����������+����������������,

�*�����������������������������8��� �9�������������������-��8��� ����������������:������������������� ������������/5B��,������������,

3��������:������

(���� ������ ������ ���������������- �������#��+�� #��.C � ������ ������� ����� �= ����� �#�� ����>�

�� �������� �������� �9

C � ������ ����������������� �������� � �������8��������)�������#���- ���������������������������� 2�������� ����39

C � ��� ����������� � ��>� ������ ������������������������������������ 2�������

����39

C � ��������>�������6��� ���� ���������#��+��� ����� �����,�� � ���-���������� ��������� �����,

�%�����#����� ���������� �������� ������������ �����-���������������-���#�������������������8�+���8�����=������=� �����������,

��������� ��� �����������#����� ����� �����-�������= ���������������������� �����,

�@ ����������8�������� �������D�������,

�E���� �������������������������,

�E�������������� ����������������6������+������������������&����,

(��� �FE������������������������������������������������ �����������������,

��� ���������������� ��

��������������� �-����������-����������������������������������������������-����������������GB;�������+�������,

65 - 100 cm

�������:������

+����� H�I //5

+�������������5G-5��,������J5��,�����������50-5��,

;�!������� ��/�AK�,

3���(����:�������

��>������������������6������������������������#���

3���(���)%����������� ���8���/L��2/B����3����� ��6���B-B5L��2B-5���3������������������4A������

4������������������<�����

���/,/BB����������������

����� ������������������������� ��21�,#"*,

��������09�����������AB;�9�����&�������������AK�,

%��������������������������������������������������������������.+JG?11A?�%%��B1?B5?JG2���������������%��������������3������������������������,+0BB0?GA?�%+0BBA?G5?�%2M��8���� �3

Page 40: INSTRUCCIONES LAVADORA

"#

�������������� �����

������������� ����������� ������!�

�������������������

�������3�=->�2�3�=-

���������-5�>52�2�

������� ��� ��������� ����� �������� �����+�������������� 2��������������3,

���������� ������� ������� ���������+����� �� �������,�� ��������������������� ��� �����N�����-������ �������#�� ��������� ��������������������������������

��������� ��� ;21�5�?0=-@A6B ���� ����������� ���������������������� ������������+�� �����

�����������

������ ���?01@C2�B� ���� ���������� �� �����������6����,( �����������������= ��� ������+������ ���������� �����,

�����������2+�25-�05-B���������� � �����+��������� �������� ���� �����������������

���������-5�>52�2�B���� ������������������� ������ ������������ �������,

�������� �������61�6??�>�65�-��5-1;-�-B��������������#����� ����� ��������� ��������������6�������+�������������������

�����3�=->�2�3�=-B����� �����������������#����� ����� �����,

�����������56=5-+-�B������������������+������, ������ � �������� � �������� ��������������,

�����������2+�25-�05-

�����������56=5-+-�

����������������

���������?01@C2�

����������;21�5�?0=-@A6

���������������61�6??>�65�-��5-1;-�-

Page 41: INSTRUCCIONES LAVADORA

"$

��

� ���������� �� ������61�6??>�65�-��5-1;-�-BE �������� ������������ �����#������������ ����������� �������������������������9��������������������������������#��� �������� �����������>� ���������������������������,

�E �������� �������E@+E!!?�E$�( �$(@�(�(������� ������ � ��������������- >������� ���������������� ������� ��������������� �����������������

?����� ������B�������������� ��������� ���������� �����+��� ������+��+ � ��������������� ���� ������ ���������������.

���+�������

������

%8��������

���������� �

E������� �. ������ � ���� �� �������� ������+��+�� �������� �������������������= ������ ���������� �,

������� ���� <���(��(� �%� (��(� !<@OP%� ������ ����������� ���������� ��������,�� ���������� ��� ��� � � ���������� �����������+��+�,��� ��� ������������ � ��� ������6��� �������������������-� ����� ������ ��������������� � � ���� ��������,�� ��� ����������� ��� ��� � �������6��� �������� ����������� �����������- ���������������� ������ � D����� �����������,

�������������� ������

E� ���������� �������� ������� ��������������������,'�>�����#�����������.

-������ ��<�����B�� ������������������ ��� �����N����� �������

��������-���7�� �6�������������-��������������>��� �������� ����������������������������������.

������������ �������������������������������-������� � ���������� �������� ������������ � ����������.

�������� ����������� ���������������������+���-� �������� ������� ���������� �����������+�� � �������� � �������� ������������,

Page 42: INSTRUCCIONES LAVADORA

"&

��

� � �� �� �� � ���� � ��� � ��� � � �

� ���� � � ��� � � � ��� �� ��

� � �� ��� � ��� � �� � �

� �� �� ���������������

� � �� �� �� � ��� � � ��

� � �� � � � � �� � � � � � �� !� �� �

���+���, �� ��� ,

� �� ���

� �� � "M ������� ����� >�� 2�� �7 �� -������� ���,3

# G B ;� C C C /JB���+������� -������� -� 8������ ��� -�� ����� ������� ������ ������ �����

� �� � "M ������� ����� >�� 2�� �7 �� -������� ���,3

$ G B ;� C C � � ������?���� �� �� � � / A 5 ������ -� 8������ ��� -

�� ����������� � ������������ ��� ��

� �� �"M �������� �� �������� �� �� ��� �� ��� �� >��

$ AB ;� C C � � ������?���� �� �� � � / 5 B ������ -� 8������ ��� -

�� ����������� � ������������ ��� ��

� �� �"M �������� �� ���������������� ��� �� >��

$ 4 B ;� C C � � ������?���� �� �� � � / B 5 ������ -� 8������ ��� -

�� ����������� � ������������ ��� ��� �� � "M �� ��� ��� ���� >� � ��� ��� �� �������2��� �� �� -��� ��� ��� ���,3

% 4 B ;� C C � � ������?���� �� �� � �

Q B ������ -� 8������ ��� -�� ����������� � ������������ ��� ��

& � �' � � �"��� �� �������� �� �� ��� � � ��� �� >��2���������������,3

( AB ;� C C � � ������ Q5 ���� �� -� 8������ ��� -� ��+��� ��� � � �� ����� ��� � �� ������

& � �' � � �"��� �� �������� �� �� ��� � � ��� �� >��2���������������,3

( 4 B ;� C C � � ������ AB ���� �� -� 8������ ��� -� ��+��� ��� � � �� ����� ��� � �� ������

& � �' � � �"������ ���������2������������� �� ������������� � ���� >�� 3

) 4 B ;� C C � � ������ AB ���� �� -� 8������ ��� -� ��+��� ��� � � �� ����� ��� � �� ������

* 4 B ;� C C 5B ���� �� -� 8������ ��� ��� ����� � �� � �� ������

��� ��� � � � ��� �� �������2�� �� � �� -����-������ ����,3

+ 1 B ;� C C 4 5 ���� �� -� 8������ ��� -� ��+� �� ��� � � � ������ �

� � � �" �D � �

� �� �"M �������� �� �������� �� �� ��� �� ��� �� >��

, AB ;� C C AB ������ -� 8������ ��� -�� ����������� � ������������ ��� ��

� �� � "M �� ��� ��� ���� >� � ��� ��� �� �������2��� �� �� -��� ��� ��� ���,3

- 4 B ;� C C 5B ������ -� 8������ ��� -�� ����������� � ������������ ��� ��

& � �' � � �"������ ���������2������������� �� ������������� � ���� >�� 3

# . 4 B ;� C C 4 B ���� �� -� 8������ ��� ��� ����� � �� � �� ������

& � �' � � �"������ ���������2������������� �� ������������� � ���� >�� 3

# # 1 B ;� C C 1 B ���� �� -� 8������ ��� ��� ����� � �� � �� ������

� ��!� � ��

�������������������2LRI,0 ����� ,3

# $ 1 B ;� C C 5B ������ ����� 2��� ������� ��3-������� -� 8������ ��� ��� ����� ��� � ��������

����������������������������2������������-����������,3

# % 1 B ;� C C AB ������ -� 8������ ��� -�� ����������� � ������������ ��� ��

�5 6=5 -+ -� ��-5 ; �- ��

% 8�� � �� � �� C � � ������?���� �� �� � � %8������ ��� � �� ����� � �� �

�� ����� � �� � � �������� �� ����� ��� �

� ������� � �������

��%����������� ��

��9��������!���� ��

69��� ��(��+���������������J+G������������#��� ��������� ������ �����������1-5K�,+�������������/1������������ ����������������������0K�,�� �����,+������������������ ����+�����.��>�%�����!����- ������ ���������,E�������������������������)���������������,

����� ����!���������������2��������//�������������3�����������������������������������>��������������9���������1B�������-�����������-������&�������������,������������������2//�1B;�3��������6��������>������������������&���������2�8������ �����3-�������������8�����1S�,��� ����������� ���!�"#������� ��� ���$%����

;� ����������� �!���� �/, ���� ��������#����� ����� �����-���������

����� ,�������������������������������+��+ ��������������-���������-�������� ��� �������� �������E@+E!!?�E$�(�$(@�(�(������ ����������,

0, ����#�������������������,1, �����������������������������$E"$(L(��

��������#������>��,4, �����������������������������������������������

5, �������������������������������� ������������������A, ����#�����������������������2��������������3,Q, ���� ������������������������ �������($�?

$%�%�,���� ����������� ���������� � �������($�?$%�%���������0�������,

J, @���������������-����������������E@+E!!?�E$�( �$(@�(�( ������� � �������������� ������#���������������������,���������� �����������������8���������������+������#��� ��������#��,���������������#����� ����� �����- ��������� ����� ,

Page 43: INSTRUCCIONES LAVADORA

"�

��

������� ��� �������������������������� � �������� ��� �������

�����������

��������������������� ����6���������������G�����,

����������������&���������������������������������������������������������>���,T#������&#����������������-���� �����������+��+�,E��,.�������������������������������?$����-�����6����������������������-�������������������+��,

� � �

���!���"#�

��������#���������#�����������������7������������������,

����#����86������������������42��������������3,@ ��������6���������� �%@"EL($!R�� ,

$%�&%�'%�(%�)�������!� �

�� ����*"��

E�������������������������������������������,

��������� � ��������������-�����������4-5-Q����������+��+ �- ������� ������������2(��+�����3���������� �������������%8�������� ���������������������.+�����������������������������������($�?$%�%�9+����������������������������-����#�������������������������6����������������������($�?$%�%�,@ ��������6���������� �(@��+L(@�U(,

&%�'%�(%�+%�,%-%�./%�)�������!� �

�)�����!���� )���

(�����������������8��������

*����������������#������������������������������������������������������������,

.%�$%�&%�'%(%�,%�-%�./%.$%�.&%�)�������!� �

���������'��(��

C

���������������� !�������"���������������%L�%$(�<$(�����������������������������������2��>�������������������� ��������&��

(�����������������������6�����=������������2 3,

��������������������<�����"���� �����������%@�$�!<"(OVE���� ����������� ���������������������� ����������������������,���������� �������- � ������������8������������������������������.�������� /��� ����01 ��

(���� � //BB������������������������� JBB���������������� ABB�������������������� � ����������

(���������������������� �������������6��-���8���6����������������6����� ,(��#��� �������� �������������� � �����&�� ���������������� � �������� =��8�����������������������,����������� '��� ��� �� ��(�")��� �*��������+� � ��� ��� ����� �� ����"#�+� ����%� �� ��� �(�� �� ����� ��

�� ���� �����+� �� �� ,� ����!�������� � ��� � �")��� �� $ ������ ��(�� �� ��� ����������� �������� �

������-���� ��������

.� ��+� ������ ��� ������ � � ����+� �� ����� #�� �� ���� ����� ��� �� ��� �($��+� ����%� �� ���� ��� �

�� ����"#�� �� ��� ����������� � ����� -� ���������

/������ "���������%��$(����*�������+�����%� ������ ������� �(�"#�������!������ ����"#��

������ ���� � � ���������%���(����������� �������"#�� � ������������� ,������ ��� ����*����

?���(��(������� �������� �����������#����� ����� �������������������������8��� �����&�����#�����#������>��, ���� ������� �� ������./, ��������� ����� ������������= ��� �#������>��- ������� ������ ����8�90, � ���������� ����� �����+������ ������ #�� � ��� � ���� ������,

E������� �.�� � ����� ������ ��������������- ��������#��� ���������� ��� � ����� ��� �������������������������������,

Page 44: INSTRUCCIONES LAVADORA

""

��=� ������������������

E��� ����������� ������������� ���������������������������������. ����8������ ��� ����������-���������+��#�������������� ��� ������������������ ����������#����� �����-#�������������� ��������������,

������������������������ � ����� ���������������������� �������������.

� ���� $B� ���������� !���� !�:��� �� E� �!FG(��������������������������#�������� ����������������������4,� ���� &B� ���������� !���� �� �� E� �!F�����%������GE��������� �6#�����������������������������#��� ��� �������� �������,� ���� �B� -���� ��� E� ��������� ���HGE��������� ���������������� � ����,� ���� ���������� "B� 3�I% ��

�@ ������������������ �������=� �-���#����&�� ��������� ������,

;�����!����9��������

�( �86��������������������������&������������������������������- �#����#����������� ������������&�����������������������-��������������� ,

����#�����������������4- ��������-� ������ /,W����������� ��86���-�������#��+����#�� ������������6���X��8,X ����������������� 2������� ����3,

�������#���� ������-����� ��86������������������4- ����������������%8������������������� ��� �(��+����� 2��������������3,���� ���#���� ������ � ������������ ��������������������-��������������#������>��������+����� ��� �(��+����� 2��������������3,�������&�����������������4�8����+������+�������,

���!����������!�

C ������ � ������� ��� �.+��������������?���6���������#����,+�������.�������������������������������,

C %���&���������������������#������������������,C @ �������������������� �������� �����������

������ ������8���.������� ����������.��8, A K�,������� ���������.��8, 0-5 K�,����������������.��8,0K�, ��8, /-5 K�,

/������!���������!�J

/�����4BB+5BB�,/�����/5B+0BB�,/������������4BB+5BB�,/���� �GBB+/,0BB�,/�������������/5B+05B�,

5��!�����!������

;�������B������+����������#��+������������ �������������#������ ����, ���+�����������- �������������� ����� �����,<����&� ��������� Q #�� �8���� �������������� ����������� �,2����(��� �� ���������B �� �����������������������������������-�������� ����������#����� ����� �����,'�����������������������#�����8�����0+1K�,- ��������8����������������� ��&��������&� ����������� � ��������,3�B������������������� ����������-�����&�����������������6����� �����������/-5K�,�������,

����������������!�

12

3

4

Page 45: INSTRUCCIONES LAVADORA

"*

��

�������(�����������)��

�%�����#����� ����� ����� ������>���������������� ������������� ����� ���������������������� �� ��������, %���� ������)���� � ������������� ��&��������������������������� ��� ���� �,

�������������

C %�����������������>������������������������,

C %�����#����� ����� �����������������&��������������������������������������������� ����������� ���������,

C @ ���#�����#���������������������������� ��������������������D�����,

C @ ���8������������������� ������ �������������- ����� ������ � �����,

C @ � ���� � ������������������� �#���� ���#��� ������� � �������,

C @ � ��#�����������������-�������������������� #����,

C %��������� �������������������+��.���������������������������������#��� ������� ����� ��������� ���������,

C �������� �������- ���8����������������������� ������ ���� ����� �������,

C '�����#��������#����������� �������8�+��� ����#��� �� ����������,

C ������� ��������������������������#�����,

C �����������������������#���-� ����������������������� ��)��������- � ���� ��&)+����&������#�����#���������������,

C (������������������������#��������������� ��&��,

2�� ������

C %����� � ������������������ ��� ������+����� ������- �������� �#���� ������������������ �������&����,

C (���������%�������0BB0?GA?�% ��������=���� ��� ���6��������������������������������7����- ����) #�� �� ����������������� ���������������������8������������6�����7�����������,E��������������������&��������� ��� ���������� ������������ ����������&�� � ��8��� ��������� �� ����������������������#������������ ������������������������ � ��D������������� �������,E�6������������6������������������8�����������������&�����������������

������������������������������������������������ �� ������� ��������,E� ����������� ����� �������� �� ��������+�������������������������������������������� � ���������� �������������������������������� �� ����������������� ������,

2���� �'��������!�������� ����� 9�����

���������� ��� ��� ���� ��� ���� � 9����������������������������������������#��-������� ��������� ������-���������������������������������������� �����&���8���.������������������ ���������������������,

2���� �'��� ����������� ����������� �� �� !�C ���� ������������ ��������- � ���������

�����&�����#����� ����� ����������������8���,<����������� �� ��& ������������ ���������� ������� ������&�� ��� 5BY�� ������,

C (���+��������7�������������� ������������>�, %����+� ���� ������&�� ���������- �����-���������5�/5Y��������,

C �������7�������������������+7���������8�������������������-������������������������������ ������������� ������������,<����������AB;�����&��GB;����4B;�����&��AB;�-������&����5BY��������,

C ����������������������� ��� �������&�������-��6�������>��������#����+�����������-��������������6������������������� �������.����� �� ������������������������ ���)� ��������� #�� ���������#���6�����������&�,%����������#������6������������������,

C ���������� ���������������������������������� �>������������������������� ���� �������� ����������,������� �����N����� 2��������������3������������� ������� �����������,

C �� ��� ����� � ��������������- ������������ ������������ ���������� ����� ����, �������� ����� ���� � ����� ������&��� ������ ������ � ���������� �������,

Page 46: INSTRUCCIONES LAVADORA

",

��

+��������������������

������� !�������� ������������������������������:������

C !����� ������������������������� ����+���,����������� �������+�� ��������������������������������#����� ����� ������������+��� ������� ����� �,

C ����� ������� ���������������#���� ��� ���������#����� ����� �������������� ����������������� �,

3� !����� ������������ ������!�

(������8������������������������������������������������������������������ �,@ ����������������������������,

3� !������ ������������������

���� ����� � ������-��8�+����� ���� 2������

����3, ���+�������������+��9���������&��������������������#������+��,

;���������� ���!�������� ����������� 9��

C ���8� � ����� ������ ���������� ���� ������ #���� �������������������������,

3� !�����9� 9�

%�����#����� ����� �������#�������������������� �����&�����������#�� ������������������� �������� �, %������� ���� ���+����� #����#������>����� 2������- ������3������ ���+�:���� #�� ������� � �����- ������������� ������� �������,

��������#��+��#���������� ������� ���� �����+���� ����� ������� ������,

���������������=���+�:����.

/, ��������������������� �� �����������������#���������� ���������>����� ��� ����� ������� 2������� ����39

0, ������������������������+�������� �������������������������7���2�����������3.������#��������������������9

1, �����������������������94, ����#�� ����� ��& � �����95, ��������� ��&������- �������#��+��- �������������� ���#���-#���������� �����������+��� �� ����������� �������,

4���<���������9�������� �������������

'�����#��� �������������� ��������������&�����,�������� �������� �����- ������������� ���������+��. ������ �� ������� �����������������������������������������+����,

��@��������&� ����� >�������,

Page 47: INSTRUCCIONES LAVADORA

"�

��������������#�����#����� ����� ����� � ������,(����� �������������(�����)��������� 2����

��������03-������#��#�� ���������������������������������������>������������ �����.

-�� �������������(��

-�� �����B

-� ���������� �� �����!�� ���� ���H

6���������� �� �� ���� ������H

-� ���������� �� ������!������������ ���H

-� ������������ ������!�������������������������������� ����H

-� ���������� �� ������!��������������� ��� �� � �����'�������<�����H

-� ���������� �� ��� ���!�� �9�� ����� �������� �� ������<�����H

��� ���������� �� ��� ���!��������!������ ���H

����� ���������� �� ������61�6??>�65�-��5-1;-�-� �!�������!���� �� ����� ������ ����� �� �� ���� !�������!���� ���������� ���������� �� �����H

2���� �� <�� ������ �� ��������!� �H

����% �����������>��������B

C ( ����� �������������� ���������������-�� ��������������� ����� �������,

C %� ���� � �� �������,

C (���������#��� �������� �������,C (����� � �������������,C ( �������($�?$%�%� � �������������,C ( ������������� �����������,C !�������������� �6������������ 2����N�����-��������������3,

C E �������������� ������� ����� ������= �������,C E���������������,C ( ������������� �����������,C %��� � ������ ���� �� ����,C @ ��� ����� ����������,C ( �������($�?$%�%� � �������������,

C E �������������� ����� ������������A5�/BB��,������������ � 2�������������13,

C (�������������������������������������2�������������13,C (��������������� � ���������� �����,����������������������������������� �������������-�������������������-�����������#����� �����������������������)���������,�������������D��������������������6���-�����6���#������������7��������� �-� ����������#�������������������������������+����������������,��������������� ���������-��=���� ������������������������������������������ �,

C E�������� � ��& ���������. ����������������� ��������+����� ������ ������������������ 2�������������&3,

C %��� �������� � ��� �%����� !����. ���� ��������� � ����������������� �������($�?$%�%� 2����� ������� ��3,

C E������������������������� 2�������������13,C ( ���������������� ���� �������,

C E������-���������������� �- ������������������������2�������������03,C (��#����� ����� ����� ������������ 2�������������03,C (��#��������������������������������7�����������2�������������03,

C E�������������� ������� ����������������2�������������03,C E������������������������������ 2���� �����+���������������23,C E�������������� ������������� 2�������������13,

C �����������#���� ����� ������� ������-�����������8�����+����/������������ ����+��,�� � ������� ���������- ������� � (�����)��� ������,

C E��������� �������6����������#���������������2�����������������X������#����������X-X=� ��������#����������X�����������3,

C (��������������� ����8�������,

Page 48: INSTRUCCIONES LAVADORA

"�

��-������������������ ��-�����������:�����B3 '�����#����������� ���������������� 2��������������393 $����������������������������������������������������93 %������������- ������� � ������)��� ������ ������&����D������ ������� ��������

����������� �� �������,

� @��� ������� � ������� � ������&����,

;� ������BC ��������������9C �����������#���2L��,39C �D����������� 2�?@3,%���������������������+����������������������������������#���������������,

-���������#-).*-+()2..

�����.$�$..,�����3��1���� �����&��! ���