INFORMACION RK 924-100 SpRFR Mayo 1977 5600

Carpeta R K 00-90SeccicSn 9

~

RA.2. D25. 101. 119

"')

(90817)

INTRODUCCION Para pennitir la localizacion de un Tele, por ejemplo, en un equipo de grandimension, el Tele se identifica por una designacion de posici6n sin ambi-giiedad. Ademas, el conexionado electrico exige que cada punto de conexi6nlleve una designacion de tenninales sin ambig(ledades.El sistema ASEA de designacion de posicion que est a basado en una re-comendaci6n de la IEC (International Electrotechnical Commission) delano 1971, se describe en esta Infonnacion referida especialmente a annariosde reles y protecciones de reles disefiados a base del sitema modularCOMBIFLEX@. La descripcion presupone que ellector esta infonnado sobreeste sistema modular seg(in se describe en el Cat.i1ogo RK 92-10 Sp.

ASEA

ALGUNASNOMENCLATURASYDEFINICIONES UnUZADAS

Protecci6n de reles. Barras de aparatos. Bases terminales. Cinta de m~

lrcas.

Marking tape =

Cintade marcas

-~

'pparatusarrasde

base =ninal

J

TerminaBase terl

Figura 2: Proteccion de leJeS compuesta de conmutador de pruebas,unidades de leJeS enchufables, bases terminales y barrasde aparatos (92 494).

Bastidor de equipo 48. Marco soporte. Barra de marcas. Tira de marcasCinta de marcas.

Marking barBarra de mal

)

)

Supporting frame =Marco soporte S -mo(

Cinta c

ute tape =Je modulos-8

Figura 3: Bastidor de equipo 48 con una barra de marcas conmodulos-C situada en la parte superior del marcosoporte y con una cinta de marcas con m6dulos-8en la placa lateral (75 429).

2

s

bar =aparatos

INFORMACION RK 924-100 SpMarking bar =

Barra de marcasMarking strip =Tira de marcas

Marking tape =Cinta de marcas

,~

Figura 4: Bastidor de equipo 48 con dos protecciones de rele-s y condos tiras de marcas en la barra de marcas (75 424,75 439,75 440).

Equipment frame 12S =Bastidor de equipo 12S

Equipment frame 8S =Bastidor de equipo 8S

Figura 5: Protecci6n diferenciaI de trans-forrnadores tipo RADSE en UDbastidor de equipo 8S (90 IS I).

Figura 6: Protecci6n de distancia tipo RAZOGen un bastidor de equipo 128 (84 422).

3

ASEA

Relay cubicle =Armario de fetes

~

Figura 7: Amtario de retis con un conjunto de proteccionfomtado por varias protecciones de fetes (91 907).

COMBIFLEX@es un sistema de montaje y cableado de concepto modularbasado en el sistema -19" de acuerdo con las prescripciones de la InternationalElectrotechnical Commission (IEC). Un bastidor de equipo de los integradosen el sistema-19" tiene un ancho de 19"= 482 mm. La anchura neta de quese dispone en un bastidor de equipo para la instalacion de , por ejemplo, relesde proteccion, es de 420 mm. Este ancho ha sida dividido en 60 paTtes iguales,10 que da una anchura de modulo C = 7 mm. La altura del bastidor, es la alturamodular S = 44,45 mm (1.75"). Las dimensiones modulares S y C se utilizanpara indicar los requerimientos de espacio para reles y protecciones de reles.Ve~nse las Figuras 8 y 9.

High module S = Altura modular S

Width module C = Anchura modular C

L25

6C

rJ1S~

,s

1C

I

:V1.5

-!?:.~~ 1Figura 8: Bastidor de equipo 4S con barras de aparatos

en un marco soporte.Figura 9: Ejemplo de como se indican diferentes

tamaiios de aparatos utilizando lanomenclatura modular S y C.Dimensiones en mm.

..$ 60.I 1 I

1143 1155 I

6OC.7 13 lO ~ 31 37I I I I I I I

-,"" 1107 1"9 1131 137Figura 10: Ejemplo de en grupo de aparatos, por

ejemplo, una proteccion de reles, queprecisa el espacio 48 6OC en un bastidorde equipo de 19". El grupo de aparatoscomprende diferentes reles seg6n laFigura 9.

,,~

4

INFORMACION RK 924-100 Sp

DESIGNACIONESDE POSIOON

Una designacion de posicion se campaDe de grnpos con signas alfanumericos. Lasiguiente descripcion explica estos grnpos mediante la ilustraci6n de diferentesejemplos. La continuacion de la descripcion se ha limitado a incluir mayormenteprotecciones de reles montadas en el pIano frontal D del marco con bisagras yterminales en el pIano de montaje posterior B del armario.

---RA. 2. 025

101

\\9

Panel del;N"oteccion

Armario de reles en elpanel de protecci6n

Bastidor de equipo en elarmario de reles 2

Protecci6n de rel6s en elbastidor de equipo 025

Unidad de rel~ en laprotecci6n de reles 101

Figura 12: Una designaci6n de posicion, p.e. RA.2.D 250 101.119, est~ constitulda porvarias glUpas de dlgitos y letras. Ladesignaci6'n de posici6n est~ compuestatambien tomando en consideracionla documentacion (esquemas de circuito,FlgUra 11: Un panel de protecclon RA puede estar t ) d l . l o do od al do od o . d l ~ e c e os nIVe es m IVI u es e pro-

constltul o por VarIaS armarIOS e re "s d t o l l .uc o, por ejemp o, pane es, armarIos,RA.l, RA.2, RA.3, etc. protecciones de rel6"s, etc. Esto facilita

el usa de documentacion de aplicacionuniversal para los distintos niveleselictricos y mec~nicos en la estructuraconjunta de un equipo.

Cada annario de reles aloja comunmente varias bastidores de equipo y placas de apa-ratos en el pIano de montaje D. En el pIano de montaje Bpueden disponerse placasde aparatos con, por ejemplo, transformadores, junta con regletas de plaquitastenninales y bloques de conexion.Para facilitar la identificaci6n de donde esta montado un bastidor de equipoespe61fico, los bastidores de equipo van provistos de una plaquita de identificacionen la paTte frontal de la placa en ellado derecho del bastidor de equipo. Las placasde aparatos y regletas de plaquitas tenninales en el pIano de montaje B est~ identi-ficadas con etiquetas, vease la Figura 13.

Figura 13: Planos de montaje e identificaci6n de niveles con m6dulos S.

5

ASEA

Los bastidores de equipo de 19" pueden obtenerse en tres tamanos diferentes a basede los modulos de bastidor 4S, 8S y l2S. Las alturas modulares S estan marcadas enuna cinta de marcas en las placas laterales de los bastidores de equipo. Las anchurasmodulares Cpueden verse en una barra indicadora grl's dispuesta en la paTte superiordel marco soporte en el bastidor de equipo. Utilizando los m6dulos-S y -C se formaun sistema coordinado, vease Figura 15. Un grupo de aparatos, que engloba variosm6dulos coordinados tiene una designacion de posici6n que corresponde con eld{gito situado en el canto superior izquierdo del m6dulo coordinado cubierto porel grupo de aparatos. As{la designaci6n de posici6n D25. 101 identifica al bastidorde equipo D25 y al grupo de aparatos en el emplazamiento 10 1. Observese que, ladesignacion de posici6n 101 identifica a un grupo de aparatos que se inicia en elmodulo coordinado con la altura modular l y la anchura modular O l. El grupo deaparatos puede, a su vez, tener diferentes tamanos desde, por ejemplo, tan solo unTele individual, hasta una protecci6n de rel6s que precise de todo el espacio dis-ponible de un bastidor de equipo. El grupo de aparatos puede tambien contenervarios aparatos, a los que debe dar seles a su vez una designacion de posicion con elgrupo de aparatos como referencia primaria. Veanse las Figuras 16 y 17.

Marking tape Cinta de marcaswith 5-modules = de modulos -5 Mark ing bar = Barra de marcas

137, ~"" I t'

-a;- ~TSi

Figura 15: Los m6dulos S y C forman unsistema coordinado.

I325""1~

6

INFORMACION RK 924-100 Sp

En la barra superior de un grupo de aparatos, es decir, la protecci6n de reles en laFigura 2, va fijada una cinta de marcas que indica los m6dulos -C cubriendo todala anchura del grupo de aparatos, por ejemplo 01 02 03...36C. Significa entoncesque, el grupo de aparatos requiere un acho de espacio 36C.

Cuando se incluyen dos o mas grupos de aparatos en un mismo bastidor deequipo, ver Figuras 18 y 19, se fijan tiras blancas de marcas a ambos lados de labarra de marcas gris montada en el marco soporte. El objeto de la cinta de marcasy la tira de marcas es el de facilitar la localizaci6n de un aparato individual en ungrupo de aparatos. La raz6n por la cual se utiliza la tira de marcas es por no serposible ver la cinta de marcas en la barra de aparatos cuando los grupos deaparatos se montan en un armario. Cuando se suministran grupos de aparatos, porejemplo la proteccion mostrada en la Figura 2, las tiras blancas de marcas conadhesivo en una cara se suministran junto con cada rele, asi' como instruccionesdescribiendo como se deben pegar las tiras. Las tiras de marcas esta provista denumeros desde 02 al numero espeslfico de modulos -C que corresponde a laanchura que ocupa el grupo de aparatos. La tira se fija a ambos lados de la barrade marcas, como muestra la Figura 18, de modo que corresponda a la marca en lacinta de marcas. Si los bastidores de equipo est~ ya montados en el armario., laforma mas facil es fijar la tira de marcas antes de que el grupo de aparatos (laprotecci6n de reles) sea montada en el bastidor de equipo.Front view = Vista frontal Rear view = Vista posterior

White marking strip = Marking bar = Marking bar = White marking strip =Tiras de marcas blanca Barra de marcas Barra de marcas Tira de marcas blanca

Protective relay Protective relay 025. 113 = Protective relay Protective relay025. 101 = Protecciön de reles 025. 113 025. 113 = 025. 101 =proteccion de reles Proteccion de retas Protecci6n de reles025.101 025.113 025.101

Figura 18: Localizacion de tiras de marcas en una barra de marcas y ejemplos dedesignaciones de posici6n.

Front view = Vista frontal Pear vi~ = Vista ~erior

J--~---~ I .' .

RA. 2. 025. 101.307 RA.2.O25.113.101 RA. 2. D25.113.113 RA.2.O25.113.113 RA.2.O25.113.101 RA.2.O25.101307

Figura 19: Ejemplo de designaciones de posicion para unidades de re les inclufdas en las proteccionesde re les 101 y 113 se gUn la Figura 18.

Front vie-N = Vista frontal

Figura 20: Si los reles mostrados en la Figura 19 noestan incluldos en glUpas de aparatossuperiores, estos son las proteccionesde reles 101 y 113, a los reles individualesse les da designac(on de posici6n en unnivel superior.

7

ASEALas designaciones de posici6n para placas de aparatos en el pIano posterior demontaje B Ilevan la notaci6n, por ejemplo Bl, B5, B9, etc, vease la Figura 21. Losaparatos individuales que van en estas placas se identifican por B 1.1, B 1.2,B5.1, etc.Las regtetas de plaquitas terminales (terminales de tornillo, bloques de conexionCOMBIFLEX@, etc) en el pIano de montaje B reciben designaci6n de posici6n, enprincipio en la misma fonn a B I, B5, B9 etc. Cada regteta de plaquitas terminalespuede, a su vez, estar dividida en, por ejemplo, glUpas de terminales que recibenentonces la designacion BI.XI :1-20, BI.X2:1-10, B50.XI :1-10, etc. La notaci6nB50 se utiliza, amenudo, como una designaci6n de posici6n comun para todas lasregtetas terminales o si se desea para senalar que estas regtetas de terminales seutilizan paraconexionado externo del armarlo.Las regtetas de plaquitas terminales pueden tambien recibir designaci6n deposicion con el pIano -D como referencia si se desea tratar el glUpa de aparatos enel pIano D y su regteta de terminales en el pIano B como una unidad comun. Unejemplo: La regteta de plaquitas terminales perteneciente a RA.2.D25.1 O I recibela designacion de posici6n RA.2.D25.XI y esta montada en el pIano B.

5 ,'--" - Transformadores en placas de apa-ratos 65.1, 65.2, 65.3,69.1,69.2,69.31.5 ~

I

) D9.X1 :1- ICorrespondiente al basti.r-- dar de equipo D9 en el piano O),s

6~,"" fillll:Figura 21: Ejemplos de de-signaciones de po-sici6n en el pIanoposterior de mon-taje B.

b'

Regleta~ de plaquita~ terminales B.~ B25.X1.1-, B25.X2.1-

1.5

I.S

2S

Regletas de plaquitas terminalesB50.X1:1-Regletas de plaquitas terminalesB50.X2, B50.X3

9'--"13

17.

21

.0~

29

33

Alternativa 2

Puerta en el frente de---~--~

Bastidor de equipo simple 4So parte superior de un bastidorde equipo 8S o 12S

Parte inferior de un bastidorde equipo 8S o la parte centralde un bastidor de equipo 12SParte mas baja de un bastidorde equipo 12S

Designacion de posici6nAlternativa 1---Puerta Componente Componente

55015502 etc

5501 1,2,3etc

59015902 etc

5901 1,2,3etc

021.5101.5~ -~ P---b--~

,o

3O

021.5502 021.5501.2

Figura 22: Ejemplo de designaciones de componentes en la puerta frontal de un bastidor de equipo 021tammo 128.

8

Mounting plane =

Plana de montaje0-- -

La designacion para varios componentes tales como lamparitas, pulsadores, etc,montados en placas no modularizadas y puertas en el frente de bastidores deequipo se eligen de acuerdo con la tabla inferior y se escriben segiln se ve en laFigura 22.

INFORMACION RK 924-100 Sp

DESIGNACION DETERMINALES

~~ ~ DO DO

DO DODO DODO DODO DO

qp~

~~ ~ DO DO

DO DODO DODO DaDO Da

0.0 D.O

~lDa Da Da

Da

Da

~

La designacion detenninales va siempre precedida por una coma (:11, :222). Ladesignacion de tenninales puede incluir algunas veces una letra al [mal :llA, :llB,etc, si se desea, por ejemplo, identificar uno de dos tenninales electricos que est~npuestos en paralelo. La designaci6n de tenninales se escribe dir6ctamente despuesde la designacion de posicion, por ejemplo: RA.2.D25.l0l.ll9:ll.La designacion de terminal es independiente de la base terminal en particular enque esta inserto el rele. La designacion de terminal pertenece siempre al rele!Obs6rvese que, el primer dfgito en una designacion de tenninal de tres dfgitos,nada tiene que veT con los modulos -S. Depende del tamano del rel~ el que seapreciso utilizar tres dlgitos para separar los diferentes terminales. 211 111

-" ---:-, r:-- J

\ QP~qp QP~q,a "tI.a~qp I QP~q,a Imqp QPuq,a1 .d"o da do Da 121-- '!jo DA I do Da a DO do DODa Da Da Da IDO Dal Da Da l

i Da Da Da Doll

Da Da Da Da joo Dal Da Da I DO DO Da DOllDa Da Da Da IDO DO, Da Da Da DO Da Da,

Da Da Da Da IDO DO, Da Da IDO DO Da 0011Da Da Da Da :00 Dal Da Da IDO Da Da Dal~ OJ:! ~ ~ ' qs:J OJ:!! ~ ~ qs:J OJ:! qs:J ~

~-~~l~~ 221- ~-~~~ -~~--~ :'"-111 321; C~~ I m~ Ut --~ ~~ ~ i'DC DC I D DC IDO DC DC' Dal IDO Da l DO DO DC DC DO DalIDO Dal DC DC DC DC DO DO IDO Da l DO DO "DC DC DC D~

DC DC I DC DC DC DC DC DO DC DC DC DC DC DC DO DC IDa Dal DO DC r~~~_~~~IDo DC DC DC liDa DC II DC DC IDO DC Da DO,IDa DC I DO DC Da DC D Da I DC DC DC Da IDO DC Da Dalo.~_'3!~ D,.a D.a ~-.::.~-~~~ ~-~ D,.C D.a ~~-~~-~.a j

Figura 23: Un rnisrno terminal puede tornar cuatro diferentes designaciones de terminal dependiendo deltamaito del rele rnontado en una base terminal RX4. La designaci6n de terminal perteneceal rel6.

113.107:21 101.101:111, l-seat relay = 2-seat relay =

VR?ar vlew =, rel~ de l-asiento rele de 2-asientosIsta posterior

Figura 24: Ejemplo de designaciones. I/I de terminal. ObserveseIII °ZI° °11° "O O,f"ll 0,,° I'"llo °11°1' "z'o o,r '1° ~1°

iozf o,zo "zi° o,fi, z o,zoll~o o,zol'~o °IZO "zf ~ queel bloque~e.compo-1°23° 2 °13° ~23° 1 °'3° i loZ3° °13° II "l3° 1 0130111°Z3° 2 °13° '3° 1 '\3° 1 nent;s est~ poslc10nado°z,o °1'° °uo °,,° II °z,o °,,° II "O °1,°1 °uo °,,° °z,o ,\,° mecanicamnente detr~s

lij °25° °15° °25° °15° III °25° °'5° II "lSO °lsollozsO °'5° °zsO 0,5° del rele', pero no requiere,o~o °'6° o~o 0'6° II '!z6° °16° II "16° °'6° II "26° °'6° "z6° 0,6° III estar necesariamente

~ °17° °zof 0'7° I °27° °17° II "z7O °,.,0 II Or!' °,.,0 "z.,o °,.,0 II ..11"2° ° ° ° ° ,01",.0 Wlo ° ° ol~ ° o~ ~oJII conectado a aquelrele,8 18 28 18 I LA-=- 1 28 18 1 ~ ~ puede estar ele-ctrica-~ OZIO °11° "21° ", f I I"O"zf ~1"l1° '°11°1 1 "z10, °11° 0-°/ /

1 °--" ° ° 0O o olla._o o-OllQ...o 0011... O"" menteconectado a otro" IZ 22 ,Z I u " I a IZ I" 1.

Iloz3° °'3° °Z3° °13olloZ3° °'3°11"23° 0,3011"z30 13° rel6.Compareseconla'V, °,,° designaci6n del disposi-j °25° °1~ tivo cortocircuitador

I °26° °16° 01 3 9. 1,I ° f ° ° 1 .O :5 -56 y;!oZo 0170 101.301:131-141,U!. 18 . El d. ---respectlVamente. lS-

I I positiva cortocircuitador113 .307: 28 se suministra siempre con1-seat relay = I -I el rel6 de intensidad.

-" I rel~ de 1-asiento RTXE Compo- RTXK Short-113.113: 325 113.101: 318 nent block = circuiting device =4-seat relay = 2-seat relay = e.loque de Dispositivo corto-rel~ de 4-asientos rele de 2-asientos componentes RTXE circuitador RTXK

101.309:51-56 101.301:131-141

Iii

12

/

~L

113.113:2284-seat relay =

rele de 4-asientos

'1 D25.101. 319: 21

-1-seat relay =

rele de 1-asientoiD25. 101. 107: 3212-seat relay =

rel~ de 2-asientos

\{ D25.101.725: 228

2-seat relay =

rele de 2-asientos1D25.101.949:428 4-seat relay =

rele de 4-asientosFigur~ 25: Ejemplo de designaciones de terminal para

dos tamanos diferentes de bastidores deequipo, 8S y l2S, cada uno compren-diendo protecciones de reles en los nivelesDl7 y D25, respectivamente, en unarmario.

Q

~~ ~ DO DO

DO DODO DODO DODO DO~~

~~ ~ DO DO

DO DODO DODa DODO DOD,.a D,.a

-l~ Da

DaDODaDa~

~

~lDa Da Da

Da

Da

~

-J

g~1 DO

DODO~

ASEA

DESIGNACIONES DEPOSICION EN ESQUEMASDE CIRCUITO y T AB LASDE INTERCONEXION

RA.2.D25

.101

Armario de relesBastidor de equipo D25Grupo de aparatos 101

,155 Aparato (re le) 155:11 Terminal 11

.D37 Bastidor de equipo D37.319 Rele 319

:11 Terminal 11Placa de aparatos en el nivel BlTransformador 1Regleta de plaquitas terminalesGrupo de terminales conbloques de conexion

.BI

.1

.BSO.XIUti

":-""::~-~",.t"~"+1.' $\

,,::~:~!: 18C

45

101 Conmutador de pruebasRTXP 18

107 Re/e de intensidad ,~RX/G 2 J

307 Re/e de tiempo RXKB 1313 Re/e auxi/iar RXME 18

(90 786)

10

INFORMACION RK 924-100 Sp

,,.. '""" ..-,.-"'... ,to --I~ J,-~._- I

~"=""-"':.-= ':= ~ 1:::1- 1- -,_oJ.I "--"" , C~"""'-' 1 0 1 -~ I. -l Nr T- T- "-q I 2 2 ..-"" _.I 2 2 ..i .)/{ ryt Ul-'-" -1lI1 ~ ~ ~:; u/Y-u JUl ~ -'1-' .!!Lr:. ut-,. i ~ ~ ~

~ ~

-Il1 -r~ ~, ~

--~= ~ :su~

--~-!.!.2- ~ tL

I

-12P- -1YL~'U1:-a i ~ ~ ~

~L ':SU ~

-1L7 .;..z!!L-IL~ ' _L, -la..

, .-!.l- ; J.L

, "

-, .~ , ., 'JJlL.MR.I L

I ' ,, ' ,

I ,

,. : I

, ASEA r --L L .I ~-o

--L I.E-Figura 28: Tabla de interconexionado para la protecci6n de rel6s mostrada en la Figura 27. Las de-

signaciones de las conexiones internas son independientes de Ja localizaci6'n tisica dela proteccion de re16s.

COMENT ARIOS La principal propiedad del sistema de designaci6n antes descrito puede ilustrase con el siguiente sencillo ejemplo.Los terminales de aparatos disenados en el antiguo sistema ASEA de relesenchufables estaban identificados de tal forma que era preciso traducir ladesignaci6n de terminales del Tele a los de la centralita. La consequencia eraque la designacion de terminal no pertenecia al aparato (el Tele) sino que perte-necia a la base terminal de la centralita de reles, vease la Figura 29.

~ L7

ASEA

13 01101

/

313""

"'"

Figura 30: En el sistema COMBIFLEX@, ladesignacion de terminales perteneceal aparato independientemente desu localizaci6n.

Las designaciones de posici6n y tenninales den tro de un grupo de aparatos, porejemplo una proteccion de reles, seran del mismo modo independientes de la loca-lizaci6n flsica, vease Figura 31.

Sistema Modular COMBIFLEX@PUBLICACIONESDE REFERENCIA

Catalogo RK 92-10 Sp

Impreso en Suecia. Västeräs Kontorstryck9.1977 2000x