Advanced Industrial Automation

Interfaces hombre-máquina

Terminales táctiles programables

Terminales de teclas de función programables

HMI (interfaces hombre-máquina) basadas en PC

Para mejorar el procesamiento de la información

2

Terminales HMI para mejorar el procesamiento de la información

TERMINALES PARA EL CONTROL DE PROCESOS Y SISTEMAS

En la creciente demanda de los procesos de fabricación

de hoy día de una mayor variedad de productos,

la colaboración de la cadena de suministro y las mejoras

finales implican que el usuario necesite más información

para abordar tareas cada vez más complejas. A medida

que la automatización industrial sigue las tendencias

genéricas de las tecnologías de la información, están

apareciendo en las fábricas soluciones HMI con

características más potentes de procesamiento de la

información y visualización. Estas HMI están diseñadas

principalmente para interactuar con el usuario,

pero cada más vez se utilizan como dispositivos

de procesamiento de la información con características

de comunicaciones mejoradas para respaldar los

procesos de decisión relacionados con la fabricación.

Con su nueva serie NS de HMI, Omron tiene la mejor

posición para proporcionar soluciones de TI industrial

controlables y manejables. Los modelos van desde

displays de caracteres muy simples hasta terminales

3

4 Terminales táctiles inteligentes

NS8, NS10, NS12 Tecnologías de información

aplicadas a la industria

6 Terminales táctiles y de teclas de función programables NT2S, NT4S, NT21, NT31 y NT631 para el control

local de la máquina

8 HMI (interfaces hombre-máquina) basadas en PC Software CX-Automation Suite

10 Tecnología inteligente y transparente Plataforma de Omron para una comunicación

transparente e inteligente

11 Generalidades de la tecnología táctil

táctiles con características avanzadas de comunicaciones

y procesamiento de la información. Gracias a la avanzada

tecnología táctil de Omron y las interfaces de usuario

tipo Windows, la programación incluso de las funciones

más complejas se convierte en una operación rápida

y sencilla. Los terminales NS de Omron, que son fiables

y robustos, ofrecen la solución perfecta para todas sus

necesidades industriales de HMI.

4

NS8, NS10 y NS12 • Tecnologías de información aplicadas a la industria

La nueva serie NS de terminales programables

avanzados de Omron ofrece características

excepcionales de proceso de imágenes

y comunicaciones mejoradas. La serie NS

ofrece la solución perfecta para todas las

necesidades industriales de HMI con una gama

de tres tamaños de pantallas: 8 pulgadas,

10 pulgadas y 12 pulgadas.

Las pantallas de cristal líquido ofrecen

32.000 colores, alta iluminación y un amplio

ángulo de lectura. Las fuentes se guardan

en Unicode para permitir una rápida operación

multilingüe y mostrar varias fuentes en una

sola página de la pantalla.

Mediante programas de macro se pueden

controlar animaciones de imágenes,

transferencias de datos y otros procesos.

Los programas de usuario y los datos

de operaciones se pueden transferir a un PC

a través de una red o mediante tarjetas

de memoria. La capacidad de la memoria

integrada (protocolos 1:N, NT-Link N:N y FINS)

es de 4 y 20 MB según modelo.

La nueva serie NS de Omron ofrece potentes

funciones y una interfaz de programación

fácil e intuitiva que hacen posible que

se puedan configurar sofisticadas interfaces

de usuario, algo que anteriormente sólo

se podía llevar a cabo con un potente

ordenador personal. La total compatibilidad

de redes asegura rapidez y una comunicación

eficaz a cualquier nivel en un sistema

de automatización industrial.

TERMINALES TÁCTILES INTELIGENTES

5

Ca

ract

erí

sti

cas

de

NS

8,

NS

10

y N

S1

2

Link M:N

Conexión en serie

Controller Link / Ethernet

Tarjeta de memoria Compact Flash

Terminal NS

Comunicaciones mejoradas Los terminales programables se encuentran situados en cualquier lugar donde haya una conexión a la red.

• Es posible conectar un PLC a varios terminales (1:1 y 1:N) y varios PLCs a 1 ó más terminales NS (1:2 y M:N).

• Un terminal NS se puede conectar a dos tipos de redes diferentes al mismo tiempo.

• Los terminales NS se pueden situar en cualquier lugar de la red.

• Siempre que la red Ethernet se encuentre en el área de producción, se podrá utilizar para los terminales NS.

• Los PCs se pueden conectar a una red Ethernet/ControllerLink.

• Las actualizaciones de aplicaciones y nuevas recetas se pueden descargar desde cualquier PC a la red Ethernet.

• Aquellos PLCs que no soporten Ethernet pero que sí soporten ControllerLink se pueden programar en Ethernet utilizando el terminal NS como puente entre la red Ethernet y ControllerLink. Además, se puede utilizar un PLC que no tenga la opción de memoria Compact Flash.

Registro de datos simplificado Recogiendo información de proceso.

• No es necesaria la programación de ningún diagrama de relés, sólo es necesario configurar los terminales NS.

• La entrada de un terminal NS se puede registrar directamente en el propio terminal.

• En el terminal NS, se encuentra disponible una conexión Ethernet como estándar y se proporciona una herramienta de transferencia con el software de programación.

• También se puede utilizar una conexión serie para transferir el registro de datos del terminal NS al PC.

• Los datos se almacenan con formato CSV y se pueden importar directamente a Excel. Además, se puede utilizar un PLC que no tenga la opción de memoria Compact Flash.

Sencilla transferencia de datos mediante la tarjeta de memoria FLASH de 30 MB de datos.

Display de 32.000 colores.

• TFT (NS8, NS10 y NS12)

• 32.000 colores, alta iluminación, amplio ángulo de visualización

• Juego de caracteres Unicode

• Comunicación local a través de RS-232C

• Comunicación de red a través de Ethernet o Controller Link

• Tarjeta de memoria para la programación y transferencia de datos

• Almacenamiento de datos en formatos de archivo como por ejemplo RTF, CSV, TXT, BMP, JPEG

• Macros para animaciones y secuencias

• Diseño ligero y plano con protección de clase IP65

• Entrada de cámara de vídeo

• Protección con contraseña

• Programación con NS designer

6

NT21, NT31 & NT631 • Interfaz de usuario para el control local de la máquina

La familia HMI táctil NT dispone de una

completa gama de tamaños de pantalla,

incluyendo STN, TFT y EL monocromo y en

colores. Los terminales táctiles están

diseñados para proporcionar una solución muy

fiable y robusta. Al mismo tiempo, resultan

fáciles de programar e integrar en cualquier

aplicación de automatización industrial.

Su rentabilidad convierte a la familia NT en

una alternativa atractiva en aplicaciones

donde únicamente se utilizaban terminales

basados en caracteres con teclados.

TERMINALES TÁCTILES Y DE TECLAS DE FUNCIÓN PROGRAMABLES

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

7

Ca

ract

erí

sti

cas

de

NT

21

, N

T3

1 y

NT

63

1

NT2S proporciona una HMI totalmente funcional incluso para las aplicaciones de menor tamaño. Hay disponibles dos variantes: una muy compacta con 6 teclas de función y otra con un teclado numérico para facilitar la entrada de datos.

NT4S es un terminal HMI muy robusto con un display de caracteres. Hay disponibles dos modelos: uno con teclado numérico y otro sin él. NT4S proporciona funcionalidad completa, lo que lo convierte en una solución económica para las aplicaciones más exigentes.

Terminales NT: con sólo desconectar el dispositivo de programación, los programas se actualizan en 30 segundos, por lo que no se requiere la intervención de un técnico de servicio.

• Display TFT, LCD en colores o EL

• Conexión de PLC para Siemens, Allen Bradley, GE Fanuc, Mitsubishi y Omron

• Diseño flexible e interfaz de usuario modificada

• Función de carga de programas

• Retroiluminación sustituible

• Conexión de hasta 8 terminales NT a un solo PLC

• Navegación de usuario en ocho idiomas

• Rentable

8

Software CX-Automation Suite

HMI (INTERFACES HOMBRE-MÁQUINA) BASADAS EN PC

Con CX-Automation Suite, Omron le ofrece

una selección de herramientas que le

permitirán visualizar su máquina, proceso

o producción. La ventaja clave de Omron,

independientemente de la complejidad del

control, es la facilidad de uso en la selección

de productos, la programación y la

implementación in situ. CX-Server Lite ofrece

conexión entre los sistemas de control

de Omron y casi todos los productos de

Microsoft Office. Cuando se utilizan las

plantillas estándar incluidas en CX-Server Lite,

es posible leer y mostrar los datos de

producción en Microsoft Excel sin necesidad

de realizar ninguna tarea de programación.

CX-Server OPC utiliza OLE para control de

procesos (OPC) estándar que permiten una

comunicación sencilla con los sistemas

de control de Omron. CX-Supervisor es el

producto final de la familia y ofrece una

facilidad de uso real combinada con una

potente gama de funciones y características.

9

Suite de automatización CX

CX-Server Lite. CX-Server OPC.

Información de la producción donde se necesita.

Ca

rac

terí

sti

cas

de

C

X-S

up

erv

iso

rC

ara

cte

rís

tica

s d

e C

X-S

erv

er

Lit

e O

PC

• Control de supervisión y acceso a datos

• Gestión de recetas

• Visualización y registro de alarmas y errores

• Lenguaje de secuencia de comandos basado en Microsoft

• Conectividad sencilla a bases de datos de nivel empresarial

• Funcionamiento fácil

• Desarrollo y funcionamiento de la aplicación en varios idiomas

• Mayor visibilidad de la información de producción en software de oficina estándar

• Acceso sencillo a todas las variables del PLC y, por lo tanto, a toda la información de su máquina, proceso o producción.

• Para la programación sólo es necesario tener conocimientos de Microsoft, con lo que se reducen los costes de formación y no es necesaria la intervención de especialistas

• Automatización de informes de producción o fabricación que consumen mucho tiempo

• Creación de una aplicación de visualización de HMI de máquina con software estándar de Microsoft y el uso de OPC para realizar la conexión al sistema de control

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

10

TECNOLOGÍA SMART & SEAMLESS

Transparencia e integración en la automatización de máquinas

La filosofía de tecnología Smart & Seamless (SST)

proporciona soluciones para automatización de

máquinas, poniendo énfasis en la facilidad de uso

y un alto grado de integración entre dispositivos.

Esta tecnología está centrada en el dispositivo

y considera la arquitectura del sistema como una

vía de información donde las redes de campo

diferentes se alimentan entre sí fluidamente.

SST es la solución ideal para los ingenieros de

sistemas que afrontan el reto de ofrecer máquinas

o instalaciones personalizadas. SST proporciona

sistemas de control modulares para separar partes

de máquina. Ofrece soluciones personalizadas

sin un incremento importante en el tiempo de

integración o la complejidad. Y facilita la

fabricación de máquinas sin ampliar la

programación. Esto conlleva un ahorro de costes

importante en la creación de soluciones

personalizadas que satisfagan los requisitos de

precios y rendimiento de la mayoría de los clientes.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

11

GENERALIDADES DE LA TECNOLOGÍA TÁCTIL

Pantalla táctil gráfica

HMI (interfaces hombre-máquina) NS8 NS10 NS12 NT21 NT31 NT631

Tamaño de display (mm) 162.2 x 121.7 215.2 x 162.4 246,0 x 184,5 117 x 63 118 x 90 229 x 172

Número de puntos 640 x 480 640 x 480 800 x 600 260 x 140 320 x 240 640 x 480

Líneas / caracteres 60 x 80 60 x 80 75 x 100 17 x 32 26 x 35 53 x 80

Teclas táctiles 768 (32 x 24) 1200 (40 x 30) 1900 (50 x 38) 91 (13 x 7) 192 (16 x 12) 768 (32 x 24)

Colores 32.000 32.000 32.000 Monocromo 8 o monocromo 8 o monocromo

Puertos serie 2 x RS-232 2 x RS-232 2 x RS-232 2 x RS-232 RS-232 + RS-232/RS-485

RS-232 + RS-232/RS-485

Tamaño de memoria 6 MB 20 MB 20 MB 0,5 MB 1 MB 1 MB

Tarjeta de memoria Compact flash Sí Sí Sí No No No

Gestión de recetas Sí Sí Sí Sí Sí Sí

Gestión de alarmas Sí Sí Sí Sí Sí Sí

Gráficos Sí Sí Sí Sí Sí Sí

Lenguaje de macro Sí Sí Sí No No No

Hora / fecha Sí Sí Sí Sí Sí Sí

Redes Ethernet Controller Link, Ethernet

Controller Link, Ethernet

No No Sí

Puerto de impresora Compatible USB Compatible USB Compatible USB No Sí Sí

Caracteres

HMI de teclas de función NT2S NT4S

Tamaño de display (mm) 15 x 61 25 x 75

Número de puntos 5 x 7 por carácter 5 x 7 por carácter

Líneas / caracteres 2 / 16 4 / 20

Teclas + teclas de función 5 / 4 + 16 7 + 4 / 24 + 5

Puertos serie 2 x RS-232 RS-232 + RS-232/485/422

Tamaño de memoria 8 kB 256 kB

Gestión de recetas - -

Gestión de alarmas - -

Gráficos barras barras

Hora / fecha Sólo SF121/125 -

OMRON EUROPE B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Países Bajos. Tel: +31 (0) 23 568 13 00 Fax: +31 (0) 23 568 13 88 www.europe.omron.com

Oriente Próximo, África y otros países de Europa del Este, Tel: +31 (0) 23 568 13 00 www.europe.omron.com

Distribuidor autorizado: Automatización • Autómatas programables (PLC) • Redes • Interfaces hombre-máquina • Convertidores de frecuencia • Servomotores/Motion Control

Componentes industriales • Relés electromecánicos • Temporizadores • Contadores • Relés programables • Conmutadores de baja tensión • Fuentes de alimentación • Controladores de temperatura y proceso • Relés de estado sólido • Procesadores/Visualizadores de señal • Controladores de nivel

Sensores • Sensores fotoeléctricos • Sensores de proximidad • Encoders • Equipos de visión • Sistemas de identificación • Relés/componentes de seguridad

Alemania Tel: +49 (0) 2173 680 00 www.omron.de

Austria Tel: +43 (0) 1 80 19 00 www.omron.at

Bélgica Tel: +32 (0) 2 466 24 80 www.omron.be

Dinamarca Tel: +45 43 44 00 11 www.omron.dk

Finlandia Tel: +358 (0) 9 549 58 00 www.omron.fi

Francia Tel: +33 (0) 1 49 74 70 00 www.omron.fr

Hungría Tel: +36 (0) 1 399 30 50 www.omron.hu

Italia Tel: +39 02 32 681 www.omron.it

Noruega Tel: +47 (0) 22 65 75 00 www.omron.no

Países BajosTel: +31 (0) 23 568 11 00 www.omron.nl

Polonia Tel: +48 (0) 22 645 78 60 www.omron.com.pl

Portugal Tel: +351 21 942 94 00 www.omron.pt

Reino Unido Tel: +44 (0) 870 752 08 61www.omron.co.uk

República Checa Tel: +420 267 31 12 54 www.omron.cz

Rusia Tel: +7 095 745 26 64 www.russia.omron.com

Suecia Tel: +46 (0) 8 632 35 00 www.omron.se

Suiza Tel: +41 (0) 41 748 13 13 www.omron.ch

Turquía Tel: +90 (0) 216 474 00 40 www.omron.com.tr

ESPAÑA Omron Electronics S.A. c/Arturo Soria 95, E-28027 Madrid Tel: +34 913 777 900 Fax: +34 913 777 956 omron@omron.es www.omron.es

Madrid Tel: +34 913 777 913 Barcelona Tel: +34 932 140 600 Sevilla Tel: +34 954 933 250 Valencia Tel: +34 963 530 000 Vitoria Tel: +34 945 296 000

A p

esar

de

qu

e n

os e

sfo

rzam

os p

or

log

rar

la p

erfe

cció

n, O

mro

n E

uro

pe

BV

y s

us

com

pañ

ías

subs

idia

rias

o a

soci

adas

n

o g

aran

tiza

n n

i se

resp

on

sab

iliza

n c

on

res

pec

to a

la e

xact

itu

d o

inte

gri

dad

de

la in

form

ació

n d

escr

ita

en e

ste

do

cum

ento

. N

os r

eser

vam

os e

l der

ech

o a

rea

lizar

cu

alq

uie

r ca

mb

io e

n c

ual

qu

ier

mo

men

to s

in p

revi

o a

viso

.P

GB

12_H

MI_

ES

01_

070

3