AREA DE PROCESOS INDUSTRIALES

PROGRAMA DE ESTUDIOS : PREVENCIÓN DE RIESGOS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PARA EL SONOMETRO INTEGRADOR Y

ALMACENADOR

1900/2900

MANUAL DE INSTRUCCIÓN PARA EL SONOMETRO 29

CONTENIDO :Página

1º INTRODUCCION 3

1.1 ENSAMBLE. MANEJO DEL MICROFONO. 31.2 ENCENDIDO INICIAL Y REVISION 4

.

2º ACERCA DEL MEDIDOR 5

2.1 PANTALLA 5 2.2 FUNCIONES DEL TECLADO. 5

2.3 CONECCIONES DE SALIDA. 6D C.A C.COMM.

3º OPERACION DEL MEDIDOR. 6

3.1 CANTIDADES MEDIDAS. 7OPCIONES DE ESTUDIO ACUSTICO 8CREACION DE ARCHIVOS. 8REVISION DE RESULTADOS. 9

3.2 LOCALIZACION DE MEMORIAS. 9CAPACIDAD DE MEMORIAS 9ELIMINANDO DATOS ALMACENADOS. 10

3.3 MENUS DE PROGRAMACION 10DISP.LOG.PRNT.COMM.PARA.FUNCIONES TIPICAS.

3.4 DETECTOR DE SOBRECARGA. 123.5 REEMPLAZO DE BATERIAS. 12

1

4º COMUNICACIONES. 12

4.1 INTERFACE SERIAL RS 232. 134.2 VACIADO DE DATOS. 134.3 CONTROL REMOTO Y RECOLECCION DE DATOS. 14

LISTA DE COMANDOS ASCII 144.4 INFORMACION PARA IMPRESION. 174.5 GRAFICADO. 18

5º PRACTICAS GENERALES DE MEDICION.

5.1 CALIBRACION. 19ALMACENAJE DE LA CALIBRACION. 19CALIBRACION DE MICROFONO DE SENSIBILIDAD DIFERENTE. (MODELO 1900). 20

5.2 COLOCACION DEL MEDIDOR Y MICROFONO 205.3 RUIDO DE FONDO. 205.4 EFECTO DE LA PANTALLA ANTI-VIENTO______ ___________________ 20

2

6º INFORMACION TECNICA.

6.1 PRINCIPIOS DE OPERACIÓN 216.2 MICROFONOS PARA EL MODELO 1900. 216.3 MICROFONO PARA EL MODELO 2900. 216.4 CARACTERISTICAS DEL PREAMPLIFICADOR. 216.5 CABLES DE EXTENCION PARA MICROFONO Y PREAMPLIFICADOR. 216.6 CIRCUITO DE ENTRADA AMORTIGUADOR INTERMEDIO. 226.7 CARACTERISTICAS DE PONDERACION. 226.8 RUIDO ELECTRICO INTERNO. 226.9 RESPUESTA A TONOS DE INCREMENTO REPENTINO 23

7º ESPECIFICACIONES. 23

8º ACCESORIOS. 27

SERVICIO Y GARANTIA 28

1º INTRODUCCION.

LOS SONOMETROS QUEST 1900/2900 SON INSTRUMENTOS AVANZADOS QUE EFECTUAN UNA AMPLIA GAMA DE MEDICIONES ACUSTICAS. LAS MEDICIONES PROMEDIO EXPONENCIALES Y MEDICIONES INTEGRADAS PUEDEN SER HECHAS CON UNA POSIBILIDAD DE INTEGRACION DE DATOS, YA SEA INTERNA O EXTERNA.

LA SALIDA DE UN DETECTOR DE PICOS INDEPENDIENTEMENTE PONDERADO PUEDE SER TAMBIEN EXPUESTA O ALMACENADA. SUS APLICACIONES PUEDEN SER DE LABORATORIO, INDUSTRIALES, COMUNITARIAS, AUDIOMETRICAS O DE ANALISIS.

LOS MEDIDORES PROVEEN LECTURAS NUMERICAS ASI COMO DE BARRA GRAFICA. LOS RESULTADOS DE ESTUDIOS INDIVIDUALES DE RUIDO PUEDEN SER ALMACENADOS EN LA MEMORIA INTERNA PARA FUTURA REFERENCIA. LA OPERACION DE MEDICION PUEDE SER CONTROLADA YA SEA POR MEDIO DE LAS TECLAS DE MEMORIA O ATRAVEZ DEL PUERTO DE COMUNICACION.

ESTAN PREVISTAS CONECCIONES AC y DC PARA ACCESORIOS EXTERNOS TALES COMO GRABADORAS DE AUDIO, GRAFICAS, OSCILOSCOPIOS, ETC.. LA INFORMACION PUEDE SER ENVIADA A UNA IMPRESORA EN PARALELO. EL MEDIDOR ESTA PROTEGIDO CONTRA

3

INTERFERENCIA EXTERNA COMO LA PRODUCIDA POR RADIOS, AUTOS Y MOTORES ELECTRICOS.

EL MODELO 1900 ES DE EXACTITUD TIPO 1, PARA MEDICIONES CRITICAS. EL MODELO 2900 ES DE EXACTITUD TIPO 2 PARA TRABAJOS DE CAMPO EN GENERAL. UTILIZAN MICROFONO PREPOLARIZADO DE 12 mm. ( EL MODELO 1900 PUEDE UTILIZAR VARIOS TIPOS DE MICROFONO PARA MEDICIONES INCONVENCIONALES DE GRAN VARIEDAD ). AMBOS MODELOS OPERAN DE IGUAL FORMA POR LO QUE LAS FUNCIONES ESPECIALES DEL MODELO 1900 SE INDICARAN ESPECIFICAMENTE EN EL MANUAL.

LOS MEDIDORES ACEPTAN FILTROS DE BANDAS DE OCTAVAS OB 100 y OB 300.

SE PUEDEN EFECTUAR MEDICIONES A DISTANCIA MEDIANTE EL EMPLEO DE CABLES DE EXTENCION.TAMBIEN ES POSIBLE EL EMPLEO DEL INTEGRADOR DE VIBRACIONES VA 508 C EN LA DETERMINACION DE UNA AMPLIA GAMA DE VIBRACIONES INDUSTRIALES.

1.1 ENSAMBLE.

ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER MEDICION DEBEN SER ENSAMBLADOS MICROFONO Y PREAMPLIFICADOR AL MEDIDOR ( VER FIGURA 1 ).

MANEJO DEL MICROFONO:

NO REMUEVA NUNCA LA REJILLA DE PROTECCION DEL DIAFRAGMA. SOSTENGA LAS DOS PARTES DEL MICROFONO PARA ENROSCAR O DESENROSCARLO DEL AMPLIFICADOR,GIRANDO ESTE ( NO EL MICROFONO ) PARA APRETAR O AFLOJAR. NO TOQUE JAMAS EL DIAFRAGMA DEL MICROFONO.

NO ALMACENE LOS MICROFONOS PREPOLARIZADOS A ALTAS TEMPERATURAS YA QUE PUEDE ALTERARSE LA CARGA DE ESTOS Y ALTERAR LA SENSIBILIDAD DEL MICROFONO.GUARDE EL MICROFONO EN SU CAJA PROTECTORA CUANDO NO ESTE EN USO.

PARA CONECTAR EL PREAMPLIFICADOR AL MEDIDOR COLOQUELO EN LA ENTRADA DE ESTE, GIRELO HASTA EMBONARLO Y APRIETE EL ARILLO NEGRO .EN EL MODELO 1900 REVISE EL INTERRUPTOR DE VOLTAJE DE POLARIZACION ( EN EL INTERIOR DEL COMPARTIMIENTO DE BATERIAS ) QUE ESTE EN LA POSICION CORRECTA PARA EL MICROFONO QUE ESTE EMPLEANDO ( VER FIGURA 2 ).1.2 ENCENDIDO INICIAL Y REVISION.

ENCIENDA EL MEDIDOR OPRIMIENDO LA TECLA "ON/OFF". EL MEDIDOR MOSTRARA SU PROCESO DE CALENTAMIENTO.

REVISE EL INDICADOR DE VOLTAJE DE LAS BATERIAS, SI ESTAN BAJAS REEMPAZELAS Y REPITA EL PROCEDIMIENTO DE ENCENDIDO. APARECERA UNA LECTURA DE MEDICION TAL COMO "SPL" o "LEQ". OPRIMIENDO "FUNCTION" PODRA SELECCIONAR OTRAS LECTURAS. REGRESE A "SPL" ( NIVEL DE PRESION ACUSTICA ).

OPRIMA LA TECLA " A, C, LINEAL" PARA SELECCIONAR LA PODERACION DESEADA.CON LA TECLA " FAST, SLOW, PEAK, IMPULSE " PODRA SELECCIONAR TIPO DE RESPUESTA .

4

PARA LLEVAR A CABO UN ESTUDIO, OPRIMA " RUN/PAUSE ", DESPUES DE UN RATO OPRIMALA NUEVAMENTE. CON LA TECLA "FUNCTION" PODRA REVISAR EL RESULTADO DEL ESTUDIO.

AUN CUANDO EL MEDIDOR PUEDE MANTENER SU CALIBRACION POR TIEMPO INDEFINIDO, ES CONVENIENTE REVISAR ESTA ANTES DE INICIAR UNA SERIE DE ESTUDIOS. EN CASO DE NECESITAR AJUSTE UTILIZE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO:

1º. SI SU CALIBRADOR TIENE OPCIONES ESCOJA 1 kHz Y 114 dB.

2º. INSERTE EL ADAPTADOR EN EL MICROFONO, A TOPE.

3º. SUAVEMENTE INSERTE EL CALIBRADOR EN EL ADAPTADOR Y ENCIENDALO.

4º. ENCIENDA EL MEDIDOR, OPRIMA "FUNCTION" PARA OBTENER "SPL", ESCOJA FRECUENCIA " A", RESPUESTA "FAST" Y RANGO DE 60-120 dB. 5º. EN CASO DE NECESITAR AJUSTE (VARIACION +/- 0.5 dB O MAYOR) INTRODUZCA EL DESARMADOR VERDE (PROPORCIONADO) POR LA PERFORACION PEQUEÑA DEL LADO IZQUIERDO SUPERIOR DEL MEDIDOR, GIRANDO EL TORNILLO INTERIOR LENTAMENTE EN UNA U OTRA DIRECCION, HASTA OBTENER UNA LECTURA DE 114 dB.

6º. RETIRE EL CALIBRADOR CON MUCHA SUAVIDAD Y APAGUELO. RETIRE EL ADAPTADOR DEL MICROFONO.

ALMACENANDO EL NIVEL DE CALIBRACION.

EL MEDIDOR PUEDE ALMACENAR HORA, FECHA Y "SPL", PARA LUEGO SER INCLUIDO EN LA IMPRESION DE DATOS DE LOS ESTUDIOS EFECTUADOS, SIGUIENDO EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO:

OPRIMA "SETUP", CON UNA TECLA DE FLECHAS OBTENGA "PARA", OPRIMA "ENTER" Y CON LA TECLA DE FLECHAS "CAL". APARECERA EL "SPL". CALIBRE EL MEDIDOR COMO SE INDICO ARRIBA.

AL OBTENER 114 dB. OPRIMA "ENTER". APARECERA " OK CAL" Y ENSEGUIDA "PARA". OPRIMA NUEVAMENTE "ENTER" PARA REGRESAR A LAS LECTURAS DE MEDICION.

2º. EL MEDIDOR.

2.1 PANTALLA

(VER FIGURA 3) LA PANTALLA "LCD" PROVEE AL USUARIO CON LAS LECTURAS SELECCIONADAS, PARAMETROS, RANGO, INDICADOR DE BATERIAS BAJAS, INICIO DE ESTUDIO ("RUN"), PAUSA (" II "), SOBRECARGA ("OL"), LECTURAS NUMERICAS RENOVADAS CADA SEGUNDO ASI COMO BARRAS GRAFICAS INDICANDO CONSTANTEMENTE EL "SPL".

2.2 FUNCION DE LAS TECLAS.

"ON/OFF" PARA ENCENDER Y APAGAR EL MEDIDOR. (PARA APAGAR EL MEDIDOR OPRIMA LA TECLA POR 5 SEGUNDOS).

5

"LUZ" AL OPRIMIRLA MOMENTANEAMENTE SE ENCIENDE LA LUZ INTERIOR, SI SE OPRIME POR TRES SEGUNDOS QUEDARA ENCENDIDA HASTA QUE SE OPRIMA ESTA TECLA NUEVAMENTE.

"RUN/PAUSE" OPRIMIENDOLA SE INICIA UN ESTUDIO. AL OPRIMIRLA NUEVAMENTE LO FINALIZA. AUTOMATICAMENTE SE INCREMENTA EL INDICADOR DE MEMORIA EN UNO. ESTE NUMERO DE LOCALIZACION APARECE EN LA PANTALLA BREVEMENTE AL INICIAR UN ESTUDIO.

"RANGE" (TECLA DE FLECHAS). AL OPRIMIRLA AUMENTA O DISMINUYE EL RANGO DE 60 dB DE 10 EN 10 dB. (SI OPRIME ESTA TECLA DURANTE UN ESTUDIO, SE INTERRUMPIRA ESTE Y SE INICIARA UNO NUEVO). EN EL MENU DE "SETUP", ESTA TECLA SE PUEDE EMPLEAR PARA AUMENTAR O DISMINUIR LOS VALORES NUMERICOS.

"FAST, SLOW, IMPULSE, PEAK" SELECCIONA LA RESPUESTA DEL MEDIDOR. EN LA PANTALLA APARECE LA INICIAL DEL TIPO DE RESPUESTA SELECCIONADO. (SI OPRIME ESTA TECLA DURANTE UN ESTUDIO, SE INTERRUMPIRA ESTE Y SE INICIARA UNO NUEVO).

"A, C, LIN " SELECCIONA LA FRECUENCIA DE PONDERACION. APARECE SIGUIENDO LA INDICACION dB EN LA PANTALLA. (SI OPRIME ESTA TECLA DURANTE UN ESTUDIO, SE INTERRUMPIRA ESTE Y SE INICIARA UNO NUEVO).

"FUNCTION" (TECLA DE FLECHAS). DESPUES DE OPRIMIR "SETUP" PODRA ESCOGER O DESCARTAR LAS SIGUIENTES OPCIONES DE LECTURA: SPL, LEQ o LAVG, TWA, LMAX, LN1, LN2, LN3, LN4, LDN, CNEL, %OL (DURACION), EXPOSICION EN PA2H, LPK, SEL, LAPSO DE TIEMPO EN MIN/SEG., LAPSO DE TIEMPO EN HRS/MIN, LLOG (LAVG o LEQ, EL ULTIMO ALMACENADO), BATT, TAKM, SI LA OPCION "C-A" FUE INSTALADA TAMBIEN OBTENDRA SU LAVG o LEQ. (VER SECCION 3.1).ESTANDO EN "RUN" LA PANTALLA MOSTRARA LOS VALORES CORRIENTES PARA EL ESTUDIO DEL MOMENTO, AL OPRIMIR "PAUSE" APARECE EL ULTIMO VALOR DEL ESTUDIO PREVIO. EN "SPL" LA LECTURA CORRESPONDE AL MAXIMO NIVEL DEL SEGUNDO PREVIO, DE ACUERDO A LA RESPUESTA SELECIONADA. SI ESTANDO EN "PAUSE" DESPUES DE HABER RESTABLECIDO EL MEDIDOR, SE QUIERE SELECCIONAR FUNCIONES COMO LMAX, LEQ, ETC.,APARECERA LA LECTURA "- - - - ". ESTANDO EN "SETUP", "FUNCTION" SE EMPLEA PARA ESCOGER MENUS Y PARAMETROS.

"SETUP" ESTANDO EN "PAUSE" SELECCIONA ENTRE 5 MENUS LAS OPERACIONES DEL MEDIDOR. PODRA ELIMINAR LAS FUNCIONES QUE NO SON NECESARIAS. LOS MENUS DISPONBLES SON :

DISP : INFORMACION QUE DESEA VER EN PANTALLA.

LOG : INFORMACION QUE DESEA ALMACENAR.

PRNT : INFORMACION QUE DESEA IMPRIMIR.

PARA : PARAMETROS DE MEDICION.

COMM : PARAMETROS DE COMUNICACION.

(VER SECCION 3.3 PARA DETALLES DE MEDICION EN "SETUP").

"MEMORY" SE EMPLEA PARA AGRUPAR ESTUDIOS ALMACENADOS EN LA MEMORIA COMO UN ARCHIVO, PARA IMPRIMIR ESTUDIOS INDIVIDUALES SELECCIONADOS, PARA REVISAR ESTUDIOS.

6

ESTANDO EN "PAUSE" OPRIMA "MEMORY", APARECE "FILE", OPRIMA "ENTER", SE AGRUPARAN LOS ESTUDIOS PREVIOS EN UN ARCHIVO, OPRIMIENDO "FUNCTION" APARECE "XXloc" DONDE XX ES EL NUMERO DEL ULTIMO ESTUDIO (COMO EN EL LOCALIZADOR DE MEMORIA ·XX). OPRIMIENDO "ENTER" APARECERA UNA CANTIDAD MEDIDA TAL COMO "LAV". "FUNCTION" PODRA EMPLEARSE PARA MOSTRAR OTRAS CANTIDADES (LMAX, SEL, ETC..). OPRIMIENDO "ENTER" NUEVAMENTE LO REGRESARA A "XXloc". "FUNCTION" PODRA EMPLEARSE PARA INCREMENTO O DECREMENTO DEL NUMERO DEL ESTUDIO QUE SE DESEA LOCALIZAR. PODRA SELECCIONAR CUANTOS ESTUDIOS INDIVIDUALES DESEE. SI LLEGA A LA ULTIMA MEMORIA ALMACENADA REGRESA A " 1loc " SI OPRIME NUEVAMENTE "MEMORY" SALDRA DEL PROGRAMA DE REVISION. SI OPRIME "MEMORY" ESTANDO EN "RUN" APARECERA EL NUMERO DEL ESTUDIO EN PROCESO.

"PRINT" ORDENA LA IMPRESION DE ESTUDIOS. AL OPRIMIR "PRINT" ESTANDO EN "PAUSE" SE IMPRIMIRAN TODOS LOS ESTUDIOS QUE ESTEN ALMACENADOS EN LA MEMORIA. SI ESTA EN "MEMORY" Y "REVIEW" SE IMPRIMIRA SOLAMENTE EL ESTUDIO QUE ESTA EN REVISION. SI DECEA INTERRUMPIR LA IMPRESION OPRIMA NUEVAMENTE "PAUSE".

"ENTER" EN "SETUP" OPRIMA "ENTER" PARA ENTRAR O SALIR DE LOS 5 PROGRAMAS. AL CAMBIAR UN VALOR NUMERICO EN EL MENU DE "PARA", SE ALMACENARA ESE VALOR Y SE APAGARA EL SEGMENTO DE LA BARRA GRAFICA QUE QUEDE SOBRE ESE PARAMETRO.

"RESET/EDIT" TIENE DOS FUNCIONES; EN "SETUP" ESCOJE O ELIMINA LECTURAS, ALMACENA OPCIONES DE IMPRESION O CAMBIA PARAMETROS (3, 4, 5 o 6 dB DE TIPO DE CAMBIO). EN "PAUSE", AL OPRIMIR ESTE TECLA POR 5 SEGUNDOS REESTABLECE LA MEMORIA TOTAL DEL MEDIDOR.

2.3 CONECCIONES DE SALIDA. (FIGURA 5)

DC EL "SEL" ARRIBA DE 60 dB, SE REPRESENTA LINEALMENTE POR UNA SALIDA DE 0 a 1 volt DC. CERO volts ES IGUAL AL FONDO DEL RANGO Y UN volt ES IGUAL A LA ESCALA COMPLETA. SE PROVEE ESTA SALIDA PARA CONECTARSE A UN SISTEMA DE ADQUISICION DE DATOS O A UNA GRABADORA DE GRAFICAS DEL MISMO NIVEL ( O a 1 volt) (VER SECCION 4.4).

AC PROVEE UNA SEÑAL AC AMPLIFICADA Y PONDERADA. EL ESPACIO DE 60 dB SE REPRESENTA ENTRE 3.16 milivoltios Y 3.16 volts RMS.

COMM SE EMPLEA PARA COMUNICACION A UNA COMPUTADORA O IMPRESORAS..

3º PROCEDIMIENTOS DE OPERACION.

OPRIMA "ON/OFF", SE ACTIVA EL MEDIDOR Y APARECE 1900 o 2900, ENSEGUIDA 128K QUE ES LA CANTIDAD DE MEMORIA INSTALADA. LA SIGUIENTE LECTURA ES "XXrev", SIGUE UN PERIODO DE CALENTAMIENTO DE 5 SEGUNDOS INDICADO COMO "5 wwmp" A " 1wwmp". SI LA MEMORIA DE ALMACENAMIENTO ESTUVIERA COMPLETA MOSTRARA "FULLmem" DURANTE ESOS 5 SEGUNDOS, SI ESTO SUCEDE RESTABLEZCA LA MEMORIA ANTES DE INICIAR UN NUEVO ESTUDIO.

7

3.1 MEDICIONES.

CON "FUNCTION" PODRA OPTAR POR LAS SIGUIENTES LECTURAS:

"SPL" APARECE JUNTO CON PONDERACION Y RESPUESTA. EL VALOR MOSTRADO CORRESPONDERA AL SEGUNDO PREVIO MEDIDO. TAMBIEN APARECE EN EL INDICADOR DE BARRAS.

"LEQ" PROMEDIO DE NIVEL SONORO INTEGRADO ACUMULADO ESTANDO EN "RUN", APARECE EN EL INDICADOR NUMERICO. SOLO ES POSIBLE DETERMINARLO CON TIPO DE CAMBIO DE 3 dB.

"LAVG" IGUAL A "LEQ" PERO CON TIPO DE CAMBIO DE 4, 5 o 6 dB.

"TWA" PROMEDIO DE TIEMPO PONDERADO. ES EL NIVEL PROMEDIO DE RUIDO ACUMULADO DURANTE UN ESTUDIO, PERO CALCULADO A UN PERIODO DE 8 HORAS.

"LMAX" ES EL MAXIMO "SPL" OBTENIDO EN "RUN". SI ESTA EN "PEAK" FUNCIONARA COMO RETENCION DE PICOS.

"LMIN" ES EL MINIMO "SPL" OBTENIDO EN "RUN".

"LN" ES EL NIVEL EXCEDIDO POR N% DE TIEMPO DURANTE UN ESTUDIO. PODRA CALCULAR CUATRO VALORES SELECCIONADOS POR EL USUARIO. LOS VALORES DE AUSENCIA SON L5, L10, L50 y L90. UTILIZE EL MENU "PARA" DE "SETUP".

"LDN" NIVEL SONORO DIA/NOCHE. NIVEL DE PRESION SONORA EN 24 HORAS CALCULADO CON UN FACTOR ADICIONAL PARA CIERTAS HORAS . ENTRE LAS 10 p.m. Y LAS 7 a.m. SE INCREMENTA EN 10 dB ANTES DE SER PROMEDIADA. SE EMPLEA TIPO DE CAMBIO DE 3 dB PARA ESTA LECTURA. SI LLEGARA A EMPLEARSE UN TIPO DE CAMBIO DIFERENTE APARECERA "----ldn".

"CNEL" EXPOSICION AL RUIDO EN LA COMUNIDAD. PROMEDIO DE RUIDO EN 24 HORAS CON FACTORES ADICIONALES PARA CIERTAS HORAS. ENTRE 7 p.m. Y 10 p.m. SE INCREMENTA EN 5 dB Y ENTRE LAS 10 p.m. Y LAS 7 a.m. EN 10 dB ANTES DE SER PROMEDIADOS. SE UTILIZA TIPO DE CAMBIO DE 3 dB.

" % OL" PERIODO DE TIEMPO DURANTE EL CUAL OCURRE UNA CONDICION DE SOBRECARGA (OL).

"PA2H" EXPOSICION AL RUIDO EN HORAS PASCAL AL CUADRADO EN TIPO DE CAMBIO DE 3 dB. MOSTRARA " ----PA2H" SI SE EMPLEA OTRO TIPO DE CAMBIO.

"SEL" NIVEL DE EXPOSICION AL RUIDO. ES LA CONSTANTE DEL NIVEL DE RUIDO QUE SI DURA UN SEGUNDO, ENVIARA LA MISMA CANTIDAD DE ENERGIA ACUSTICA QUE SE ACUMULE DURANTE EL ESTUDIO.

"RTMS o RTHM" TIEMPO TOTAL EN "RUN". APARECERA YA SEA EN MIN/SEG o HRS/MIN. EN UN ESTUDIO MENOR A 1 HR.EL TIEMPO LLEGARA HASTA 59 MIN. 59 SEG. ANTES DE REGRESAR A 00:00. EN LA PANTALLA DE HRS/MIN. EL TIEMPO LLEGARA HASTA 99 HRS 59 MIN. ANTES DE REGRESAR A 00:00, PERO EL TIEMPO SE SEGUIRA ACUMULANDO EN LA MEMORIA.

"LPK" NIVEL PICO. ES UN SEGUNDO DETECTOR QUE PUEDE OBSERVARSE EN LA PANTALLA O

8

SER ALMACENADO. LA FRECUENCIA PONDERADA ES INDEPENDIENTE DEL DETECTOR PRINCIPAL "RMS" Y PUEDE OBTENERSE VIA MENU "PARA" EN "SETUP".COMO "2PK". LA DECISION DE ALMACENAR ESTE PICO Y EN QUE PONDERACION (A, C o LIN.) ES VIA MENU "LOG" EN "SETUP". SI ESTA OBSERVANDO "LPK" NO PODRA ALTERAR PONDERACION Y RESPUESTA.

"LLOG" ES EL ULTIMO "LEQ" o "LAVG" ALMACENADO DURANTE UN ESTUDIO, A INTERVALOS DEFINIDOS POR EL USUARIO. ESTA CAPACIDAD SE EMPLEA PARA EXHIBIR EL "LEQ" DE UN INTERVALO PREVIO Y SE RENUEVA AL FINAL DE CADA INTERVALO DE ALMACENAJE. LA PANTALLA MOSTRARA "----llog" SI EL "LEQ" NO ESTA SIENDO ALMACENADO.

"TAKM" INTEGRACION DE VALORES DE TIEMPO DEL TAKTMAXIMO INDIVIDUAL. ES EL NIVEL MAXIMO (LMAX) QUE ENCONTRARA A INTERVALOS YA SEA DE 3 o 5 SEGUNDOS SELECCIONADOS VIA "PARA" EN "SETUP". ESTE VALOR SE ALMACENA FIJANDO EL INTERVALO EN "LOG" DE "SETUP". ESTA MEDIDA LA EXIGEN ALGUNOS PAISES, CALCULA UN NIVEL MAS ALTO DE "LEQ" EN TIPO DE CAMBIO DE 3 dB.

"BATT" MUESTRA EL VOLTAJE DE LA BATERIA MAS DEBIL DE LAS DOS. APARECE APROXIMADAMENTE EN 6.8 volts.

"LC-A" DETECTOR OPTATIVO QUE PROVEE UNA OPCION SIMULTANEA DE PONDERACION C-A. (SECCION 3.6 OPCION C-A).

OPCIONES DE ESTUDIO ACUSTICO. (FIGURA 6)

UN ESTUDIO ACUSTICO ES UN CONJUNTO DE MEDICIONES LLEVADAS A CABO POR EL USUARIO EN UN PERIODO DEFINIDO DE TIEMPO REFERIDO COMO "TIEMPO CORRIDO" (RUN TIME). CADA ESTUDIO SE ALMACENA EN EL LOCALIZADOR DE MEMORIA CON UN NUMERO CONSECUTIVO, QUE APARECE EN LA PANTALLA, BREVEMENTE, AL PRINCIPIO DEL ESTUDIO.

ESTUDIOS CONSECUTIVOS PUEDEN SER AGRUPADOS EN UN ARCHIVO. CUANDO SE IMPRIME LA INFORMACION CADA ESTUDIO APARECE CON SU PROPIO ENCABEZADO LO QUE HACE MAS FACIL SU LOCALIZACION. HASTA 5 LECTURAS PUEDEN SER ALMACENADAS A INTERVALOS DE TIEMPO DEFINIDOS POR EL USUARIO. LOS DATOS DEL SUMARIO FINAL PARA TODAS LAS MEDICIONES SON ALMACENADOS TAMBIEN POR CADA ESTUDIO.

UN ESTUDIO PUEDE INICIARSE DE VARIAS MANERAS:

ESTUDIO MANUAL: OPRIMA RUN/PAUSE, ENCIENDE EL INDICADOR "RUN" Y APARECE BREVEMENTE EL NUMERO PROGRESIVO DEL ESTUDIO. OPRIMIENDO NUEVAMENTE RUN/PAUSE FINALIZARA EL ESTUDIO. ENCIENDE EL INDICADOR DE "PAUSE" ( II ).

ESTUDIO DE TIEMPO PROGRAMADO: DETERMINE EL TIEMPO DE DURACION DEL ESTUDIO VIA MENU "PARA" EN "SETUP". OPRIMA RUN/PAUSE PARA INICIAR EL ESTUDIO QUE SE DETENDRA AUTOMATICAMENTE EN EL TIEMPO PROGRAMADO. PODRA DETENER EL ESTUDIO OPRIMIENDO RUN/PAUSE.

ESTUDIO DE TIEMPO AUTOMATICO: DETERMINE HORA, DIA Y TIEMPO EN EL MENU"PARA" DE "SETUP". APAGUE EL MEDIDOR. ESTE ENCENDERA E INICIARA EL ESTUDIO COMO PROGRAMADO, ASIMISMO SE DETENDRA. PODRA DETENER EL ESTUDIO OPRIMIENDO RUN/PAUSE.

ESTUDIO POR DISPARO DE PARAMETROS. DETERMINE EL PARAMETRO DE ENCENDIDO DEL MEDIDOR EN EL MENU "PARA" DE "SETUP". OPRIMA RUN/PAUSE. CUANDO EL "SPL" ALCANZA EL

9

NIVEL PROGRAMADO SE INICIARA EL ESTUDIO. ESTE PODRA FINALIZAR DE TRES MANERAS: PROGRAMANDO EL NIVEL (MENOR AL DE ENCENDIDO), PROGRAMANDO DURACION Y NIVEL BAJO. (EL ESTUDIO SE INTERRUMPIRA AL LLEGAR A ESTE NIVEL,SE REINICIARA AL OCURRIR NUEVAMENTE EL NIVEL ALTO). EL ESTUDIO SE INTERRUMPIRA SI SE OPRIME RUN/PAUSE).

NOTA: NO ES POSIBLE PROGRAMAR SIMULTANEAMENTE ESTUDIO DE TIEMPO AUTOMATICO Y DE PARAMETROS. HABRA QUE DESACTIVAR UNO ANTES DE PROGRAMAR EL OTRO.

ESTUDIO CONTROLADO POR FILTRO DE BANDAS DE OCTAVA: CADA VEZ QUE UNA BANDA CAMBIA, SE INICIA UN ESTUDIO YA SEA AUTOMATICA O MANUALMENTE (FILTROS OB 100 u OB 300).

CREACION DE ARCHIVOS. PUEDE SER DESEABLE AGRUPAR ESTUDIOS EN UN ARCHIVO. POR EJEMPLO SI SE EFECTUAN VARIOS ESTUDIOS EN UN ESPACIO, CON DIFERENTES PONDERACIONES, TIEMPO DE RESPUESTA O UN ESTUDIO DE FILTRO, PODRAN SER AGRUPADOS EN UN SOLO ESTUDIO, PARA PODER DIFERENCIARLO DE UN ESTUDIO SIMILAR. PODRA AGRUPAR LOS ESTUDIOS AL FINALIZARLOS Y ANTES DE INICIAR UN NUEVO ESTUDIO. (VER FIGURA 7).

PARA CREAR UN ARCHIVO OPRIMA "PAUSE", ENSEGUIDA "MEMORY", APARECE "FILE", OPRIMA "ENTER", ESTO AGRUPA TODOS LOS ESTUDIOS DESDE LA CREACION DEL ULTIMO ARCHIVO, AL IMPRIMIR LA INFORMACION CADA ARCHIVO TENDRA SU PROPIO ENCABEZADO.

REVISION DE ESTUDIOS EN PROGRESO. OPRIMA "FUNCTION" DURANTE EL ESTUDIO. SOLAMENTE PODRA REVISAR LAS LECTURAS PROGRAMADAS EN EL MENU "DISP". EL VALOR EXHIBIDO SE RENUEVA CADA SEGUNDO EXCEPTO "LLOG" QUE SE RENUEVA A LOS INTERVALOS PREVIAMENTE PROGRAMADOS. SI OPRIME "MEMORY" APARECE EL NUMERO DEL ESTUDIO EN PROGRESO.ESTANDO EN "PAUSE" PODRA REVISAR LA MEMORIA DE ESTUDIOS PREVIOS, EXCEPTO "SEL" QUE SIEMPRE APARECE MOSTRANDO EL VALOR ACTUAL Y "LLOG" CUYO VALOR NO APARECE EN PANTALLA.ESTANDO EN "PAUSE" CUALQUIER CAMBIO DE RANGO, PONDERACION O RESPUESTA, HARA QUE LOS ESTUDIOS PREVIOS SOLO PUEDAN SER LOCALIZADOS EN LA MEMORIA. LO MISMO SUCEDE AL ENCENDER EL FILTRO DE BANDAS O AL CAMBIAR LA FRECUENCIA.

3.2 REVISION DEL LOCALIZADOR DE MEMORIA.

LOS RESULTADOS DE TODOS LOS ESTUDIOS CORRIENTEMENTE ALMACENADOS ESTAN DISPONIBLES OPRIMIENDO "MEMORY". APARECE "FILE", OPRIMA "FUNCTION" PARA LOCALIZAR EL NUMERO DESEADO (VER FIGURA 7), ENSEGUIDA OPRIMA "ENTER" PARA OBSERVAR LOS RESULTADOS. APARECEN LECTURAS DE PARAMETROS, RANGO, PONDERACION, RESPUESTA ASI COMO LA LETRA "M" SI SE UTILIZO EL FILTRO DURANTE EL ESTUDIO.

LA FRECUENCIA APARECE BREVEMENTE. CON "FUNCTION" SELECCIONE LAS MEDIDAS DE INTERES. SOLAMENTE LAS MEDIDAS DETERMINADAS EN LA PROGRAMACION ESTAN DISPONIBLES. OPRIMENDO "ENTER" REGRESARA AL NUMERO DE LA MEMORIA Y OPRIMIENDO "MEMORY" LO LLEVARA A "PAUSE". LA MEMORIA PODRA SER IMPRESA OPRIMIENDO "PRINT" (SECCION 4.3 INFORMACION IMPRESA).

CAPACIDAD DE MEMORIA.

EL NUMERO DE ESTUDIOS QUE PUEDE SER CREADO, SE LIMITA POR LA CANTIDAD DE INFORMACION QUE SE ALMACENE ASI COMO LA FORMA EN QUE SE ALMACENE. SI ES CADA

10

SEGUNDO LA MEMORIA SE SATURA MUCHO MAS RAPIDO QUE CADA MINUTO. SI LA MEMORIA SE SATURA DURANTE UN ESTUDIO EL MEDIDOR SE PONDRA EN "PAUSE" Y LA PANTALLA MOSTRARA "FULL".ADEMAS DE SATURARSE LA MEMORIA, LA CANTIDAD DE ENERGIA ACUMULADA OCASIONARA ERRORES DE CALCULO. ESTO DEPENDERA DEL RANGO EMPLEADO DE ACUERDO CON EL "SPL" QUE SE PRESENTE. ESTO PUEDE DETERMINARSE A PARTIR DEL "SEL" A DIFERENTES TIPOS DE CAMBIO, COMO SIGUE :

TIPO DE CAMBIO MAXIMO "SEL" SIN SATURACION.3 dB 150 dB + RANGO.4 dB 200 dB + RANGO.5 dB 250 dB + RANGO.6 dB 301 dB + RANGO.

POR EJEMPLO, CON UN TIPO DE CAMBIO DE 3 dB EN EL RANGO DE 60-120 dB, EL MAXIMO "SEL" SIN SATURACION SERA DE 150 dB + 60 dB = 210 dB.

LA SIGUIENTE TABLA MUESTRA TIEMPO DISPONIBLE APROXIMADO CONTRA CANTIDAD A ALMACENARSE MAS INFORMACION PROGRAMADA, PARA LA MEMORIA ESTANDAR DE 128 K. NUMERO MAXIMO DE ESTUDIOS ALMACENABLES SIN DATOS = 15000.

Cantidad a almacenarse NUMERO DE ARTICULOS ALMACENADOS

1 2 3 4 5

1 SEGUNDO 21 HRS. 10.5 HRS 7 HRS 5 HRS 4 HRS

3 SEGUNDOS 2.6 D 1.3 D 21 HRS 15 HRS 12.5 HRS

5 SEGUNDOS 4.4 D 2.2 D 1.4 D 1.1 D 21 HRS

10 SEGUNDOS 8.7 D 4.4 D 2.8 D 2.2 D 1.7 D

15 SEGUNDOS 13.3 D 6.5 D 4.4 D 3.3 D 2.6 D

30 SEGUNDOS 26 D 13.2 D 8.7 D 6.6 D 5.3 D

1 MINUTO 53 D 26 D 17.6 D 13.3 D 10.5 D

3 MINUTOS 159 D 79 D 53 D 39 D 31 D

SI SE INSTALA LA MEMORIA OPCIONAL DE 512 K, LOS TIEMPOS MENCIONADOS SE INCREMENTAN POR CUATRO.EL NUMERO TOTAL DE ARTICULOS ALMACENADOS ( LEQ, LMAX, LPK, L10 o L90) PUEDE SER CALCULADO CON LA SIGUIENTE FORMULA:

# DE ARTICULOS ALMACENADOS = 2/3 (M - (144 x # DE ESTUDIOS) - (3072 x # DE ESTUDIOS CON ESTADISTICA ALMACENADA))

DONDE "M" = 114687 W/128K de MEMORIA o 507903 W/512K de MEMORIA.

EL TIEMPO EN "RUN" SE CALCULA MULTIPLICANDO EL NUMERO DE ARTICULOS POR EL PROMEDIO DE ALMACENAMIENTO Y DIVIDIENDO POR EL NUMERO DE ARTICULOS ALMACENADOS.

11

ELIMINANDO INFORMACION ALMACENADA

PARA ELIMINAR INFORMACION ALMACENADA EN EL LOCALIZADOR DE MEMORIA DEBERA TENER EL MEDIDOR EN "PAUSE", OPRIMA·"RESET/EDIT" POR 5 SEGUNDOS. APARECE 5rst HASTA 1rst.EL SIGUIENTE ESTUDIO SE ALMACENARA CON EL NUMERO 1. NO SE PODRA RECUPERAR NINGUN DATO DE LA MEMORIA BORRADA EN SU TOTALIDAD.

3.3 MENU DE PROGRAMACION.

LA OPERACION DEL MEDIDOR PUEDE ADECUARSE A SUS NECESIDADES. OPRIMA "SETUP" Y ENSEGUIDA "FUNCTION" PARA ACCEDER A ALGUNO DE 5 DIFERENTES PROGRAMAS. OPRIMA "ENTER" Y OBTENDRA EL PRIMER ARTICULO QUE PUEDE SER MODIFICADO.OPRIMIENDO "RESET/EDIT" PODRA OPTAR POR INCLUIRLO ("ON") O EXCLUIRLO ("OFF"). CON "FUNCTION" PODRA IR AL SIGUIENTE ARTICULO. DESPUES DE SU SELECCION OPRIMA "ENTER" PARA IR AL SIGUIENTE PROGRAMA.(VER FIGURAS 8 A 11)

MENUS DE PROGRAMACION

"DISP" INFORMACION EN PANTALLA QUE PODRA SER OBSERVADA ESTANDO EN "RUN" O "PAUSE".LAS CANTIDADES QUE PODRA SELECCIONAR SON, SPL, TWA, LMAX, LMIN, LN1, LN2, LN3, LN4, LDN, CNEL, % OL, PA2H, LPK, SEL, RTMS, RTHM, LLOG, BATT, TAKM, LEQ (o LAVG) y C-A (SI FUE INSTALADA ESTA OPCION).(VER FIGURA 8)

"LOG" INFORMACION Y PARAMETROS ALMACENADOS, O QUE MEDICION ESTA ALMACENADA, DONDE Y CON QUE FRECUENCIA SE ALMACENO.LAS CANTIDADES MENSURABLES SON: LEQ (o LAVG), PEAK, LMAX, L10, L90. EL VALOR PICO QUE APARECE EN ESTE MENU, TENDRA UNA PONDERACION DIFERENTE A LA DEL MEDIDOR DE PICOS PRINCIPAL, QUE SE PROGRAMA EN EL MENU "PARA".

TAMBIEN PUEDE SELECCIONAR SI ALMACENA EN LA MEMORIA INTERNA, EN EL PUERTO "COMM" Y LOS INTERVALOS DE ALMACENAJE. PODRA SALVAR TABLAS DE ESTADISTICA ("STAT") PARA CADA ESTUDIO. ESTAS TABLAS PROVEEN INFORMACION UTIL AL VACIARLOS EN EL SOFTWARE (OPCIONAL) QUESTSUITE,MODULO DE RUIDO, PERO NO PODRAN OBSERVARSE DIRECTAMENTE DEL MEDIDOR.

PARA SELECCIONAR EL DESTINO DE LA INFORMACION ALMACENADA PODRA OPTAR POR "LOGcomm", "LOGmem" o "LOGboth" (AMBOS).

PARA SELECCIONAR INTERVALOS DE ALMACENAMIENTO (EN ESTE ARTICULO SE ILUMINA LA BARRA GRAFICA SOBRE EL INTERVALO MOSTRADO) ESCOJA ENTRE:

1, 3, 5, 10, 15 o 30 SEGUNDOS.1, 3, 5, 10, 15 o 30 MINUTOS.1, 2, 4, 8 o 24 HORAS . (VER FIGURA 9).

"PRNT" FORMATO DE IMPRESION O PRESENTACION DE LA IMPRESION DE DATOS. LOS ARTICULOS SELECCIONABLES EN ESTE MENU SON; HEDR, SUMR, THIS y FILT. SE INCLUYE UN FORMATO DE IMPRESION ANEXO A ESTE MANUAL. (VER FIGURA 10).

12

"PARA" PARAMETROS DE MEDICION, O VARIABLES QUE AFECTAN EL MODO EN QUE SE EFECTUA UNA MEDICION. ESTO INCLUYE UMBRAL, VALORES PERCENTILES DE LN, PONDERACION DEL DETECTOR DE PICOS, ETC. ASI COMO EL RELOJ / CALENDARIO Y LOS VALORES DE CALIBRACION.

ER SELECCION DE TIPO DE CAMBIO ( 3, 4, 5 o 6 dB ). TH NIVEL DE UMBRAL PROMEDIO. SELECCIONE DE 0 a 180 dB O ELIMINELO. EL MEDIDOR NO INTEGRARA "SPL" ABAJO DEL NIVEL SELECCIONADO.LNX VALORES DE EXCESO (SELECCIONA 4) X = 1 a 4 PARA CADA LNX DETERMINE "N" DE 1 a 99 EN UN 1% DE INCREMENTO.

TON DETERMINA NIVEL DE INICIO DE DE ESTUDIO POR UMBRAL ALTO. SELECCIONE NIVEL DE dB DE O a 180 U "off".

TOFF DETERMINA UMBRAL BAJO PARA FINAL DE ESTUDIO. SELECCIONE NIVEL DE dB < = DISPARO DE UMBRAL NIVEL "ON" PARA TERMINAR UN ESTUDIO POR DISPARO DE UMBRAL O PROGRAME TIEMPO DE DURACION DEL ESTUDIO.

RTHM o RTMS DURACION PROGRAMADA DE TIEMPO EN "RUN" EN HORAS / MINUTOS O MINUTOS / SEGUNDOS. (SELECCIONE HORAS / MINUTOS / SEGUNDOS U "off"). INICIO MANUAL Y PARO AUTOMATICO. CON 00 : 00 : 00 SE ACTIVA "off".

AOMD, AOMH o AOMS. ACTIVA ENCENDIDO AUTOMATICO EN DIA / HORA y MINUTO o SELECCIONE "off". (RELOJ DE 24 HORAS).

YEAR,MODY o HRMN. RELOJ / CALENDARIO PROGRAMA AÑO, MES, DIA, HORA Y MINUTO u "off".

CAL PARA ALMACENAR VALOR DE CALIBRACION DE "SPL" y DETECTOR DE PICOS. ESTOS VALORES APARECERAN EN LA IMPRESION JUNTO CON LA HORA Y FECHA DE CALIBRACION. (VER FIGURA 11)

2PK PARA SELECCIONAR EL SEGUNDO DETECTOR DE PICOS ( A, C o LINEAL ) EN MEDICIONES "LPK" O PARA ALMACENAR DATOS.TAKT SELECCIONE 3 o 5 SEGUNDOS Lmax PARA MEDICIONES TAKMAXIMO. (VER FIGURA 11 ) .COMM" PARAMETROS PARA USO DEL PUERTO DE COMUNICACION. LA SELECCION INCLUYE:

BAUD RANGO DE BAUDS DE 1200, 2400, 4800, 9600 a 19200 o SALIDA A PUERTO PARALELO.

FLOW CONTROL DE FLUJO. SELECCIONA HARDWARE o SOFTWARE. ES IMPORTANTE EN TRANSFERENCIAS DE GRANDES CANTIDADES DE DATOS PARA EVITAR PERDERLOS.

EOL DETERMINA LAS CARACTERISTICAS DE FINAL DE LINEA.

Cr: REGRESO DE CARRO.CrLF: REGRESO DE CARRO y ALIMENTACION DE LINEA.LF: ALIMENTACION DE LINEA.LFCr: ALIMENTACION DE LINEA Y REGRESO DE CARRO.

PARA MAS INFORMACION REFIERASE A LA SECCION 4. (VER FIGURA 10).

13

3.4 DETECCION DE SOBRECARGA.

SI OBSERVANDO EL "SPL" APARECE "OL" EN LA PANTALLA, SIGNIFICA QUE LAS SEÑALES DE ENTRADA SATURARON LOS CIRCUITOS. SI ESTE INDICADOR QUEDA ENCENDIDO, AUMENTE EL RANGO HASTA QUE DESAPAREZCA. SI EL INDICADOR ENCIENDE ESTANDO EN "RUN", PERMANECERA ASI HASTA QUE TERMINE EL ESTUDIO,EXCEPTO CUANDO OBSERVE EL "SPL".

EL PORCENTAJE DE "OL" ES UNA OPCION QUE SE PUEDE SELECCIONAR EN EL MENU "DISP". TAMBIEN APARECERA EN LA IMPRESION. DURANTE LA REVISION DE UN ESTUDIO CON SOBRECARGA EL INDICADOR PERMANECERA ENCENDIDO. EL PORCENTAJE DE SOBRECARGA ES UTIL PARA DETERMINAR LA VALIDEZ DE UN ESTUDIO, SI ES PEQUEÑO NO SE ALTERA, SI ES GRANDE EL ESTUDIO NO TIENE VALIDEZ.

AL VACIAR INFORMACION POR UN PUERTO EN SERIE APARECERA LA INDICACION SI EXISTIO SOBRECARGA, ASI COMO AL IMPRIMIR UN ESTUDIO CON HISTORIA MEDIDA. POR CADA INTERVALO DE ALMACENAMIENTO QUE CONTENGA SOBRECARGA, APARECERA "OL" IMPRESO AL FINAL DE LA LINEA.

3.5 CAMBIO DE BATERIAS.

AL APARECER EL INDICADOR "BATT" SIGNIFICA QUE ES NECESARIO EL CAMBIO DE BATERIAS. APAGUE EL INSTRUMENTO. CON UN DESARMADOR PHILLIPS AFLOJE LA TAPA DEL COMPARTIMIENTO Y RETIRELA. REEMPLAZE AMBAS BATERIAS CON NUEVAS ALCALINAS DE 9 volts.LA BATERIA DE LITIO (CR 2032 ) ES ASEQUIBLE POR EL MISMO COMPARTIMIENTO. ANTES DE CAMBIAR ESTA BATERIA ASEGURESE DE RECOGER LA INFORMACION NECESARIA Y REGISTRAR LOS MENUS DE PROGRAMACION, PUES SE PERDERA TODA LA INFORMACION.

4º COMUNICACIONES.

DEFINICIONES :

PARALELO: COMUNICACION TRANSMITIDA POR CABLES MULTIPLES A UNA IMPRESORA.

SERIAL: COMUNICACION POR CABLE A UNA COMPUTADORA y / o IMPRESORA SERIAL.BAUD: VELOCIDAD DE COMUNICACION EN SERIE TRANSMITIDA A UNA COMPUTADORA y /o IMPRESORA. MIENTRAS MAS ALTO EL RANGO MAS RAPIDA ES LA COMUNICACION. AMBOS EQUIPOS DEBEN ESTAR EN EL MISMO RANGO.4.1 INTERFACE EN SERIE RS 232.

CABLE INTERFACE ENTRE EL CONECTOR LATERAL RS 232 DEL MEDIDOR Y LA COMPUTADORA O LA IMPRESORA (056-999). EL DIAGRAMA DE LAS ESPIGAS DE SALIDA APARECE EN LA FIGURA 12.

EXISTEN TRES PROBLEMAS PARA LA COMUNICACION :

- LOS PUERTOS NO ESTAN MARCADOS LO QUE HACE DIFICIL LA COMUNICACIÓN- EL PUERTO DE CONECCION A LA IMPRESORA ES HEMBRA Y NO SE PUEDE EMPLEAR UN

CABLE CONVERTIDOR , Y - FRECUENTEMENTE EXISTE UN ACCESORIO CONECTADO AL PUERTO DE COMUNICACION

COMO POR EJEMPLO, EL RATON. SI ES EL UNICO PUERTO, PROBABLEMENTE SE DEBERA DESCONECTAR EL RATON Y HABRA QUE REPROGRAMAR LA COMPUTADORA.

14

4.2 VACIADO DE DATOS.

A TRAVES DEL PUERTO DE COMUNICACION RS 232 Y UN PAQUETE COMO PROCOM o WINDOWS TERMINAL LA IMPRESION PODRA RECIBIRSE COMO ARCHIVO. OPRIMIENDO "PRINT" EL MEDIDOR ENVIARA LA INFORMACION PARA SU IMPRESION. CON UN MENU DE INTERFACE PODRA ACCEDER A LOS PROGRAMAS DEL MEDIDOR, OPERARLO A CONTROL REMOTO Y TRANSMITIRLE LOS PARAMETROS DE OPERACION . PARA LA OBTENCION DE RESULTADOS TABULARES, GRAFICAS Y CONTROL ABSOLUTO DEL MEDIDOR EXISTE EL SOFTWARE QUESTSUITE.

VACIADO DE DATOS A WINDOWS TERMINAL.

MICROSOFT WINDOWS TIENE EN ACCESORIOS UN ICONO LLAMADO "TERMINAL" (VER MANUAL DE WINDOWS PARA SU USO). ABRA "TERMINAL", SELECCIONE "SETTINGS" Y ENSEGUIDA "COMMUNICATIOS". SELECCIONE PUERTO Y GAMA DE BAUDS. "TERMINAL" TAMBIEN REQUIERE LA SIGUIENTE INFORMACION PARA SU CONFIGURACION :

DATOS DE BITS = 8 BITS DE PARO = 1

PARIDAD = NONECONTROL DE FLUJO : IGUAL AL MEDIDOR

PARA SALVAR LA INFORMACION EN UN ARCHIVO UTILIZE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO:

SELECCIONE "TRANSFERS", LUEGO RECEIVE TEXT FILE.PONGA NOMBRE AL ARCHIVO SEGUIDO DE "TXT".OPRIMA "PRINT" EN EL MEDIDOR. APARECE "PRN".AL COMPLETARSE LA TRANSFERENCIA DESAPARECE "PRN". SELECCIONE "TRANSFERS", LUEGO "STOP" EN "TERMINAL".SALGA DE TERMINAL. EL ARCHIVO HA SIDO SALVADO Y PUEDE SER ABIERTO EN UN PROCESADOR DE PALABRAS O EDITOR COMO EL WINDOWS NOTEPAD.

4.3 CONTROL REMOTO Y RECOLECCION DE DATOS.

CIERTAS FUNCIONES DEL MEDIDOR ESTAN DISPONIBLES SI ESTE ESTA EN "RUN" O EN "PAUSE", SI FUE O NO SELECCIONADO ALMACENAR EN EL PUERTO DE COMUNICACION. SI ESTANDO EN "PAUSE" CUALQUIER TECLA DE OPERACIONES EXCEPTO "MEMORY" PUEDE SER DUPLICADA VIA MANDO "ASC II". UNA ORDEN INQUISITIVA PROVEERA LOS MISMOS DATOS QUE SI "FUNCTION" HUBIERA SIDO OPRIMIDO PARA PRESENTAR EN PANTALLA ESA INFORMACION. POR EJEMPLO, SI ORDENA "LEQ" RECIBIRA EL "LEQ" DEL ESTUDIO PREVIO. SI REQUIERE "SPL" RECIBIRA EL "SPL" DEL SEGUNDO CORRIENTE.

SI ESTANDO EN "RUN", Y ALMACENANDO LA INFORMACION EL UNICO MANDO QUE PODRA ACTIVAR SERA "PAUSE". LOS OTROS MANDOS SERAN IGNORADOS. EN INTERVALOS CORTOS DE ALMACENAMIENTO, TALES COMO 1 Y 5 SEGUNDOS, Y ESPECIALMENTE EN RANGOS DE BAUDS LENTOS, LA COMUNICACION FRECUENTE CON LA UNIDAD SERA DIFICIL, YA QUE ESTARA ENVIANDO DATOS CASI CONTINUAMENTE. ESTE MODO DE COMUNICACION ES UTIL PARA RECOLECCION DE INFORMACION DE PARAMETROS ALMACENADOS. EL MEDIDOR PROVEE LA SIGUIENTE SALIDA:

MUESTRA# LEQ. LMAX. L10. L90. LPEAK.1 85.4 85.5 85.4 84.9 92.1

15

2 85.6 85.7 85.5 85.0 89.7 3 85.8 86.5 85.6 85.0 94.04 85.7 85.6 85.5 84.9 89.85 89.5 90.5 89.3 87.2 94.8 OL.

SI ESTANDO EN "RUN" SIN ALMACENAR DATOS, EL MEDIDOR RESPONDERA A MANDOS INQUISITIVOS PARA MOSTRAR INFORMACION ENVIANDO CANTIDADES MEDIDAS, DATOS REQUISITADOS Y TIEMPO EN "RUN" SI SOLICITADO.CUALQUIER CANTIDAD PUEDE SER SOLICITADA, SIN IMPORTAR QUE FUE SELECCIONADO EN EL MENU "DISP". POR EJEMPLO:

MANDO "ASCII" RESPUESTA."LEQ" LEQ = 93.4 dB LEQ = 93.5 dB"LEQR" LEQ = 93.6 dB y 0 : 12 : 25"LN1" (LN1 = L10) L10 = 47.3 dB

L10 = 47.3 dB"SPL" SPL = 103.5 dB

NOTA: SI EL MEDIDOR ESTA PROGRAMADO PARA ALMACENAR DATOS POR EL PUERTO DE COMUNICACION, DEBE ESTAR CONECTADO A OTRO DISPOSITIVO, ESPECIALMENTE SI SELECCIONO CONTROL DE FLUJO POR "HARD" (HARDWARE) EN EL PUERTO DE COMUNICACION.

EL MEDIDOR PUEDE APARENTAR MAL FUNCIONAMIENTO CUANDO OPRIMA "RUN / PAUSE" PARA INICIAR UN ESTUDIO, PUES NECESITA UNA SEÑAL DEL DISPOSITIVO QUE ESTA CONECTADO PARA ASI PODER OPERAR CORRECTAMENTE. CUANDO ESTO SUCEDE, LA PANTALLA SE CONGELARA Y EL TECLADO SERA INOPERANTE. CONECTANDO ADECUADAMENTE EL CABLE ENTRE EL MEDIDOR Y EL OTRO DISPOSITIVO RESTABLECERA LA OPERACION NORMAL.

LISTA DE MANDOS ASC II

MANDOS DE REQUISICION DE DATOS: CAMBIA LA PANTALLA A LA REQUISITADA Y MUESTRA EL VALOR CORRIENTE MAS "OL" SI OCURRE UNA SOBRECARGA DURANTE EL ESTUDIO. SI SE INCLUYE UNA "R" DONDE SE MUESTRA UN ASTERISCO, TAMBIEN APARECERA EL TIEMPO CORRIDO ESTANDO EN "RUN". (NO INCLUYA EL ASTERISCO EN LA CORRIENTE DE MANDOS).

"SPL"LEQx* x = 1 o EN BLANCO. MUESTRA EL LEQ o LAVG. EL 1 MOSTRARA EL VALOR

DEL LEQ PONDERADO EN "C" SI EL MODULO C-A FUE INSTALADO Y ACTIVADO.LAVGx* x = 1 o EN BLANCO, VER ARRIBA. MUESTRA EL LEQ o LAVG CORRIENTE.TWA.LMAX MUESTRA EL VALOR DE LMAX Y LA HORA DE OCURRENCIA.LMIN MUESTRA EL VALOR DE LMIN Y LA HORA DE OCURRENCIA.LNx x = 1, 2, 3 o 4. MUESTRA EL VALOR Lxx SELECCIONADO.LDN*CNEL*%OLPA2H*SEL*RT MUESTRA EL LAPSO DE TIEMPO CORRIDO DEL ESTUDIO. HH : MM : SS.LPK MUESTRA EL VALOR DEL LPK Y LA HORA DE OCURRENCIA.LLOG MUESTRA EL VALOR LLOG Y EL INTERVALO DE TIEMPO DE ALMACENAJE.C-A MUESTRA EL LEQ o LAVG DEL C-A SI EL MODULO C-A FUE INSTALADO Y

ACTIVADO.

16

BATT MUESTRA EL VOLTAJE DE LA BATERIA MAS DEBIL.MEM MUESTRA EL NUMERO DE LA MEMORIA CORRIENTE (O ULTIMA SI ESTA EN

PAUSE).TAKM MUESTRA EL VALOR INTEGRADO DEL TAKMAXIMO.

ESTADO DE MANDOS OPERACIONALES

CAMBIA O REQUISITA LAS FUNCIONES DE LOS PARAMETROS DE MEDICION Y LA OPERACION DE LA UNIDAD. ENVIANDO EL MANDO SIN VALOR PARA "x" MUESTRA LA FUNCION CORRIENTE.

WGTx x = A, C o L; ESTABLECE PONDERACION PARA `x´ SI ESTA EN "PAUSE"RESx x = F, S, I, o P; ESTABLECE RESPUESTA PARA `x´ SI ESTA EN "PAUSE".RUN IGNORELO SI YA ESTA EN "RUN".PAUSE IGNORELO SI YA ESTA EN "PAUSE".RNGx x = 20, 30, 40, ETC. PARA ESTABLECER RANGO SI ESTA EN "PAUSE".PARA REGRESA LOS VALORES ESTABLECIDOS PARA "RUN /PAUSE", RANGO,

PONDERACION, TIEMPO DE RESPUESTA, UMBRAL DE INTEGRACION, TIPO DE CAMBIO, PONDERACION DE PICOS, FRECUENCIA DE FILTRO DE BANDAS.

BLON ILUMINA LA PANTALLA DEL MEDIDOR.BLOFF APAGA LA PANTALLA DEL MEDIDOR.FILT REGRESA LA FRECUENCIA DEL FILTRO DE BANDAS, O NO.

LAS SIGUIENTES ORDENES SERAN EJECUTADAS SOLO SI EL MEDIODR ESTA EN "PAUSE".

MANDOS DE CONFIGURACION. DUPLICA LAS FUNCIONES DISPONIBLES DEL MEDIDOR.OMITIENDO PARAMETROS w, x, y, z LO REGRESA AL LA CONFIGURACION CORRIENTE. REFIERASE A LA SECCION 3.3 PARA DETALLES DE CONFIGURACION DE LOS SIGUIENTES PARAMETROS:

LOGxy ESTABLECE CANTIDADES PARA ALMACENAR x = L para LEQ o LAVG.x = M para LMAX x = P para LPK.x = 1 para L10.x = 9 para L90.y = ON para ACTIVAR ALMACENAJE

y = OFF para DESACTIVARLO.

LINTxxy ESTABLECE EL INTERVALO DE ALMACENAMIENTO. xx = 2 DIGITOS DE LOS VALORES PERMITIDOS PARA INTERVALOS DE ALMACENAMIENTO, y = H, M, o S para HORAS, MINUTOS y SEGUNDOS.

LMEMx ACTIVA O DESACTIVA LOS INTERVALOS DE MEMORIA. x = 0 para OFF, x = 1 para ON.

LCOMx ACTIVA O DESACTIVA LA COMUNICACION AL PUERTO COMM. x = 0 p/OFF x = 1 p/ON.

BAUDxxxxx ESTABLECE EL RANGO DE BAUDS DEL MEDIDOR PARA COMUNICACION EN SERIE. DEBE SER IGUAL AL DE LA IMPRESORA. xxxxx = 1200, 2400, 4800, 9600, 19200.

PRLL ESTALECE LAS COMUNICACIONES CON IMPRESORA EN PARALELO.FLOWx ACTIVA O DESACTIVA EL CONTROL DE FLUJO POR RS 232. x = H por HARDWARE.

x = S por SOFTWARE x = N por NINGUNO. EOLxx ESTABLECE LAS CARACTERISTICAS DE FINAL DE LINEA PARA

COMUNICACIONES EN SERIE, YA SEA REGRESO DE CARRO, ALIMENTACION DE

17

LINEA u AMBOS. xx = C, L, LC, CL DONDE

C = REGRESO DE CARRO y L = ALIMENTACION DE LINEA.

PRNxy ESTABLECE LOS ARTICULOS A IMPRIMIR.

x = H por ENCABEZADO.

x = S por SUMARIO.x = T por HISTORIA A TIEMPO PROGRAMADO.x = F por AGRUPAMIENTO DE FILTRO.y = Y para ACTIVAR y = N para DESACTIVAR.

ERx ESTABLECE EL TIPO DE CAMBIO. x = 3, 4, 5 o 6 dB.

THxxx ESTABLECE EL UMBRAL DE INTEGRACION. xxx = O a 180 dB.THON LO ACTIVA.THOFF LO DESACTIVALNxyy ESTABLECE LOS NIVELES DE EXCESO, DE INTERES. x = 1, 2, 3 o 4 para

SELECCIONAR QUE NIVEL DE EXCESO ESTABLECER. yy = 1 a 99 para ESTABLECER EL VALOR PORCENTUAL.

TONxxx ESTABLECE EL INICIO DE UN ESTUDIO DE DISPARO POR UMBRAL. xxx = 0 hasta 180 dB.

TONON LO ACTIVA.

TONOFF LO DESACTIVA.

TOFFxxx ESTABLECE EL FINAL DE UN ESTUDIO DE DISPARO POR UMBRAL. xxx = 0 hasta 180 dB.

TOFFON LO ACTIVA.

TOFFOFF LO DESACTIVA.

PRTDxx : yy : zz PROGRAMA LA DURACION DE UN ESTUDIO, DONDE xx = HORAS, yy = MINUTOS

zz = SEGUNDOS.PRTDON LO ACTIVA.

PRTDOFF LO DESACTIVA

AOTvv : ww : xx : yy : zz ESTABLECE LA DURACION DEL ESTUDIO DE ENCENDIDO EN AUTOMATICO vv = MES ww = DIA xx = HORA (0 a 24)

yy = MINUTOS zz = SEGUNDOS.

AOTON LO ACTIVA.AOTOFF LO DESACTIVA.

TIMExx : yy PROGRAMA EL RELOJ DE 24 HORAS. xx = HORAS yy = MINUTOS.

18

DATExx / yy / zzzz PROGRAMA EL CALENDARIO xx = MES yy = DIA zzzz = AÑO.

2PKx ESTABLECE LA PONDERACION DEL SEGUNDO DETECTOR DE PICOS. x = A, C o LINEAL.

TAKx ESTABLECE EL PERIODO DEL TAKMAXIMO. x = 3 o 5 SEGUNDOS.

MANDOS DE FUNCIONES.

OFF APAGA LA UNIDAD. PRECAUCION: LA UNIDAD NO PUEDE ENCENDERSE POR CONTROL REMOTO. EL ENCENDIDO AUTOMATICO DEBE ACTIVARSE CON UNA FECHA Y HORA VALIDOS. DE OTRA MANERA LA TECLA ON / OFF DEBE UTILIZARSE PARA ACTIVAR EL MEDIDOR.

PRINTxxxxxx LE PROPORCIONA LA IMPRESION DE UNA MEMORIA EN ESPECIFICO.xxxxx = 1 hasta 99999 para ESPECIFICAR LA MEMORIA DESEADA. SI SE OMITE LA "x" SE IMPRIMEN TODAS LAS MEMORIAS.

RESET RESTABLECE LA MEMORIA TOTAL.

INFORMACION QUE SE OBTIENE DEL MEDIDOR. FULL INDICA QUE LA MEMORIA INTERNA DEL MEDIDOR ESTA COMPLETA. EL MEDIDOR DEBE SER RESTABLECIDO, ANTES DE INICIAR OTRO ESTUDIO.

4.4 DATOS DE IMPRESION.

EL MEDIDOR PUEDE SER CONECTADO A YA SEA UNA IMPRESORA EN PARALELO O A UNA IMPRESORA EN SERIE UTILIZANDO EL CABLE Y ADAPTADOR APROPIADO. LA IMPRESION PUEDE SER TAMBIEN TRANSMITIDA A UNA COMPUTADORA UTILIZANDO UN PAQUETE DE COMUNICACION COMO PROCOM o WINDOWS TERMINAL. LA IMPRESION CONTENDRA LA INFORMACION DE CADA ESTUDIO, O DE UN ESTUDIO EN PARTICULAR INCLUYENDO :

1.- TODOS LOS PARAMETROS DE MEDICION. ( RANGO, PONDERACION, ETC.).2.- SUMARIO DE DATOS DE TODOS LOS PARAMETROS MEDIDOS. (LEQ, LMAX, ETC.).3.- INICIO, FINAL , TIEMPO CORRIDO EN "RUN", % DE TIEMPO EN "OL".

LA INFORMACION IMPRESA SERA LA SELECCIONADA EN LA PROGRAMACION DEL MENU DE "PRNT". (REFIERASE A LA SECCION 3.3). (MUESTRA DE IMPRESION EN EL ANEXO).

PARA CONECTAR EL MEDIDOR A UNA IMPRESORA EN PARALELO, UTILIZE EL CABLE INTERFACE 056-875 QUE SE CONECTA AL LADO DEL MEDIDOR EN EL CONECTOR DE 8 ESPIGAS. EL EXTREMO DE 36 ESPIGAS SE CONECTA A LA IMPRESORA. EL MEDIDOR DEBE ESTAR PROGRAMADO PARA IMPRESION EN PARALELO. (OPCION PRLL DE RANGO, LOCALIZADO EN EL MENU COMM DE PROGRAMACION) (REFIERASE A LA SECCION 3.3)

EL MEDIDOR Y LA IMPRESORA DEBERAN TENER SUS INTERRUPTORES EN "ON". EL MEDIDOR DEBE ESTAR YA SEA EN " PAUSE" o " MEMORY REVIEW". OPRIMIENDO LA TECLA "PRINT" INICIARA LA IMPRESION. ESTA CONTENDRA LA SIGUIENTE INFORMACION :

1) SI EL MEDIDOR ESTA EN "MEMORY REVIEW", SOLAMENTE LA INFORMACION ALMACENADA EN EL LOCALIZADOR DE MEMORIA SELECCIONADO PARA IMPRESION.

2) SI EL MEDIDOR ESTA EN "PAUSE", TODOS LOS ESTUDIOS ALMACENADOS SE IMPRIMIRAN..

19

ESTUDIOS QUE FUERON ALMACENADOS UTILIZANDO EL FILTRO DE BANDAS DE OCTAVA OPCIONAL SE IMPRIMIRAN DE ACUERDO A LA SELECCION DE "FILT" DEL MENU DE PROGRAMACION.

PARA INTERRUMPIR UNA IMPRESION, OPRIMA NUEVAMENTE "PRINT". DESCONECTE LA INTERFACE DE LA IMPRESORA ANTES DE APAGAR EL MEDIDOR.

EL MEDIDOR PUEDE SER CONECTADO A UNA IMPRESORA EN SERIE O UNA COMPUTADORA UTILIZANDO EL CABLE INTERFACE OPTATIVO 056-999. SE REQUERIRA UN CONECTOR MACHO A MACHO DE 25 ESPIGAS PARA PODER CONECTARSE A LA IMPRESORA. LOS PARAMETROS DE COMUNICACION DEBEN COINCIDIR ENTRE EL MEDIDOR Y LA IMPRESORA.

ALGUNAS IMPRESORAS PUEDEN FUNCIONAR YA SEA EN PARALELO O EN SERIE. ESTA DEBE SER PROGRAMADA YA SEA EN UNO U OTRO MODO. SIMPLEMENTE CONECTARSE CORRECTAMENTE NO FUNCIONARA. REFIERASE AL MANUAL DE LA IMPRESORA PARA SU PRGRAMACION. EL MEDIDOR EMPLEA DIFERENTES CABLES PARA CONECTARSE A IMPRESION EN PARALELO O IMPRESION EN SERIE.

4.5 GRABACION DE TABLAS.

EL MEDIDOR TIENE UNA SALIDA DC QUE ESTA LINEALMENTE RELACIONADA AL RANGO DE MEDICION DE 60 dB COMO SIGUE :

FONDO DEL RANGO DE MEDICION = 0 VDC DE SALIDA.TECHO DEL RANGO DE MEDICION = 1 VDC DE SALIDA.60 dB POR 1 volt o 16.67 mVDC por dB.

ESTA SALIDA CAPAZ DE MANEJAR HASTA 33 mts: DE CABLE AISLADO, ESTA SUPUESTA PARA EMPLEARSE CON UNA GRABADORA DE TABLAS CON ENTRADA DE 0 hasta 1 volt DC QUE TENGA UNA IMPEDANCIA DE ENTRADA MAYOR A 20K ohms. ( REFIERASE A LA FIGURA 13, GRABADO DE TABLAS DE "SPL")

CONECTE EL MEDIDOR A LA ENTRADA DE LA GRABADORA. OBSERVE LA POLARIDAD APROPIADA. UTILIZE UN CALIBRADOR ACUSTICO DE 1 kHz, DE PREFERENCIA DE 94 dB, PARA CALIBRAR LA GRABADORA DE TABLAS COMO SIGUE :

1.- ENCIENDA EL MEDIDOR. COLOQUE LA RESPUESTA EN "FAST" Y "RANGE" EN 80 - 140 dB.NOTA: SI SE NECESITA UN ADAPTADOR PARA IGUALAR LA ENTRADA DEL MICROFONO CON LA DEL CALIBRADOR, INSERTE ESTE TOTALMENTE EN EL CALIBRADOR..

2.- INSERTE EL CALIBRADOR INTEGRAMENTE EN EL MICROFONO CON EL CALIBRADOR APAGADO. EL MEDIDOR DEBE MOSTRAR UNA LECTURA MENOR A 80 dB QUE PROVEERA 0 volts DC A LA SALIDA DC. AJUSTE EL CONTROL CERO EN LA GRABADORA PARA QUE LA PLUMA INDIQUE UN dB RELATIVO DE 0.

3.- ENCIENDA EL CALIBRADOR PARA PRODUCIR 94 dB ( O LOS DECIBELES INDICADOS EN LA ETIQUETA) A 1 kHz. ESTABLESCA EL RANGO DE dB DEL MEDIDOR EN EL NIVEL MAS ALTO DE LAS BARRAS GRAFICAS, SIN CAUSAR UNA SOBRECARGA. LA PLUMA DE LA GRABADORA DEBE SUBIR HASTA LOS dB RELATIVOS. (54 SI EL NIVEL DEL CALIBRADOR

20

ES 94 dB Y EL RANGO DE dB ES DE 40 - 100). PODRA NECESITARSE UN PEQUEÑO AJUSTE. UTILIZE EL AJUSTE CERO PARA ESTO.

4.- ASEGURECE DE DOCUMENTAR TODA LA CONFIGURACION DEL MEDIDOR ASI COMO DE LA GRABADORA CUANDO EFECTUE MEDICIONES.

NOTE QUE PUEDE ESTABLECER CUALQUIER POSICION DE RANGO EN EL MEDIDOR Y QUE EL INTERVALO DEL RANGO DEL MEDIDOR SIEMPRE CORRESPONDERA AL DE LA GRABADORA. EL PAPEL PARA GRABACION DE TABLAS DE QUEST 058-653 TIENE UNA ESCALA DE 60 dB Y PROVEERA UNA LECTURA FACIL DE ESTA.

5º PRACTICAS GENERALES DE MEDICION DE RUIDO.

ANTES DE TOMAR MEDICIONES , HAY UNA SERIE DE REVISIONES RAPIDAS QUE DEBEN EFECTUARSE. ENCIENDA EL MEDIDOR Y OBSERVE SI NO APARECE EL INDICADOR DE BATERIA. REEMPLAZE ESTAS SI ES NECESARIO.

A PESAR DE QUE EL MEDIDOR PUEDE MANTENER SU CALIBRACION POR TIEMPO INDEFINIDO, ESTA DEBE SER REVISADA ANTES DE INICIAR SU USO EN CADA OCASION.

CUANDO EFECTUE MEDICIONES DE INTEGRACION, OPRIMA "RUN / PAUSE" , ASEGURANDOSE DE QUE APARECE EL INDICADOR "" EN LA PANTALLA. SI EL MEDIDOR ESTA EN MODO "RUN" Y QUIERE CAMBIAR PONDERACION, RESPUESTA, o RANGO, DETENGA LA ACUMULACION DE DATOS CON "PAUSE". ESTO ELIMINARA EL RUIDO ELECTRICO QUE PODRIA AFECTAR UN ESTUDIO, ESPECIALMENTE AL EMPLEAR RESPUESTA LENTA O DE IMPULSO ( SLOW o IMPULSE). DESPUES DE ESTABLECER LOS CAMBIOS DESEADOS, OPRIMA NUEVAMENTE " RUN / PAUSE ". SE INICIARA UN NUEVO ESTUDIO. SIEMPRE ES DESEABLE DOCUMENTAR LAS CONDICIONES Y CONFIGURACION DEL MEDIDOR PARA FUTURAS CONSULTAS. SI SE EMPLEA UNA IMPRESORA, TODAS LAS CONFIGURACIONES APARECERAN EN LA IMPRESION.

5.1 CALIBRACION.

PARA REVISAR LA CALIBRACION DEL MEDIDOR, SIGA EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO :

1.- REVISE QUE NO ESTE ENCENDIDO EL INDICADOR "BAT" .2.- ENCIENDA EL CALIBRADOR. SI ES OPTATIVO SELECCIONE LA FRECUENCIA DE 1 kHz. NOTE EL "SPL" DEL CALIBRADOR.3.- INSERTE EL MICROFONO TOTALMENTE EN EL ADAPTADOR DEL CALIBRADOR.4.- LENTAMENTE COLOQUE EL CALIBRADOR EN EL ADAPTADOR / MICROFONO.5.-UTILIZANDO LA TECLA DE FUNCIONES, SELECCIONE "SPL" Y ESTABLEZCA LA PONDERACION, RESPUESTA Y RANGO APROPIADOS. NOTA : "SPL" DEBE SER UNA DE LAS FUNCIONES CONFIGURADAS EN EL MENU DE FUNCIONES.6.- UTILIZE EL DESARMADOR VERDE PROPORCIONADO PARA AJUSTAR EL CONTROL DE CALIBRACION,( LOCALIZADO A TRAVES DE UNA PERFORACION EN EL LADO IZQUIERDO SUPERIOR DEL MEDIDOR), HASTA ALCANZAR EN LA PANTALLA EL NIVEL DE CALIBRACION.

ALMACENANDO EL NIVEL DE CALIBRACION.

EL MEDIDOR PUEDE ALMACENAR LA HORA Y FECHA ASI COMO EL "SPL" DE CALIBRACION, QUE SE INCLUIRA EN LA IMPRESION Y EN EL VACIADO DE DATOS DE CADA ESTUDIO. EN EL MENU DE "SETUP" OBTENGA "PARA" Y BUSQUE "CAL" COMO SIGUE ;OPRIMA "SETUP",ENSEGUIDA TECLA DE FLECHAS HASTA "PARA", LUEGO "ENTER" Y

21

NUEVAMENTE TECLA DE FLECHAS HASTA "CAL".

EL NUMERO EN LA PANTALLA ES EL "SPL" CORIENTE. CALIBRE COMO INDICADO EN LA SECCION ANTERIOR. LAS TECLAS DE RANGO Y PONDERACION SON OPERABLES, PERO EL TIEMPO DE RESPUESTA DEBE HABER SIDO ESTABLECIDO PREVIAMENTE EN "FAST". CUANDO LA LECTURA EN LA PANTALLA SEA LA CORRECTA, OPRIMA "ENTER" PARA ALMACENARLA". LA PANTALLA MOSTRARA BREVEMENTE "CALok" Y REGRESARA A "PARA". LA INFORMACION HABRA SIDO ALMACENADA.

NOTA: CUANDO "ENTER" ES OPRIMIDO PARA ALMACENAR EL VALOR DE CALIBRACION, EL ALMACENADOR DEL DETECTOR DE PICOS Y LA OPCION C - A (SI INSTALADA) SON TAMBIEN CALIBRADOS. ESTO DEBERA HACERSE CADA VEZ QUE REEMPLAZE LA BATERIA DE LITIO. COMO EL DETECTOR DE PICOS ES MAS EXACTO SOBRE DEL RANGO ALTO, EL VALOR DE CALIBRACION DEBE DE ESTAR EN LA MITAD DE ARRIBA DEL RANGO USADO PARA CALIBRAR.

CALIBRADO DE UN MICROFONO DE DIFERENTE SENSITIVIDAD ( SOLO PARA MODELO 1900).

EL MODELO 1900 CUBRE UN RANGO DE MEDICION DE 30 - 140 dB UTILIZANDO LOS MICROFONOS NORMALES DE 13 mm (39 hasta 50 mV / PA ). EL RANGO DE OPERACION PUEDE SER AJUSTADO PARA LEER CORRECTAMENTE OTROS MICROFONOS. POR EJEMPLO, UTILIZANDO UN MICROFONO QUE TENGA UNA SENSIBILIDAD MENOR EN 10 dB, EL MEDIDOR PODRA AJUSTARSE PARA MEDIR ENTRE 40 - 150 dB.

ESTANDO EN LA PORCION "CAL" DEL MENU "PARA" , APLIQUE EL TONO DE CALIBRACION AL MICROFONO Y VERIFIQUE QUE EL MICROFONO NO CALIBRA AL NIVEL APROPIADO. AJUSTE EL CONTROL DE CALIBRACION PARA QUE LA PANTALLA MUESTRE UNA DIFERENCIA ENTRE LA LECTURA DESEADA DE + / - 10 dB O MULTIPLO DE 10 dB. OPRIMA LA TECLA DE "REST / EDIT". APARECE "CAL +" EN LA PANTALLA. LA TECLA DE RANGO PODRA SER OPERADA PARA AJUSTAR ESTE EN INCREMENTOS DE 10 dB , AJUSTANDO EL RANGO OPERACIONAL NORMAL EN LA MISMA PROPORCION. CUANDO LA LECTURA SEA LA CORRECTA OPRIMA "ENTER" PARA ALMACENAR EL VALOR DE CALIBRACION.

5.2 COLOCACION DEL MEDIDOR / MICROFONO.

CUANDO SEA POSIBLE, EL MEDIDOR DEBE SER MONTADO EN UN TRIPIE, EN UN AREA RELATIVAMENTE ABIERTA PARA MINIMIZAR REFLEJO DEL SONIDO POR SU CUERPO O ESTRUCTURAS GRANDES. EVITE COLOCAR EL MEDIDOR EN ESQUINAS O CONTRA UNA PARED. SI LOS REFLEJOS DEL CUERPO SON DE IMPORTANCIA, PODRA EMPLEARSE UN CABLE DE EXTENSION PARA SEPARAR EL PREAMPLIFICADOR DEL MEDIDOR PARA UNA MEJOR COLOCACION DEL MICROFONO. CUANDO HAGA MEDICIONES SOSTENIENDO EL MEDIDOR CON LA MANO, MANTENGA SU BRAZO EXTENDIDO

CUANDO UTILIZE UN MICROFONO DE INCIDENCIA SELECTIVA O DE PRESION ACUSTICA, APUNTELO A 70º APROXIMADOS DE LA DIRECCION DEL RUIDO, UTILIZANDO UN MICROFONO DE CAMPO LIBRE APUNTELO DIRECTAMENTE A LA FUENTE.

5.3 RUIDO DE FONDO.

EL RUIDO DE FONDO PUEDE OCASIONAR ERRORES CONSIDERABLES DE MEDICION, CUANDO SU NIVEL ESTA CERCANO AL NIVEL DE RUIDO DE LA FUENTE DE INTERES. CUANDO NO ES POSIBLE ELIMINARLO O REDUCIRLO, UTILIZE LA CURVA QUE APARECE EN LA FIGURA 14 PARA CORREGIR EL EFECTO EN LA MEDICION.

22

5.4 EFECTO DE LA PANTALLA DE VIENTO.

PARA PREVENIR ERRORES DE MEDICION POR VIENTO SOPLANDO ATRAVEZ DEL MICROFONO, SE RECOMIENDA EL USO DE PANTALLAS DE VIENTO.. ESTA REDUCIRA EL EFECTO DEL VIENTO Y TAMBIEN LO PROTEGERA DE POLVO, ACEITE Y HUMEDAD CUANDO ESTE EN ESOS AMBIENTES. EL EFECTO DE ATENUACION APARECE EN LA FIGURA 15.

6º INFORMACION TECNICA.

6.1 PRINCIPIOS DE OPERACION.

EL MEDIDOR EMPLEA CIRCUITOS DE RUIDO Y POTENCIA BAJAS, PARA ASEGURAR LARGA VIDA DE BATERIAS, MAXIMA ESTABILIDAD Y CONFIABILIDAD SUPERIOR SOBRE UNA AMPLIA GAMA DE CONDICIONES AMBIENTALES. LA FIGURA 16 ES UN DIAGRAMA DE BLOQUE DE LAS OPERACIONES INTERNAS DEL MEDIDOR.

6.2 MICROFONOS (MODELO 1900)

EL MEDIDOR 1900 SE SURTE USUALMENTE CON UN MICROFONO DE 13 mm DE YA SEA INCIDENCIA SELECTIVA (DE PRESION) O DE CAMPO LIBRE. SE PUEDEN EMPLEAR MICROFONOS PREPOLARIZADOS O DE TIPO DE CONDENSADOR. LOS MICROFONOS PREPOLARIZADOS NO REQUIEREN DE LA POLARIZACION DE 200 volts QUE PUEDE PROPORCIONAR EL MEDIDOR. (REFIERASE A LA SECCION 1.1)

EL MICROFONO SE ATORNILLA DIRECTAMENTE EN EL PREAMPLIFICADOR, QUE A SU VEZ SE CONECTA AL MEDIDOR. EL PREAMPLIFICADOR CONVIERTE LA SALIDA DE ALTA IMPEDANCIA DEL MICROFONO EN UNA SALIDA DE BAJA IMPEDANCIA, PERMITIENDO AL MICROFONO MANEJAR HASTA 33 MTS. DE CABLE PARA OPERACION REMOTA.LOS MICROFONOS TIPICOS EMPLEADOS CON EL MEDIDOR 1900 INCLUYEN LOS SIGUIENTES :

QE 4146 12 mm DE CAMPO LIBRE, PREPOLARIZADO 50mv/Pa (25 - 145 dB)QE 4170 24 mm DE PRESION, 200 V POLARIZADO 50mv/Pa (10 - 150 dB)QE 4160 12 mm DE PRESION, 200 V POLARIZADO 50mv/Pa (20 - 145 dB)QE 4150 12 mm DE CAMPO LIBRE 200 V POLARIZADO 50mv/Pa (20 - 145 dB) QE 4140 12 mm DE PRESION, 200 V POLARIZADO 16mv/Pa (35 - 160 dB)QE 4110 24 mm DE CAMPO LIBRE,200 V POLARIZADO 3.5mv/Pa (60 - 175 dB)QE 4120 24 mm DE PRESION, 200 V POLARIZADO 1.3mv/Pa (60- 175 dB)

LAS CURVAS TIPICAS DE RESPUESTA PARA LOS MICROFONOS QE 4146 y QE 4170 APARECEN EN LAS FIGURAS 17 y 18 RESPECTIVAMENTE. EXISTEN OTROS MICROFONOS DISPONIBLES DE QUEST. PREGUNTE A SU REPRESENTANTE PARA INFORMES.

6.3 MICROFONO DEL MODELO 2900.

EL MEDIDOR 2900 ESTA DISEÑADO PARA ACEPTAR UNICAMENTE EL MICROFONO PREPOLARIZADO QE 7052. LA IMPEDANCIA DE ESTE MICROFONO ES DE 18pF. EL MICROFONO SE ATORNILLA DIRECTAMENTE AL PREAMPLIFICADOR, MODELO 056 - 852. LA RESPUESTA TIPICA DE ESTE MICROFONO APARECE EN LA FIGURA 19.

23

6.4 CARACTERISTICAS DE ENTRADA DEL PREAMPLIFICADOR.

LAS CARACTERISTICAS DE ENTRADA DEL PREAMPLIFICADOR AFECTAN LA BAJA FRECUENCIA DE RESPUESTA Y LA ATENUACION COMO SE MUESTRA EN LA FIGURA 20 y 21. LOS CAPACITORES APROXIMADOS DE LOS MICROFONOS DE 12 y 24 mm SON DE 18 pF y 60 pF RESPECTIVAMENTE..

6.5 CABLES DE EXTENCION PARA LOS PREAMPLIFICADORES.

EL PREAMPLIFICADOR ES REMOVIBLE DESATORNILLANDO EL ARILLO NEGRO DE LA BASE. SE PUEDEN EMPLEAR CABLES DE EXTENSION DE HASTA 33 MTS. QUE SE ATORNILLAN ENTRE EL MEDIDOR Y EL PREAMPLIFICADOR.

EL NIVEL DE CALIBRACION UTILIZANDO ESTOS CABLES A 1 kHz Y ABAJO SE AFECTA EN MENOS DE 0.1 dB, POR LO TANTO NO ES NECESARIO RECALIBRAR EL MEDIDOR. LA MAXIMA SALIDA EN ALTA FRECUENCIA SE AFECTA CON EXTENSIONES MUY LARGAS DE ACUERDO A LO QUE SE INDICA EN LA FIGURA 22.

6.6 CIRCUITO DE AMORTIGUACION DE ENTRADA.

EL CIRCUITO DE ENTRADA DE ALTA IMPEDANCIA ( 1 MEGAOHM EN SERIE CON 0.1 MFD ) DEL MODELO 1900 ACEPTA UNA SEÑAL DE HASTA 10 volts RMS. EL MODELO 2900 ACEPTA HASTA 4 volts RMS. QUITANDO EL MICROFONO Y PREAMPLIFICADOR, SE PUEDEN CONECTAR OTROS DISPOSITIVOS TALES COMO EL MEDIDOR DE VIBRACIONES VI - 90, QUE LE PROPORCIONARA UNA LECTURA EN dB CONVERTBLE. EN CASO DE CONECTAR UN DISPOSITIVO A LA ENTRADA DEL PREAMPLIFICADOR EN EL MEDIDOR 1900 EL POLARIZADOR DE 200 volts DEBE SER DESCONECTADO POR SEGURIDAD. EL INTERRUPTOR SE ENCUENTRA EN EL COMPARTIMIENTO DE BATERIAS DEL MEDIDOR. SOLAMENTE UTILIZE LAS ESPIGAS 1 y 3 PARA LA SEÑAL AC, NUNCA SE CONECTE A LAS ESPIGAS 2 y 4. (VER FIGURA 23).

6.7 CARACTERISTICAS DE PONDERACION.

LAS CARACTERISTICAS DE PONDERACION (RESPUESTA DE FRECUENCIAS) PARA A, C, Y LINEAL SE MUESTRAN EN LA FIGURA 24. LA RESPUESTA A EMULA LA RESPUESTA DEL OIDO HUMANO Y ES EMPLEADA PARA LA MAYORIA DE LAS MEDICIONES EN LA INDUSTRIA Y LA COMUNIDAD. LA PONDERACION C ES FRECUENTEMENTE EMPLEADA PARA MEDIR LA REDUCCION DE RUIDO DE LOS DIPOSITIVOS DE PROTECCION AUDITIVA Y OTROS PROPOSITOS CIENTIFICOS. LA RESPUESTA LINEAL ES UNA FRECUENCIA PLANA SOBRE EL RANGO DE AUDICION HUMANA Y ES UTIL EN MUCHAS APLICACIONES, TALES COMO ANALISIS AUDIOMETRICOS. TAMBIEN SE EMPLEA PARA MEDICIONES DE 1/8 y 1/3 DE OCTAVA.CON FILTROS DE BANDAS.

6.8 RUIDO ELECTRICO INTERNO.

EL MAXIMO "SPL" MENSURABLE PARA EL MEDIDOR 1900 ES 140 dB CON ENTRADA SINUSOIDAL. (120 dB SI MIDIENDO UNA ENTRADA COMPLEJA CON FACTOR DE CRESTA DE 20 dB). CON MICROFONOSOPCIONALES EL RANGO ALTO PUEDE AMPLIARSE A 180 dB.

AL EMPLEARLO YA SEA CON EL FILTRO OB 100 o CON EL FILTRO OB 300 (EN MODO DE OCTAVAS), EL MINIMO "SPL" ESPECIFICO MENSURABLE AL UTILIZAR EL MICROFONO QE 4170 o EL QE 4146 SE MUESTRA EN LAS SIGUIENTES TABLAS. EL NIVEL SONORO INHERENTE ES

24

TIPICAMENTE 5 dB ABAJO DE LOS VALORES "RMS" MOSTRADOS EN CADA TABLA. LOS VALORES DE PISO FUERON DETERMINADOS SUBSTITUYENDO UNA IMPEDANCIA ELECTRICA EQUIVALENTE EN LUGAR DE CADA MICROFONO.

MICROFONO QE 4170 DE 24 mm (IMPEDANCIA EQUIVALENTE = 56 pF) :

OCTAVAS DE BANDA PONDERACION

A C LIN

PASAN TODOS 20 dB 27 dB 39 dB

31.5 hasta 63 16 dB* 22 dB 25 dB

125 hasta 250 16 dB* 18 dB 20 dB

500 hasta 1k 16 dB* 16 dB* 16 dB*

2K hasta 4K 16 dB* 16 dB* 16 dB*

8K hasta 16K 16 dB* 16 dB* 16 dB*

* 11.6 dB ES EL MAS BAJO SPL INDICADO POR EL INSTRUMENTO, POR LO TANTO MEDIDAS ABAJO DE 16 dB SON DE PRECISION DUDOSA.

MICROFONO QE 4146 DE 12 mm (IMPEDANCIA EQUIVALENTE = 18 pF)

OCTAVAS DE BANDA PONDERACION

A C LIN

PASAN TODOS 27 dB 36 dB 45 dB

31.5 hasta 63 16 dB* 31 dB 33 dB

125 hasta 250 16 dB* 26 dB 26 dB

500 hasta 1K 18 dB 20 dB 20 dB

2K hasta 4K 16 dB* 16 dB* 16 dB*

8 K hasta 16 k 16 dB* 16 dB* 16 dB*

VALORES PARA EL MODELO 2900 MICROFONO QE 7052 TIPO 2 SON APROXIMADAMENTE 2dB MAS ALTOS QUE LOS DEL MICROFONO QE 4146.

6.9 RESPUESTA A TONOS DE INCREMENTO REPENTINO.

LAS FIGURAS 25 HASTA LA 29 MUESTRAN LA RESPUESTA DEL MEDIDOR A TONOS DE INCREMENTO REPENTINO PARA ONDAS SINUSOIDALES DE ENTRADA DE VARIADA DURACION DE INCREMENTO. LAS CUATRO CONSTANTES DISPONIBLES SON :

25

RESPUESTA LENTA (1000 msec DE CONSTANTE DE TIEMPO) (FIGURA 25.)RANGO DE CAIDA = 4.35 dB POR SEGUNDO

RESPUESTA RAPIDA ( 125 msec DE CONSTANTE DE TIEMPO) (FIGURA 26.)RANGO DE CAIDA = 29 dB POR SEGUNDO

RESPUESTA DE PICO (50 microsegundos DE CONSTANTE DE TIEMPO (FIGURA 27.)

RESPUESTA DE IMPULSO (35 msec DE ELEVACION DE CONSTANTE DE TIEMPO CON UN RANGO DE CAIDA DE 2.9 dB / SEG) (FIGURAS 28 y 29)

7º ESPECIFICACIONES.

ESTANDAR: MODEL 1900 : TIPO 1 MODELO 2900 : TIPO 2

ANSI S1.4-1983, IEC 651 - 1979, IEC 804 - 1985

RANGO DE MEDICION: 20 hasta 140 dB EN 7 RANGOS DE 60 dB CON MICROFONO ESTANDAR. EL MODELO 1900 PUEDE TENER RANGO HASTA 180 dB CON MICROFONOS OPCIONALES EN INCREMENTOS DE 10 EN 10 dB.

PANTALLA: PANTALLA DIGITAL DE 4 DIGITOS CON UN INDICADOR ADICIONAL DE 60 dB CUASI ANALOGO EN INCREMENTOS DE 2 dB. EL NIVEL EXHIBIDO MUESTRA RESOLUCIONES DE 0.1dB. LA PANTALLA DE TIEMPO INDICA YA SEA HORAS : MINUTOS o MINUTOS : SEGUNDOS. TIENE ANUNCIO PARA REVISION DE BATERIA, "RUN", "PAUSE" E INDICADOR DE SOBRECARGA "OL".

MEDICIONES POSIBLES: "SPL" NIVEL DE PRESION SONORA, NIVEL EQUIVALENTE (LEQ o LAVG), "TWA" PROMEDIO DE TIEMPO PONDERADO, "LMAX" NIVEL MAXIMO, "LMIN" NIVEL MINIMO, "LN" NIVEL PERCENTIL, "LDN" NIVEL DIA / NOCHE, "CNEL" NIVEL DE EXPOSICION AL RUIDO DE LA COMUNIDAD, "%OL" TIEMPO DE SOBRECARGA, EXPOSICION "PA2H", "SEL" NIVEL DE EXPOSICION AL RUIDO, "TAKM" TAKMAXIMO y TIEMPO EN MODO "RUN". EL MODULO OPCIONAL C - A PERMITE LECTURAS SIMULTANEAS PONDERADAS DE C- A DEL LEQ o LAVG.

MEDICION EN AUTOMATICO: DURACION PROGRAMADA EN MODO "RUN", INICIO Y FINAL POR DISPARO EN UMBRAL, ENCENDIDO E INICIO POR RELOJ / CALENDARIO CON DURACION PROGRAMADA EN MODO "RUN".

MEDICIONES MINIMAS : 1900 CON MICROFONO QE 4146 = 27 dB. VARIAS PONDERACIONES CON FILTRO DE BANDAS DE OCTAVA, VER REFERENCIA EN LA SECCION 6.8. LAS MEDICIONES MINIMAS DEPENDEN DE LAS FRECUENCIAS DEL FILTRO SELECCIONADAS.

MEDICIONES MAXIMAS: 1900 CON MICROFONO QE 4146 - - 120 dB CON FACTOR DE CRESTA DE 20 dB. (140 dB MIDIENDO UNA SEÑAL SINUSOIDAL). SE ENCENDERA EL INDICADOR DE SOBRECARGA SI SE SOBREPASA EL RANGO SUPERIOR. MICROFONOS OPCIONALES PUEDE ELEVAR EL RANGO DEL LIMITE SUPERIOR.

26

REDES DE PONDERACIONDE FRECUENCIAS: A,C, y LINEAL . CUANDO EMPLEE FILTRO DE BANDAS, CUALQUIERA

DE LAS PONDERACIONES PUEDE SER UTILIZADA

RESPUESTA DEL MEDIDOR: LENTA, RAPIDA, IMPULSO y PICO. ( LA CONSTANTE ESTABLECIDA DE PICO ES MENOR QUE 50 microsegundos). LA MEDICION DE PICOS PUEDE SER PONDERADA EN A, C o LINEAL. SE INCLUYE UN SEGUNDO DETECTOR DE PICOS PARA LAS MEDICIONES ALMACENADAS.

MICROFONOS: REMOVIBLES DE 12 mm, CONDENSADOR PREPOLARIZADO ESTANDAR. ( DE 12 mm, DE 24 mm Y OTROS MICROFONOS ESTAN DISPONIBLES PARA EL MEDIDOR 1900)

PREAMPLIFICADOR: ACEPTA DIRECTAMENTE LOS MICROFONOS DE 12 mm Y CABLES DE EXTENCION DE HASTA 33 mts.1900: PREAMPLIFICADOR 056 - 856. IMPEDANCIA DE ENTRADA MAYOR DE 1 GIGAOHM EN PARALELO CON 2 pF.2900. PREAMPLIFICADOR 056 - 852. IMPEDANCIA DE ENTRADA MAYOR A 1 GIGAOHM EN PARALELO CON 47 pF.

POLARIZACION (SOLO 1900): 200 V DC REGULADOS PARA UTILIZARSE CON MICROFONOS DE CONDENSADOR. EL VOLTAJE DEBE CONECTARSE MANUALMENTE.

ENTRADA DEL MEDIDOR: LA IMPEDANCIA DE ENTRADA ES DE 1 MEGAOHM EN SERIE CON 0.1

uF.1900: VOLTAJE MAXIMO DE ENTRADA SINUSOIDAL = 10V RMS.2900: VOLTAJE MAXIMO DE ENTRADA SINUSOIDAL = 4V RMS.

SALIDA AC: 3.16V RMS EN LA ESCALA COMPLETA (60 dB). (3.8V RMS MAXIMO). LA IMPEDANCIA DE SALIDA ES DE 3.2K ohms. EQUIPO CONECTADO DEBE TENER UNA IMPEDANCIA DE SALIDA DE > 10K ohms. LA SALIDA PUEDE PONERSE EN CORTO SIN DAÑAR EL MEDIDOR O CAMBIAR LAS LECTURAS.

SALIDA DC: 0 A 1.00V DC ; AMPLITUD DE 60 dB. CADA CAMBIO DE 0.167V EQUIVALE A 10 dB. LA IMPEDANCIA DE SALIDA ES DE 1000 ohms. EQUIPO CONECTADO DEBE DE TENER UNA IMPEDANCIA DE > 10K ohms. LA SALIDA PUEDE PONERSE EN CORTO SIN DAÑAR EL MEDIDOR O CAMBIAR LAS LECTURAS.

SALIDA COMM: RS 232 SALIDA EN SERIE PARA IMPRESORAS O COMPUTADORA. TRANSMISION EN RANGOS SELECCIONADOS DE 1200 hasta 19200 bAUDS. CARACTERISTICA DE FORMATO ASC II. SALIDA PARA IMPRESORA EN PARALELO CON CABLE DE INTERFACE (INCLUIDO).

RANGO DE FRECUENCIA: 4 Hz ( -3 dB) hasta 50 kHz ( -3 dB) EN PONDERACION LINEAL, MEDIDOR SOLO. (SUJEYO A LAS LIMITACIONES DEL MICROFONO).

RANGO DE REFERNCIA: CONFIGURACION DE 60 hasta 120 dB.

SPL DE REFERNCIA: 114 dB

27

FRECUENCIA DE REFERENCIA: 1kHz.

POSICION DE REFERNCIA: 0º UTILIZANDO MICROFONO DE CAMPO LIBRE..DETECTOR: RMS VERDADERO.

RANGO DE PULSO DEL DETECTOR: 63 dB.

RANGO DE MEDICION DEL DETECTOR: 40 dB DESDE EL LIMITE BAJO (CON 20 dB DE SEÑAL DE CRESTA). LOS 20 dB EXTRA ( 40 hasta 60 ) ARRIBA

DEL RANGO DE MEDICION PRODUCEN LOS 20 dB DE CAPACIDAD DE FACTOR DE CRESTA.

RANGO DEL INDICADOR PRIMARIO / RANGO DE LINEALIDAD: 60 dB ( RANGO COMO LO MUESTRA EL INDICADOR DE RANGO A AMBOS LADOS DE LA PANTALLA EN EL INDICADOR DE BARRAS) PROBADO CON SEÑAL DE ENTRADA SINUSOIDAL.

NIVEL DE LINEALIDAD: ADENTRO DEL INDICADOR PRIMARIO DE RANGO. SE PRUEBA CON EL RANGO DE REFERENCIA ( 60 hasta 120 dB) CON UNA SEÑAL DE ENTRADA SINUSOIDAL. LA TOLERANCIA ES DE 0.7 dB + / - EN RELACION A 94 dB.

SEÑAL DE SOBRECARGA: "OL" EN LA PANTALLA INDICA UNA SOBRECARGA MOMENTANEA AL OBSERVAR EL "SPL". EL INDICADOR "OL" PERMANECERA ENCENDIDO AL OBSERVAR DATOS DE UN ESTUDIO QUE HAYA TENIDO SOBRECARGA.

PRECISION DEL ATENUADOR VER RANGO DE REFERNCIA REFERENCIA DE SPL.. DENTRO DE 0.5 dB desde 31.5 Hz hasta 8 kHz. DENTRO DE 1.0 dB desde 20 Hz hasta 12.5 kHz.

TIEMPO DE CALENTAMIENTO: 30 SEGUNDOS.

TIEMPO DE INTEGRACION (DE CONFIGURACION): 1 MINUTO MIDIENDO IMPULSOS CORTOS. 5 SEGUNDOS AL INTEGRAR UNA SEÑAL

CONSTANTE DE ENTRADA.

PRECISION : DENTRO DE 0.5 dB a 25ºC ; DENTRO DE 1.0 sobre EL RANGO DE TEMPERATURA DE -10 dB hasta + 50 dB.

CAPACIDAD DE MEMORIA: 120K ESTANDAR. PERMITE ALMACENAR HASTA 5 CANTIDADES A INTERVALOS DE 1 seg. hasta POR 4 hrs:OPTATIVO : MEMORA DE 512k LE PERMITE AMPLIAR 4 VECES LA CAPACIDAD DE MEMORIA ALMACENADA.

RANGO DE TEMPERATURA: -10ºC hasta +50ºC. PRECISION DENTRO DE 0.5 dB + / -.ALMACENAJE SIN BATERIAS : -20ºC hasta +60ºC. NO EXCEDA EL RANGO DE TEMPERATURA DE ALMACENAJE PARA EVITAR POSIBLES DAÑOS AL MEDIDOR.

HUMEDAD OPERATIVA: SOBRE UN RANGO DE 30 a 90% DE HUMEDAD RELATIVA LA

28

PRECISION ES DE + / - 0.5 dB. NO EXCEDA 95% DE HUMEDAD RELATIVA PARA EVITAR POSIBLES DAÑOS AL MEDIDOR.

EFECTO DE CAMPOS MAGNETICOS: UN CAMPO MAGNETICO DE 1 oersted (80 A / m) a 60 Hz PRODUCE UNA LECTURA MAXIMA DE 40 dB EN

PONDERACION LINEAL.

EFECTO DE CAMPOS ELECTROSTATICOS : NO ES NOTORIO MANTENIENDO LA REJILLA DE PROTECCION DEL MICROFONO EN SU LUGAR.

BATERIAS : 2 DE 9 volts ALCALINAS RECOMENDADAS.

DURACION DE LAS BATERIAS: TIEMPO DE OPERACION DEL MEDIDOR SOLO Y PARA OPERACIONES QUE REDUCEN EL TIEMPO DE DURACION. COMBINACIONES DE ESTAS CONDICIONES REDUCIRAN MAS EL TIEMPO DE DURACION.

1900 2900

MEDIDOR SOLO 20 HORAS 24 HORAS

c/ 200 V ENCENDIDO 18 HORAS NO OPERABLE

c/ LUZ ENCENDIDA 13 HORAS 16 HORAS

c/ FILTRO 8 HORAS 10 HORAS

c/ OPCION C - A ENCENDIDO.

17 HORAS 20 HORAS

MONTAJE EN TRIPIE: INSERTO CON CUERDA EN LA PARTE TRASERA DEL INSTRUMENTO PERMITE SU MONTAJE EN TRIPIE CON TORNILLO DE 1 / 4 - 20.

TAMAÑO : 84 x 208 x 47 mm SIN INCLUIR EL LARGO DEL PREAMPLIFICADOR.

PESO: 654 GRAMOS INCLUYENDO PREAMPLIFICADOR Y BATERIAS.

8º ACCESORIOS.

O56-981 CALIBRADOR QC 10 DE 114 dB a 1000 Hz DE SALIDA.

056-982 CALIBRADOR QC 20. SELECCION DE 94 dB o 114 dB a 250 Hz o 1000 Hz DE SALIDA.

ADAPTADORES DE CALIBRADOR PARA EL MICROFONO.

056-990 12 mm. DE DIAMETRO.

29

056-988 24 mm DE DIAMETRO.

059-344 WS 7 PANTALLA DE VIENTO DE 12 mm (PAQUETE DE TRES)

059-115 WS 3 PANTALLA DE VIENTO DE 24 mm (PAQUETE DE TRES)

056-877 MODULO C-A (INSTALADO DE FABRICA)

056-887 MEMORIA DE 512K (INSTALADA DE FABRICA)

059-045 TRIPIE GRANDE.

059-046 TRIPIE CORTO (PERMITE TRANSPORTARLO EN ESTUCHE)

056-875 CABLE DE INTERFACE PARALELA PARA IMPRESORA.

056-999 CABLE DE INTERFACE SERIAL (RS 232 a IMPRESORA O COMPUTADORA)

CABLES DE EXTENCION PARA PREAMPLIFICADOR..

059-899 ICM-2 de 66 cm

059-733 IC-10 de 330 cm

059-734 ICM-50 de 1650 cm

059-703 ADAPTADOR DE ENTRADA; HEMBRA BNC a 12 mm (CON ENTRADA AL MICROFONO), CON CAPACITOR DE 18 pF. PERMITE LA ENTRADA DIRECTA AL MEDIDOR DE UNA SEÑAL ELECTRICA.

SOFTWARE QUESTSUITE CON MODULO DE RUIDO. OBTIENE RESULTADOS, IMPRIME TABLAS Y GRAFICAS, ADEMAS DE SER EL MEDIO DE COMUNICACION OPTIMA CON SU MEDIDOR. CONSULTE A SU DISTRIBUIDOR QUEST.

GARANTIA: QUEST TECHNOLOGIES GARANTIZA SUS INSTRUMENTOS DE ESTAR LIBRES DE DEFECTOS EN MATERIAL Y MANO DE OBRA POR UN AÑO, EN CONDICIONES NORMALES DE OPERACION.. SE REEMPLAZARA O REPARARA (A NUESTRO CRITERIO) INSTRUMENTOS DEFECTUOSOS, SIN CARGO . ( NO SE INCLUYEN BATERIAS, ABUSO, MAL USO, ALTERACIONES, DAÑO FISICO O INSTRUMENTOS REPARADOS POR EXTRAÑOS).LOS MICROFONOS, SENSORES, GRABADORAS DE TABLAS o IMPRESORAS PUEDEN TENER UNA DURACION MENOR DE LA GARANTIA. ESTA GARANTIA ESTABLECE NUESTRA OBLIGACION TOTAL, EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA. NUESTRA GARANTIA NO IMPLICA NINGUNA RESPONSABILIDAD LEGAL NI OBLIGACION DIRECTA, RESULTADO DE UN INSTRUMENTO DEFECTUOSO o PRODUCTO, o DAÑO ASOCIADO, LESIONES o PERDIDA DE BIENES INCLUYENDO PERDIDA DE USO o DATOS MEDIDOS. CONSULTE A SU DISTRIBUIDOR QUEST PARA

30

MAYOR INFORMACION.

31