1

InstruccionesdemontajeCalderasdeacerohasta63kWcon/sininteracumuladordeaceroinoxidable155/200l

ComfortLine

2

3

Índice

Índice ...................................................................................... Página

Advertenciasdeseguridad/Símbolos/Normativa ................................... 4

Calderasdeacero .............................................................................. 5

Advertenciasrelativasalacolocación ................................................ 6

Colocación ........................................................................................ 7

Montajedelacalderasobreelbastidor ............................................ 8-9

Montajedel interinteracumuladordeacero inoxidable ................. 10-11

Montajedelacalderasobreel interacumulador ........................... 12-13

MontajedelosembellecedoresComfortLine ...................................... 14

Conexióndelastuberías .................................................................. 15

Conexióndeaguafría ...................................................................... 16

Llenadoyvaciado ............................................................................ 17

Montajedelquemadordegasóleo/conexióneléctrica/quemador ........ 18

Mantenimiento ............................................................................... 19

Datostécnicos/Medidas .............................................................. 20-23

Avería-Causa-Remedio ..................................................................... 24

4

Generalidades

Símbolosdeseguridad

Advertencias deseguridad

Normas y reglamentos

Advertencias de seguridad/Símbolos/NormativaEl personal encargado del montaje, de la puesta en marcha y delmantenimiento debe familiarizarse con estas instrucciones antes de iniciarlos trabajos pertinentes. Deberá respetarse todo lo especificado en lasinstrucciones.La inobservancia de las instrucciones es motivo de extinción de la garantíaporpartedeWOLF.

En estas instrucciones se utilizan los símbolos y señales de advertenciasiguientes:La inobservanciadeestasadvertenciaspuedecomprometer laseguridaddelaspersonas.

La inobservanciadeestasadvertenciaspuedeprovocardañosen lacaldera.Además de las instrucciones de montaje se han incluido/colocadoinstrucciones y letreros que deben respetarse en la misma medida.

- La puesta en marcha debera ser realizada por el servicio técnico oficialde la zona y el montaje, el mantenimiento de la caldera deberá confiarsea personal debidamente cualificado e instruido.

- Según lanormaDINEN50110-1, todo trabajoencomponenteseléctricos(porejemplo, la regulación)seencomendaránexclusivamentea técnicoselectricistas.

- Para los trabajos de instalación eléctrica es obligatorio respetar loespecificado en el reglamento de baja tensión.

- La caldera se utilizará exclusivamente en el rango de potenciasespecificado en la documentación técnica de WOLF.

- Elusoconformede lacalderaenglobaelusoexclusivopara instalacionesde calefacción y agua caliente según DIN 4751e el RITE.

- Los dispositivos de control no deben desmontarse, puentearse odesactivarse de ninguna forma.

- La caldera se utilizará solamente si está en perfecto estado técnico.Todaaveríaydesperfectoquemenoscabeopuedamenoscabarlaseguridaddeberá subsanarse de forma inmediata y profesional.

- Loselementosycomponentesdefectuosossesustituiránexclusivamentepor recambiosoriginalesWOLF.

- En estas instrucciones de montaje se describen calderas de bajatemperatura en el sentido del RITE (reglamento de instalaciones decalefacción)y ladirectiva92/42/CEE(directivaderendimientosdecalderasde agua caliente).

- El manual de instrucciones debe guardarse en un lugar visible de la salade calefacción/instalación. Guárdese debidamente el resto de ladocumentación.

- La caldera se instalará y utilizará exclusivamente en una sala conforme alreglamento de instalación de hogares vigente en el lugar.

-Paragarantizarun funcionamiento fiabley rentablede la instalacióndecalefacción,elusuariodelamismadebeencargarunarevisiónylimpiezaanualporpartedeuntécnicoautorizado.Durantelalimpiezadelasaladecalefaccióndeberádesconectarselacaldera.

Recomendamosformalizaruncontratodemantenimiento.

Atención

5

Calderadeaceroagas/gasóleomodeloCNK(Bastidor decalderaopcional)

Calderadeaceroagas/gasóleomodeloCNK-CB,coninterinteracumuladordeaceroinoxidable

Calderas de aceroCalderas de acero

Distintivo de país País Categoría de aparatoES España II2H3+

ConcebidasconformeaEN297/EN437y lasdirectivasCE90/396/CEE(instalacionesconsumidorasdegas),73/23/CEE(directivadebajatensión),89/336/CEE(directivadecompatibilidadelectromagnética),92/42/CEE(rendimientos de calderas de agua caliente) y 93/68/CEE (directiva deetiquetado),para instalacionesdecalefacciónconbombasdecircuitodecalefacción,temperaturasdeimpulsióndehasta110°Cy3bardesobrepresiónde régimen admisible según DIN 4751 y sobrepresión máxima delinterinteracumuladorde10barsegúnDIN4753.

SecumplenloslímitesdeemisióndeNOxexigidossegúnelartículo7(2)delreglamentoIdeproteccióncontrainmisiones(BImSchV).Conquemadorespresurizadosagasdebenutilizarselascategoríasdeaparatosagassiguientes:

6

Advertencias relativas a la colocaciónAdvertencias relativasa la colocación

- Para la colocación de la caldera con/sin interacumulador de aceroinoxidable se precisa una base plana y resistente.

- La caldera y el interacumulador (si existe) deben instalarse enuna sala a prueba de heladas.Durante periodos de inactividad con peligro de heladas es necesariovaciar la caldera, el interinteracumulador y la calefacción.

- La caldera y el interacumulador (si existe) han de colocarse enposición horizontal o ligeramente inclinados hacia delante paragarantizar una purga de aire completa (nivelar ajustando los pies).

- La caldera no debe instalarse en salas con vapores agresivos,abundante formación de polvo y elevada humedad relativa (taller,lavadero, sala de bricolaje, etc.).

- Es preciso que el aire de combustión esté libre de hidrocarburoshalogenados.

- Las distancias respecto a materiales inflamables deberán ajustarsea la normativa local en materia de extinción de incendios y en ningúncaso serán inferiores a 200 mm.Las distancias laterales respecto a las paredes (derecha/izquierda)seráncomomínimode400mmparapoderabrir lapuertade lacalderacon el quemador.

- El salida de humos ha de conectarse con la chimenea de la formamás directa y vertical posible.

- Hermetizar debidamente los conductos de humos.

- Utilizar codos con registro de limpieza en el salida de humos parafacilitar la limpieza del mismo.

Distanciasmínimasrecomendadasrespectoalasparedes

Transportealasaladecolocación

Para facilitar el transporte a la sala de colocación se ofrecen correasde carga con ganchos de mosquetón como accesorios.

����

���

���

Para transportar la caldera hay que utilizar siempre las cuatro correasde carga.

Agujeros de transporte para correasde carga

Atención

Atención

Atención

Atención

7

�

�

�

�

�

�

�

Colocación

Montaje del bastidor

A

Bastidor

Colocacióndelacalderasobretornillosniveladores/pies

Colocacióndelacalderasobreunbastidor(accesorio)

Bastidor

Tornillo nivelador

Bastidor

Pies (accesorios)

B

La caldera se suministra con 4 tornillos niveladores.

- Nivelar la caldera con tornillos niveladores/pies (accesorio) enposición horizontal o ligeramente inclinada hacia delante.

Montar lostornilloshexago-nales M 8 x 30 y las tuercasenlapartedelanteraparalafijacióndelacaldera.

- Montar el bastidor según se indica en las instrucciones de montajeincluidas.En las instrucciones señaladas se describe el ensamblaje delbastidor y montaje de los tornillos/pies.

- Colocar la caldera con los tornillos completamente enroscadosencima del bastidor.

- En la parte delantera de la caldera se han previsto agujeroslaterales para fijarla al bastidor. No es necesario utilizar tornillossuplementarios.

- Con los tornillos niveladores del bastidor, situar la caldera enposición horizontal o ligeramente inclinada hacia delante.

- Ensamblar las chapas del bastidor.Atención: no confundir la parte delantera y trasera con

los laterales. Para las medidas, véase la tabla.La parte delantera y trasera han de montarse encima de los

laterales.

- Atornillar las chapas por arriba mediante tornillos de cabeza plana,arandelas pequeñas y tuercas "A".

- Atornillar las chapas por debajo mediante tornillos especiales(tornillos con rosca exterior e interior) y tuercas "B".

- Enroscar tornillos niveladores y pies de goma (accesorios) en lostornillos especiales y nivelar horizontalmente el bastidor.

- Colocar la caldera encima de bastidor.- No es preciso atornillar la caldera al bastidor.

Longitudes de las chapas Delantera/ Lateralesdel bastidor TraseraCNK-17/20 mm 554 612

CNK-25 mm 554 682

CNK-32/40 mm 554 732

CNK-50/63 mm 654 912

8

Atornillar laconsoladelaregulaciónyelrevestimientolateralmediantelostornillosdechapaincluidos(6 unidades).

Aislamientotérmico Colocarloalrededordelacaldera(solapado)yfijarlomediantemuellesdesujeción.

Aislamientotérmico Deslizarlosobrelasconexionestraserasyapoyarlocontralaparedtrasera.

Aislamientotérmico Apoyarlosueltocontrael frontal de lacaldera.

Revestimientolateral Encajar lapestaña inferioren lasdosentalladurasde lacaldera (vistaX).

Consoladeregulación Colocarlaenposicióncentralyempujarlaparalelamentehaciadelantehastaquelasdosentalladurasde losrevestimientos lateralesencajenen losganchosdelaconsola.

Montaje de la caldera

����

�

Montaje de la caldera sobre el bastidor

Entalladurade lacaldera

Plegado inferiordelrevestimiento lateral

Vista X

� �

�

�

���

��

��

�

��

��

�

��

Puertadelacaldera Montarla utilizando los cuatro tornillos M10x45 y las arandelassuministrados.Introducir lospernosde lapuertaen funciónde ladireccióndeapertura(derecha/izquierda).

Tornillosdechapa Tornillos dechapa

Consola deregulación

Revestimiento lateral

Ganchos

9

AbrazaderaTapa

Paredtrasera Introducir laslengüetasenlasentalladurasdelosrevestimientoslateralesy fijarlamediante los4 tornillosdechapa.

Regulación Encajarlostalonesdefijaciónenlosagujeroscorrespondientesdelaconsoladeregulaciónytirarhaciadelantehastaquehagatope.Utilizarlosdostornillosdechapaincluidosparaatornillarlacajaprocediendodearribaabajoenlapartetrasera,aizquierdayderecha.Llevarlasondadelacalderaalapartetrasera,introducirlaencualquierposiciónen la vaína de inmersión y fijarla con la varilla de fijación. Introducir laconduccióndealimentacióndelquemadoratravésdelaaberturaenlaconsoladeregulación(izquierdaoderecha,segúnlaaperturadelapuertadelacaldera).Paraprotegerlaconducciónsefijaunatapaenlaconsoladeregulación.Fijarlaabrazaderadelcabledealimentacióndelquemadorenelladoizquierdo/derechodelacaldera.

� Tapaderevestimiento Montar la tapa.

Abrazaderaselásticas (4x) Encajarlas en los agujeros troquelados (9) de los revestimientoslaterales (5).

Abrazaderaelástica

Revestimientofrontal Empujarloconlostornillosperfiladoscontralasabrazaderashastaqueéstasseenclaven.

�

��

Montaje de la caldera sobre el bastidor

Tornillosdechapa Tornillos dechapa

Entalladura Entalladura

Paredtrasera

Placadecaracterísticas Colocarlaenun lugarvisible.

�

�

��

Consoladeregulación

Atornillar

Talonesdeenclavamiento

10

�

� �

�

�

�

��

��

�

�

�

��

��

��

��

����

��

��

��

����

����

��

��

Montajedelinteracumulador(solamente con CNK-50/-63 encombinación coninteracumulador de 200 litros)

Atornillar los perfiles en U inferiores/superiores (solamente con CNK-50/-63 en combinación con interacumulador de 200 litros) y elinteracumulador utilizando los tornillos hexagonales M12 x 20incluidos.

Tornillosdefijación Introducir los2tornillosM8x30desdeabajoenlosagujerostroqueladosdelacaldera (5) yenroscarlosen tuercasM8.

MontajedelinteracumuladordeaceroinoxidableCNK-50/63-CB

�

11

Tornillosniveladores Montarlos.

Aislamientotérmico Colocarloalrededordelinteracumulador(solapado)yfijarlocon3muellesdesujeción.

Aislamientotérmico Pasarlosobrelasconexionesdelapartetraserayapoyarlocontralaparedtrasera.

Aislamientotérmico Apoyarlocontraelfrontaldelacalderayfijarlocon2muellesdesujeción.

Tornillosfijacióncaldera IntroducirdostornillosM8x30desdeabajoenlosagujerostroquelados(5)yenroscartuercasM8.

Revestimientolateral (izquierdo/derecho)Ajustarlapestañainferiorenelmarcodelinteracumulador(vistaY).

Tapaderevestimiento Montarlayatornillarlaconlosrevestimientoslateralesmediantedostornillosdechapa.

Abrazaderaselásticas (4x)Encajarlasenlosagujerostroquelados(9)delosrevestimientoslaterales(6+7).

Montajedelinteracumuladordeaceroinoxidable

Abrazaderaelástica

Revestimiento frontal Apretarlo con los tornillos perfilados contra las abrazaderas elásticas hastahacerlas encajar.

Placa de características Colocarla en un lugar visible.

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� �

�

�

�

��

��

�

�

�

�� ��

��

��

����

��

��

��

��

����

����

��

��

Montaje delinteracumulador

Marcodelinteracumulador

Plegadoinferiordelrevestimientolateral

Vista Y

Bastidor

Tornillonivelador

Bastidor

Pies (accesorio)

B

12

��

��

Montaje de la caldera sobre el interacumuladorMontaje de la caldera

��

��

��

Consola deregulación

Revestimiento late-ral

Ganchos

Entalladura de la caldera

Pestaña inferior delrevestimiento lateral

Vista X

Aislamientotérmico Colocarloalrededordelacaldera(solapado)yfijarloconmuellesdesujeción.

Aislamientotérmico Deslizarlosobrelasconexionestraserasyapoyarlocontralaparedtrasera.

Aislamientotérmico Apoyarlosueltocontraelfrontaldelacaldera.

Revestimientolateral Encajarlapestañainferiorenlasdosentalladurasdelacaldera(vistaX).

Basedelaregulación Colocarlaenposicióncentralyempujarlaparalelamentehaciadelantehastaquelasdosentalladurasdelosrevestimientoslateralesencajenenlosganchosdelaconsola.

� �

�

�

�

��

��

�

�

�

�� ��

��

��

����

��

��

��

��

����

����

��

��

Colocarlacalderasobreelinteracumuladorensamblado.Enlapartedelanteradelacalderasehanprevistoagujeroslateralesparafijarlaal interacumulador.Noesnecesarioatornillarlaalmismo.

13

Regulación Encajarlostalonesdefijaciónenlosagujeroscorrespondientesdelaconsolade regulación y tirar hacia delante hasta que haga tope. Utilizar los dostornillosdechapaincluidosparaatornillarlacaja procediendodearribahaciaabajoenlapartetrasera,aizquierdayderecha.Llevar la sonda de la caldera a la parte trasera, introducirla en cualquierposiciónenlavaínadeinmersiónyfijarlaconlavarilladefijación. Introducirlaconduccióndealimentacióndelquemadora travésde laaberturaen laconsoladeregulación(izquierdaoderecha,segúnlaaperturadelapuertadelacaldera).Paraproteger laconducciónse fijauna tapaen laconsoladeregulación.Fijarlaabrazaderadelcabledealimentacióndelquemadorenelladoizquierdo/derechodelacaldera.

Tornillosdechapa Tornillosdechapa

Abrazadera

��

Talonesdeenclavamiento

BasedelaregulaciónAtornillar

Atornillar la consola de regulación y el revestimiento lateral con los 6tornillosdechapa.

Montajedelacalderasobreelinteracumulador

��

Tornillosdechapa Tornillosdechapa

Entalladura Entalladura

Paredtrasera

��

��

��

Tapa Abrazadera

Paredtrasera Introducir las lengüetasenlasentalladurasdelosrevestimientoslateralesy fijarlacon los4 tornillosdechapa.

Tapa de revestimiento Montar la tapa.

Abrazaderas elásticas (4x) Encajarlas en los agujeros troquelados (20) de los revestimientoslaterales (15).

Revestimientofrontal Empujarloconlostornillosperfiladoscontralasabrazaderashastaqueéstasseenclaven.

Placadecaracterísticas Colocarlaenunlugarvisible.

��

Puertadelacaldera Montarla utilizando los cuatro tornillos M10x45 y las arandelas.Introducir los pernos de la puerta en función de la dirección de apertura(derecha/izquierda).

14

Montaje embellecedores ComfortLine

1. Embellecedorsuperior:

En todos los tamaños de ComfortLine han de realizarse en la calderatambién los trabajos siguientes:

2. Marco embellecedorinferior: CNK 22-60(caldera individual)

1. Embellecedor:

En todos los tamaños de ComfortLine han de realizarse en elinteracumulador también los trabajos siguientes:

Caldera

Acumulador de aceroinoxicable

Encajar los fijadoresdeplástico (4x,colornegro)enel revestimientofrontal. Colocar el embellecedor sobre los fijadores y empujarlo haciaabajo hasta que haga tope.

Encajar los fijadoresdeplástico (4x,colornegro)enel revestimientofrontal. Colocar el embellecedor sobre los fijadores y empujarlo haciaabajo hasta que haga tope.

Encajar los fijadoresdeplástico (4x,colornegro)enel revestimientofrontal. Colocar el embellecedor con el portadocumentos sobre losfijadores y empujarlo hacia abajo hasta que haga tope.

15

Conexiones hidrauílicasConexioneshidraúlicascaldera-interacumulador

Conexióndecalefacción

Instalar lasconduccionesdeenlaceentre lacalderayel interacumuladorsegúnmuestralafigura.Atención:direccióndecirculacióndelabombadeprimariodelinteracumulador:dearribaabajo.Cerrarlasimpulsionesylosretornosdelacalderamediantelostaponesylasjuntasplanasincluidos.

Conectarel impulsiónyelretornodelacalefacciónalasconexiones(véasearriba)correspondientesdelacaldera.Paraevitarfallosdecirculación,esprecisoinstalarunaválvuladeretencióndespuésdela/lasbombasdelcircuitodecalefacción.

Hadeinstalarseungrupodeseguridad.Laconduccióndeconexiónentrelacalderaylaválvuladeseguridadnodebepoderbloquearse.Conectarlaseventualescalefaccionesdesuelomedianteunmezcladordetres/cuatrovías.Contubosnoherméticosaladifusiónysuelosclimatizadosseprecisaunaseparacióndesistemasenformadeintercambiadordecalor.

Lacalderaesaptasolamenteparainstalacionesconbombasdecircuitodecalefacción.Recomendación: transformarlasinstalacionesabiertaseninstalacionescerradas.

Atención

Retorno2x

Avancecaldera2x

Conexiónparapurgayimpulsióndeseguridad

Mangueraconjuntas

CasquillodeinmersiónparasondadeinteracumuladorEntradadeaguafría

CirculaciónSalidadeaguacaliente

Bombadecargadelinteracumul.conjuntas

Piezadeajustecontuercaderacor

Frenodegravedad

Vaciado,llenado

Codo

16

Conexión de agua fría

Conexióndeaguafríadelinteracumulador

Puestoqueloscuerposextrañosarrastradasenlasconduccionesdeaguacalientepuedenprovocarcorrosión,hayqueinstalarunfiltrodeaguapotableenlaconduccióndeaguafría.

LatomadeaguafríahaderealizarseconformeaDIN1988(esquema).Paralimitarelincrementodepresióndebidoalaexpansióndelaguadelinteracumuladordurante el calentamiento, es preciso conectar una válvula de seguridadhomologada,fácilmenteaccesible,conundiámetrodeconexiónmínimoDN15,al interacumulador.Entrelaválvuladeseguridadyelcalentadornodebeninstalarsedispositivosdecierre.

Si la instalaciónnocorrespondealesquemaarribadescrito,se invalida lagarantía.

Laconduccióndepurgaseejecutarácomomínimoconeltamañodelaseccióntransversaldesalidadelaválvuladeseguridad,nollevarámásde2codosytendráunalongitudmáximade2m.Siresultanecesarioutilizarmáscodoso una longitud mayor, la conducción de purga deberá ejecutarse con elsiguientediámetronominalmásgrande.Nosepermitenmásde3codosymásde 4 m de longitud. La conducción ha de colocarse inclinada. La seccióntransversaldelaconducciónsituadadetrásdelembudodedesagüehadesercomomínimoeldobledelaentradadelaválvula.

Cercadelaconduccióndepurgadelaválvuladeseguridad,oensucasoenlaválvulamisma,secolocaráunrótulodeadvertenciaconlaleyendasiguiente:“Porrazonesdeseguridadpuedesaliraguadelaconduccióndepurgaduranteelcalentamiento.Atención:nocerrar laconducción.“

Reapretarel tornillodesujecióndelatapasituadaenlapartedelanteradelinteracumuladordespuésdeunañodeservicio(pardeapriete:33+2Nm).

Válvuladeseguridaddelcalentadordeaguadelinteracumulador(homologada)

Entradadeaguafría

Conexiónsalidadehumos

Válvu

lacie

rre

Conduccióndedesagüecontrolable

sobre bordesuperior delinteracumulador

Cone

xiónm

anóm

etro

Válvu

lare

tenc

ión

(hom

ologa

da)

Válvu

lam

anor

redu

ctora

Filtro

agua

pota

ble

Válvu

lade

cierre

Entra

daag

uafrí

a

GrupodeseguridadsegúnDIN1988

Vacia

do

17

Aumentodelatemperaturaderetorno

Llenadodelainstalacióndecalefacción

Vaciadodelainstalacióndecalefacción

Vaciadodelinteracumulador

Vaciadodelserpentíndelinteracumulador

Llenado y vaciado- Lacalderay la instalacióndecalefacciónse llenaránsolamentesiseha

instaladounaválvuladeseguridadreglamentaria(presióndeaperturamáx.de3bar).

- Para llenar la instalación,conectarunamangueraa la llavedellenadoyvaciado(acargodelusuario).

- Encalderasconinteracumuladordeaceroinoxidable,purgarelserpentínconunapresiónde0,5baromenosconectadolabombadeprimariodelinteracumulador(duranteunos2min.).

- Al llenar la instalación, controlar la indicación de presión del grupo deseguridad.

- Comprobarel funcionamientodelaválvuladeseguridad.- Purgarlacaldera(porejemplomedianteunaválvuladepurgaautomática).

-Desconectarydejarenfriar la instalación.- Abrir la llavedevaciadodelacaldera.- Abrir lasválvulasdepurgadelosradiadores.- Vaciarelaguadecalefacción.

Eninstalacionesdecalefaccióncongrancapacidaddeagua(másde20lporkWdepotenciacalorífica)esnecesarioaumentarlatemperaturaderetornoa30°C.

-Desconectar labombadecirculaciónydejarenfriarel interacumulador.- Cerrar laválvuladelaentradadeaguafría.- Abrir la llavedevaciadoy la llavedeaguacalientesanitaria- Vaciarelaguadel interacumulador.

-Desconectarydejarenfriar la instalación.- Abrir la llavedevaciadodelacaldera.- Abrir lasválvulasdepurgadelosradiadores.- Desenroscarel impulsiónyelretornodelserpentín.- Vaciar el agua y eliminar el resto de agua en el serpentín con aire

comprimido.

Atención

18

Advertencia230V,50Hz,10A

Montajedelquemadordegasóleo/Conexióneléctrica/QuemadorMontajedelquemador Para el montaje del quemador se utilizarán solamente tornillos que no

puedan enroscarse más de 15 mm en la brida de la caldera al fijar elquemadoralamisma.Utilícenseexclusivamentequemadoresventiladoresa gas que se ajusten a lo especificado en la directiva CE 90/396/CEE.

Lasbombasdelcircuitodecalefacciónydecargadel interacumuladorseconectaránporpartedelusuarioconloscorrespondientescontactoressi:

-Elconsumodecorrientedelosquemadoresylasbombasesmayorque2A.

-Sesuperaelconsumodecorriente totaldel regulación.

Advertencia Conlaprimerapuestaenserviciodelacalefacción,lapantalladelregulaciónmuestratodoslossensoresinnecesarios(noconectados)comomensajesdeerror.Paracancelarlosmensajesdeerror,véanselasinstruccionesdeserviciodelaregulación.

Si lascalderasWolfseequipanconregulaciónesdeotramaneraosienlosregulaciónesWolf se realizanmodificaciones técnicas, la firmaWolfnogarantizaloseventualesdañosquepuedanderivarsedeello.

19

MantenimientoAdvertencia:

Mantenimiento - Desconectar el interruptor principal ON/OFF del regulación (véasemanual de instrucciones).

- Desmontar el revestimiento frontal de la caldera

- Desenchufar la clavija del quemador

- Soltar los tornillos de la puerta.

- Abrir la puerta de la caldera

- Sacar la cámara de combustión caliente.

- Eliminar los restos de hollín/azufre con el cepillo de limpiezasuministrado.

- Montaje en orden inverso.

Paragarantizarunfuncionamientofiableyrentabledelainstalacióndecalefacción,elusuariodelamismadebeencargarunarevisiónylimpiezaanualporpartedeuntécnicoautorizado.Durantela limpiezadelasaladecalefaccióndeberádesconectarselacaldera.Recomendamosformalizaruncontratodemantenimiento.

Turbuladores

Tornillos para la puertade lacaldera

20

Datos técnicos/Dimensiones

* Valoresdepotencia mínimaymáximadelacaldera,referidosa uncontenidodeCO2del13%yunatemperaturamediadelaguadelacalderade60ºC.LasmedidasdelachimeneasecalculanenbaseaDIN4705.Paratemperaturasdehumosinferioresa160°C,lascalderasdebenconectarseachimeneasconaislamientotérmicomáximo(grupoderesistenciaalaconductividadtérmicasegúnDIN18160T1)oasistemasdeevacuacióndegasesresistentesalahumedadhomologadosoficialmenteconcaráctergeneral.

CalderasdeaceroCNK 17 20 25 32 40 50 63Rangodepotencias kW 14-17 17-20 20-25 25-32 32-40 40-50 50-63Impulsióndelacaldera G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½Retornocaldera/seguridad G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½Llenado/vaciado, (roscaext.) R 1 1 1 1 1 1¼ 1¼Purga,impulsióndeseguridad (roscaext.) R 1 1 1 1 1 1¼ 1¼Capacidaddeaguadelacaldera l 51 51 58 68 68 105 105Volumendegasdelacaldera l 36 36 41 61 61 130 130Pérdidacarga-agua(conDT=20K) mbar 6 6 6 10 10 22 22Presiónmáx.caldera bar 3 3 3 3 3 3 3Pérdidasrelativasdecaldera % 1,8 1,6 1,2 1,1 0,9 0,9 0,7Tironecesario Pa 2 3 5 5 7 7 8Temperaturadehumos* °C 160/180 160/180 150/170 180/200 190/215 190/210 190/215Caudalmásicodehumos* kg/h 24/29 29/34 34/42 42/54 54/68 68/85 85/107Diámetrosalidadehumos mm 129 129 129 149 149 179 179Long.cámaracombustión mm 545 545 615 665 665 845 845Peso Caldera kg 135 135 141 169 169 258 258Conexióneléctrica 230 V / 50 Hz / 10AConsumodepotencia(total,sinbombas) 15VAConsumodepotencia(regulaciónyaccesorios) 5VCAPotenciaconexiónbombas,mezcladores,quemadores 230V,4(2)A,respectivamenteFusiblesregulación(consumodecorrientemáx.) M 6,3 APosibilidaddeconexiónservomotoresdemezcladores 230V,50Hz, tiemporecorrido:4 -7min.

21

Datos técnicos/Dimensiones

Téngase en cuenta que los pies/tornillos niveladores tienen una altura de 20mm ±10mm.

�

� ��

��

�

�

�

��

Calderasdeacero CNK 17 20 25 32 40 50 63Alturacaldera A mm 670 670 670 670 670 845 845

Ancho B mm 660 660 660 660 660 760 760

Longitud C mm 756 756 826 876 876 1.056 1.056

Alturabastidor D mm 280 280 280 280 280 280 280

Altura total con regulación E mm 1.115 1.115 1.115 1.115 1.115 1.290 1.290

Vaciado/llenado F mm 385 385 385 360 360 364 364

Retornocalefacción G mm 449 449 449 417 417 420 420

Conexiónsalidadehumos H mm 607 607 607 607 607 657 657

Impulsióncalefacción J mm 775 775 775 807 807 904 904

urga K mm 828 828 828 853 853 949 949

Conexionesdecalefacción L mm 260 260 260 260 260 300 300

22

Datos técnicos/Dimensiones

* Valoresdepotencia mínimaymáximadelacaldera,referidosa uncontenidodeCO2del13%yunatemperaturamediadelaguadelacalderade60ºC.

CalderasdeaceroCNK-CB 17 20 25 32 40 50 63Rangodepotencias kW 14-17 17-20 20-25 25-32 32-40 40-50 50-63Avancecaldera G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½Retornocaldera/seguridad G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½Llenado/vaciado (roscaext.) R 1 1 1 1 1 1¼ 1¼Purga,impulsiónseguridad (roscaext.) R 1 1 1 1 1 1¼ 1¼Capacidaddeaguadelacaldera l 51 51 58 68 68 105 105Volumendegasdelacaldera l 36 36 41 61 61 130 130Pérdidacarga-agua (conDT=20K) mbar 6 6 6 10 10 22 22Sobrepresiónmáx.caldera bar 3 3 3 3 3 3 3Consumorel. llamapilotocaldera % 1,8 1,6 1,2 1,1 0,9 0,9 0,7Tironecesario Pa 2 3 5 5 7 7 8Temperaturadehumos* °C 160/180 160/180 150/170 180/200 190/215 190/210 190/215Caudalmásicodehumos* kg/h 24/29 29/34 34/42 42/54 54/68 68/85 85/107Diámetrosalidadehumos mm 129 129 129 149 149 179 179Long.cámaracombustión mm 545 545 615 665 665 845 845Interacumuladoraceroinoxidable 155 l X X X X - - -

200 l - - X X X X XConsumorel. llamapiloto

Caldera+interacumulador155l % 2,5 2,2 1,8 1,4 - - -Caldera+interacumulador200l % - - 2,0 1,7 1,3 1,4 1,1

Peso Caldera kg 135 135 141 169 169 258 258Interacumulador155 l kg 66 66 66 66 - - -Interacumulador200 l kg - - 83 83 83 83 83

Conexióneléctrica 230 V / 50 Hz / 10AConsumopotencia(regulaciónyaccesorios) 5VCAConsumopotencia(total,sinbombas) 15VCAPotenciaconexiónbombas,mezcladores,quemadores 230V,4(2)A,respectivamenteFusiblesregulación(consumocorrientemáx.) M 6,3 APosibilidadconexiónparamotoresdemezcladores 230V,50Hz, tiempoderecorrido:4 -7min.

23

Datos técnicos/Dimensiones

Téngase en cuenta que los pies/tornillos niveladores tienen una altura de 20mm ±10mm.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

CalderasdeaceroCNK-CB 17 20 25 32 40 50 63Alturacaldera A mm 670 670 670 670 670 845 845

Ancho B mm 660 660 660 660 660 760 760

Long. interacumulador155l C mm 987 987 987 987 - - -

Long. interacumulador200l C mm - - 1.262 1.262 1.262 1.262 1.262

Altura interacumulador D mm 625 625 625 625 625 625 625

Altura total con regulación E mm 1.460 1.460 1.460 1.460 1.460 1.635 1.635

Vaciado,llenado F mm 730 730 730 705 705 709 709

Retornocalefacción G mm 794 794 794 762 762 765 765

Conexiónsalidadehumos H mm 952 952 952 952 952 1.002 1.002

Impulsióncalefacción J mm 1.120 1.120 1.120 1.152 1.152 1.249 1.249

Purga K mm 1.173 1.173 1.173 1.198 1.198 1.294 1.294

Conexionesdecalefacción L mm 605 605 605 605 605 645 645

Entradadeaguafría M mm 90 90 90 90 90 90 90

Recirculación N mm 412 412 412 412 412 412 412

Conexióndeaguacaliente O mm 534 534 534 534 534 534 534

24 08/01 TV EArt-Nr.3047010

Wolf Ibérica S.A Apto. 1268·Alcobendas Madrid · Tel.91 661 18 53 · Fax 91 661 03 98 · E-mail:wisa@wolfiberica.com

Avería-Causa-Remedio

Avería Causa Solución

Elquemadornoarranca Nohaytensión Ver fusibles,conexioneseléctricasobloqueado interruptorregulaciónyel

interruptoremergenciadelasala.

Depósitodegasóleovacío/ Llenardepósito/Entradadegascerrada abrirconductodeentradadegas.

Fallodelquemador Pulsarbotóndedesbloqueo(verinstruccionesmontajequemador)

Termostatodeseguridad Pulsardesbloqueoenelregulación.desconectado

Filtrodegasóleosucio Cambiarfiltro.

Labombadelcircuitode Funcionamientoverano? Verelconmutadorinvierno/verano.calefacciónnofunciona

Bombabloqueada Girarelárbolde labombaconundestornillador.

Bombaaveriada Cambiarlabomba.

Labombadeprimario Reguladordetemperaturadel Verificarelregulaciónycambiarlosiinteracumulad.nofunciona interacumuladoraveriado preciso

Bombabloqueada Girarelárbolde labombaconundestornillador.

Bombaaveriada Cambiarlabomba.

Calefacciónenmarcha,pero Temperaturamáximadela Aumentardetemperaturamáxima.temperaturaambiente calderaajustadaenunvalordemasiadobaja demasiadobajo

Tiempodecalentamiento Temp.aguadecalefacción Aumentartemp.(ajustarregulación)demasiadolargo demasiadobaja(medirenel

impulsióndelinteracumulador,nocaldera)

Volumendeaguadecalefacción Instalarunabombadeprimariodeinsuficiente(causadispersión interacumuladorexcesiva,esdecir,temp.de másgranderetornodemasiadobaja)

Serpentínsinpurgar Purgarserpentínconbombaprimariodesconectada

Serpentíncalcificado Descalcificarserpentín

Temperaturaa.c.s. Termostatodesconectademasiado Ajustartermostatodemasiadobaja pronto

Temperaturaderetornodemasiado Montarbombadeprimariobaja(porej.dispersiónexcesiva) másgrande