Instruction 573 Es

INFORMACIONES PARA LA CREACIN DE UN ARCHIVO CORRECTO - LONAS Y MICROPERFORADOSLas siguientes indicaciones tienen como objetivo ayudarle a crear un archivo de impresin correcto. Si tuviese dudas,descargue la plantilla, consulte la seccin FAQ de nuestra pgina web, active el Control de Archivos por un grfico, o llame a nuestro servicio de asistencia clientes.

FORMATO DEL ARCHIVONuestros sistemas elaboran slo archivos en formato PDF (sin contrasea).

ORIENTACIN DEL FORMATOLa orientacin del archivo deber ser igual a la opcin seleccionada en el pedido (horizontal o vertical). Esto es importante con el fin de individuar correctamente la posicin de los accesorios como pueden ser vainas, ojales, refuerzos, etc...

PLANTILLAEn la fase de personalizacin de las medidas en la pgina, nuestro sistema genera automticamente una plantilla en PDF. Es aconsejable descargar la plantilla de nuestra web, agregar la propia grfica, eliminar todas las lneas de gua exceptuando la de color verde,y salvarlo en formato PDF, de este modo se realiza un archivo correcto. Atencin a no colocar elementos grficos sobre el sangrado, pues no sern visibles una vez realizado el corte.

PANELIZACINLa medida mxima para imprimir sobre el ancho de la bobina es de 3,20 m. En caso de que el lado corto de su trabajo sea superior a 3,20 m llevaremos a cabo la panelizacin. Esta se realiza siempre en vertical.Durante la fase de realizacin del presupuesto recibir un aviso para informarle de si es necesaria o no la panelizacin.

COLORUn mismo color puede aparecer en modo diferente en base al soporte sobre el cual se imprime. Esto se debe a la composicin fsica del material. Los archivos de impresin debern ser preparados en CMYK (cian,magenta,amarillo y negro) le recomendamos perfil de color Fogra 39. Los archivos generados en RGB o con COLORES PANTONE, sern convertidos con un perfil de separacin estndar.

RESOLUCINPara imprimir lonas, la mejor resolucin de los archivos en escala 1:1 es de 100 dpi. Si el producto tiene un lado superior a los 5 m, el archivo deber realizarse en escala 1:10 con una resolucin de 1000 dpi.

INFORMACIN ADICIONALEl tamao mnimo a imprimir ser de 0.5 pt

MRGENES Y SANGRADOLas lonas necesitan un sangrado de 1 mm. La distancia entre el texto y el borde de corte deber ser de 3 mm. En caso de que se introduzcan ojales, la distancia entre el texto y el borde de corte deber ser de 5 cm.

Por ltimo, le recordamos que para productos con un lado inferior a 5 m deber realizar un PDF en escala 1:1, mientras que si el lado es superior, el PDF deber realizarse en escala 1:10.

ESCALA 1:1 ESCALA 1:10

ejemplo:50x100 cm

ejemplo: 300x600 cm

(escala 1:1030x60cm)

sangrado:0,1 cmpor cada lado

total:50,2x100,2 cm

Adistancia del borde0,3 cm

Rinforzo Area non visibile, da riempire con un colore a piacere per evitare bordi bianchi sulla piega

Rinf

orzo

Are

a no

n vi

sibi

le, d

a rie

mpi

re c

on u

n co

lore

a p

iace

re p

er e

vita

re b

ordi

bia

nchi

sul

la p

iega

Rinf

orzo

Are

a no

n vi

sibi

le, d

a rie

mpi

re c

on u

n co

lore

a p

iace

re p

er e

vita

re b

ordi

bia

nchi

sul

la p

iega

Attenzione, rimuovere tutte le linee guidaDimensioni documento aperto60.2 cm (base) x 60.2 cm (altezza)Area stampabile50 cm (base) x 50 cm (altezza)Margine di abbondanzaTaglioPiegaArea sicura

Linea di termosaldatura



Rinf

orzo

Are

a no

n vi

sibi

le, d

a rie

mpi

re c

on u

n co

lore

a p

iace

re p

er e

vita

re b

ordi

bia

nchi

sul

la p

iega

Rinf

orzo

Are

a no

n vi

sibi

le, d

a rie

mpi

re c

on u

n co

lore

a p

iace

re p

er e

vita

re b

ordi

bia

nchi

sul

la p

iega




Attenzione, rimuovere tutte le linee guidaDimensioni documento aperto50.2 cm (base) x 50.2 cm (altezza)Area stampabile50 cm (base) x 50 cm (altezza)Margine di abbondanzaTaglioArea sicura

GUARDAR EL PDF

INTRODUZCA SU GRFICA

ELIMINAR TODAS LAS LNEAS DE GUA

exceptuando la de color verde

DESCARGUE LA PLANTILLA


Preparacin del archivo

Preparacin del archivo en caso de refuerzo perimetral

RENFUERZO PERIMETRAL:5 cmrea no visible, rellenar con un color a eleccin para evitar bordes blancos en el pliegue.

termosoldadura

sangrado: 0,1 cm por cada lado





Asola Area non visibile, da riempire con un colore a piacere per evitare bordi bianchi sulla piega








termosoldadura

Preparacin del archivo en caso de vaina

La vaina vuelta puede acoger un asta de soporte con un dimetro mximo de 4 cm.

VAINA: 10 cmrea no visible, rellenar con un color a eleccin para evitar bordes blancos en el pliegue.

termosoldadura

sangrado: 0,1 cm por cada lado

a





Asola. Area non visibile, da riempire con un colore a piacere per evitare bordi bianchi sulla piega.








Preparacin del archivo en caso de lona bifacial

Preparacin del archivo en caso de lonas bifaz con vaina

FRONTE


FRONTE



RETRO


RETRO





a

VAINA: 20 cmrea no visible, rellenar con un color a eleccin para evitar bordes blancos en el pliegue.

termosoldadura

termosoldadura

sangrado:0,1 cm por cada lado

sangrado:0,1 cm por cada lado









De Illustrator: Ventana / Muestras

nombre: CutContour

tipo de color: Tinta Planamtodo color: CMYK

C: 0%M: 100%Y: 0%K: 0%

LONAS CON FORMA/TROQUELEn caso de lonas con formas no ser posible activar ciertas opciones, como: vainas, refuerzo, perimetral u ojales/ollaos.Atencin: En el banner extreme bifaz no se podr seleccionar la opcin corte con forma.

En caso de seleccionar corte con forma, es necesario salvar el fichero siempre en formato PDF, deber contener un trazado vectorial (de illustrator) realizado con una tinta Pantone llamada CutContour ( an si el corte es un cuadrado o un crculo) para indicar la lnea de corte. Se recomienda no crear formas de corte demasiado complejas pues el corte podra ser impreciso y poco uniforme.

lnea de corte CutContourEXIT

OJALESEn caso de ojales tienen un dimetro de 2,3cm (en aluminio) o 2,5cm (en policarbonato) y sern posicionados aprox. 1,5cm del margen. En el caso de incluir un refuerzo perimetral en el mismo lado, los ojales se colocarn aproximadamente a 3,8 cm del borde.

posicionamiento de los ojales aprox. 1,5cm del

margen

ojalesdimetro 2,3/2,5cm

1,5 cm

Unin de la lona bifaz con vaina

lona frente lona frente lona bifaz unida/acopladalona reverso

termosoldadura

3,8 cm

Documents

Instruction 573 Es