Interruptores con enclavamiento - ucc.colorado.eduucc.colorado.edu/allen-bradley/ES-ch3.pdf · entrada y una cabeza giratoria y puede ofrecer hasta ocho opciones ... (3.56 x 1.22

Interruptores conenclavamiento

Interruptores de lengüetaElf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2Cadet 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6Trojan T15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10Trojan 5 y 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14MT-GD2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Interruptores con bloqueo de guardaSpartan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24TLS-GD2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28Atlas 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32440G-MT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36Centurion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40

Interruptores sin contactoFerrogard 1, 2, 20 y 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42Ferrogard 3, 4 y 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46Ferrogard 6, 9 y 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48Ferrogard GD2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50Ferrogard GS1 y GS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-52Unidades de control Sipha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-56Detectores Sipha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-60Sentinel 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-64Ferrocode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-68

Interruptores con bisagraSprite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-72Ensign 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-74Rotacam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-76

3-2

Interruptores con enclavamiento

Interruptores de lengüetaElf

DescripciónEl Elf es un interruptor de enclavamiento de seguridad con accionamiento de lengüeta (o llave) diseñado para instalarse en el flanco ascendente de guardas deslizables, abisagradas o extraíbles. El envolvente miniatura del Elf (sólo de 75 × 25 × 29 mm) hace que sea el dispositivo de enclavamiento más pequeño actualmente disponible. Ha sido diseñado para máquinas pequeñas, tales como impresoras, fotocopiadoras o aparatos electrodomésticos, los cuales no usaron, hasta ahora, enclavamientos de seguridad debido a las restricciones de espacio. El versátil Elf cuenta con dos ranuras de entrada y una cabeza giratoria y puede ofrecer hasta ocho opciones diferentes de entrada al accionador.

La operación del interruptor se realiza mediante la inserción de una llave de perfil especial de acero inoxidable permanentemente montada en la puerta de la guarda. La llave semiflexible permite que el Elf se use en puertas de radios pequeños (60 mm ó 2.36 pulg.).

El Elf está disponible con entrada de conducto y 2 contactos N.C. o 1 N.A. y 1 N.C. de seguridad (1 × M16 o tipo conector) sellado según especificaciones IP67 (a prueba de agua y a prueba de polvo). Se proporciona un tapón ciego para la entrada de llave no usada.

Características• Ideal para las guardas pequeñas de peso liviano• El interruptor de enclavamiento más pequeño disponible• 2 contactos N.C. o 1 N.A. y 1 N.C.• Ocho posibles puntos de entrada al accionador, fáciles de instalar• Protección ambiental: IP67

AplicacionesNota: Las guardas extraíbles requieren un buen alineamiento cuando se utilizan interruptores con enclavamiento accionado por lengüeta. IMPORTANTE: No debe existir la posibilidad de extraer la guarda sin que se accione el enclavamiento. Es posible que se requiera un enclavamiento a cada lado.

Especificaciones

➊ Se produce polución conductora o polución seca no conductora, la cual se hace conductora debido a la condensación.

Normas EN954-1, ISO13849-1, IEC/EN60204-1, NFPA79, EN1088, ISO14119, IEC/EN60947-5-1, ANSI B11.19, AS4024.1

Categoría Dispositivo de Cat. 1 según EN954-1Enclavamiento de dos canales ideal para sistemas de Cat. 3 ó 4

Certificaciones Marca CE, cULus y BG

Contactos de seguridad 1 N.C. o 2 N.C., acción de apertura directa

Designación/Cat. de utilización A600/CA-15 (Ue) (Ie)N600/CC-13 (Ue) (Ie)

600 V 500 V 240 V 120 V1.2 A 1.4 A 3 A 6 A600 V 500 V 250 V 125 V0.4 A 0.55 A 1.1 A 2.2 A

Corriente térmica (litio) 10 A

Corriente mínima 5 V 5 mA CC

Espacio de contacto de seguridad >2 mm (0.078 pulg.)

Voltaje nominal de resistencia de impulsos (Uimp) 2,500 V

Contactos auxiliares 1 N.A.

Grado de contaminación ➊ 3

Recorrido de accionador para apertura positiva 3.6 mm (0.141 pulg.)

Radio mínimo de operación 150 mm (5.90 pulg.)60 mm (2.36 pulg.) con kit GD2

Fuerza mín. de apertura de contacto 6 N (1.35 lb)

Velocidad máx. de accionamiento 160 mm (6.29 pulg.) por seg.

Frecuencia máx. de accionamiento 2 ciclos por seg.

Material del envolvente Poliéster rellenado de vidrio aprobado por UL

Material del accionador Acero inoxidable

Protección IP67

Entrada de conducto 1 x M16 o tipo conector

Temperatura de operación –20 °C a +80 °C (–4 °F a +176 °F)

Fijación 2 x M4

Montaje Todas las posiciones

Vida útil mecánica 1,000,000 operaciones

Vida útil eléctrica 1,000,000 operaciones

Peso 60 g (2.11 onzas)

Color Rojo


3-3


Selección de productos

Accesorios

Contactos de

seguridadContactos auxiliares BBM/MBB Accionador

Número de catálogo

Conducto M16

Conducto M16/adaptador de 1/2

pulg. Conector

1 N.C. 1 N.A. BBM

Plano 440K-E33036 440K-E33029 440K-E33074

90° 440K-E33040 440K-E33030 440K-E33025

Guía metálica de alineam. GD2 con accionador semiflexible — 440K-E33031 440K-E33075

— 440K-E33014 — 440K-E33076

2 N.C. — —

Plano 440K-E33080 440K-E33037 440K-E33077

90° 440K-E33041 440K-E33045 440K-E33024

Guía metálica de alineam. GD2 con accionador semiflexible — 440K-E33046 440K-E33078

— 440K-E33047 — 440K-E33079

Cable de empalme recomendado, 2 m (6.5 pies). Vea la página 15-10 para obtener detalles y longitudes adicionales. 889D-F4AC-2

DescripciónPara obtener las dimensiones,

vea la página Número de catálogo

Accionador plano 14-6 440K-A21014

Accionador de 90° 14-6 440K-A21006

Guía metálica de alineamiento GD2 con accionador semiflexible 14-6 440K-A21030

Guía de alineamiento 14-6 440K-A21069

Placa de montaje 14-6 440K-A33624

3-4



Dimensiones aproximadas—mm (pulgadas)Las dimensiones no se proporcionan para fines de instalación.

Diagramas de cableado típico (mostrados con la guarda cerrada, accionador insertado)

Configuración de pines del conector

1 N.C.+ 1 N.A. 2 N.C.

Terminal Contacto Terminal Contacto

1 11N.C.

11N.C.

3 12 12

2 23N.A

21N.C.

4 24 22

25 (0.98)

Entrada trasera

4 (0.16)

4.5(0.18)

6(0.24)

6(0.24)

75 (2.95)

17.5(0.69)

29 (

1.14

)

12.5(0.49)

1 x M16

12.5(0.49)

18(0.71) 16.5

(0.65)

3(0.12)

Entrada frontal

34.5 (1.36)

36 (1.42)

4 (0.16) 4.5 (0.18)R 2.1

6(0

.24)

13(0

.51)

75 (2.95)

25 (0.98)

12

11

24

23

12

11

22

21

1 N.C.+ 1 N.A. 2 N.C.

3

2 1

4

Distancia de retracción del accionador desde la inserción

completa

Contacto abierto Contacto cerrado11/1223/24

6 0 mm

4.2

3.811/1221/22

6 0 mm4

Acción de contacto 1 N.C.+ 1 N.A.(BBM) 2 N.C.


3-5


Detalles de aplicación

Guía metálica de alineamiento GD2 con accionador semiflexible

Posición de cabeza 1Entrada superior

Posición de cabeza 2 Posición de cabeza 3 Posición de cabeza 4Entrada frontal

Entrada inferiorEntrada frontal

Entr

ada

fron

tal

Entr

ada

late

ral

Entr

ada

late

ral

Entr

ada

fron

tal

8 posibles puntos de entrada al accionador

La cabeza gira360° en incrementos de 90° para

proporcionar 8 posiblespuntos de entrada al accionador

Accionador de 90°

Accionador plano

3-6


Interruptores de lengüetaCadet 3

DescripciónEl Cadet 3 es un interruptor de enclavamiento de seguridad con accionamiento de lengüeta (o llave) diseñado para instalarse en el flanco ascendente de guardas deslizables, abisagradas o extraíbles. Con dos ranuras de entrada y una cabeza giratoria, el versátil Cadet 3 puede ofrecer hasta ocho opciones diferentes de entrada al accionador. El exclusivo envolvente compacto (90.5 x 31 x 30.4 mm (3.56 x 1.22 x 1.19 pulg.)) tiene centros de fijación de estándar industrial DIN 50047 para facilitar el montaje.

La operación del interruptor se realiza mediante la inserción de una llave de perfil especial de acero inoxidable permanentemente montada en la puerta de la guarda. Una llave semiflexible permite que el Cadet se use en puertas de radios pequeños (60 mm ó 2.36 pulg.).

Disponible con una variedad de configuraciones de contactos, el Cadet 3 está sellado según especificaciones IP67. Se proporciona un tapón ciego para la entrada de llave no usada.

Características• Tamaño compacto• Ideal para las guardas pequeñas de peso liviano• Contactos, 2 N.C. + 1 N.A. o 3 N.C. • Sellado según especificaciones IP67• Ocho posibles puntos de entrada al accionador, fáciles de instalar• Centros de fijación de estándar industrial según DIN 50047

Aplicaciones

Nota: Las guardas extraíbles requieren un buen alineamiento cuando se utilizan interruptores con enclavamiento accionado por lengüeta.IMPORTANTE: No debe existir la posibilidad de extraer la guarda sin que se accione el enclavamiento. Es posible que se requiera un enclavamiento a cada lado.

Especificaciones




Certificaciones Marca CE, cULus, TUV Nord


Designación/Cat. de utilizaciónA600/CA-15 (Ue) (Ie)N600/CC-13 (Ue) (Ie)




Resistencia típica de contacto 5 mΩ

Voltaje nominal de aislamiento (Ui) 500 V




Recorrido de accionador para apertura positiva 5 mm (0.098 pulg.)

Radio mínimo de operación 150 mm (5.905 pulg.)(60 mm (2.36 pulg.) con kit GD2)

Fuerza mín. de apertura de contacto 15 N (3.38 pd)

Velocidad máx. de accionamiento 160 mm ( 6.299 pulg.) por seg.




Protección IP67


Temperatura de operación –20 °C a + 80 °C (–4 °F a +176 °F)

Fijación 2 x M4




Peso 80 g (0.176 lb)

Color Rojo


3-7



Accesorios

Contactos de

seguridadContactos auxiliares BBM/MBB Accionador


Conducto M16


pulg. Conector

3 N.C. — —

Plano 440K-C21096 440K-C21048 440K-C21090

90° 440K-C21097 440K-C21057 440K-C21091

Guía metálica de alineamiento GD2 con accionador semiflexible — 440K-C21062 440K-C21092

— 440K-C21070 — —

2 N.C. 1 N.A.

BBM

Plano 440K-C21098 440K-C21050 440K-C21054

90° 440K-C21061 440K-C21058 440K-C21067


— 440K-C21055 — —

MBB

Plano 440K-C21052 440K-C21093 440K-C21060

90° 440K-C21065 440K-C21094 440K-C21068


— 440K-C21080 — —

Cable de empalme recomendado, 2 m (6.5 pies). Vea la página 15-11 para obtener detalles y longitudes adicionales. 889R-F6ACA-2




Accionador de 90° 14-6 440K-A21006

Guía metálica de alineamiento GD2 con accionador semiflexible 14-6 440K-A21030

3-8




Rosca M16

31.0 (1.22)

34.4 (1.35)

38.4 (1.51)90.5 (3.56)

R 2.15

Entrada frontal

4 (0.16)

4.5 (0.18)

25.0

(0.

98)

30.4

(1.

2)

4.5 (0.18)

4 (0.16)

13.0

(0.

51)

20.0

(0.

79)

22.0

(0.

87)

25.0

(0.

98)

13.0 (0.51)

13.0 (0.51)

36.4 (1.43)


3-9




2 N.C.+ 1 N.A. 3 N.C.

Terminal Contacto Terminal Contacto1 11

N.C.11

N.C.5 12 12

2 21N.C.

21N.C.

6 22 22

3 33N.A

31N.C.

4 34 32

33

34

21

22

11

12

31

32

21

22

11

12

2 N.C.+ 1 N.A. 3 N.C.

Contacto abierto Contacto cerrado

Distancia de retracción del accionador desde la inserción completa

11/1221/2233/34

3.8 0 mm

4.5

11/1221/2233/34

3.8

3.3

0 mm

11/1221/2231/32

3.8 0 mm

2 N.C.+ 1 N.A. (BBM) 3 N.C.

2 N.C.+ 1 N.A. (MBB)

Acción de contacto

3-10


Interruptores de lengüetaTrojan T15

DescripciónEl Trojan T15 es un interruptor de enclavamiento de seguridad con accionamiento de lengüeta, universal y compacto, diseñado para instalarse en el flanco ascendente de las guardas deslizantes, abisagradas o extraíbles. Las dos ranuras de entrada y la cabeza giratoria, móvil solamente desbloqueando los tornillos de cubierta, el Trojan T15 puede ofrecer cuatro opciones diferentes de entrada al accionador.

El Trojan T15 cuenta con un envolvente compacto, de sólo 75 x 52 x 32 mm (2.95 x 2.04 x 1.25 pulg.) e incluye contactos de acción de apertura directa y mecanismo resistente a intrusión no autorizada. El Trojan T15 tiene 2 contactos de seguridad N.C. o 1 contacto de seguridad N.C. y 1 contacto auxiliar N.A. La unidad está sellada según IP67 y cuenta con tres entradas de conducto M20.

La operación del interruptor se realiza mediante la inserción del accionador especial perfilado de acero inoxidable permanentemente fijado en la flanco ascendente de la puerta de la guarda. El T15 estándar tiene una fuerza de retención del accionador de 30 N. Un mecanismo de retén opcional ayuda a mantener las puertas cerradas en maquinarias que vibran.

Características• Tamaño compacto, envolvente de 75 x 52 x 32 mm (2.95 x 2.05

x 1.26 pulg.)• Fuerza de retención del accionador 30 N• Fuerte y versátil, se puede usar en la mayoría de las aplicaciones• Contactos: 2 contactos de seguridad N.C. o 1 contacto de

seguridad N.C. y 1 N.A.• Tipo GD2 disponible para aplicaciones exigentes

Aplicaciones


Especificaciones




Certificaciones Marca CE, cULus y TUV Nord




Máx. corriente/voltaje/carga conmutados 500 V/500 VA



Espacio de contacto de seguridad >2 x 2 mm (0.078 pulg.)






Radio mínimo de operación 175 mm (6.89 pulg.)60 mm (2.36 pulg.) (con accionador flexible)




Material del envolvente Tereftalato de polibutileno con relleno de vidrio aprobado por UL


Protección IP67



Fijación 2 x M5




Peso 120 g (0.265 lbs)

Color Rojo


3-11



Accesorios

Tipo de modelo

Contactos

Accionador

Conducto M20 Conector

Seguridad Aux. EstándarAdaptador NPT 1/2

pulg. Entrada trasera

Estándar

2 N.C. —

Estándar 440K-T11303 440K-T11267 440K-T11307

Completamente flexible 440K-T11395 440K-T11273 440K-T11384

— 440K-T11269 — 440K-T11385

1 N.C. 1 N.A.

Estándar 440K-T11305 440K-T11268 440K-T11386


— 440K-T11270 — 440K-T11388

Entrada frontal GD2

2 N.C. —

Estándar 440K-T11463 440K-T11288 440K-T11389


— 440K-T11280 — 440K-T11391

1 N.C. 1 N.A.

Estándar 440K-T11398 440K-T11284 440K-T11392


— 440K-T11279 — 440K-T11394

Cable de empalme recomendado, 2 m (6.5 pies). Vea la página 15-10 para obtener detalles y longitudes adicionales. 889D-F4AC-2



Accionador estándar(modelo estándar solamente) 14-5 440K-A11238

Accionador estándar GD2 (modelo GD2 solamente) 14-4 440G-A27011


3-12



Accesorios (continuación)

Ítems opcionales


consulte la página Número de catálogo

Guía de alineamiento con accionador semiflexible

(Deseche la guía de alineamiento para GD2)

14-5 440K-A11144

Guía de alineamiento con accionador totalmente flexible


14-6 440K-A27010

Accionador de perno deslizable 14-4 440G-A27163

Juego de lengüeta y retención(modelo estándar solamente) 14-4 440K-A11094

Guía de alineamiento y accionador flexible

Se usa con el accionador flexible

Lengüeta y retención

Se usa para mantener cerradas las guardas en maquinarias que vibran.

Flexibilidad de 15° en cualquier dirección

Conexión enchufable

La opción de conector permite una rápida conexión.


3-13





1 N.C.+ 1 N.A. 2 N.C.


1 11N.C.

11N.C.

3 12 12

2 23N.A

21N.C.

4 24 22

Guías GD2

32 (1.26)

13(0.51)

15(0.59)

5 (0.2)5.5 (0.22)

52 (2.05)

20.5(0.81)

40 (1.57)

31(1.22)

16(0.62)

33.4 (1.31)

41 (1.61)

75 (2.95)

5 (0.2)

5.5 (0.22)

20.5(0.81)

15.75(0.62)

Orificios de fijación para tornillos M5

1123

1224

1121

1222

1 N.C.+ 1 N.A. (BBM) 2 N.C.

3

2 1

4

11/1223/24

0 mm

6.5

20 15 10 611/1221/22

0 mm

1 N.C.y 1 N.A.(BBM) 2 N.C.

20 15 10 6Contacto abierto Contacto cerrado


Acción de contacto

3-14


Interruptores de lengüetaTrojan 5 y 6

DescripciónLa familia Trojan consta de un interruptor universal de enclavamiento de seguridad con accionamiento de lengüeta (o llave) diseñado para instalarse en el flanco ascendente de guardas deslizables, abisagradas o extraíbles. Las dos ranuras de entrada de llave y la cabeza giratoria, móvil solamente desbloqueando los tornillos de cubierta, permiten cuatro opciones de entrada al accionador. El Trojan cuenta con todas las funciones de seguridad, por ej., contactos guiados forzados y un mecanismo resistente a manipulación indebida, los cuales permiten la seguridad de la máquina según la directiva de maquinarias pertinente

La operación del interruptor se realiza mediante la inserción de una llave de perfil especial de acero inoxidable permanentemente montada en la flanco ascendente de la puerta de la guarda. El accionador del Trojan incluye un mecanismo autoeyector que impide la operación del interruptor si el accionador no se monta en la puerta de la guarda (por ej., si el operador usa una llave de repuesto).

El Trojan 6 está disponible ya sea con 4 contactos de seguridad N.C., 3 contactos de seguridad N.C. y 1 contacto auxiliar N.A. o 2 contactos de seguridad N.C. y 2 contactos auxiliares N.A. La unidad está sellada según IP67 y cuenta con tres entradas de conducto M20.

Características• Fuerte y versátil, se puede usar en la mayoría de las aplicaciones• Accionador de auto-eyección protegido contra uso por

inexpertos, funciona solamente si se monta en la guarda• Cuatro posibles puntos de entrada al accionador, fáciles de

instalar• Tipo GD2 disponible para aplicaciones exigentes• Cumple con las especificaciones de EN1088, EN292,

EN60947-5-1, EN60204-1

Especificaciones




Certificaciones Marca CE, cULus y BG

Contactos de seguridad 4 N.C. o 3 N.C. o 2 N.C., acción de apertura directa

Designación/Cat. de utilizaciónCA (Ue) (Ie)CC

500 V 250 V 100 V1 A 2 A 5 A250 V 0.5 A 24 V 2 A

Máx. corriente/voltaje/carga conmutados 500 V/500 VA



Espacio de contacto de seguridad >2 x 2 mm (0.078 pulg.)



Contactos auxiliares 1 N.A. o 2 N.A.



Radio mínimo de operación 175 mm (6.89 pulg.)(60 mm) (2.36 pulg.) con accionador flexible)






Protección IP67



Fijación 2 x M5




Peso 160 g (0.35 lbs)

Color Rojo


3-15



Tipo de modelo

Contactos

BBM/MBB Accionador


Seguridad Aux. Conducto M20Adaptador NPT

1/2 pulg. Final

Trojan 5 estándar

2 N.C. 1 N.A.

BBM

Estándar 440K-T11090 440K-T11202 440K-T11205

Guía/semiflexible 440K-T11110 440K-T11203 440K-T11206

Guía/totalmente flexible 440K-T11467 440K-T11204 440K-T11207

— 440K-T11089 — 440K-T11129

BBM contactos

de oroEstándar 440K-T11085 — —

MBB

Estándar 440K-T11118 440K-T11208 440K-T11224



— 440K-T11146 440K-T11469 440K-T11365

Trojan 5 GD2, entrada frontal

BBM

GD2 estándar 440K-T11336 440K-T11211 440K-T11366



— 440K-T11147 — 440K-T11226

MBB

Estándar 440K-T11339 440K-T11470 440K-T11369



— 440K-T11167 — 440K-T11372

Cable de empalme recomendado para Trojan 5, 2 m (6.5 pies). Vea la página 15-11 para obtener detalles y longitudes adicionales. 889R-F6ACA-2

3-16



Selección de productos (continuación)

Tipo de modelo

Contactos

BBM/MBB Accionador


Seguridad Aux. Conducto M20Adaptador NPT

1/2 pulg. Entrada trasera

Trojan 6 estándar

3 N.C. 1 N.A.BBM

Estándar 440K-T11171 440K-T11435 440K-T11403

Semiflexible 440K-T11436 440K-T11405 440K-T11404


— 440K-T11449 440K-T11408 440K-T11409

MBB — 440K-T11450 440K-T11465 440K-T11451

2 N.C. 2 N.A.BBM

Estándar 440K-T11174 440K-T11438 440K-T11410

Semiflexible 440K-T11439 440K-T11412 440K-T11411


— 440K-T11452 440K-T11416 440K-T11415

MBB — 440K-T11453 440K-T11454 440K-T11455

4 N.C. — — — 440K-T11441 440K-T11172 440K-T11417

Trojan 6 GD2, entrada frontal

3 N.C. 1 N.A.BBM

Estándar 440K-T11418 440K-T11466 440K-T11419



— 440K-T11188 440K-T11444 440K-T11424

MBB — 440K-T11456 440K-T11457 440K-T11458

2 N.C. 2 N.A.BBM

Estándar 440K-T11445 440K-T11425 440K-T11426



— 440K-T11459 440K-T11433 440K-T11434

MBB — 440K-T11460 440K-T11461 440K-T11462

4 N.C. — — — 440K-T11448 440K-T11432 440K-T11431

Cable de empalme recomendado para Trojan 6, 2 m (6.5 pies). Vea la página 15-10 para obtener detalles y longitudes adicionales. 889D-F8AB-2


3-17


Accesorios



Accionador estándar(modelo estándar solamente) 14-5 440K-A11095

Accionador estándar GD2 (modelo GD2 solamente) 14-4 440G-A27011


Guía de alineamiento con accionador semiflexible


14-5 440K-A11144

Guía de alineamiento con accionador totalmente flexible


14-6 440K-A27010

Accionador de perno deslizable(modelo GD2 solamente) 14-4 440G-A27163

Juego de lengüeta y retención(modelo estándar solamente) 14-4 440K-A11094

3-18



Dimensiones aproximadas—mm (pulgadas)Modelo estándar

Modelo GD2

Entrada trasera

9 (0.35)

Entrada trasera

32 (1.26)

95 (3.74)

32 (

1.26

)

5.5(0.22) 14

(0.55)

3(0.12)

15.75(0.62)

20.5(0.81)

3(0.12)

5(0.2)

5

5.5

95 (3.74)

9 (0

.35)

6 (0.24)

36 (

1.42

)

24 (0.94)5 (0.2)

5.5 (0.22)Entrada frontal

52 (

2.05

)

20.5(0.81)

40 (

1.57

)

46 (1.81)7 (0.28)

8 (0.31)

15.75 (0.62)

Orificios de montajepara tornillos M5

Orificios de montaje para tornillos M5

Entrada frontal

3(0.12)

15.75(0.62)

20.5(0.81)

3(0.12)

32 (

1.26

)

14 (0.55)

5 (0.2)5.5 (0.22)

20.5(0.81)

40 (

1.57

)

15.75 (0.62)

7 (0.28) 8

(0.31)

46 (1.81)

52 (

2.05

)

24 (0.94)


3-19


Diagramas de cableado típicos

Trojan 5

Acción de contacto

Trojan 6

Acción de contacto


2 N.C.+ 1 N.A.

Terminal Contacto1 11

N.C.5 12

2 21N.C.

6 22

3 33N.A

4 34


4 N.C. 3 N.C.+ 1 N.A. 2 N.C.+ 2 N.A.

Terminal Contacto Terminal Contacto Terminal Contacto1 11

N.C.11

N.C.11

N.C.7 12 12 12

6 21N.C.

21N.C.

21N.C.

5 22 22 22

4 31N.C.

31N.C.

33N.A

3 32 32 34

8 41N.C.

43N.A

43N.A

2 42 44 44

1112

2122

3334Circuito auxiliar (N.A.)Circuito de seguridad 2 (N.C.)Circuito de seguridad 1 (N.C.)

Contacto abierto Contacto cerrado 2 N.C.+ 1 N.A.(BBM) 2 N.C.+ 1 N.A.(MBB)

11/1221/2233/34

20 15 10 5 0 mm11/1221/2233/34

20 15 10 5 0 mm

5.5 4.8

1112

3132

4142

2122

1112

3132

4344

2122

1112

3334

4344

2122

Circuito de seguridad 4 (N.C.)




4 N.C. 3 N.C.+ 1 N.A. 2 N.C.+ 2 N.A.

Circuito auxiliar (N.A.)




Circuito auxiliar 2 (N.A.)

Circuito auxiliar 1 (N.A.)



32

1

4 568

7

11/1221/2231/3241/42

4 N.C.

3.8

3 N.C.+ 1 N.A.(BBM) 2 N.C.+ 2 N.A.(BBM)20 15 10 3.8 0 mm


11/1221/2231/3243/44

20 15 10 3.8 0 mm11/1221/2233/3443/44

20 15 10 3.6 0 mm

4.1 3.9

3 N.C.+ 1 N.A.(MBB) 2 N.C.+ 2 N.A.(MBB)

11/1221/2233/3443/44

20 15 10 4.3 0 mm11/1221/2233/3443/44

20 15 10 4.3 0 mm

3.2 3.6

3-20


Interruptores de lengüetaMT-GD2

DescripciónEl MT-GD2 es un interruptor de enclavamiento de seguridad robusto con accionamiento de lengüeta diseñado para instalarse en el flanco ascendente de las guardas deslizantes, abisagradas o extraíbles. El MT-GD2 cuenta con dos ranuras de entrada y una cabeza giratoria y ofrece ocho opciones diferentes de entrada al accionador.

El MT-GD2 cuenta con un envolvente compacto de sólo 117 mm x 40 mm x 43 mm con centros de fijación estándar DIN 5004 e incluye contactos guiados forzados así como un mecanismo de protección contra uso por inexpertos.

El MT-GD2 está disponible con una variedad de configuraciones de contactos, lo cual permite que se use como parte de un sistema de aplicaciones de alto riesgo. La unidad está sellada según IP67 y tiene 1 entrada de conducto. La operación del interruptor se realiza mediante la inserción del accionador especial perfilado de acero inoxidable permanentemente fijado en la flanco ascendente de la puerta de la guarda. Un accionador flexible opcional permite que el MT-GD2 funcione en puertas de radios pequeños (≥60 mm) y un accionador plano proporciona opciones de montaje adicionales.

La incorporación de un mecanismo de desbloqueo de enclavamiento permite la retención manual del accionador en el interruptor hasta que se active manualmente el mecanismo de desbloqueo.

Características• Fuerte y versátil, se puede usar en la mayoría de las aplicaciones• Ocho posibles puntos de entrada al accionador, fáciles de instalar• Diversas configuraciones de contactos• Estilos de desbloqueo de enclavamiento opcionales• Centros de fijación de estándar industrial según DIN/EN50041• Cumple con las especificaciones de EN1088, EN292,

EN60947-5-1, EN60204-1, EN60204-1

Especificaciones

Nota: los contactos de seguridad de los interruptores Guardmaster se describen como normalmente cerrados (N.C.), es decir, la guarda cerrada, el accionador en su posición (cuando es pertinente) y la máquina lista para arrancar.

MT-GD2 tipo desbloqueo de enclavamiento




Contactos de seguridad 2 N.C., 3 N.C., 4 N.C., acción de apertura directa

Régimen de utilización CA 15




Corriente mínima 5 V, 5 mA CC


Voltaje nominal de resistencia deimpulsos (Uimp) 2,500 V

Contactos auxiliares 1 N.A. o 2 N.A.


Fuerza mín. de apertura de contacto 12 N (2.7 lbs)

Velocidad máx. de accionamiento 1 m/s


Material del envolvente Cinc pintado


Protección IP67

Entrada de conducto 1/2 pulg. NPT o M20 o conector


Fijación 4 x M5



Peso 520 g (1.15 lbs)

Color Rojo

Parámetros de apriete Pernos de fijación

Tornillos de cubierta Tornillos de terminal

1.6 Nm16.0 Nm1.0 Nm


3-21



Tipo

Contactos

BBM/MBB Accionador


Seguridad Auxiliar Conducto M20Conducto NPT 1/2

pulg. Conector

MT-GD2

3 N.C. 1 N.A. BBM

— 440K-MT55002 440K-MT55085 440K-MT55094

Estándar 440K-MT55074 440K-MT55022 440K-MT55095

Completamente flexible 440K-MT55075 440K-MT55029 440K-MT55096

2 N.C. 2 N.A.

— 440K-MT55005 440K-MT55086 440K-MT55097



3 N.C. 1 N.A.

MBB —

440K-MT55004 440K-MT55088 440K-MT55100

2 N.C. 2 N.A. 440K-MT55006 440K-MT55089 440K-MT55101

4 N.C. — 440K-MT55093 440K-MT55090 440K-MT55102

MT-GD2, desbloqueo de enclavamiento

3 N.C. 1 N.A. BBM

— 440K-MT55039 440K-MT55062 440K-MT55042



2 N.C. 2 N.A.

— 440K-MT55063 440K-MT55065 440K-MT55066



3 N.C. 1 N.A.MBB

—

440K-MT55082 440K-MT55091 440K-MT55106

2 N.C. 2 N.A. 440K-MT55083 440K-MT55092 440K-MT55105

4 N.C. — — 440K-MT55084 440K-MT55060 440K-MT55061

Cable de empalme de 2 m (6.5 pies). Vea la página 15-13 para obtener detalles y longitudes adicionales. 889M-F12X9AE-2

3-22



Accesorios

Aplicaciones típicas



Accionador estándar GD2 14-4 440G-A27011


Accionador flexible 14-4 440G-A27143


Accionador plano extendido 14-5 440K-A17116



3-23




Acción de contacto


4 N.C. 3 N.C.+ 1 N.A. 2 N.C.+ 2 N.A.

Terminal Contacto Terminal Contacto Terminal Contacto

1 11N.C.

11N.C.

11N.C.

3 12 12 124 21

N.C.21

N.C.21

N.C.6 22 22 227 31

N.C.31

N.C.33

N.A8 32 32 349 41

N.C.43

N.A43

N.A10 42 44 4412 Tierra

4 x orificios de fijaciónEspacio libre para M5

5 (0.20)

11.5(0.45)

10.5(0.41)

8.75 (0.34)

40 (

1.57

)30

(1.

18)

Entrada frontal20

.5(0

.81)

116.5 (4.59)

43 (

1.69

)

40.7

(1.

6)

30.8 (1.21)

30.8(1.21)

Entrada trasera

9.2 (0.36)

5 (0.20)

8.75 (0.34)20.5(0.81)

60 (2.36)

38 (

1.5)

40 (

1.57

)30

(1.

18)

10.5(0.41)

60 (2.36)102.4 (4.03)

119 (4.68)118.5 (4.66)

22 (0.86) diám.

51 (

2.0)

67.6

(2.

66)

74.6

(2.

93)

43 (

1.69

) 5(0.20)

9.2(0.36)

20.6(0.81)

30.8

(1.

21)

24.6 (0.97)

MT-GD2 MT-GD2, desbloqueo de enclavamiento

41

42

31

32

21

22

11

12

41

42

31

32

21

22

11

12

41

42

31

32

21

22

11

12

4 N.C. 2 N.C.+ 2 N.A.3 N.C.+ 1 N.A.

7

8

45

210

1

12

36 11

9



completa

20 15 10 5 0 mm11/12

21/2231/3241/42

5.2

20 15 10 5.6 0 mm11/1221/2231/32

43/44

5.2

20 15 10 5.2 0 mm11/12

21/2231/3243/44

5.6

20 15 10 5.6 0 mm11/1221/22

33/3443/44

5.2

20 15 10 5.2 0 mm11/1221/2233/34

43/44

5.6

4 N.C. 3 N.C.+ 1 N.A.(MBB) 2 N.C.+ 1 N.A.(MBB)

3 N.C.+ 1 N.A.(BBM) 2 N.C.+ 1 N.A.(BBM)

3-24


Interruptores con bloqueo de guardaSpartan

DescripciónEl Spartan es un interruptor de enclavamiento con bloqueo de modo positivo con accionamiento de lengüeta que bloquea una guarda de máquina en la posición cerrada hasta que se aísla la alimentación eléctrica y asegura que ésta permanezca aislada mientras la guarda esté abierta. Está disponible en dos configuraciones de contacto: dos contactos de seguridad (N.C.) y un contacto auxiliar (N.A.) o tres contactos de seguridad (N.C.). La cabeza Spartan cuenta con dos ranuras de entrada y se puede girar para proporcionar cuatro puntos de entrada al accionador.Se proporciona tapón ciego para sellar la ranura no usada.

La guarda se puede abrir solamente cuando se aplica una señal al solenoide interno de Spartan, el cual desbloquea el mecanismo.Como consecuencia, el Spartan es ideal para las máquinas que no paran inmediatamente o donde la interrupción prematura de la máquina podría causar daños de herramientas y componentes o causar un peligro adicional.

El mecanismo de bloqueo soporta fuerzas de hasta 1,200 N (270 lbs.) y un indicador LED proporciona indicación visual del estado de interruptor.

Se proporciona también un juego de lengüeta con alineamiento del accionador para aliviar la fatiga en el solenoide de bloqueo y proteger la unidad contra daños del accionador debido al desalineamiento de la guarda. Los puntos de desbloqueo manual con tornillos de seguridad o llave especial permiten que el Spartan se desbloquee en caso de un corte total de alimentación eléctrica a la máquina.

Características• Capacidad de desbloqueo• Indicador de estado montado en cubierta• Alta fuerza de bloqueo—1,200 N (270 lbs.)• 2 N.C. y 1 N.A. o 3 N.C.• Cabeza giratoria: 4 ranuras posibles de entrada de llave



Especificaciones





Contacto de seguridad 2 N.C. o 3 N.C., acción de apertura directa

Categoría de utilización CA (Ue)

(le) CC

CA 15500 V 250 V 100 V1 A 2 A 5 A250 V/0.5 A 24 V/2 A

Máxima corriente/volt/carga conmutados

500 V/500 VA



Espacio de contacto de seguridad

>2 mm

Voltaje nominal de aislamiento 500 V

Voltaje nominal de resistencia de impulsos

2,500 V



Velocidad máx. de accionamiento

160 mm/segundo (6.3 pulg./seg.)

Frecuencia máx. de accionamiento

1 ciclo/segundo



Protección IP 67


Temperatura de operación –20 °C a 60 °C (–4 °F a +140 °F)

Fijación 2 x M5




Peso 260 g (0.57 lb)

Color Rojo

Fuerza de retención máx. 1.200 N (270 lbs)

Radio mínimo de operación 175 mm (6.9 pulg.)

Indicador LED Indicador LED de monitoreo de solenoide

Fuente de alimentación eléctrica

24 VCA/CC, 110 VCA, 230 VCA (solenoide)

Potencia de solenoide Típicamente 7 W 100 % ED


3-25



Accesorios

AccionadorVoltaje del solenoide

Contactos Número de catálogo

Seguridad Aux. Conducto M20Conducto M20/

adaptador de 1/2 pulg. Conector

Estándar

24 VCA/CC2 N.C. 1 N.A. 440G-S36001 440G-S36044 440G-S36058

3 N.C. — 440G-S36007 440G-S36047 440G-S36059


3 N.C. -- 440G-S36009 440G-S36048 440G-S36061


3 N.C. — 440G-S36011 440G-S36049 440G-S36063

Cable de empalme de 2 m (6.5 pies). Vea la página 15-13 para obtener detalles y longitudes adicionales. 889M-F12X9AE-2



Accionador con retención de lengüeta y guía de repuesto 14-4 440G-A36050

Anulación de emergencia 14-4 440G-A36026

3-26






2 N.C.+ 1 N.A. 3 N.C.


1 A1Potencia de solenoide

A1Potencia de solenoide

3 A2 A24 11

N.C.11

N.C.6 12 127 21

N.C.21

N.C.8 22 229 33

N.A31

N.C.10 34 32

14.5(0.57)

120 (4.72) Entrada de conducto (M20)

Puntos de desbloqueode emergencia

35 (

1.38

)

31 (

1.22

)

40 (1.57)9 (0.35)

14 (

0.55

)

37 (

1.46

)

12 (0.47)

8 (0.31)

7 (0.28) 5 (0.2)

5.5 (0.22)

58 (

2.28

)52

(2.

05)

40 (

1.57

)

Llave Ø5.5(0.22)

8(0.3) 34.5

(1.36)

20.5

(0.8

1)

22 34 33

12 11

A2 A1

32 31

12 11

21 22 21

A2 A1

Circuito auxiliar

Circuito de seguridad 2


CA/CCPotencia de solenoide




CA/CCPotencia de solenoide

CA/CC deCA/CC

100 % ED.

CA/CC deCA/CC

100 % ED.

2 N.C.+ 1 N.A. 3 N.C.

7

8

45

210

1

12

36 11

9

2 N.C.+ 1 N.A.

11/1221/2233/34

12 0 mmContacto abierto Contacto cerrado


Acción de contacto

6

2.5

3 N.C.

11/1221/2233/34

12 0 mm6

2.5


3-27



12

4 posibles posiciones de entrada al accionador

Fuerza de bloqueo = ≤1,200N

3-28


Interruptores con bloqueo de guardaTLS-GD2

DescripciónEl TLS-GD2 es un interruptor de enclavamiento de bloqueo de guarda de modo positivo con accionamiento de lengüeta que bloquea una guarda de máquina en la posición cerrada hasta que se aísla la alimentación eléctrica y asegura que ésta permanezca aislada mientras la guarda esté abierta. Cuenta con tres contactos de seguridad (N.C.) y dos contactos auxiliares (N.A.). La cabeza del TLS-GD2 cuenta con dos ranuras de entrada y se puede girar para proporcionar cuatro puntos de entrada al accionador. Se proporciona un tapón ciego para sellar la ranura no usada.

La guarda se puede abrir solamente cuando se aplica una señal al solenoide interno al TLS-GD2, el cual desbloquea el mecanismo.Como consecuencia, el TLS-GD2 es ideal para las máquinas que no paran inmediatamente o donde la interrupción prematura de la máquina podría causar daños de herramientas y componentes o causar un peligro adicional.

El TLS-GD2 está disponible en tres tipos. Además del estilo estándar, el TLS-1 GD2 y el TLS-3GD2 incorporan una función de potencia de desbloqueo. Tres puntos de desbloqueo manual con tornillos de seguridad permiten que el TSL-GD2 bloqueado se desbloquee en casos de emergencia. También está disponible, opcionalmente, un estilo de desbloqueo de llave montada en la cubierta. Todos los tipos cuentan con cinco conjuntos de contactos en diversas formas y se pueden usar con los PLC.

Se instala una guía de accionador de acero inoxidable para proteger la unidad contra daños del accionador debido al desalineamiento o desgaste de la guarda.

Nota: Con el estilo de 'potencia para bloquear', pueden ser necesarias medidas para evitar que los fallos de circuito abierto o cortes de energía causen una condición peligrosa.

Características• Potencia para desbloquear o potencia para bloquear• Alta fuerza de bloqueo de ≤2000 N (450 lbs.)• Cinco contactos: 2 N.C.y 1 N.A. para monitoreo de posición de la

puerta 1 N.C. y 1 N.A. o 2 N.C. para monitoreo del bloqueo• Cabeza giratoria: 4 ranuras posibles de entrada de llave• Cumple con las normas EN1088 y EN60947-5-1

Se muestra con el juego opcional

de desbloqueo de

Especificaciones




Certificaciones Marca CE, cULus, BG y TUV

Contactos de seguridad (TLS 1 y 2) 3 N.C., acción de apertura directa(TLS 3) 4 N.C., acción de apertura directa

Categoría de utilizaciónCA (Ue)

(le)CC

CA 15500 V 250 V 100 V1 A 2 A 5 A250 V 0.5 A, 24 V 2 A


500 V/500 VA




>2 mm



(Uimp) 2,500 V

Contactos auxiliares (TLS 1 y 2) 2 N.A. (monitoreo de 1 solenoide)(TLS 3 1 N.A.)

Grado de contaminación 3

Recorrido de accionador para apertura positiva

7 mm (0.28 pulg.)

Fuerza mín. de apertura de contacto

12 N (2.7 lbs)


160 mm por seg. (6.3 pulg. por seg.)


1 ciclo por seg.



Protección IP67


Temperatura de operación –20 °C a + 60 °C (–4 °F a +140 °F)

Montaje 4 x M5

Fijación Todas las posiciones

Bloqueo TLS1 y 3 potencia para desbloquear TLS2 potencia para bloquear



Peso 400 g (.88 lbs)

Color Rojo

Fuerza de retención máx. 2,000 N (450 lbs.)

Carga máx. de desbloqueo 100 N (22.5 lbs)

Radio mínimo de operación 160 mm (6.3 pulg.) (80 mm con accionador flexible) (3.15 pulg.)


24 VCA/CC ó 110 VCA ó 230 VCA (solenoide)

Potencia de solenoide Típicamente 7 W 100 % ED


3-29



Aplicaciones

Tipo

Contactos Solenoide

Accionador


Seguridad Aux. Contactos Voltaje Conducto M20


pulg. Conector

TLS-1 GD2 potencia

para desbloquear

2 N.C. 1 N.A.

1 N.C. y 1 N.A.

24 VCA/CC

— 440G-T27121 — 440G-T27233

Estándar 440G-T27251 440G-T27169 440G-T27234

Completa-mente flexible

440G-T27252 440G-T27171 440G-T27235

110 VCA/CC

— 440G-T27124 — 440G-T27236

Estándar 440G-T27253 440G-T27172 440G-T27237


440G-T27254 440G-T27174 440G-T27238

230 VCA/CC — 440G-T27123 — —

TLS-2 GD2 Potencia

para bloquear

24 VCA/CC

— 440G-T27127 — 440G-T27239

Estándar 440G-T27255 440G-T27175 440G-T27240


440G-T27256 440G-T27177 440G-T27241

110 VCA/CC

— 440G-T27132 -- 440G-T27242

Estándar 440G-T27257 440G-T27178 440G-T27243


440G-T27258 440G-T27180 440G-T27244

230 VCA/CC — 440G-T27129 — —

TLS-3 GD2 potencia

para desbloquear

2 N.C.

24 VCA/CC

— 440G-T27134 — 440G-T27245

Estándar 440G-T27259 440G-T27181 440G-T27246


440G-T27260 440G-T27183 440G-T27247

110 VCA/CC

— 440G-T27138 — 440G-T27248

Estándar 440G-T27261 440G-T27184 440G-T27249


440G-T27262 440G-T27186 440G-T27250

230 VCA/CC — 440G-T27136 — —

Cable de empalme para TLS-3, 2 m (6.5 pies). Vea la página 15-13 para obtener detalles y longitudes adicionales. 889M-F12X9AE-2

Cable de empalme para TLS-1 y TLS-2, 2 m (6.5 pies). Vea la página 15-13 para obtener detalles y longitudes adicionales. 889M-F12AH-2


3-30



Accesorios



Accionador estándar TLS-GD2 14-4 440G-A27011


Accionador totalmente flexible 14-4 440G-A27143


Cubierta de bloqueo

Para TLS-1 con llave de anulación externa — 440G-A27140

Para TLS-3 con llave de anulación externa — 440G-A27142

Para TLS-1 con llave de anulación conectada — 440G-A27207

Para TLS-3 con llave de anulación conectada — 440G-A27208


3-31



Diagrama de cableado típico


TLS-1 y TLS-2 TLS-3



A1Potencia de solenoide

3 A2 A24 11

N.C.11

N.C.6 42 427 21

N.C.21

N.C.8 22 529 33

N.A33

N.A10 34 342 53

N.C. — —5 54

43 (1.69) 6 (0.24)5

(0.2) 20.5 (0.81)

21 (0.83)

17 (0.67)

5 (0.2)

5.5 (0.22)

25.5

(1)

Interruptor 126 (4.96)105 (4.13)

Desbloqueo dellave opcional

14(0.55)

9(0.35)

14(0.55)

33 (

1.3)

3 (0.12)

6.5

(0.2

6)

22 (

0.87

)27

(1.

06)

37 (

1.46

)

M5 5 (0.2) 6.5 (0.26)

21 (0.83)

17 (0.67)

2 x M586

(3.

39)

57 (

2.24

)

73 (

2.87

)

3(0.12) 6.5

(0.26)

30 (1.18)

52.5 (2.07)60.5 (2.38)

67.5 (2.66)

4 (0.16)

15 (0.59)

7

8

45

210

1

12

36 11

9

TLS-1 GD2

Cerrado cuando alim. eléc. conectada

41/4211/1221/2233/3453/54

20 6.6 0 mm

TLS-2 GD2

20 6.6 0 mm

TLS-3 GD2

Cerrado cuando alim. eléc. conectada

20 6.6 0 mm3



completa

Acción de

41/4211/1221/2233/3453/54

41/4251/5233/3411/1221/22

3 3

Abierto cuando alim. eléc. conectada

A1A2

11213334

53100% ED.

AC/DC

41 12

5442

22

A1A2

1121

333451100% ED.

AC/DC

41 12

5242

22

TLS-1 y TLS-2 TLS-3

3-32


Interruptores con bloqueo de guardaAtlas 5

DescripciónEl Atlas 5 es un interruptor de enclavamiento de bloqueo de guarda de modo positivo con accionamiento de lengüeta que bloquea una guarda de máquina en la posición cerrada hasta que se aísla la alimentación eléctrica y asegura que ésta permanezca aislada mientras la guarda esté abierta. La guarda se puede abrir solamente cuando se aplica una señal al solenoide interno, el cual desbloquea el mecanismo. Un interruptor de servicio pesado, el mecanismo de bloqueo del Atlas 5 resiste fuerzas de hasta 5,500 N (1,236 lbs.), y el envolvente de aleación moldeado es ideal para uso en ambientes hostiles. Una característica única del Atlas 5 es la cabeza patentada de alineamiento automático que tolera el desalineamiento del accionador o guarda, lo cual es muy útil para las guardas de máquinas pesadas.

El Atlas 5 está diseñado para las máquinas que no paran inmediatamente o cuando la interrupción prematura de la máquina podría causar daños de herramientas y componentes o un peligro adicional. El Atlas 5 cuenta con 2 contactos de seguridad (N.C.) y 2 contactos auxiliares (N.A.) y es ideal para las máquinas controladas por PLC.

Características• Bloqueo mecánico• Alta fuerza de bloqueo—5,500 N (1,236 lbs.)• Envolvente de aleación moldeado para trabajo pesado, ideal para

los ambientes hostiles• La cabeza patentada de alineamiento automático tolera el

desalineamiento del accionador

Especificaciones



Certificaciones Marca CE, cULus y CSA

Contactos de seguridadAtlas 5

Llave con trampa Atlas 5(izquierda)

2 N.C., acción de apertura directa1 N.A., acción de apertura directa2 N.C., acción de apertura directa1 N.A., acción de apertura directa


(Ie)CC

CA 15500 V 250 V 100 V1 A 2 A 5 A250 V 0.5 A, 24 V 2 A


500 V 500 VA


Corriente mínima 5 V. 5 mA CC


> bloque de contacto de 2 mm



(Uimp) 2,500 V



8 mm (.31 pulg.)


12 N (2.7 lbs)




2 ciclos por seg.

Material del envolvente Aleación moldeada


Protección IP65

Entrada de conducto 3 x M20 o 3 x 1/2 pulg NPT o conector

Temperatura de operación –10 °C a +60 °C (14 °F a +140 °F)

Fijación 4 x M5



Peso 1,200 g (2.65 lbs)

Color Rojo

Fuerza de retención máx. 5,500 N (1.236 lbs)

Radio mínimo de operación Entrada de extremo de 300 mm, entrada frontal de 800 mm


24 VCA/CC ó 110 VCA ó 230 VCA (solenoide)

Potencia de solenoide 13 W típico 100 % ED

Capacidad nominal de solenoide

Servicio al 100 %


3-33



Accesorios

Tipo Accionador

ContactosSolenoide

Voltaje


Seguridad Aux. Conducto M20 1/2 pulg. NPT Conector

Atlas 5

Estándar

Estándar 2 N.C. 2 N.A.

24 VCA/CC 440G-L07264 440G-L07258 440G-L07298

110 VCA/CC 440G-L07263 440G-L07257 440G-L07299

230 VCA/CC 440G-L07262 440G-L07256 440G-L07300

Bloqueo de llave izq.

24 VCA/CC 440G-L07255 440G-L07249 440G-L07301

110 VCA/CC 440G-L07254 440G-L07248 440G-L07302

230 VCA/CC 440G-L07253 440G-L07247 440G-L07303

Cable de empalme M23 de 2 m (6.5 pies). Vea la página 15-13 para obtener detalles y longitudes adicionales. 889M-F12AH-2



Accionador estándar 14-3 440G-A07136

Terminación de tapa final de repuesto 14-3 440G-A07180


3-34





Configuración de pines del conector Terminal Contacto


3 A24 5

N.C.6 67 7

N.C.8 89 1

N.A10 25 3

N.A2 412 Tierra

12 (0.47)

56 (2.2)

23 (0.91)

5 (0.2)

10 (0.39)

23 (0.91)

52 (2) Ctrs4 x M5

56 (

2.2)

R Min 800 (31.5)

2 bloqueos manuales Puntos de desbloqueo

17 (0.67)

30 (1.18)

Bloqueo

Desbloqueo

163 (6.4) Ctrs184 (7.24)5

(0.2)

13 (0.51)

43 (1.69) 12 (0.47)25

(0.98)16 (0.63)

80 (

3.15

)

Estilo de bloqueo con llave izq. solamente

16 (0.63)

95 (3.74)

5 (0.2)

25 (0.98)

56 (

2.2)

Entrada frontalOrificio del accionador

R M

in 3

0 0 (

1 1. 8

)

14 (0.55)

90 (

3.54

)

A2A12 3 4 5 6 7 8 E

221 1

A2A1

43286

75

1

1

Aux

.

Guarda abierta—Solenoide desactivado

Aux

.

Segu

rida

d

Segu

rida

d

Suministro de solenoide de CA/CC

Configuración de terminal Máquina en condición de marcha

CA/CC100 % ED.

Iluminación de tapa solamente

20 12 0 mm5/67/81/23/4



completa

Acción de contacto

19 13.5

7

8

45

210

1

12

36 11

9


3-35



Unidad de temporizador CU 1Se usa con Atlas para las máquinas con funcionamiento excesivo constante. Envía un retardo temporizado a la señal de bloqueo/desbloqueo. A prueba de fallos y ajustable a un rango de tiempos desde 0.1 segundo hasta 40 minutos. Para obtener más detalles, vea la sección acerca de relés de monitoreo de seguridad en este catálogo.

Unidad de detector de movimiento interrumpido CU 2Se usa con Atlas para las máquinas con funcionamiento excesivo constante o variable. Envía un retardo temporizado a la señal de bloqueo/desbloqueo. A prueba de fallos y ajustable a un rango de tiempos desde 0.1 segundo hasta 40 minutos. Para obtener más detalles, vea la sección acerca de relés de monitoreo de seguridad en este catálogo.

Unidad de relé de monitoreode seguridad MSR6R/T MinotaurProporciona el máximo nivel de seguridad monitoreando todo el cableado en el circuito de seguridad, incluso los interruptores y contactores.

Si se produce un fallo, se interrumpe la potencia a la máquina.

Están disponibles otras unidades Minotaur, vea la sección acerca de relés de monitoreo de seguridad en este catálogo.

3-36


Interruptores con bloqueo de guarda440G-MT

DescripciónEl interruptor de solenoide 440G-MT es un interruptor de enclavamiento de bloqueo de guarda de modo positivo con accionamiento de lengüeta que bloquea una guarda de máquina en la posición cerrada hasta que se aísla la alimentación eléctrica y asegura que ésta permanezca aislada mientras la guarda esté abierta. La guarda se puede abrir solamente cuando se aplica una señal al solenoide interno, el cual desbloquea el mecanismo. El mecanismo de bloqueo del 440G-MT resiste fuerzas de hasta 1,600 N (360 lbs) y el envolvente de aleación moldeado es ideal para uso en ambientes hostiles.

El interruptor de solenoide 440G-MT está diseñado para las máquinas que no paran inmediatamente o cuando la interrupción prematura de la máquina podría causar daños de herramientas y componentes o un peligro adicional.

Características• Bloqueo mecánico• Alta fuerza de bloqueo—1,600 N (360 lbs.)• Envolvente de aleación moldeado para trabajo pesado, ideal para

los ambientes hostiles

Especificaciones



Certificaciones cULus, TUV

Contactos de seguridad 4 N.C., 3 N.C., 2 N.C., acción de apertura directa

Contactos auxiliares 1 N.A., 2 N.A.


(Ie)CC

CA 15250 V2 A250 V 0.5 A, 24 V 2 A

Máx. corriente/volt/carga conmutados

500 V 500 VA


Corriente mínima 5 V, 5 mA CC


> bloque de contacto de 2 mm



(Uimp) 2,500 V




15 mm (0.59 pulg.)


6 N (1.35 lbs)




2 ciclos por seg.

Material del envolvente Aleación de zinc pintado


Protección IP67

Entrada de conducto 3 x M20, 3 x 1/2 pulg. NPT o tipo conector

Temperatura de operación –25 °C a +60 °C (13 °F a +140 °F)

Fijación 4 x M5

Vida útil mecánica 1,000,000 ciclos

Vida útil eléctrica 1,000,000 ciclos

Peso 1,400 g (3.08 lbs)

Color Rojo

Parámetros de aprietePernos de fijación

Tornillos de cubierta Tornillos de terminal

1.6 Nm1.6 Nm1.6 Nm

Fuerza de retención máx. 1,600 N (360 lbs)

Radio mínimo de operación 60 mm (2.36 pulg.)


24 VCA/CC o 110 VCA ó 230 VCA

Potencia de solenoide 13 W típico 100 % ED

Capacidad nominal de solenoide

100 %


3-37



Accesorios

Voltaje del solenoide BBM/MBB

Contactos

Accionador


Seguridad Aux. Conducto M20Adaptador NPT 1/2

pulg. Conector

24 VCA/CCBBM

3 N.C. 1 N.A.

Estándar 440G-MT47037 440G-MT47039 440G-MT47041

Completamente flexible 440G-MT47038 440G-MT47040 440G-MT47042

— 440G-MT47007 440G-MT47008 440G-MT47043

2 N.C. 2 N.A.



— 440G-MT47010 440G-MT47011 440G-MT47050

— 4 N.C. — — 440G-MT47031 440G-MT47032 440G-MT47069

110 VCA/CCBBM

3 N.C. 1 N.A.



— 440G-MT47013 440G-MT47009 440G-MT47072

2 N.C. 2 N.A.



— 440G-MT47012 440G-MT47014 440G-MT47083

— 4 N.C. — — 440G-MT47033 440G-MT47034 440G-MT47106

230 VCA/CCBBM

3 N.C. 1 N.A. — 440G-MT47016 440G-MT47017 440G-MT47107

2 N.C. 2 N.A. — 440G-MT47015 440G-MT47024 440G-MT47108

— 4 N.C. — — 440G-MT47035 440G-MT47036 440G-MT47111

Cable de empalme M23 de 2 m (6.5 pies). Vea la página 15-13 para obtener detalles y longitudes adicionales. 889M-F12X9AE-2



Accionador estándar TLS-GD2 14-4 440G-A27011




Accionador plano extendido 14-5 440K-A17116

Cubierta de repuestoSin indicador LED

Sin llave de anulación— 440G-MT47120

3-38




144 (5.66)

40 (1.57)

30 (1.18)

46 (1.81)

38 (1.49)

40.7 (1.60)

46.75 (1.84)

9.2 (0.36) 8.75 (0.34)

20.5 (0.80)

5 (0.19)

199 (7.83)

15.5 (0.61)

23 (0.90) 2 x puntos de desbloqueo manual

4 x M5


3-39




4 N.C. 3 N.C.+ 1 N.A. 2 N.C.+ 2 N.A.

Terminal Contacto Terminal Contacto Terminal Contacto

1 A1 Potencia de solenoide

A1 Potencia de solenoide

A1 Potencia de solenoide3 A2 A2 A2

4 11N.C.

11N.C.

11N.C.

6 12 12 127 21

N.C.21

N.C.21

N.C.8 22 22 222 31

N.C.31

N.C.33

N.A5 32 32 349 41

N.C.43

N.A43

N.A10 42 44 4412 Tierra

+

A2 A1

12 11

22 21

32 31

42 41

+

A2 A1

12 11

22 21

34 33

44 43

+

A2 A1

12 11

22 21

32 31

44 43

Alimentación de solenoide de CA/CC

Alimentación de solenoide de

CA/CC

Alimentación de solenoide de

CA/CC

Solenoide 100 % ED CA



2 N.C.+ 2 N.A.4 N.C. 3 N.C.+ 1 N.A.

7

8

45

210

1

12

36 11

9

4 N.C.

11/1221/2231/3241/42

12 0 mm

3 N.C.+ 1 N.A.(BBM) 2 N.C.+ 2 N.A.(BBM)Contacto abierto Contacto cerrado


completa

Acción de contacto

6 12 0 mm6 12 0 mm611/1221/2231/3243/44

11/1221/2233/3443/44

3.5 3.5 3.5

3-40


Interruptores con bloqueo de guardaCenturion

DescripciónEl Centurion es un interruptor de enclavamiento con bloqueo de guarda de máquina y accionamiento de interruptor de regulación manual de modo positivo que bloquea la guarda en la posición cerrada hasta que el operador gira el interruptor de regulación manual, lo cual retrae el eje de la puerta de la guarda. La acción de retracción del eje inicia dos funciones; aísla la alimentación eléctrica a la máquina mientras la guarda está abierta y, debido al principio operativo, proporciona un retardo de 20 segundos antes de permitir que se abra la guarda.

Los estilos alternativos con ejes más largos pueden aumentar el retardo hasta un 50 %. El Centurion es ideal para uso en máquinas simples con tiempos de paro cortos y constantes. Es importante que la unidad se instale y funcione correctamente para asegurar que el eje retráctil no se extienda cuando la guarda está abierta. Para las máquinas con tiempos de paro largos o variables o donde se requiere acceso frecuente, se debe considerar el uso de los interruptores de bloqueo de solenoide, tales como TLS-GD2 y Atlas 5.

El Centurion cuenta con 2 contactos de seguridad (N.C.), 1 contacto auxiliar (N.A.) y 1 entrada de conducto (ya sea M20 o desconector).

Los estilos EX y Pneumático del Centurion también están disponibles; vea la sección A prueba de explosiones en la página 16-1 para obtener más información.

Nota: Se deben emplear medidas de seguridad adicionales (por ej., una cubierta) para asegurar que sólo se obtenga acceso al interruptor de regulación manual con la punta de los dedos.

Características• El retardo de tiempo manualmente accionado permite el paro

progresivo de la máquina• Operación e instalación fáciles• Envolvente moldeado robusto, ideal para las aplicaciones de uso

pesado• Contactos, 2 N.C. y 1 N.A. (sellado según especificaciones IP66)

73013

Especificaciones

Nota: los contactos de seguridad de los interruptores Guardmaster se describen como normalmente cerrados (N.C.) es decir, la guarda cerrada, el accionador en su posición (cuando es pertinente) y la máquina lista para arrancar.

Operación del interruptor de regulación manual Centurion



Certificaciones Marca CE, cULus, BG y SUVA

Contacto de seguridad 2 N.C., acción de apertura directa

Designación/Cat. de utilización CA (Ue) (Ie) CC

AC15500 V 250 V 100 V 1 A 2 A 5 A 250 V 0.5 A 24 V 2 A


500 V/500 VA


Corriente mínima 5 V 5 mA


>2 mm (0.078 pulg.)

Voltaje nominal de aislamiento

(Ui) 500 V


(Uimp) 2,500 V

Contactos auxiliares 1 N.C.

Movimiento del eje para realizar la operación del contacto

2 mm (0.078 pulg.)

Material del envolvente Aleación moldeada para uso robusto

Eje de bloqueo Acero inoxidable

Protección IP66

Entrada de conducto 1 x M20 o conector


Montaje 2 x M4



Peso 500 g (1.20 lbs)

Color Rojo

El eje de enclavamiento se retraemanualmente de la guarda girando

el interruptor de regulación manual.


3-41

Interruptores con bloqueo de guardaCenturion




Contactos de seguridad

Contactos auxiliares BBM/MBB Tipo



2 N.C. 1 N.A. BBM

Derecho 440K-B04025 440K-B04046

Izquierdo 440K-B04026 440K-B04047

Perno extendido derecho 440K-B04039 440K-B04048

Perno extendido izquierdo 440K-B04040 440K-B04049

Cable de empalme recomendado, 2 m (6.5 pies). Vea la página 15-10 para obtener detalles y longitudes adicionales. 889D-F8AB-2


2 N.C.+ 1 N.A.

Terminal Contacto

1 11N.C.

7 12

6 21N.C.

5 22

4 33N.A

3 34

8 Tierra

Vista frontal, estilo derecho

Vista frontal, estilo izquierdo

Vista del extremoVista posterior

24 (0.94)

Vista lateralØ 20 (0.79)

15 (0.59)

86 (3.39)

6 (0.24)36 (

1.42

)

14 (0.55)

Ø14 (0.55)

6 (0.24)

30 (

1.18

)64

(2.

52)

35 (

1.38

)

16.5

(0

.65)

98 (3.86)

40.5 (1.59)

112122

12

3334



Auxiliar



11/1221/2233/34

24.5 2

2 N.C. + 1 N.A. (BBM)

Acción de contacto

0 mm

32

1

4 568

7

3-42


Interruptores sin contactoFerrogard 1, 2, 20 y 21

DescripciónLa gama de interruptores de seguridad Ferrogard de accionamiento magnético ofrece confiabilidad sin contacto así como tolerancia de desalineamiento. Los interruptores han sido diseñados para instalarse de manera que, cuando se abre una puerta de guarda, la acción del accionador magnético al retirarse del interruptor abra los contactos de seguridad N.C., los cuales se usan para el aislamiento de la alimentación eléctrica de control a un elemento de control primario de la máquina.

El FRS1, FRS2, FRS20 y FRS21 tienen envolventes rectangulares. Estos interruptores Ferrogard han sido sellados según IP67 (NEMA6P) y son ideales para ambientes húmedos.

A diferencia de otros interruptores magnéticos, los interruptores Ferrogard cuentan con contactos de seguridad protegidos para asegurar que no entren en fallo en condiciones de peligro. Además, algunas versiones cuentan con contactos de señales auxiliares independientes para indicar la condición de la guarda.

Todos los interruptores Ferrogard tienen protección contra sobrecarga interna no borrable en el contacto de seguridad. Se deben proteger con un fusible externo con clasificación según lo indicado en la tabla de especificaciones.

Características• Accionamiento sin contacto• Alta tolerancia al desalineamiento• Alta corriente de conmutación (hasta 2 A de CA, 1 A de CC)• Envolvente rectangular plástico (IP67)• Cable o conectores (QD)

Especificaciones

Normas EN954-1, ISO13849-1, IEC/EN60204-1, NFPA79, EN1088, ISO14119, ANSI B11.19, AS4024.1


Certificaciones Marca CE y cULus

Contactos de encapsulados Seguridad Auxiliar

Distancia de operación – Cierre 12 mm (0.47 pulg.) 15 mm (0.59 pulg.)

Distancia de operación – Apertura

23 mm (0.91 pulg.) 26 mm (1.02 pulg.)

Tiempo de cierre 3.0 ms 0.5 ms

Tiempo de desactivación 2.1 ms 0.3 ms

Tiempo de rebote 0.7 ms 0.7 ms

Resistencia inicial de contacto 15 mΩ 10 mΩ

Capacitancia inicial, terminal a terminal

0.65 pF 0.2 pF

Resistencia inicial de aislamiento, terminal a terminal

1 x 106 Ω 1 x 106 Ω

Capacidad de conmutación de contacto de seguridad

CA CC

250 VCA 2 A máx.24 VCC 1 A máx.

Fusible externo de contacto de seguridad

CA CC

<1.6 A acción rápidaAcción rápida de <0.8 A

Capacidad de conmutación de contacto auxiliar

300 VCC, 250 VCA, 0.5 A, incluye la corriente de entrada al momento del arranque15 VA/10 W, se pueden usar con circuitos de CA/CC

Voltaje inicial mín. de cierre 600 VCA 600 VCA

Temperatura de operación –10 °C a +65 °C (14° a 149 °F)

Protección del envolvente IP67 (NEMA6P)

Cable

FRS 1 2 cables de 0.75 mm2 (18 AWG) Forro con diám. ext. de 5.6 mm (0.22 pulg.

FRS 2 4 cables de 0.50 mm2 (20 AWG)Forro con diám. ext. de 6.5 mm (0.26 pulg.)



Desconexiones rápidas M12 x 1, 4 ó 6 pines

Material del envolvente Plástico ABS rojo moldeado

Montaje Todas las posicionesSe incluyen tornillos de montaje de seguridad M4

Peso (no incluye el cable) FRS 1 FRS 2

FRS 20 FRS 21

Detector Accionador 35 g (0.08 lbs) 85 g (0.19 lbs) 40 g (0.09 lbs) 85 g (0.19 lbs) 43 g (0.09 lbs) 85 g (0.19 lbs) 43 g (0.09 lbs) 85 g (0.19 lbs)

Vida útil eléctrica 1 x 106 a la carga nominal

Vida útil mecánica 10 x 106

Vibración 7 g, 10 a 200 Hz

Choque 50 g


3-43



Nota: Los contactos se describen con la puerta de la guarda cerrada, es decir, con el accionador en su lugar. El interruptor se envía con un accionador.

Accesorios



Contactos auxiliares Conexión

Material del envolvente Tipo Número de catálogo

250 VCA 2 A

1 N.C.

Ninguno

Cable de 2 m

ABS plástico

FRS 1

440N-G02001

Cable de 4 m 440N-G02004




1 N.A.

Cable de 2 m

FRS 2

440N-G02002







Conector micro de4 pines 440N-G02093

2 N.C.

Ninguno

Cable de 4 m

FRS 20

440N-G02085


1 N.A.

Cable de 2 m

FRS 21

440N-G02055





24 VCC 1 A

1 N.C. 1 N.A.Cable de 2 m

FRS 2440N-G02092


2 N.C.

Ninguno Conector micro de4 pines FRS 20 440N-G02090

1 N.A.

Cable de 2 m

FRS 21

440N-G02058




Cable de empalme, recto de 4 pines, 2 m. Vea la página 15-10 para obtener detalles y longitudes adicionales. 889D-F4AC-2



Cable de empalme, recto de 6 pines, 2 m. Vea la página 15-11 para obtener detalles y longitudes adicionales. 889R-F6ACA-2



Descripción Número de página Número de catálogo

Accionador de repuesto — 440N-A02005

3-44





= == =

==

= ==

=

= =

= == =

==

Interruptor, versión cable Accionador Interruptor, versión conector

15-19(0.59-0.75)

4(0.16)

5 (0.2)

60 (

2.36

)

76 (

2.99

)

19.5(0.77)

15(0.59)

5(0.2)

2(0.08)

8 (0.31)

30 (1.18)

30 (1.18)

15 (0.59)

19.5 (0.77)

8 (0.31) 4 (0.16)

7 (0.28)

2(0.08)

5(0.2)5 (0.2)

60 (

2.36

)

76 (

2.99

)

4(0.16)

60 (

2.36

)

76 (

2.99

)

8 (0.31)

30 (1.18)

5 (0.2)

13 (0.51)

19.5(0.77)

2(0.08)

5(0.20)

15(0.59)

FRS 1

Marrón

Azul

Seguridad N.C.Fusible externo

FRS 20Cable Conector

Marrón

Azul

Negro

Blanco





FRS 2

Cable Conector

Marrón

Azul

Negro

Blanco


Aux. N.A


Aux. N.A

FRS 21Cable Conector

Rojo y azul

Rojo

Rojo y negro

Rojo y blanco

Rojo y amarillo

Verde



Aux. N.A.



Aux. N.A.

Cable


3-45



El Ferrogard cuenta con un exclusivo encapsulamiento industrial de alta potencia capaz de conmutar a 15 A. Un fusible de protección contra sobrecarga no borrable corrige la capacidad nominal del interruptor. Cuando el accionador se presenta al interruptor, el campo magnético de alta intensidad del accionador hace que se cierren los contactos. Al retirarse el accionador (cuando se abre la puerta), los contactos de seguridad se abren.

Principio de operación

Cuando el accionador se alinea con el interruptor, la distancia de detección es 10 mm (0.39 pulg.). A medida que aumenta la cantidad de desalineamiento, disminuye la distancia de detección. Más allá de 4 mm (0.16), el interruptor no se activará en presencia del accionador.

10 (0.39)

Tolerancia de desalineamiento en materiales no ferrosos

4 (0.16) 4 (0.16)

Curva de operación típica

3-46


Interruptores sin contactoFerrogard 3, 4 y 5

DescripciónLa gama de interruptores Ferrogard de accionamiento magnético ofrece confiabilidad sin contacto así como tolerancia de desalineamiento. Los interruptores han sido diseñados para instalarse de manera que, cuando se abre una puerta de guarda, la acción del accionador magnético al retirarse de los interruptores abra los contactos de seguridad N.C., los cuales se usan para el aislamiento de la potencia de control a un elemento de control primario de la máquina.

Los interruptores FRS 3, 4 y 5 cuentan con conexiones de terminación. El usuario debe perforar un orificio en el envolvente en un lugar conveniente para permitir la entrada del cableado al envolvente. La cubierta se fija con tornillos de seguridad con protección contra manipulación indebida.

A diferencia de otros interruptores magnéticos, los interruptores Ferrogard cuentan con contactos de seguridad protegidos para asegurar que no entren en fallo en condiciones de peligro. Además, algunas versiones cuentan con contactos de señales auxiliares independientes para indicar la condición de la guarda.

Todos los interruptores Ferrogard tienen protección contra sobrecarga interna no borrable en el contacto de seguridad. Se deben proteger con un fusible externo clasificado según se indica en la tabla de especificaciones.

Características• Accionamiento sin contacto• Alta tolerancia al desalineamiento• Alta corriente de conmutación (hasta 2 A)• Diversas configuraciones de contactos• Conexiones de terminaciones

Especificaciones




Contactos encapsulados Seguridad Auxiliar

Distancia de operación – Cierre

FRS3 FRS4 FRS5

12 mm (0.47 pulg.) 21 mm (0.83 pulg.)12 mm (0.47 pulg.) 13 mm (0.51 pulg.)12 mm (0.47 pulg.) NA


FRS3 FRS4 FRS5

23 mm (0.91 pulg.) 24 mm (0.94 pulg.)23 mm (0.91 pulg.) 10 mm (0.39 pulg.)12 mm (0.47 pulg.) NA




Resistencia inicial de contacto

15 mΩ 10 mΩ


0.65 pF 0.2 pF


1.x.106 Ω 1x106 Ω


250 VCA 2 A máx.


≤1.6 A acción rápida


300 VCC, 250 VCA, 0.5 A, incluye la corriente al momento del arranque. 15 VA/10 W, se pueden usar con circuitos de CA/CC


Temperatura de operación –10 °C a +65 °C (14 ° a 149 °F)

Protección del envolvente IP65 (NEMA 13)


Montaje Todas las posicionesSe incluyen tornillos de montaje de seguridad M4.



Vibración 10 a 200 Hz

Choque 50 g


3-47



Nota: Los contactos se describen con la puerta de la guarda cerrada, es decir, con el accionador en su lugar.

Accesorios



Detalles de aplicaciónVea la página 3-54 para obtener información sobre los principios de operación y ejemplos de montaje.

Capacidad de conmutación de

contacto de seguridad ConexiónMaterial del envolvente


Contactos auxiliares Tipo Número de catálogo

250 VCA 2 A Terminales ABS plástico 1 N.C.

1 N.C. FRS 3 440N-G02003

1 N.A. FRS 4 440N-G02008

Ninguno FRS 5 440N-G02009



= =

==

= =

= =

Interruptor

2 orificios4 paso

Accionador

50 (1.97) 6 (0.24) 36 (1.41)

38.5

(1.

52)

57 (

2.24

)

38 (1.5) 6 (0.24) 25 (0.98)

69 (

2.72

)

30 (1.18)

4 (0.16)

8 (0.31)

60 (

2.36

)

19.5 (0.77)

5 (0.2)

76 (

2.99

)

15 (0.59)

5 (0.2)

2 (0.08)

7 (0.28)

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

FRS 3 FRS 4 FRS 5




Aux. N.C.

Aux. N.A.

3-48



DescripciónLa gama de interruptores de seguridad Ferrogard de accionamiento magnético ofrece confiabilidad sin contacto así como tolerancia de desalineamiento. Los interruptores han sido diseñados para instalarse de manera que, cuando se abre una puerta de guarda, la acción del accionador magnético al retirarse del interruptor abre el contacto de seguridad N.C., el cual se usa para el aislamiento de la alimentación de control a un elemento de control primario de la máquina.

Los detectores y accionadores FRS 6, 9 y 10 incorporan envolventes con perfil delgado para montarse en lugares estrechos. Han sido sellados para ofrecer protección contra inclemencias ambientales según IP67 (NEMA6P) y, como consecuencia, son ideales para los ambientes húmedos.Estos interruptores Ferrogard cuentan con dos superficies detectoras activas, las cuales proporcionan opciones de montaje más flexibles.

A diferencia de otros interruptores magnéticos, los interruptores Ferrogard cuentan con contactos de seguridad protegidos para asegurar que no entran en fallo en condiciones de peligro.


Características• Accionamiento sin contacto• Alta tolerancia al desalineamiento• Alta corriente de conmutación (hasta 3 A)• Dos superficies detectoras• Clasificación IP67 (NEMA 6P)• Envolventes con perfil delgado

Especificaciones




Configuración de contactos 1 N.C. Contacto de seguridad



FRS 6 FRS 9

FRS 10

250 VCA 2 A máx.24 VCC 1 A máx.110 VCA 3 A máx.


FRS 6 FRS 9

FRS 10

<1.6 A acción rápida <0.8 A acción rápida<2.5 A acción rápida


12 mm (0.47 pulg.)


23 mm (0.91 pulg.)

Tiempo de cierre 3.0 ms

Tiempo de desactivación 2.1 ms

Tiempo de rebote 0.7 ms


15 mΩ


0.65 pF


1 x 106 Ω

Voltaje inicial mín. de cierre 600 VCA



Peso (no incluye el cable) FRS 6 FRS 9

FRS 10

Detector Accionador28 g (0.06 lbs) 70 g (0.15 lbs)28 g (0.06 lbs) 70 g (0.15 lbs)28 g (0.06 lbs) 70 g (0.15 lbs)


Cable 2 cables de 0.75 mm2 (18 AWG) Forro con diám. ext. de 5.6 mm (0.22 pulg.

Temperatura de operación –10 °C a +65 °C (14° a +149 °F)

Ambiente IP67 (NEMA 6P)

Vibración 7 a 15 g, 10 a 200 Hz

Choque 50 g


3-49



Nota: Los contactos se describen con la puerta de la guarda cerrada, es decir, con el accionador en su lugar.

Accesorios




Capacidad de conmutación de contacto

de seguridadContactos de

seguridadContactos auxiliares Conexión

Material del envolvente Tipo Número de catálogo

250 VCA 2 A

1 N.C. Ninguno

Cable de 2 m

ABS plástico

FRS 6

440N-G02023

Cable de 4 m 440N-G02028Cable de 6 m 440N-G02032


Conector microde 4 pines 440N-G02095

24 VCC 1 A

Cable de 2 m

FRS 9

440N-G02044




Conector microde 4 pines 440N-G02096

110 VCA 3 ACable de 2 m

FRS 10440N-G02045


Cable de empalme, recto de 4 pines, 2 m. Vea la página 15-10 para obtener detalles y longitudes adicionales.

889D-F4AC-2

Cable de empalme, recto de 4 pines, 5 m. Vea la página 15-10 para obtener detalles y longitudes adicionales.

889D-F4AC-5




==

= =

Interruptor, versión cable

84 (

3.31

)

Accionador Interruptor, versión conector

19.5 (0.77)

46 (

1.81

)

54 (

2.13

)

46 (1.81)

6(0.23)

16(0.62)

7 (0.28)

19 (0.75)

11 (0.43)4 (0.16)

12 (0.47)

19.5 (0.77)

7 (0.28)4.5

(0.18)

4.5 (0.18)

73 (

2.87

)

82 (

3.23

)

73 (

2.87

)

4.5 (0.18)

4.5 (0.18)

84 (

3.31

)

46 (

1.81

)

54 (

2.13

)

12 (0.47)

46 (

1.81

)

13 (0.51)

4 (0.16)

19 (0.75)

11 (0.43)6

(0.24)16

(0.63)

7 (0.28)

Azul

Marrón Seguridad N.C.Fusible externo

Cable Conector


3-50


Interruptores sin contactoFerrogard GD2

DescripciónLa gama de interruptores de seguridad Ferrogard de accionamiento magnético ofrece confiabilidad sin contacto así como tolerancia de desalineamiento. Los interruptores han sido diseñados para instalarse de manera que, cuando se abre una puerta de guarda, la acción del accionador magnético al retirarse del interruptor abra los contactos de seguridad N.C., los cuales se usan para el aislamiento de la alimentación de control a un elemento de control primario de la máquina.

La versión GD2 cuenta con un envolvente de acero inoxidable que proporciona protección adicional contra los impactos accidentales del envolvente. Los contactos han sido completamente sellados según los requisitos IP68 (NEMA6P) y, como consecuencia, son ideales para uso en ambientes húmedos. El GD2 también tiene un más amplio rango de temperaturas que los interruptores plásticos Ferrogard para satisfacer una más amplia gama de aplicaciones.

A diferencia de otros interruptores magnéticos, los interruptores Ferrogard cuentan con contactos de seguridad protegidos para asegurar que no entren en fallo en condiciones de peligro. Además, algunas versiones cuentan con contactos de señales auxiliares independientes para indicar la condición de la máquina y guarda.


Características• Accionamiento sin contacto• Alta tolerancia al desalineamiento• Alta corriente de conmutación (hasta 2 A de CA, 1 A de CC)• Amplio rango de temperaturas (–25 °C a +125 °C)• Envolvente de acero inoxidable• Diversas configuraciones de contactos

Especificaciones




Contactos encapsulados Seguridad Auxiliar


12 mm (0.47 pulg.) 15 mm (0.59 pulg.)


23 mm (0.91 pulg.) 26 mm (1.02 pulg.)





15 mΩ 10 mΩ


0.65 pF 0.2 pF


1x106 Ω 1x106 Ω


CACC

250 VCA 2 A máx.24 VCC 1 A máx.


CACC

<1.6 A acción rápida<0.8 A acción rápida


300 VCC, 250 VCA, 0.5 A, incluye la corriente al momento del arranque. 15 VA/10 W, se pueden usar con circuitos de CA/CC


Ambiente IP68 (NEMA 6P)

Cable 7 cables de 0.50 mm2 (20 AWG)Elastómero termoplástico flexibleForro con diám. ext. de 8 mm (0.2 pulg.)

Temperatura de operación –25 °C a +125 °C (–13° a +257 °F)

Material del envolvente Acero inoxidable; BS3146 ANC4B (316L)

Montaje Todas las posiciones; se incluyen tornillos de montaje de seguridad M4

Peso (no incluye el cable) Accionador de

detector 156 g (0.34 lbs)168 g (0.37 lbs)


Vida útil mecánica 10 x106

Vibración 7 a 15 g, 10 a 200 Hz

Choque 50 g


3-51

Interruptores sin contactoFerrogard GD2



Accesorios



Nota: la unidad se debe conectar a una estructura metálica conectada a tierra o conectarse a tierra mediante el cableado de campo según los requisitos NEC.


Capacidad de conmutación de contacto

de seguridadContactos de

seguridadContactos auxiliares Conexión

Material del envolvente Tipo


250 VCA 2 A

1 N.C. 1 N.A.

Cable de 3 m Acero inoxidable

FRS 2 GD2 440N-G02112

2 N.C.Ninguno FRS 20 GD2 440N-G02113

1 N.A.FRS 21 GD2 440N-G02117

24 VCC 1 A

1 N.C. FRS 2 GD2 440N-G02118

2 N.C.Ninguno FRS 20 GD2 440N-G021191 N.A. FRS 21 GD2 440N-G02123

Descripción Número de página Número de catálogoAccionador — 440N-A02128

Interruptor

8 (0.31)

4.4 (0.17)

8 (0.31)

6 (0.24)

7 (0.28)

16.75 (0.66)

62.5

(2.

46)

39.2

5 (1

.55)

39.2

5 (1

.55)

78.5

(3.

09)11.5

(0.45)

19.5 (0.77)

33.5 (1.32)

16 (0.63)

5 (0.20)

Accionador

33.5 (1.32)

16.75 (0.66)8 (0.31)62

.5 (

2.46

)

39.2

5 (1

.55)

39.2

5 (1

.55)

78.5

(3.

09)

7 (0.28)

11.5 (0.45)

19.5(0.76)

4.4 (0.17)

16 (0.63)

5 (0.20)

FRS 2 FRS 21

Seguridad N.C.Fusible

Rojo

Azul

Amarill

Verde

Aux.N.A

FRS 20

Rojo

Negro

Blanco



Azul

Azul

Verde

Rojo

Negro

Blanco

Amarillo



Aux. N.A

3-52


Interruptores sin contactoFerrogard GS1 y GS2

DescripciónLa gama de interruptores de seguridad Ferrogard de accionamiento magnético ofrece confiabilidad sin contacto así como tolerancia de desalineamiento. Los interruptores han sido diseñados para instalarse de manera que, cuando se abre una puerta de guarda, la acción del accionador magnético al retirarse del interruptor abre los contactos de seguridad N.C., los cuales se usan para el aislamiento de la alimentación de control a un elemento de control primario de la máquina.

Los interruptores GS1 y GS2 están diseñados para aplicaciones de uso pesado. El interruptor GS1 se encuentra en un envolvente de acero inoxidable o latón. El interruptor GS2 ofrece las mismas características que el interruptor GS1, pero se encuentra en un envolvente EX para uso en lugares peligrosos.

A diferencia de otros interruptores magnéticos, los interruptores Ferrogard cuentan con contactos de seguridad protegidos para asegurar que no entran en fallo en condiciones de peligro.


Vea la sección A prueba de explosiones en la página 16-1 para obtener más información acerca de la versión EX del interruptor Ferrogard GS2.

Características• Accionamiento sin contacto• Alta tolerancia al desalineamiento• Alta corriente de conmutación (2 A de CA)• Envolventes metálicos (IP 68)• Versión EX disponible

Especificaciones



Certificaciones GS1 y GS2

GS2 ExMarca CE y cULusEExd IIC T6 Baseefa


GS1 GS2

12 mm (0.47 pulg.)15 mm (0.59 pulg.)


GS1 GS2

23 mm (0.91 pulg.)26 mm (1.02 pulg.)

Tiempo de cierre 3.0 ms

Tiempo de desactivación 2.1 ms

Tiempo de rebote 0.7 ms


15 mW


0.65 pF


1 x 106 Ω


250 VCA 2 A máx.


Acción rápida de <1.6 A

Voltaje inicial mín. de cierre 600 VCA


Protección del envolvente IP68 (NEMA 6P)

Cable GS1 Latón

Acero inoxidable

GS2

2 cables de 0.75 mm2 (18 AWG)Forro de PVC gris con diám. ext. de 6 mm (0.24 pulg.)2 cables de 0.75 mm2 (18 AWG)Forro de PVC blanco con diám. ext. de 7 mm (0.28 pulg.)

2 cables trenzados de 1.34 mm2 (16 AWG) Forro de poliolefino con diám. ext. de 8.4 mm (0.32 pulg.)

Material del envolvente Acero inoxidable o latón


Peso (no incluye el cable) GS1 Latón GS1 Acero Accionador

381 g (0.84 lbs)388 g (0.86 lbs)116 g (0.26 lbs)



Vibración 15 g, 20 a 1.000 Hz

Choque 50 g

Versión Ex Vea la sección A prueba de explosiones


3-53

Interruptores sin contactoFerrogard GS1 y GS2



Accesorios



Nota: La unidad se debe conectar a una estructura metálica conectada a tierra o conectarse a tierra mediante el cableado de campo según los requisitos NEC.


Capacidad de conmutación de

contacto de seguridadContactos de

seguridadContactos auxiliares Conexión Envolvente Tipo


250 VCA 2 A 1 N.C. Ninguno

Cable de 2 mLatón

GS 1440N-G02048

Acero inoxidable 440N-G02049

Cable de 3 mLatón

GS 2 Ex440N-H02046

Acero inoxidable 440N-H02047

Descripción Se usa con Número de página Número de catálogo

Accionador, Alnico Interruptor de latón — 440N-A02056

Accionador, epoxi pintado Acero inoxidable — 440N-A02057

Interruptor GS1 Accionador GS1 y GS2 Interruptor GS2

12 (0.47)

11 (0.43)

19 (0.75)

22 (0.87)

6.5 (0.26)

16 (0.63)

46 (

1.81

)

54 (

2.13

)

114.

5 (4

.51)

54 (

2.13

)

33.5

(1

.32)

6.5 (0.26)

19 (0.75)

13 (0.51)

67 (

2.64

) 17 (0.67)

25 (0.98) 7

(0.28)

20 (0.79)

30 (

1.18

)

60 (

2.36

) 127

(5)

Azul

Marrón Seguridad N.C.Fusible externo

Cable Conector


3-54


Interruptores sin contactoAplicaciones Ferrogard


El Ferrogard cuenta con un exclusivo encapsulamiento industrial de alta potencia capaz de conmutar a 15 A. Un fusible de protección contra sobrecarga no borrable corrige la capacidad nominal del interruptor. Cuando el accionador se presenta al interruptor, el campo magnético de alta intensidad del accionador hace que se cierren los contactos. Al retirarse el accionador (cuando se abre la puerta), los contactos de seguridad se abren.

Ejemplo de montaje 1

Puerta cerrada, MARCHA de la máquina Puerta abierta, PARO de la máquina, la puerta cubre el interruptor

Nota: Siempre que sea posible, las unidades se deben montar de manera que no se pueda obtener acceso al interruptor cuando está abierta la puerta de la guarda, evitándose así la posibilidad de que se desactive el sistema de seguridad.

No hay acceso al interruptor, evitándose así la posibilidad de

que se desactive el enclavamiento.

Puerta deslizablePuerta

2 mm

Ejemplo de montaje 2

2 mm

Mín. 50 mm

Interruptor Interruptor

Accionador Accionador

Puerta 1 Puerta 2

Se aconseja, siempre que sea posible, montar el interruptor y el accionador en materiales no ferrosos, de lo contrario las distancias de operación pueden verse afectadas. Si se va a realizar el montaje en material ferroso, se recomienda usar un separador de plástico de 5 mm.



3-55

Interruptores sin contactoAplicaciones Ferrogard



Nota: Según los requisitos de la directiva de maquinaria, toda maquinaria se debe someter a un análisis de riesgos para determinar el nivel (o categoría) necesario del sistema de control de seguridad o medidas de eliminación de peligros. El producto Ferrogard cumple con los requisitos EN1088, pero es posible que no sea apropiado para todos los tipos de máquinas o ambientes. Cuando hay presentes materiales magnéticos o se prevé que a través del funcionamiento o uso de la máquina, es posible la operación de Ferrogard por imanes diferentes al accionador suministrado, se recomienda usar un interruptor Guardmaster de Allen-Bradley. Otras opciones sin contacto incluyen: Ferrocode (el cual utiliza técnicas de codificación adicionales para evitar la anulación por medios simples). Como alternativa, se pueden tomar medidas adicionales para evitar que se pase por alto fácilmente Ferrogard. Se recomienda seguir el ejemplo de instalación proporcionado en estas instrucciones y las de EN1088.

Nota: Las guardas extraíbles que usan interruptores sin contacto pueden requerir dos interruptores, uno a cada lado de la guarda, o el uso de una solapa para evitar que se levante inicialmente el borde sin enclavamiento.

Guarda deslizable Guarda con bisagrasGuarda extraíble

3-56


Interruptores sin contactoUnidades de control Sipha

DescripciónCon aplicaciones de velocidades más rápidas y mayor complejidad, un interruptor magnético sencillo puede resultar insuficiente para satisfacer riesgos mayores. Como consecuencia, el diseño de Sipha incorpora varios elementos magnéticamente sensibles, los cuales se deben activar en una secuencia determinada para funcionar correctamente. El detector Sipha está diseñado para funcionar con su propio accionador y ayuda a evitar la posibilidad de desactivación por un imán sencillo.

La unidad de control está disponible en tres tipos:La unidad de control Sipha 1 funciona con 24 VCA/CC y ofrece 1 salida de seguridad N.A. y 1 salida auxiliar de estado sólido N.C La unidad de control Sipha 2 funciona con 24 VCA/CC, 110 VCA ó 230 VCA y ofrece 2 salidas de seguridad N.A. y 1 salida auxiliar N.C. La unidad Sipha 6 tiene terminales de cableado para hasta 6 detectores, una salida retardada para paros de Categoría 1 y ofrece la misma amplia gama de capacidades de fuentes de alimentación eléctrica que la unidad de control Sipha 2. Es posible conectar entre 2 y 6 detectores Sipha a la unidad de control Sipha 6. Un microinterruptor interno silencia las conexiones no usadas a los detectores 1, 2, 3 y 4. Esto permite monitorear individualmente cada enclavamiento y proporciona mayor integridad del sistema de seguridad comparado con seis enclavamientos de una sola unidad de control Sipha 2.

Las unidades de control Sipha han sido diseñadas para funcionar con los detectores y accionadores Sipha. Los controladores cuentan con restablecimiento automático.

Características• Accionamiento sin contacto• Detección magnéticamente codificada• La unidad de control sirve como relé de seguridad• Hay disponibles cuatro tipos de interruptores

Especificaciones

Normas EN954-1, ISO13849-1, IEC/EN60204-1, NFPA79, EN1088, ISO14119, IEC60947-5-1, ANSI B11.19, AS4024.1

CategoríaSipha 1 y 2

Sipha 6Cat. 3 según EN954-1Cat. 4 según EN954-1

Certificaciones Marca CE, cULus y TÜV


Sipha 1Sipha 2 y 6

24 VCA/CC24 VCA/CC y 110/230 VCA

Consumo de energíaSipha 1

Sipha 2 y 6<2 VA<4 VA

Especificaciones (continuación)

Entradas de seguridad Sipha 1

Sipha 2 y 61 N.C. y 1 N.A.6 x (1 N.C. y 1 N.A.)

Resistencia de entrada máx. Terminales 1 – 4 Terminales 2 – 3

200 Ω150 Ω

Velocidad mín. de aprox. 17 mm/s (0.67 pulg./s)

Salidas de seguridad Sipha 1

Sipha 1Sipha 6

1 N.A.2 N.A.2 N.A. + 1 N.A. retardado (0.6 a 30 seg)

Capacidad nominal de salida B300, CA-15, 4 A/250 VCAP300, CC-15, 2 A/30 VCC

Corriente/voltaje/carga mín. conmutados

10 mA/10 V

Fusible de salida máx. recomendado

Acción rápida de 5 A de CA, acción rápida de 3 A de CC

Salidas auxiliares (no para uso de seguridad)

Sipha 1

Sipha 2 y 6

1 N.C. MOSFET fotovoltaico (en resistencia típica de 36 Ω)1 N.C.

Capacidad de conmutación de salida auxiliar

Sipha 1Sipha 2 y 6

100 mA/230 VCA, 100 mA/24 VCC2 A/230 VCA, 2 A/24 VCC

Indicadores LED Indicador LED verde = alim. eléc. activadaIndicador LED verde = salida cerrada

Voltaje de resistencia de impulso

2,500 V

Grupo de instalación C de acuerdo con VDE 0110


Temperatura de operación –10 °C a +55 °C (+14° a +131 °F)

Humedad 90 % de humedad relativa

Ajustes de par—Tornillos terminales

1 N⋅m (8.85 lb⋅pulg.)

Calibre de conductor 0.2-2.5 mm2 (24-14 AWG)

Material del envolvente Policarbonato rojo

Montaje Riel DIN de 35 mm

Peso Sipha 1 Sipha 2Sipha 6

140 g (0.31 lbs)410 g (0.90 lbs)675 g (1.49 lbs)

Vida útil eléctrica 220 VCA/4 A 880 VA

cosϕ=.35 220 VCA/1.7 A 375 VA/

cosϕ=.6 30 VCC/2 A 60 W

10 VCC/0.01 A/0.1 W

100,000 operaciones

500,000 operaciones

1,000,000 operaciones2,000,000 operaciones


Vibración 1 mm, 10 a 55 Hz

Choque 30 g, 11 ms medio seno


3-57



Accesorios


EnvolventeVoltaje de fuente

de alim. eléc.Contactos de

seguridadContactos auxiliares Envolvente Tipo


24 VCA/CC 1 N.A. 1 N.C. Estado sólido 22.5 mm Unidad de control 1 440N-S32013

24 VCA/CC110 V/230 VCA 2 N.A. 1 N.C. 45 mm Unidad de control 2 440N-S32021

24 VCA/CC110/230 VCA

2 N.A.1 N.A. Retardo 1 N.C. 90 mm Sipha 6 440N-S32052

Envolvente Número de página Catalogue Number

Fusible de repuesto de 500 mA 14-6 440R-A31562

Unidad de control Sipha de tipo 1

Montaje en riel DIN de 35 mm

99 (3.9)

22.5 (0.89)

75 (

2.95

)

82 (

3.23

)

Unidad de control Sipha tipo 2

120 (4.72) 45.5 (1.79)

Montaje en riel DIN de 35 mm

73 (

2.87

)

Unidad de control Sipha 6

83 (3.27)

76 (

2.99

)

118 (4.65) 90 (3.54)

84 (

3.31

)

3-58



Diagramas de bloques


A2A1

14

13

K1

K2

~

K1

X1

K1

K2

X2

K2

12 3 4

21

22

NC

14 24

13 23

K1

K2

K1

X2X1

K2

21

22

NL +Ve

-Ve

~

F1

110/230

F2

1 3 4

K1

K2K1

2

LógicaLógica

SalidaAlim.

24 VCC

Alim.Salida

Sipha 1 Sipha 1

M

L1 L2 L3

A11

A243

X1

X214

13

K2K1

K1

K2

2

22

21

Detector Sipha sencillo, suministro de 24 V, salida de dos canales, restablecimiento automático, salida monitoreada

24 VCA/CC

Azul

Amarillo

Unidad de control

Sipha 1

Verde

RojoAux a indicador o

entrada PLC

Restableci-miento

Guarda cerrada

Acc

iona

dor

Siph

a

Det

ecto

r Si

pha

M

L1 L2 L3

A11

A243

X1

X214 24

13 23

K2K1

K1

K2

2

32

31

110V230V

N

L1

Detector Sipha sencillo, suministro de 110 VCA, salida de dos canales, restablecimiento automático, salida monitoreada

110 VCA

Azul

Amarillo


Verde

RojoAux a indicador o

entrada PLC

Restableci-miento

Guarda cerrada

Acc

iona

dor

Siph

a

Det

ecto

r Si

pha


3-59


Diagramas de cableado típicos (continuación)

Detalles de aplicaciónVea la página 3-62 para obtener los detalles de aplicación.

M

L1 L2 L3

A11

A243

X1

X214 24

13 23

K2K1

K1

K2

2

32

31

Detector Sipha múltiple, restablecimiento manual,salida de dos canales, salida monitoreada

24 VCA/CC

Azul

Am

arill

o


Verd

e

Rojo

Contacto aux. para

indicaciónB

lanc

o

Guarda cerrada

Acc

iona

dor

Siph

a

Det

ecto

r Si

pha

Aux a indicador o entrada PLC

Neg

ro

Azul

Acc

iona

dor

Siph

a

Det

ecto

r Si

pha

Am

arill

o

Blan

co

Neg

ro

Contacto aux. para

indicación

Guarda cerrada

Rojo

Azul

Acc

iona

dor

Siph

a

Det

ecto

r Si

pha

Blan

co

Neg

ro

Contacto aux. para indicación

Guarda cerrada

Restableci-miento

3-60


Interruptores sin contactoDetectores Sipha

DescripciónCon aplicaciones de velocidades más rápidas y mayor complejidad, un interruptor magnético sencillo puede resultar insuficiente para satisfacer riesgos mayores. Como consecuencia, el diseño de Sipha incorpora varios elementos magnéticamente sensibles, los cuales se debe activar en una secuencia determinada para funcionar correctamente. El detector Sipha está diseñado para funcionar con su propio accionador y ayuda a evitar la posibilidad de desactivación por un imán sencillo.

El detector Sipha cuenta con abrazaderas moldeadas y un tamaño pequeño y es sumamente versátil y fácil de instalar.El detector Sipha se debe conectar a la unidad de control Sipha para proporcionar un circuito monitoreado.En las aplicaciones de alto riesgo, la unidad de control se usa como un detector único para crear un sistema de alta integridad. En otras aplicaciones, se pueden conectar múltiples detectores (incluso los interruptores mecánicos) a una sola unidad de control Sipha. El detector Sipha ofrece la posibilidad de conectar un botón de restablecimiento automático y monitorear los dispositivos externos, tales como los contactores.

Están disponibles cuatro tipos de detectores y accionadores, los cuales incorporan diferentes distancias de operación y tamaños físicos.

Características• Accionamiento sin contacto• Detección magnéticamente codificada• Cuatro estilos de envolvente• Debe funcionar con su propia unidad de control de seguridad

Especificaciones

Normas EN954-1, ISO13849-1, IEC/EN60204-1, NFPA79, EN1088, ISO14119, IEC60947-5-1, IEC/EN60947-5-3, ANSI B11.19, AS4024.1

Categoría La capacidad nominal depende de la unidad de control y de la aplicación.

Certificaciones Marca CE, cULus y TÜV

Distancia máxima de detección de seguridad

Estilo S1 Estilo S2 Estilo S3 Estilo S4

Cierre Apertura5 mm (0.20 pulg.) 11 mm (0.43 pulg.)9 mm (0.35 pulg.) 12 mm (0.47 pulg.)5 mm (0.20 pulg.) 12 mm (0.47 pulg.)10 mm (0.39 pulg.) 13 mm (0.51 pulg.)


300 VCC, 250 VCA, 0.5 A, incluye la entrada al momento del arranque 15 VA/10 W, se pueden usar con circuitos de CA/CC

Temperatura de operación S1, S2, S3 S4 (GD2)

–10 °C a +55 °C (+14° a +131 °F)–25 °C a +125 °C (-13° a +257 °F)

Protección del envolvente S1, S2, S31 S4 (GD2)

IP67 (NEMA 6P)IP67 (NEMA 6P)

Cable S1

S2

4 cables de 0.54 mm2 (20 AWG)Forro de PVC con diám. ext. de 4 mm (0.16 pulg.)4 cables de 0.54 mm2 (20 AWG) Forro de PVC con diám. ext. de 4 mm (0.16 pulg.)

Cable S1

S2

4 cables de 0.54 mm2 (0.02 pulg.) (20 AWG), forro de PVC, diámetro exterior 4 mm (0.16 pulg.)4 cables de 0.54 mm2 (0.02 pulg.) (20 AWG), forro de PVC, diámetro exterior 4 mm (0.16 pulg.)

Material del envolvente S1, S2

S30 (accionador) S31 (detector)

S4 (GD2)

ABS moldeadoPoliésterNylon (Trogamid)Acero inoxidable


Peso (no incluye el cable) S1 S2 S3 S4

Detector Accionador18 g (0.04 lbs) 15 g (0.03 lbs)20 g (0.04 lbs) 30 g (0.07 lbs)18 g (0.04 lbs) 6 g (0.01 lbs)150 g (0.33 lbs) 170 g (0.37 lbs)

Choque 30 g, 11 ms medio seno

Vibración 1 mm, 10 a 55 Hz


3-61




Accesorios

Estilo de envolvente EnvolventeContactos de

seguridadContactos auxiliares Tipo Conexión Número de catálogo

S1

ABS plástico

1 N.C. & 1 N.A.

Ninguno S11Cable de 3 m 440N-S32014

Cable de 10 m 440N-S32016

1 N.C. S12Cable de 3 m 440N-S32022


1 N.A. S13Cable de 3 m 440N-S32037


S2

Ninguno S21Cable de 3 m 440N-S32015


1 N.C. S22Cable de 3 m 440N-S32023


1 N.A. S23Cable de 3 m 440N-S32038


S3

Poliéster(accionador)

Nylon[Trogamid](detector)

Ninguno S31 Conector micro de 4 pines 440N-S32024

S4

Acero inoxidable

S42

Conector micro de 8 pines

440N-S320471 N.C.

1 N.A. S43 440N-S32046




Cable de empalme, 8 pines/7 hilos, recto, de 2 m. Vea la página 15-10 para obtener detalles y longitudes adicionales. 889D-F8AC-2




Accionador S10

—

440N-A32019

Accionador S20 440N-A32020

Accionador S30 440N-A32025

Accionador S40 (GD2) 440N-A32041

3-62




M4

24 (0.94)

4.2 (0.17)

6 (0.24)4.8 (0.19) 13

(0.51)

22 (

0.87

)

12 (0.47)

24

(0.9

4)

25 (0.98)4.8 (0.19)

48 (

1.89

)12

(0.47)

24 (0.94) M4

25 (0.98)

22 (

0.87

)

22 (

0.87

)

13 (0.51)

Detector Accionador

Sipha S1

Sipha S3 Sipha S4

Sipha S2

4.2 (0.17)

4.2 (0.17)

7 (0.28)

82 (

3.23

)

68 (

2.68

)

7

4141

7 (0.28)

19 (0.75)

5 (0.2) 19

(0.75)

7 (0.28)

4.5 (0.18)4.5

(0.18) 9 (0.35) 7 (0.28)

82 (

3.23

)73

(2.

87)

41 (

1.61

)41

(1.

61)

19 (0.75)

19 (0.75)

4.5 (0.18)7 (0.28)

Detector Accionador

60 (2.36)

M18Detector

10 (0.39)

Ø 30 (1.18)

Ø 5.1 (0.2)Accionador

8 (0.31)

4.4 (0.17)

8 (0.31)

11.5 (0.45)

19.5 (0.77)

33.5 (1.32)

16 (0.63)

5 (0.20)

6 (0.24)

7 (0.28)

16.75 (0.66) 16.75 (0.66)

7 (0.28)

62.5

(2.

46)

39.2

5 (1

.55)

39.2

5 (1

.55)

78.5

(3.

09)

11.5 (0.45)

16.75 (0.66)

16.75 (0.66)

33.5 (1.32)

8 (0.31)

62.5

(2.

46)

78.5

(3.

09)

39.2

5 (1

.55)

39.2

5 (1

.55)

16 (0.63)

5 (0.20)

7 (0.28)19.5

7 (0.28)

4.4 (0.17)

Detector Accionador


3-63


Diagramas de cableado típicosS11, S21

Seguridad N.C.

Seguridad N.A.

S12, S22

Rojo

Azul

Amarillo

Verde

Seguridad N.C.

Negro

Blanco

Seguridad N.A.

Aux. N.C.

S13, S23

Rojo

Azul

Amarillo

Verde

Negro

Blanco

Seguridad N.C.

Seguridad N.A.

Aux. N.A.

S31

Seguridad N.C.

Seguridad N.A.

S42

Seguridad N.C.

Sin conexión

Aux. N.C.

Seguridad N.A.

S43

Seguridad N.C.

Sin conexión

Aux. N.A.

Seguridad N.A.

3-64


Interruptores sin contactoSentinel 1

DescripciónEl Sentinel es un enclavamiento autónomo sin contacto y con codificación electromagnética. Funciona sin un relé de seguridad y proporciona un sistema altamente codificado para evitar el cambio del interruptor por imanes simples. Las funciones autodiagnósticas y de monitoreo se encuentran en la unidad de conmutación, la cual también contiene el indicador LED de estado.

El Sentinel cuenta con 1 salida N.A. y 1 salida N.C. y se envía precableado. Se obtiene acceso fácilmente al fusible de repuesto de protección contra sobrecargas retirando la parte frontal del interruptor con una broca de seguridad.

Características• Accionamiento sin contacto• Codificación electromagnética• Operación autónoma• Envolvente de estilo caja de plástico (IP65)• Conexiones de terminaciones

Especificaciones


Categoría Cat. 3 según EN954-1

Certificaciones Marca CE


24 VCA/CC, 48 VCA, 110 VCA,230 VCA

Consumo de energía < 2 VA

Fusibles internosAlimentación eléctrica

N.C. Salida250 mA reemplazable2 A reemplazable

Distancia de operación Cierre de 7 mm (0.28 pulg.)Apertura de 10 mm (0.39 pulg.)

Tolerancia al desalineamiento Cierre y apertura de ±5 mm (0.2)

Capacidad nominal de salida B300, CA-15, 2 A/250 VCAP300, CC-13, 2 A/250 VCC

Capacidad mínima de conmutación

10 mA/10 V

Indicadores LED Verde = Guarda cerrada

Voltaje de resistencia de impulso

2,500 V



Protección del envolvente IP65 (NEMA 13)

Cable 2 cables de 0.75 mm2 cuad. (18 AWG)Forro de PVC con diám. ext. de 7.5 mm (0.3 pulg.)

Material del envolvente ABS reforzado rojo

Montaje Todas las posicionesSe incluyen tornillos de montaje de seguridad M4

Peso (no incluye el cable) Detector Accionador120 g (0.26 lbs) 39 g (0.09 lbs)

Vida útil eléctrica 100,000 a la carga nominal

Vida útil mecánica 1,000,000 sin carga

Vibración 10 a 55 Hz, desplazamiento de 1 mm

Choque 8 g, 11 ms de medio seno


3-65




Accesorios


.

Contactos de seguridad Contactos auxiliares

Fuente de alimentación eléctrica Conexión Número de catálogo

1 N.C. 1 N.A.

24 VCA/CC

Cable de 2 m 440N-N15017




48 VCA Cable de 2 m 440N-N15028

110 VCACable de 2 m 440N-N15015


230 VCA






Fusible de repuesto de 2 A 14-2 440A-A09197

Fusible de repuesto de 250 mA 14-2 440A-A09196

==

= =

Interruptor Accionador

38 (1.5) 36 (1.42)

Montaje 2 x M4

69 (

2.72

)

57 (

2.24

)

50 (1.97)

19 (0.75)

19 (0.75)

4 (0.16)

7 (0.28)

4.5 (0.18) 4.5 (0.18)

73 (

2.87

)

82 (

3.23

)

5 (0.2)

5 (0.2)

3-66





Detector Sentinel 1Rojo

Azul

Negro

Blanco

Amarillo

Verde

Voltaje de fuente de alim. eléc.


Auxiliar N.A.

+

-

Métodos de instalar el accionador

Cuando el accionador se presenta al interruptor, el campo electromagnético de alta intensidad junto con una señal de frecuencia resonante hacen que se cierren los contactos. Al retirarse el accionador (cuando se abre la puerta), los contactos de seguridad se abren, y la máquina queda aislada. El interruptor no será anulado por imanes, herramientas, etc.



3-67


Detalles de aplicación — Instalación, montaje

Guardas con bisagras Paro de puerta

interruptor

2 mm mín.5 mm máx.

Guarda

Accionador

Guardas extraíbles


Interruptor Interruptor

Accionador AccionadorGuarda

Guardas con dos bisagras

Interruptor

Accionador

Interruptor

Accionador

≤25 mm

Guardas deslizantes.


AccionadorInterruptor

Guarda

Paro de puerta

3-68


Interruptores sin contactoFerrocode

DescripciónEl Ferrocode es un sistema de dos canales y su configuración consiste en un accionador y una cabeza de interruptor de seguridad conectada a una unidad de control de monitoreo. El Ferrocode usa codificación electromagnética, la cual proporciona un mayor nivel de seguridad en comparación con los sistemas de codificación magnéticos. Para evitar la anulación posible del sistema, el detector y el accionador cuentan con hardware de protección contra manipulación indebida.La ausencia de piezas movibles y contacto físico directo entre el detector y accionador elimina el desgaste mecánico.Se puede usar un detector Ferrocode sin la unidad de control para las aplicaciones de baja potencia/bajo riesgo. Sin embargo, se deben estudiar detalladamente los riesgos antes de implementar este método.Se debe usar la unidad de control cuando se requieren monitoreo y verificación de circuitos.Se pueden interconectar hasta 6 interruptores Ferrocode a la unidad de control de 110/230 V y hasta 15 interruptores Ferrocode a la versión de 24 V. También se puede usar una unidad de control en combinación con dispositivos de seguridad electromecánicos, tales como interruptores de final de carrera, enclavamientos de compuerta y paros de emergencia con dos contactos, 1. N.A. y 1 N.C.

Características• Codificación electromagnética protegida contra manipulación

indebida• Se interconecta directamente a una unidad de control de relé de

seguridad

Especificaciones


Categoría Cat. 3 según EN954-1 (detectores con controlador)


Fuente de alimentación eléctrica 24 VCA/CC ó 110/230 VCA

Consumo de energía <6 VA

Lazo de monitor de contactor X1-X2

Lazo de contactor normalmente cerrado

Entradas de seguridad 1 N.A. y 1 N.C. de la cabeza Ferrocode

Fusible interno Fusible de fuente de alim. eléc. reemplazable de 500 mAT

Interruptores internos Interruptor selector principal

Salida de relé 2 N.A. y 1 N.C. con aprobación de TÜV

Especificaciones (continuación)

Categoría de utilización (CA) 4 A/250 VCA/1000 VA a COSϕ=1

Corriente/voltaje máx. de CC conmutados

2 A/30 VCC/60 W

Corriente/voltaje mín. de CC conmutados

10 mA/10 V

Fusible de salida máx. Acción rápida de 5 A

Indicación Verde = alim. eléc. activadaVerde = salida cerrada

Tiempo de desactivación máx. <50 mS

Voltaje de resistencia de impulso 2,500 V

Temperatura de operación –10 °C a +55 °C (14 °F a 131 °F)

Nivel de contaminación 3


Nivel de protección del envolvente

IP40 DIN 0470

Aislamiento del terminal IP20, DIN 0470

Calibre máx. de conductor 1 x 2.5 mm2 (14 AWG) trenzado con forros pelados de 8 mm,1 x 4 mm2 (14 AWG) conductor sólido

Terminales Tornillos de terminal plus/menos M3.5Caja de terminal con protección de cables

Peso, unidad de 24 VCC Unidad de 110/230 V

314 g (0.69 lbs)530 g (1.17 lbs)

Material y color Policarbonato rojo

Envolvente 16 pos. de prof. = 120 alto = 73 ancho = 45.5

Grupo de instalación C de acuerdo con VDE 0110

Detalles de fijación Riel DIN de 35 mm

Cabeza de conmutación

Fuente de alimentación eléctrica 24 VCC +/– 15 %

Consumo de energía <1 VA

Fusible interno Fusible de salida de 1 A

Distancia de seguridad Activado = 7 mm, desactivado = 9 mm

Distancia auxiliar Activado = 9 mm, desactivado = 14 mm

Salidas 1 N.A. y 1 N.C.

Categoría de utilización (CA) 0.5 A/120 VCA/60 VA a COSϕ =1

Corriente/voltaje máx. de CC conmutados

1 A/28 VCC/28 W

Corriente/voltaje mín. de CC conmutados

10 mA/10 V

Fusible de salida máx. Acción rápida de 1 A

Indicación LED 1 Verde 1 = guarda cerrada

Voltaje de resistencia de impulso 2,500 V

Temperatura de operación –10 °C a +55 °C (14 °F a 131 °F)

Nivel de contaminación 3


Nivel de protección IP67 (NEMA 6P)

Peso (no incluye el cable) Interruptor Accionador

30 g (0.07 lbs)40 g (0.09 lbs)

Material y color Plástico ABS rojo moldeado

Detalles de fijación Tornillos M4

Cable 6 cables de 0.2 mm2 (24 AWG); trenzado, forro de PVC, diámetro exterior 6 mm (0.23 pulg.)


3-69




Accesorios


Bloque

TipoVoltaje de fuente

de alim. eléc.Contactos de

seguridadContactos auxiliares Conexión Envolvente


Unidad de control24 VCA/CC

2 N.A. 1 N.C. Terminales Policarbonato de 45 mm de ancho

440N-C02068

110 V 230 VCA 440N-C02070

Interruptor y accionador 24 VCA/CC 1 N.C. & 1 N.A. Ninguno

Cable de 2 m

Rojo, ABS plástico

440N-C02067

Cable de 6 m 440N-C02078




Accionador — 440N-A02071

Fusible de 500 mA 14-6 440R-A31562

= =

==

Interruptor Accionador Unidad de control

84 (

3.31

)

54 (

2.13

)

41 (

1.61

)

4 (0.16)

7 (0.28)

16 (0.63)

11 (0.43) 4

(0.16)

19 (0.75)

7 (0.28)4.5 (0.18)

7 (0.28)

4.5 (0.18)

82 (

3.23

)

73 (

2.87

)

73 (

2.87

)

19 (0.75)

4.5 (0.18)

19 (0.75)

45.5 (1.79) 120 (4.72)

35 (1.38)Montaje en riel DIN

73 (

2.87

)

4.5 (0.18)

A2 X2A1

14 24

13 23 31

32

K2

K3

~

K1

K1

K2K2

K3K3

K2

K2

X1

K1

K3

K3VR1

F1110/230

Alimen- tación

Lógica

LógicaSalida

24 VCC

S13(Negro)Rojo S14

(Blanco)S21

(Verde)S22

(Amarillo)

Azul

3-70




Detector Ferrocode

S21 X1

S22S14B2

S13B1

X2A2

A1

14 24

13 23 31

L1

K1

L2

K2

L3

32

K1 K2 M

Entradas múltiples de detector, restablecimiento manual,salida de dos canales, salida monitoreada

Ferrocode

Tierra

Aux.

Restablecimiento

+24 VCC

Det

ecto

r 1

Acc

iona

dor

Det

ecto

r 2

Acc

iona

dor

Det

ecto

r 3

Acc

iona

dor

S21 X1

S22S14B2

S13B1

X2A2

A1

L1

14 24

13 23 31

L1

K1

L2

K2

L3

32

K1 K2 M

N

Entrada única de detector, restablecimiento automático,salida de dos canales, salida monitoreada

Ferrocode

Aux.

Det

ecto

r 1

Acc

iona

dor

Rojo

Azul

Negro

Blanco

Amarillo

Verde

Fuente de alim. de +24 VCC

–

Seguridad N.C.

Seguridad N.A.

Nota: Se recomienda usar un fusible externo cuando el interruptor no es activado por una unidad de control Ferrocode. Se recomienda usar fusible de 24 VCC o 110 VCA, 300 mA.


3-71


Detalles de aplicación típica


Configuraciones típicas


Cuando el accionador se presenta al interruptor, el campo electromagnético de alta intensidad junto con una señal de frecuencia resonante hacen que se cierren los contactos. Al retirarse el accionador (cuando se abre la puerta), los contactos de seguridad se abren, y la máquina queda aislada. El interruptor no será anulado por imanes, herramientas, etc.

Distancia de operación de contacto de seguridad: cierre 7 mm, apertura 9 mm

Distancia de operación de contacto auxiliar:cierre 9 mm, apertura 14 mm

En las puertas con bisagras, instale el interruptor en el borde de abertura. Cuando hay dos interruptores montados de manera adyacente, no deben estar a una distancia menor de 25 mm uno de otro. Se recomiendo un espacio libre de 2 mm entre el interruptor y el accionador

>25 mmInterruptor Interruptor

Accionador

Accionador

Espacio libre del accionador Métodos de instalación del accionador

Wigan WN2 4HR

0942 55166

Actuator

Made inEngland

Ferrocode

Wigan WN2 4HR

0942 55166

SafetySwitch1A 28Vdc

0.5A 120Vac IP 67

Made inEngland

FerrocodeTAMPER PROOFSAFETY SYSTEM

Made in the EC

FERROCODE

pr EN 1088EN 60204 pt.1

ISOLATE BEFOREREMOVING COVER!

A1 A2 X1 X2 B1 B2 S13 S14

SEE SIDE FOR SUPPLY

SUPPLY Red Blue Black White

Control Unit

31 32 13 14 23 24 S21S22 AUXILIARY SAFETY 1 SAFETY 2 Green Yellow

POWER

OUTPUT

Wigan WN2 4HR

0942 55166

Made inEngland

Ferrocode

Wigan WN2 4HR

0942 55166

Made inEngland

Ferrocode

Wigan WN2 4HR

0942 55166

Made inEngland

Ferrocode

Wigan WN2 4HR

0942 55166

Made inEngland

Ferrocode

Wigan WN2 4HR

0942 55166

Made inEngland

Ferrocode

Wigan WN2 4HR

0942 55166

Made inEngland

Ferrocode


0.5A 120Vac IP 67


0.5A 120Vac IP 67


0.5A 120Vac IP 67


0.5A 120Vac IP 67


0.5A 120Vac IP 67


0.5A 120Vac IP 67

TAMPER PROOFSAFETY SYSTEM

Made in the EC

FERROCODE

pr EN 1088EN 60204 pt.1

ISOLATE BEFOREREMOVING COVER!

SEE SIDE FOR SUPPLY

SUPPLY Red Blue Black White

Control Unit

31 32 13 14 23 24 S21S22 AUXILIARY SAFETY 1 SAFETY 2 Green Yellow

POWER

OUTPUT

Wigan WN2 4HR

0942 55166

Actuator

Made inEngland

Ferrocode

Wigan WN2 4HR

0942 55166

Made inEngland

Ferrocode


0.5A 120Vac IP 67

A1 A2 X1 X2 B1 B2 S13 S14

Se puede usar un interruptor Ferrocode sin la unidad de control en aplicaciones de baja potencia/bajo riesgo.

En aplicaciones de alto riesgo, se pueden usar seis interruptores Ferrocode con una unidad de control. Conecte los contactos N.C. (cables blanco y negro) en serie con los contactos N.A. (cables verde y amarillo) en paralelo.

Un interruptor Ferrocode usado con una unidad de control proporciona un sistema de mayor integridad.

Nota: Las guardas extraíbles que usan interruptores sin contacto pueden requerir dos interruptores, uno a cada lado de la guarda, o el uso de una solapa para evitar que se levante inicialmente el borde sin enclavamiento.

Guarda deslizable Guarda con bisagrasGuarda extraíble

3-72


Interruptores con bisagraSprite

DescripciónBasado en el popular interruptor Ensign, Sprite ofrece las mismas características de seguridad en un envolvente más compacto (sólo 75 ×25 ×29 mm (2.95 x 0.98 x 1.14 pulg.), lo cual hace que sea el interruptor de enclavamiento más pequeño actualmente disponible. El interruptor Sprite ha sido diseñado para máquinas pequeñas, tales como máquinas de imprimir, fotocopiadoras o aparatos electrodomésticos, las cuales no usaron, hasta ahora, los enclavamientos de seguridad estándar debido a restricciones de espacio. A pesar de su tamaño compacto, el interruptor Sprite incluye las funciones necesarias de seguridad, tales como contactos guiados forzados y un mecanismo a prueba de manipulación indebida, lo cual permite la seguridad de la maquinaria según la directiva de maquinarias pertinente.

El eje Sprite está conectado al perno de bisagra y se puede ajustar el grado de operación para satisfacer los requisitos de la aplicación mediante la leva ajustable en la cabeza del interruptor.

Nota: Después del ajuste, hay que fijar la leva en posición usando el perno de bloqueo de leva para asegurar el rendimiento óptimo.

El Sprite está disponible con dos contactos de seguridad N.C. o uno N.A. y uno N.C., en un envolvente IP67 hermético al agua y al polvo.

Características• Ideal para las guardas pequeñas de peso liviano• El interruptor de enclavamiento para bisagra más pequeño

disponible, envolvente de 75 × 25 mm• Se puede personalizar el grado de operación usando una leva

ajustable• Contactos, 2 N.C. o 1 N.C. y 1 N.A.• Cuatro posibles posiciones de eje, fáciles de instalar

Especificaciones


Cabeza giratoria de cuatro posiciones



Certificaciones Marca CE, cULus NRTL/C y TUV


Categoría de utilización CA (Ue) (Ie) CC

CA 15500 V 250 V 100 V1 A 2 A 5 A250 V 0.5 A 24 V 2 A

Máx. corriente/voltaje/carga conmutados

500 V/500 VA




>2 mm (0.08 pulg.)


(Ui) 500 V


(Uimp) 2,500 V



Rotación de eje para operación del contacto

Máximo 11°; mínimo 3° (ajustable)


8 cNm (par en el eje)



Protección IP67

Entrada de conducto 1 × M16 o tipo conector

Temperatura de operación –20 °C a +80 °C (–4 °F a 176 °F)

Fijación 2 x M4




Peso 80 g (0.176 lb)

Colores Rojo

Ejes de accionador de

50, 60 u 80 mm de largo

La cabeza gira 360° en incrementos de 90° para permitir cuatro posibles posiciones de operación del eje.


3-73

Interruptores con bisagraSprite




Contactos de

seguridadContactos auxiliares BBM/MBB

Dimensiones del eje del accionadormm (pulgadas)


Conducto M16Conducto M16/

adaptador de 1/2 pulg. Conector

2 N.C. — —

80 x ∅ 10 (3.14 x 0.39) 440H-S34019 440H-S34023 440H-S34027

60 x ∅ 8 (2.36 x 0.31) 440H-S34020 440H-S34024 440H-S34028

50 x ∅ 10 (1.96 x 0.39) 440H-S34010 440H-S34017 440H-S34014

1 N.C. 1 N.C. BBM

80 x ∅ 10 (3.14 x 0.39) 440H-S34021 440H-S34025 440H-S34029

60 x ∅ 8 (2.36 x 0.31) 440H-S34022 440H-S34026 440H-S34030

50 x ∅ 10 (1.96 x 0.39) 440H-S34012 440H-S34018 440H-S34015

Conjunto de cable estándar recomendado, 2 m (6.5 pies). Vea la página 15-10 para obtener información sobre longitudes adicionales. 889D-F4AC-2


1 N.C.+ 1 N.A. 2 N.C.


1 11N.C.

11N.C.

3 12 12

2 23N.A.

21N.C.

4 24 22

25 (0.98)

12.5 (0.49)

5 (0.2)

Diámetro ➊

Longitud ➊

75 (2.95)

17.5 (0.69)

1 x M16

29 (

1.14

)12

.5 (

0.49

)

36 (1.42)

34.5 (1.36)

12.5 (0.49)

18 (0.71)

16.5 (0.65)12.5

(0.49)

3 (0.12)

R 2.1

➊ Vea Selección de productos, para obtener información sobre las dimensiones

12

11

22

21

12

11

24

23

2 N.C.1 N.C.+ 1 N.A.

3

2 1

4


Rotación de eje 11/1221/22

3° 0°11/1221/22

3° 0°

2 N.C.1 N.C.+ 1 N.A.(BBM)Acción de contacto

11°11°

3-74


Interruptores con bisagraEnsign 3

DescripciónEl Ensign 3 es un interruptor de enclavamiento de seguridad con accionamiento de bisagra diseñado para instalarse en los puntos de bisagra de las guardas. El versátil Ensign 3 con cabeza giratoria cuenta con hasta cuatro opciones distintas de montaje.

La operación de la unidad se realiza mediante la acción de bisagra de la guarda. El eje de accionamiento está conectado al perno de bisagra y se puede ajustar el grado de operación para satisfacer los requisitos de la aplicación mediante la leva ajustable en la cabeza del interruptor.


El interruptor incluye las funciones necesarias de seguridad, tales como contactos guiados forzados y un mecanismo a prueba de manipulación indebida, lo cual permite la seguridad de maquinaria según la directiva de maquinarias pertinente. Está sellado según IP67 y cuenta con una entrada de conducto, M16 o tipo conector.

Características• Tamaño compacto—envolvente de 90.5 x 31 x 30.4 mm• Ideal para guardas pequeñas y ligeras• Se puede personalizar el grado de operación usando una leva

ajustable• Contactos, 2 N.C. y 1 N.A. o 3 N.C. (sellado según

especificaciones IP67)• Cuatro posibles posiciones de eje, fácil de instalar

Especificaciones




Certificaciones Marca CE, cULus, BG y SUVA



CA 15500 V 250 V 100 V1 A 2 A 5 A250 V 0.5 A 24 V 2 A

Máx. corriente/voltaje/carga conmutados

500 V/500 VA




>2 mm (0.08 pulg.)


(Ui) 500 V


(Uimp) 2,500 V

Contactos auxiliares 1 N.A. (disponible con 2 contactos de seguridad N.C.)


Rotación del eje para realizar la operación de los contactos 3 N.C. 2 N.C, 1 N.A. (BBM) 2 N.C., 1 N.A. (MBB)

Ajustable 12° máximo; 3° mínimoAjustable 14° máximo; 5° mínimoAjustable 12° máximo; 3° mínimo





Protección IP67

Entrada de conducto 1 × M16 o tipo conector


Fijación 2 × M4




Peso 100 g (.22 lb)

Color Rojo

Ejes de accionador de

50, 60 u 80 mm de largo

La cabeza gira 360° en incrementos de 90° para permitir cuatro posibles posiciones de operación del eje.


3-75

Interruptores con bisagraEnsign 3





Contactos auxiliares BBM/MBB

Dimensiones del eje del accionador

mm (pulgadas)


Conducto M16


pulg. Conector

3 N.C. — —

80 x ∅ 10 (3.14 x 0.39) 440H-E22025 440H-E22050 440H-E22059

60 x ∅ 8 (2.36 x 0.31) 440H-E22031 440H-E22051 440H-E22060

50 x ∅ 10 (1.96 x 0.39) 440H-E22047 440H-E22052 440H-E22061

2 N.C. 1 N.C.

BBM

80 x ∅ 10 (3.14 x 0.39) 440H-E22027 440H-E22053 440H-E22037

60 x ∅ 8 (2.36 x 0.31) 440H-E22033 440H-E22054 440H-E22039

50 x ∅ 10 (1.96 x 0.39) 440H-E22048 440H-E22055 440H-E22062

MBB

80 x ∅ 10 (3.14 x 0.39) 440H-E22029 440H-E22056 440H-E22038

60 x ∅ 8 (2.36 x 0.31) 440H-E22035 440H-E22057 440H-E22040

50 x ∅ 10 (1.96 x 0.39) 440H-E22049 440H-E22058 440H-E22063

Conjunto de cable estándar recomendado, 2 m (6.5 pies). Vea la página 15-11 para obtener información sobre longitudes adicionales. 889R-F6ACA-2


2 N.C.+ 1 N.A. 3 N.C.

Terminal Contacto Terminal Contacto1 11

N.C.11

N.C.5 12 122 21

N.C.21

N.C.6 22 223 33

N.A.31

N.C.4 34 32

90.5 (3.56)38.4 (1.51)36.4 (1.43)

13 (0.51)

31 (1.22)

20 (0.79) Ctrs

3 (0.12)

R 2.15

34.4 (1.35)

22 (0.87) Ctrs

25 (0.98) Ctrs

12.5 (0.49)

30.4

(1.

2)25

(0.

98)

Longitud ➊

Diámetro ➊➊ Vea Selección de productos, para obtener información sobre las dimensiones

22

21

34

33

12

11

12

11

22

21

32

31

3 N.C.2 N.C.+ 1 N.A.


Rotación de eje

11/1221/2233/34

4° 0°

3°

11/1221/2231/32

5° 0°11/1221/2233/34

5° 0°Acción de contacto

6°

3 N.C.2 N.C.+ 1 N.A.(BBM)

(MBB)

3-76


Interruptores con bisagraRotacam

DescripciónEl Rotacam es un interruptor de enclavamiento de seguridad con accionamiento de bisagra para servicio pesado y se puede usar como el perno de bisagra existente o conectarse al mismo para permitir la operación directa del interruptor. La alimentación eléctrica de la máquina queda aislada cuando la guarda se abre a tan solo 5°. Para aplicaciones que requieren un mayor grado de operación, la leva interna puede ajustarse de 5° a 11°.


El Rotacam está disponible con dos contactos de seguridad N.C. y un contacto auxiliar N.A. El interruptor incluye las funciones necesarias de seguridad, tales como contactos guiados forzados y un mecanismo a prueba de manipulación indebida, lo cual permite que la maquinaria se proteja según la directiva concerniente a la seguridad de máquinas.

El envolvente moldeado está sellado según IP66 y cuenta con una entrada de conducto M16 (están disponibles también de 1/2 pulg. NPT y tipo conector). Además, se pueden especificar dos longitudes diferentes de eje de 30 mm y 85 mm.

Los estilos EX y Pneumático del Rotacam también están disponibles; vea la sección A prueba de explosiones en la página 16-1 para obtener más información.

Características• Se puede usar como perno de bisagra con puertas de guarda de

peso ligero y mediano• Aísla la potencia a 5° del movimiento de la puerta• Se puede personalizar el grado de operación usando una leva

ajustable• Envolvente moldeado robusto, ideal para las aplicaciones de

servicio pesado• Contactos, 2 N.C. y 1 N.A.

Especificaciones


Métodos de fijación



Certificaciones Marca CE, cULus, SUVA y TUV

Configuración de contactos 2 N.C. y 1 N.A., acción de apertura directa


CA 15500 V 250 V 100 V1 A 2 A 5 A250 V 0.5 A 24 V 2 A




>2 mm (0.08 pulg.)


(Ui) 500 V


(Uimp) 2,500 V

Rotación del eje para realizar la operación del contacto

11° máximo; 5° mínimo, (ajustable)




160 mm por seg. (6.29 pulg.)


1 ciclo por seg.

Material del envolvente Aleación moldeada para uso robusto

Eje del accionador Acero inoxidable

Protección IP66

Entrada de conducto 1 ×x M20 o tipo conector


Fijación 2 x M4


Vida útil mecánica >1,000,000 operaciones

Vida útil eléctrica >1,000,000 operaciones

Peso 420 g (0.926 lb)

Color Rojo

PretaladradoEl eje del accionador está pretaladrado, lo cual permite que el perno de bisagra existente se utilice como punto de flexión.

Eje sólidoEl eje sólido del accionador puede usarse como perno de bisagra en ciertas guardas.

Pin de rodillo


3-77





Contactos auxiliares BBM/MBB

Tamaño tipo(L=Longitud:

D-Diám.)mm (pulgadas) Tipo de eje


Conducto M20

Conducto M20/adaptador de

1/2 pulg. Conector

2 N.C. 1 N.C. BBM

L = 30 (1.18)D= 16 (0.63) Pretaladrado 440H-R03074 440H-R03078 440H-R03111

L = 85 (3.35)D= 12.7 (0.5) Sólido 440H-R03079 440H-R03088 440H-R03112

Conjunto de cable estándar recomendado, 2 m (6.5 pies). Vea la página 15-10 para obtener información sobre longitudes adicionales. 889D-F8AB-2

3.5 (0.14)

14.5 (0.57)

6.5 (0.26)

24.5 (0.96)

99 (3.9)

86 (3.39)

6.5 (0.26)

38 (1.5)

6.5 (0.26)

24 (

0.94

)

36 (

1.42

)52

(2.

05)

65 (

2.56

)

15.5 (0.61)

Nota: Orificios sólo en modelos pretaladrados.

2 x orificios M4

2 x orificios 3.2 (0.13)

9.5 (0.37)

25 (

0.98

)13

(0.

51)

8 (0.31)

5 (0.2)

L

D

3-78





2 N.C.+ 1 N.A.

Terminal Contacto1 11

N.C.7 126 21

N.C.5 224 33

N.A.3 348 Tierra

112122

12

3334



Circuito auxiliar

32

1

4 568

7


Rotación de eje11/1221/2233/34

5 0 mm

6

2 N.C.+ 1 N.A.(BBM)Acción de

Documents

Interruptores con enclavamiento - ucc.colorado.eduucc.colorado.edu/allen-bradley/ES-ch3.pdf · entrada y una cabeza giratoria y puede ofrecer hasta ocho opciones ... (3.56 x 1.22