1

son de características de emergencia, tales como desactivacióny activación de la alarma (open y close), batería baja, falta dered de 220V o un simple test, que pueden ser útiles para elmantenimiento técnico o la supervisión.

En la figura se observa un posible diagrama en bloques deuna instalación MPX monitoreada.

Introducción

Amigo instalador, ante todo leagradecemos por depositar su confianzaen X-28.

El presente manual nocontiene información para el usuario

final, para quien el funcionamiento delcomunicador es absolutamente transparente.

El equipo que aquí le presentamos es uncomunicador, para ser conectado en unainstalación de alarma de tecnología MPX. El

mismo se conecta también a una línea telefónica (o a una líneacelular fija), e informa a través de ésta, a una central de monitoreo,los diversos eventos que se producen en aquélla. Por ejemplo,

un intento de robo, un asalto, un intento desabotaje, un pedido de ayuda, unprincipio de incendio, una emergenciamédica, son eventos que se informan ala central de monitoreo. También puedeser que se informe de eventos que no

2

Identificación de partes ¿Cómo funciona?

El comunicador recibe información de todos los eventosque se producen en el sistema, desde el más simple yelemental, hasta el más complejo, a través de un único hilo:el hilo MPX.

Cada equipo viene de fábrica con un número identificador(ID) que es el 000001 (el mismo debe ser reprogramado porel instalador, a instancias de la central de monitoreo). Tambiénviene preprogramado de fábrica, qué eventos se debencomunicar y qué eventos no. El instalador puede, de maneramuy sencilla, reprogramar todo esto a voluntad de la centralde monitoreo que presta el servicio. Esto también puedehacerlo directamente dicha central de monitoreo, en formaremota, vía línea telefónica, y con un aparato tan sofisticadocomo un simple teléfono.

Los eventos que el equipo puede comunicar a la centralde monitoreo son los siguientes:

Robo en zona Z (zona 1 a 8)

Incendio en zona Z (zona 1 a 8)

3

Incendio por disparo manual

Cancelación de disparo por robo

Pánico o pedido de ayuda silencioso

Sabotaje

Asalto

Emergencia médica

Batería baja

Corte de red de 220V

Desactivación de la central (open)

Activación de la central (close)

Reporte automático o test

Cuando en la instalación MPX, se produce un evento quedebe ser comunicado, el equipo puede tomar dos decisiones:

a) Aguardar un tiempo antes de comunicarlo. Esto sehace a la espera de una posible decisión de cancelar la

comunicación, si es cancelado el evento por parte del usuario.Esta demora es importante a los efectos de evitar comunicarfalsas alarmas, ocasionadas por errores de operación, queson rápidamente subsanadas. Por ejemplo, el usuario entraa su casa con la alarma activada, y olvida desactivar (esto,indefectiblemente, ocurrirá alguna vez). La alarma se disparay el usuario se da cuenta e inmediatamente desactiva. Esteevento, gracias a la demora, no es informado a la central demonitoreo. La demora a que hacíamos referencia es de 16segundos, y los eventos que se demoran ese lapso son: robo,incendio, pánico, sabotaje y corte de red.

b) Comunicarlo inmediatamente. Esto se hace con losrestantes eventos, que no pueden ser cancelados por elusuario una vez iniciados. Por ejemplo asalto, o emergenciamédica, son de este tipo de eventos.

Cuando se inicia la comunicación, el equipo toma la líneapara sí, y desconecta al o los teléfonos que quedan “líneaabajo”. Analiza si la línea estaba ocupada, desocupada osonando, en base a ello toma diversas decisiones paraoptimizar la velocidad de comunicación, y finalmente llama

4

¿Y qué más?

Luego de transmitido un evento, el equipo se queda con lalínea telefónica aproximadamente dos minutos para el reporteautomático y cuatro minutos para el resto de los eventos. Elserá quien conteste durante ese periodo cualquier llamadaentrante. Luego de un evento, es normal que la central demonitoreo se quiera comunicar con la propiedad. El equipo,al contestar, permite que -mediante el código del instalador,ingresado desde la central de monitoreo- se pueda entrar enel modo monitor.

Al ingresar el código del instalador, el equipo permite,oprimiendo distintas teclas desde el teléfono de la central demonitoreo, programar las distintas prestaciones, escuchar el

a la central de monitoreo, mediante un número principal o ensegunda instancia utilizando un número alternativo. Una vezcomunicado, recibe de la central una señal denominada“handshake” (apretón de manos), que lo invita a proceder ala comunicación. El equipo entonces le comunica el evento,en el que informa su ID y el código de evento, este últimocodificado en dos dígitos. La central de monitoreo contesta(si recibió todo bien), con un nuevo handshake, invitando afinalizar o eventualmente a transmitir otro evento. Así, en lamisma comunicación, el comunicador puede transmitir Neventos, hasta el último handshake que en este caso esinterpretado como “kiss off” (despedida).

El siguiente diagrama de tiempos muestra dos eventostransmitidos, en formato 4+2 (ver más adelante) en la mismallamada. Es de hacer notar que el equipo no transmite elmensaje si no recibe el handshake, y no lo da por bien recibidopor la central de monitoreo si no recibe el segundo handshakeo kiss off. Caso contrario, el equipo insistirá, casiindefinidamente. De esta forma se asegura de mandar elmensaje, “sólo si lo están escuchando”, y no lo da por recibido,si no le confirmaron con un “lo escuché bien”.

5

ambiente, hablar con el ambiente (two way voice) y hacersonar el teléfono de la propiedad (llamada simulada). Parasalvaguardar la privacidad del abonado, estas tres últimasprestaciones sólo se pueden hacer si la llamada original nofue un reporte automático. Es decir, escucha del ambiente,two way o llamada simulada sólo se pueden hacerinmediatamente después de un disparo por robo, incendio,asalto u otro tipo de emergencia, es decir, cuando el abonadorequiere ser asistido. Por otra parte, estas tres últimasprestaciones sólo están disponibles en el modelo M2026-MPX.

Instalación

Otra gran ventaja que tiene uncomunicador MPX, es que se puedeconectar en cualquier parte de lainstalación, no necesariamente cerca dela central. Debe montarse oculto y es conveniente que estépróximo a la entrada de la línea telefónica a efectos de disminuircableados.

Al igual que una central de alarma, este equipo debe

ubicarse en un lugar escondido o protegido de un eventualintruso.

TERMINALES 1-2: Alimentación 12VCC. Se debe conectara los terminales de alimentación de elementos activos de lacentral de alarma. Atención con la polaridad:

Terminal 1: (+)

Terminal 2: (-)

6

De todas maneras el equipo está protegido contra erroresde inversión de polaridad.

TERMINAL 3: Hilo MPX. Se debe conectar al hilo MPX querecorre toda la instalación.

TERMINALES 4-5: Línea telefónica. Debe conectarse allí la en-trada de la línea proveniente de la empresa de telecomunicacio-nes.

TERMINALES 6-7: Teléfono. Debe conectarse allí el teléfo-no que se encontraba unido permanentemente a la línea.

TERMINALES MICROFONO EXTERNO: Conecte allí el mi-crófono de escucha del ambiente.

Terminal izquierdo (M+): Hilo central

Terminal derecho (M-): Malla externa

TERMINALES PARLANTE EXTERNO: Conecte allí elparlante para emitir su voz al ambiente. Conecte un hilo alterminal P+ y el otro al terminal P-.

Notas:Para el parlante no es importante la polaridad. Debe mon-

tarse convenientemente separado de los micrófonos, y noenfrentado a ellos a efectos de evitar acoplamientosindeseables.

Si es necesario puede disminuir el volumen del parlantemediante el preset de ajuste de volumen.

7

Fin de línea

Si el equipo se encuentra en el fin deuna rama de la línea MPX, puedeseleccionarse fin de línea. En tal caso,colocar el jumper identificado como finde línea en la posición SI.

Para mayores detalles sobre el funcionamiento de los finesde línea, referirse al manual de la central de alarma.

Programación básica

Una vez instalado y energizado, sedeben programar indefectiblemente doscosas:

1) Los números telefónicos de lacentral de monitoreo.

2) El ID del equipo (en realidad, esto ya se podríaprogramar desde la central de monitoreo, sin ser necesarioque lo programe el instalador).

Para ello proceda de la siguiente manera, desde cualquierpanel o teclado MPX (mejor si lo hace desde un panel conasistencia por voz, ya que se le confirmarán las operacionesen forma mucho más clara).

a) Ingrese el código del instalador de 6 dígitos (luego leexplicaremos cómo cambiarlo si así lo desea): 263446 yoprima dos veces la letra P (el equipo entra enprogramación)

8

Programación del resto de lasprestaciones

Esto puede hacerlo el instalador, obien puede hacerse desde la central demonitoreo, desde el modo monitor. Sidesea hacerlo desde la central de monitoreo, simplementeavise a la misma que va a disparar el equipo por emergenciamédica (por ejemplo), oprima la tecla P de un panel (con lacrucecita roja) durante dos segundos, y al escuchar un fuertesonido agudo (confirmación del comunicador), simplementeespere. La central de monitoreo programará todo desde elmodo monitor (más adelante se explica cómo hacerlo).

Si desea hacerlo el instalador, tenga en cuenta lo siguiente:el equipo viene preprogramado de modo tal que es muyfactible que no deba reprogramarse nada (excepto losnúmeros de teléfono de la central de monitoreo y el ID, comoya se explicó anteriormente). Para comenzar ingrese enprogramación, oprimiendo 263446 PP, como ya se vio.

Todas las programaciones se confirman por inconfundiblesconfirmaciones sonoras. Si se comete un error, intentando

Para programar el número de teléfono principal de la centralde monitoreo:

b) Ingrese P 771 D1 D2 D3 D4 ... P (variable en longitud,hasta 14 dígitos).Para programar el teléfono alternativo de la central de

monitoreo:c) Ingrese P 772 D1 D4 D3 D4... P (variable en longitud, hasta14 dígitos).

En el caso que se requiera que, tanto el número principal comoel alternativo, esté compuesto por un *(asterisco) y/o un #(numeral), están destinadas las teclas pánico e incendio decualquier teclado o panel MPX para tal fin respectivamente.

Para programar el ID:d) Ingrese P 775 D1 D2 D3 D4 D5 D6 (6 dígitos. En el casomás común, de utilizar protocolo internacional 4+2, sólo setomarán en cuenta los 4 últimos dígitos ingresados, siendolos dos primeros sin importancia).e) Oprima F para finalizar.Todas las operaciones anteriores se realizan con inconfun-

dibles confirmaciones sonoras.

9

programar una secuencia de dígitos imposible, el equipotambién da un sonido grave de rechazo, invitando arecomenzar. Para finalizar la programación, oprimir F.

A continuación se explica cada una de las programaciones:

Tiempo de espera de tonoP 881 SS

Donde el SS es la demora en esperar el tono deinvitación a discar, en segundos. Mínimo 02,máximo 20 segundos (valores mayores o menores soncambiados a 02 o 20). De fábrica viene preprogramado: 03.

PrefijoP 884 D1, D2, D3,...P (desde 0 hasta 8

dígitos)

D1, D2.. representan un prefijo que se discaráantes de los números telefónicos de la central de monitoreo. Sino se ingresa ningún dígito, el prefijo es nulo. Puede utilizarse,por ejemplo, para tomar línea desde una central telefónica privadaPBX (normalmente se hace con 9, aunque no recomendamosconectar el equipo a una PBX, pues en este caso se depende

de la confiabilidad de la PBX.), para un prefijo que puede pediruna compañia telefónica para discar por una línea bloqueada,etc. Al igual que en el caso de la programación de los númerostelefónicos principal y alternativo, las teclas pánico e incendiosirven para programar el * (asterisco) y el # (numeral)respectivamente. De fábrica viene preprogramado prefijo nulo.

Tipo de ring (sólo M2026-MPX)P 885 N (N=0, 1 o 2)

Es el tipo de ring con que sonará el teléfono alhacer una llamada simulada. N=0 son rings de1.5seg, N=1 son rings de 750mseg, y N=2 son rings en trenesde cuatro, de 192mseg. En todos los casos, los rings se separanentre sí 4 seg.

Explicación: En una llamada simulada, el teléfono aparentasonar como en una llamada cualquiera, pero en realidad seestá en escucha del ambiente, e incluso en los intervalosentre rings se sigue escuchando. El ring lo genera el equipoy es similar a un ring normal. Esta programación permiteadaptar el tipo de ring que se genera, a cualquier tipo delínea, sin que los rings molesten a la línea o corten la llamada.

1 0

Para una línea telefónica común (sin central privada), estábien cualquier ring, incluso el ring más largo (N=0).Para unaPBX puede ser necesario N=1 (un ring más corto, para quela misma no detecte un corte de la comunicación) y para unalínea celular fija puede ser necesario partir al ring en 4 (N=2).De fábrica viene preprogramado ring de 1.5segundos.

Discado por tonos o pulsosP 886 (tonos)

P 887 (pulsos)

No requiere mayor explicación. De fábrica vienepreprogramado discado por tonos.

Código del instaladorP 888 D1,D2,D3,D4,D5,D6

Este código es la llave para acceder a todaslas prestaciones del equipo. Si lo cambia, guárdelo bienanotado, y también debe saberlo la central de monitoreo.

De fábrica viene preprogramado 263446 (como ayudamemoria, CODIGO en las letras de un teléfono).

Autodisparo por sabotajeP 889 (autodisparo por sabotaje sí)

El equipo recibe información desde la central dealarma a través del hilo MPX, entre ella, informaciónsobre sabotaje. Pero, aunque es una cosa muy extraña que puedaocurrir ¿qué pasaría si el mismo hilo MPX fuera saboteado? Enprimer lugar, la central se dispara, haciendo sonar sus sirenas,pero el equipo no podría tener información de eso. Si estáprogramada esta prestación avanzada, el equipo se autodisparapor sabotaje si descubre la ausencia de información de la centralen el hilo MPX durante aproximadamente 15 segundos.

Notas:

1) El autodisparo por sabotaje sólo puede producirse si lacentral estaba previamente activada.

2) Si por cualquier causa usted anula o desconecta lacentral (con la llave master, por ejemplo), y ésta estabapreviamente activada, el equipo se disparará.

Si no se desea esta prestación, debe programarse:

P 880 (autodisparo por sabotaje no)

1 1

Intervalo entre reportes automáticosP 770 N

N=1 (cada 4 horas)

N=2 (cada 24horas)

N=3 (cada 7 días)

N=4 (cada 30 días)

El equipo emite un reporte cada cier to tiempo, enviandosimplemente un mensaje que significa “aquí estoy”. La centralde monitoreo debe programarse para que deba recibirse estemensaje con el mismo intervalo. Normalmente, la central demonitoreo tiene una tolerancia respecto de este tiempo. Defábrica viene preprogramado la emisión del reporteautomático cada 30 días.

Número telefónico del receptor de monitoreo

P 771 D1 D2 D3 D4 ... P (hasta 14 dígitos)

No requiere esto mayor explicación

Número telefónico alternativo del receptor demonitoreo

P 772 D1 D2 D3 D4 ... P (hasta 14 dígitos)

Tampoco requiere esto mayor explicación

Habilitación de servicio de two-way voice(sólo M2026-MPX)

P 773

De fábrica el servicio viene preprogramado habilitado. Siposteriormente el servicio se quiere cancelar, por ejemploporque el abonado desea pagar un abono menor, y no sedesea cambiar el equipo a un M2025-MPX (por ejemplo,porque ya está instalado), se puede cancelar el servicio comose explica en el punto siguiente.

Deshabilitación de servicio de two-way voice

P 774

Ya explicado.

1 2

Identificador del abonado ID

P 775 D1 D2 D3 D4 D5 D6

Se deben ingresar siempre 6 dígitos. Esto yafue explicado pero vale la pena reiterarlo: en elcaso más común, de utilizar protocolo internacional 4+2, sólose tomarán en cuenta los 4 últimos dígitos ingresados, siendolos dos primeros sin importancia.

ProtocoloEl equipo permite programar tres tipos de

protocolos. En el protocolo 4+2 DTMF, setransmiten en DTMF 4 dígitos del ID y el eventoque se quiere transmitir, codificado en dos dígitos. En elprotocolo 6+2, se transmiten en DTMF los 6 dígitos del ID yel evento que se quiere transmitir, codificado en dos dígitos.En el protocolo 4+2 por pulsos, se transmiten en pulsos de1800Hz los 4 dígitos del ID y el evento que se quiere transmitir,codificado en dos dígitos. El protocolo, por supuesto, debeser compatible con el receptor que lo reciba en la central demonitoreo.

P 777 N (N=0 protocolo 4+2 DTMF, N=1protocolo 6+2, N=2 protocolo 4+2 pulsos)

De fábrica viene preprogramado protocolo 4+2 DTMF.

Código de evento cancelEl cancel es el mensaje que el equipo envía

cuando se desactiva la central luego de haberseproducido un disparo por robo que fuecomunicado. En otras palabras, si se produce un disparo porrobo y el mismo es comunicado (recordar que hay un tiempode espera de 16 seg.), el equipo enviará el mensaje cancelcuando el usuario desactive la central.

Para programarlo:

P 778 D1 D2

Donde D1 y D2 son los dos dígitos del mensaje que sedesea representen al cancel. Si se ingresa 00, no se envíael mensaje cancel. De fábrica viene preprogramado elmensaje 10 para cancel.

1 3

Volver a la programación de fábricaP 779 2677

Esta secuencia de dígitos vuelve todo a lascondiciones preprogramadas de fábr ica. Lamisma NO afecta ni el ID ni los números telefónicos. Estaoperación también puede realizarse con ayuda de la teclitaborrar, como se explica más adelante.

Código de evento roboP 99 Nx 1 (x= don't care o “cualquier

cosa”, se sugiere 0)

Si se produce un evento de robo en zona Z,el código que se enviará es NZ , con Z de 1 a 8. Si N=0, nose reporta robo. De fábrica viene preprogramado el códigode evento 30 para robo (es decir Nx=30). Así, por ejemplo, sise produce un robo en zona 4, se reportará el evento 34.

Código de evento incendioP 99 Nx 2 K (x= don't care o “cualquier

cosa”, se sugiere 0; K=0 o 1)

NZ es el código que se enviará al producirse el eventoincendio en la zona Z, con Z de 1 a 8. Con K=0, el evento sereportará sólo si la central está activada. Con K=1 el eventose reportará siempre, independiente del estado de activacióno desactivación de la central. Si N=0, no se reporta incendio,y en ese caso la programación no requiere que se ingrese eldígito K (finaliza al ingresar el 2). De fábrica vienepreprogramado el código de evento 20 para incendio, y sereporta en cualquier estado (es decir Nx=20 y K=1). Así, porejemplo, si se produce una detección de humo en zona 6,se reportará el evento 26.

Código de evento pedido de ayudaP 99 NN 3 K (K=0 o 1)

NN es el código que se enviará al producirseel evento pedido de ayuda o pánico. Con K=0, elevento se reportará sólo si la central está activada. Con K=1el evento se reportará siempre, independiente del estado deactivación o desactivación de la central. Si NN=00, no sereporta pedido de ayuda, y en ese caso la programación norequiere que se ingrese el dígito K (finaliza al ingresar el 3).

1 4

De fábrica viene preprogramado el código de evento 11 parapedido de ayuda, y se reporta en cualquier estado (es decirNN=11 y K=1).

Código de evento sabotajeP 99 NN 4 K (K=0 o 1)

NN es el código que se enviará al producirseel evento sabotaje. Con K=0, el evento sereportará sólo si la central está activada. Con K=1 el eventose reportará siempre, independiente del estado de activacióno desactivación de la central. Si NN=00, no se reportasabotaje, y en ese caso la programación no requiere que seingrese el dígito K (finaliza al ingresar el 4). De fábrica vienepreprogramado el código de evento 12 para sabotaje, y sereporta en cualquier estado (es decir NN=12 y K=1).

Código de evento asaltoP 99 NN 5

NN es el código que se enviará al producirseel evento asalto. Si NN=00, no se reporta asalto.

De fábrica viene preprogramado el código de evento 13 paraasalto (es decir NN=13).

Código de evento emergencia médicaP 99 NN 6

NN es el código que se enviará al producirse elevento emergencia médica. Si NN=00, no sereporta emergencia médica. De fábrica viene preprogramado elcódigo de evento 14 para emergencia médica (es decir NN=14).

Código de evento batería bajaP 99 NN 7 K (K=0 o 1)

NN es el código que se enviará al producirseel evento batería baja. Con K=0, el evento sereportará sólo si la central está activada. Con K=1 el eventose reportará siempre, independiente del estado de activacióno desactivación de la central. Si NN=00, no se reporta bateríabaja, y en ese caso la programación no requiere que seingrese el dígito K (finaliza al ingresar el 7). De fábrica vienepreprogramado el código de evento 15 para batería baja, yse reporta en cualquier estado (es decir NN=15 y K=1).

1 5

Código de evento corte de redP 99 NN 8 K (K=0 o 1)

NN es el código que se enviará al producirseel evento corte de red (falta de energía de 220V)..Con K=0, el evento se reportará sólo si la central estáactivada. Con K=1 el evento se repor tará siempre,independiente del estado de activación o desactivación dela central. Si NN=00, no se reporta corte de red, y en esecaso la programación no requiere que se ingrese el dígito K(finaliza al ingresar el 8). De fábrica viene preprogramadoque no se reporta corte de red (es decir NN=00). En caso dedesear reportarlo, se sugiere utilizar el código de evento 16.

Código de evento open-closeP 99 NN 9

NN es el código que se enviará al producirse elevento open (desactivación). NN+1 es el códigoque se reportará al producirse el evento close (activación). SiNN=00, no se reporta open-close. De fábrica vienepreprogramado que no se reporta open-close (es decir NN=00).

Si se requiere reportarlo, se sugiere utilizar el código de evento17. En tal caso, 17 significa open y 18 significa close.

Código de evento reporte automático oautotest

P 99 NN 0

NN es el código que se enviará al producirse el eventoreporte automático. Si NN=00, no se realiza repor teautomático. De fábrica viene preprogramado 19 como códigode evento del reporte automático (es decir NN=19). Esteevento se reportará automáticamente, cada tanto tiempo,según fue explicado anteriormente (ver Intervalo entrereportes automáticos).

Modo monitor

Esto es un extraordinario beneficio deeste equipo. La comunicación del equipocon la central de monitoreo no esunidireccional. Luego de reportarse unevento, el equipo permite comunicarse en forma inteligente

1 6

con la propiedad protegida, y hacer cosas tales como escuchadel ambiente, comunicación bidireccional con el ambiente(two way voice), simular una llamada telefónica haciendosonar efectivamente los teléfonos o programar al equipo enforma remota. Inmediatamente después de repor tar unevento, cualquiera sea, el equipo espera una llamadaentrante. La central de monitoreo dispone de dos o cuatrominutos para hacer esa llamada. Durante esos minutos, siel evento no fue un reporte automático, el equipo conservapara sí la línea telefónica en forma exclusiva. Si el eventofue un reporte automático, no la conserva en forma exclusiva,pero de todas formas será él quien conteste una llamadaentrante. Entonces, el primer paso es:

1) Llamar al equipo. Contesta inmediatamente y hace beepbeep.

El equipo nos está invitando a ingresar el código deseguridad. El paso siguiente es entonces:

2) Ingresar el código de seguridad. Hace beep beep.

Esto nos indica que estamos en el modo monitor. Desdeallí, se puede acceder a:

3) Oprimiendo distintas teclas

1: escucha del ambiente (*)

2: two-way voice (escuchar y hablar) (*)

7: Llamada simulada (*)

PP: Programación

##: Salir

(*) Sólo para el modelo M2026-MPX. Para salvaguadarabsolutamente la privacidad del abonado, escucha delambiente, two-way voice y simulación de llamada, se puedenhacer sólo si el evento fue una emergencia (es decir, el eventono fue un reporte automático).

A continuación explicaremos cada una:

Escucha del ambienteSe accede oprimiendo 1. Permite la escucha,

a través del micrófono instalado, de lo queacontece en la propiedad protegida. Parasalvaguardar la privacidad del abonado, esto sólo puedehacerse luego de un disparo por una emergencia (robo,

1 7

asalto, incendio, etc.). En este estado el equipo permanecedos minutos. Durante los últimos diez segundos hace unaseñalización de beeps cortos e intermitentes avisando queva a finalizar. Si se quiere prolongar el tiempo de escucha,se puede volver a oprimir el 1. Para salir antes de tiempo, sepuede oprimir una tecla correspondiente a las otras opciones.

Two-way voiceSe accede oprimiendo 2. Permite la escucha,

a través del micrófono instalado, de lo queacontece en la propiedad protegid, y permiteademás hablar a viva voz a través del parlante. Parasalvaguardar la privacidad del abonado, esto sólo puedehacerse luego de un disparo por una emergencia (robo,asalto, incendio, etc.). En este estado el equipo permanecedos minutos. Durante los últimos diez segundos hace unaseñalización de beeps cortos e intermitentes avisando queva a finalizar. Si se quiere prolongar el tiempo de two-wayvoice, se puede volver a oprimir el 2. Para salir antes detiempo, se puede oprimir una tecla correspondiente a las otrasopciones.

Llamada simuladaSe accede opr imiendo 7 (como regla

mnemotécnica, corresponde a la letra R -de ring-en el teclado de un teléfono). Permite hacersonar el teléfono en la propiedad, igual que lo haría en unallamada común (también se pueden programar distintos tiposde rings). En total, esto puede durar hasta 8 rings, y en elintervalo entre rings se está en escucha del ambiente. Si elteléfono no es atendido, luego del octavo ring se vuelve almonitor. Si el teléfono es atendido, se entra en unaconversación normal, y al finalizar la misma se vuelve almonitor.

Programación (desde la central demonitoreo)

Se accede oprimiendo PP. Luego, todo loexplicado bajo el título Programación, es válidoaquí, sólo teniendo en cuenta lo siguiente:

a) Todo se hace desde el teléfono remoto de la central demonitoreo.

1 8

un código suyo, con lo cual seguramente no va a olvidarlo. Siaún así ocurriera, (casi) toda la programación, incluido el códigode seguridad vuelve a los valores de fábrica, desalimentandoel equipo y volviendo a alimentarlo con la teclita borrar apretada.Esta operación no afecta a los números telefónicos ni al ID (esdecir a las programaciones 771, 772 y 775), que permaneceninalterados.

Anulación y restauración de unacentral de alarma

Para un eventual caso de baja deservicio, si los equipos están dados encomodato, la central de alarma puedeanularse desde la central de monitoreo. Si esto es necesario,solicitar por escrito las instrucciones para realizar esta operación.

Amigo instalador

Sólo nos queda felicitarlo nuevamente, y que sus clientesse sientan protegidos durante mucho tiempo, con latranquilidad y seguridad que sólo X-28 les puede ofrecer.

b) La tecla * corresponde a la P y la tecla # corresponde a la F.

Todas las señalizaciones sonoras de confirmación (o error),se escuchan claramente por el teléfono.

Para salir de programación y volver al modo monitor, oprimir # (F).

Salir del modo monitorPara volver al equipo a reposo, desde el

modo monitor oprima ##.

Conservación de la programacióny teclita borrar

Toda la programación del equipo seguarda en memoria no volátil EEPROM.Esto asegura que permanecerá inalteradaaún ante cualquier corte total de energía y por tiempo indefinido.Ud. se puede preguntar: ¿qué ocurre si olvido el código deseguridad y debo cambiar algo de la programación? En primerlugar, amigo instalador, le recomendamos que utilice siempreel mismo código de seguridad en todas sus instalaciones (almenos para un mismo prestador de monitoreo), es decir, es

1 9