Embed Size (px)
Citation preview
INSTRUCCIONES PARA EL USO DE CINTAS DE AMARRE Y DE TENSORES DE TRINQUETE
AMARRAR DE LA MANERA MÁS SEGURA Las cintas de amarre son indispensables para fijar todo su equipaje y todas sus cargas. Además, nuestras cintas pueden amarrar sus tiendas, vallas publicitarias, decorados etc… En fin, una herramienta muy práctica que se puede usar en múltiples contextos.
Todas las cintas de amarre de Metaltis respetan la norma europea EN 12195-2. Son de poliéster de alta calidad y se componen de un dispositivo de amarre (tensor de trinquete) y de piezas de extremidad (ganchos y ojetes). Todas las piezas son disponibles por separado en www.metaltis.es.
CINTAS DE AMARRE: 2 TIPOS
CINTA UNA PIEZA La cinta de amarre una pieza se compone de una cinta y de un dispositivo de amarre (tensor de trinquete). Con este tipo de cinta puede atar su carga en una sola vez.
CINTA DOS PIEZAS Consiste en:• A. una cinta corta equipada por una parte de un
tensor y por otra parte de una pieza de extremidad como un gancho.
• B. una cinta más larga con un extremo libre (la cinta) y por otro lado una pieza de extremidad*. Se introduce el extremo libre en el tensor de trinquete.
* Todas las piezas de extremidad y todas las cintas son disponibles
por separado en www.metaltis.es. Le confeccionamos también todos sus conjuntos de cintas a medida. Contáctenos en www.metaltis.es o por [email protected].
TENSORES DE TRINQUETE: 2 TIPOS
TENSOR TRADICIONAL Los tensores de trinquete tradicionales se tensan activando la palanca con un movi-miento de empuje.
TENSOR ERGO Los tensores de trinquete ergo se tensan con un movimiento de tracción. Este sistema facilita la transmisión de fuerza sobre la cinta. Los tensores de trinquete ergo tienen una guía adicional para la cinta y se usan sobre todo para las cargas más pesadas.
A
B
1. palanca 2. placa de bloqueo3. guía4. cinta5. eje6. guía adicional
(sólo en los tensores ergo)
1 COLOCAR LA GUÍAAbra la palanca* (1) y coloque la guía (3) hacia arriba haciendo movimientos de ida y vuelta (con la palanca). Así se puede fácilmente pasar la cinta (4) a través del tensor de trinquete.
* CONSEJO: Para desbloquear el tensor de trinquete, presiona la placa hacia la palanca.
2 AMARRAR LA CARGA CON LA CINTA
1
3
4
5
6
2
3 PASAR LA CINTA A TRAVÉS DE LA GUÍA Y APRETARInserte la cinta (4) en la guía (3) y tire hacia arriba. Cuidado: Al utilizar un tensor ergo, hay que pasar la cinta DEBAJO DE la guía (6).
Tire la cinta hacia el punto de partida.
Apriete la parte arriba de la cinta de amarre hasta que esté bien fijada alrededor de la carga.
4 AMARRAR LA CINTA CON EL TENSORActive la palanca (1) con movimientos de ida y vuelta para que la cinta (4) vuelva a subir a tra-vés del eje (5). Para un amarre en toda seguridad, respete la norma de mínimo 1.5 hasta máximo 3 vueltas. Cuidado: Activar unicamente la palanca cuando la cinta amarra la carga suficientemente. Si la cinta da demasiadas vueltas alrede-dor del eje (5) entonces la carga no ha sido fijada correctamente .
5 AMARRAR LA CINTAUna vez la cinta amarrada, cierre la palanca (1)hasta el clic.
¡LISTA!
SOLTAR LA CINTACon el fin de soltar la cinta de amarre, presione la placa de bloqueo (2) y haga girar la palanca (1) 180° hasta que esté plano. Suelte la placa de bloqueo (2). Cuidado: La fuerza de tensión se libera en una sola vez.
Suelte la cinta tirando el tensor o la cinta inferior.
ALGUNOS CONSEJOS PARA UN USO SEGURO PRECAUCIONES
OK
+ 100°C
- 40°C
Verificar a menudo el estado de su cinta. Una cinta de amarre dañada pierde de su capacidad de carga.
Usar su cinta de amarre únicamente para amarrar y no para elevar.
Usar una cinta PES para las temperaturas entre -40°C y +100°C.
No usar cintas de amarre dañadas. La fuerza ya no se puede garantizar.
Limpiar y lubricar a menudo el dispositivo de amarre.
Las cintas de amarre no se pueden anudar ni girar alrededor de la carga.
Proteger su cinta de ángulos agudos usando cantoneras.
No fijar su tensor en el ángulo de su carga
ISO
ISO 9001 es una norma internacional respecto a la calidad. Los productos de Metaltis se fabrican por Tiscotex, una empresa belga certificada según la norma ISO.
w
TÜV
Es responsable por etiquetar las cintas de amarre. Un audit TÜV anual controla las pruebas, el cumplimiento de las quejas, la producción… una etiqueta de calidad.
LAS CINTAS DE AMARRE: TODOS LOS DETALLES
Partie A Parte invisible de la etiqueta
Cosido en la cinta
Menciones obligatorias
A | Nombre del productorB | LC: lashing capacity* C | Materia primaD | Código de trazabilidad E | Año de producción
Partie B Parte visible de la etiqueta
1 | Aviso « No usar para elevar cargas » obligatorio. Las cintas de amarre nunca se pueden
usar para elevar las cargas.
2 | Alargamiento < 7 % medida con un equivalente de carga con LC.
3 | Materia prima de la cinta se traduce en el color de la etiqueta: las
etiquetas azules para las cintas en poliéster; las
etiquetas marrones para las cintas en polipropileno.
4 | Shf : Fuerza manual normalizada Significa que cuando usted ejerce una fuerza manual
de 50 daN sobre el tensor de trinquete, entonces está
ejerciendo una fuerza equivalente al Stf sobre la cinta
amarrada en el momento en el que se suelta el tensor.
Par
tie A
Partie B
5 | Stf : Fuerza de tension normalizada Es la fuerza residual después del aflojamiento de la
palanca del trinquete, equivalente a la Shf. La Stf
depende del tipo de tensor usado y su valor varia
entre 10 y 20 % de la LC.
6 | LC en línea de tracción7 | LC en sujeción8 | Longitud nominal Cuando el sistema de la cinta se compone de dos
partes, cada parte tiene una etiqueta indicando la
longitud de la cinta.
9 | Código de trazabilidad Permite volver a encontrar los parámetros de produc-
ción y los resultados de los ensayos por lote.
10 | Año de producción11 | Referencia a la norma válida12 | Nombre o logo del productor
* LC (lashing capacity) = la tensión máxima autorizada en las cintas de amarre (sinónimo: capacitad de amarre)
SISTEMAS DE AMARRE: LEGISLACIÓN EUROPEA
Las cintas de amarre de Metaltis se producen conforme a la norma europea EN 12195-2. Según esta norma, la CA (capacidad de amarre) o la carga de trabajo se expresa en daN (décaNewton).
Detalles de la norma EN 12195-2:
• El coeficiente de utilización de las piezas metálicas (piezas de extremidad, ganchos y ten-sores de trinquete) debe resistir una fuerza de al menos el doble del valor de la fuerza de rotura (factor de seguridad 1:2).
• El coeficiente de utilización de la cinta debe resistir una fuerza de al menos tres veces el valor de la fuerza de rotura (factor de seguridad 1:3).
• El sistema de amarre completo debe resistir una fuerza de rotura de al menos dos veces la valor de la capacidad de carga.
Si tiene preguntas prácticas, contáctenos en www.metaltis.es/ayuda.
¿PREGUNTAS?Contáctenos en www.metaltis.es o por [email protected] - 078 353 556
