Embed Size (px)
Citation preview
I n t r o d u c I ó n
d E B u t 1 3
E S D EMG AEstudos Superiores en
deseño téxtil e Moda de Galicia
d eb u t 1 3
d E B u t 1 3 d E B u t 1 3
ORGANIZA
ESdEMGA (Estudos Superiores en
deseño téxtil e Moda de Galiza)
PATROCINADORES
universidade de Vigo
concello de Pontevedra
(concellaría de cultura)
Pazo da cultura de Pontevedra
consello Social da universidade de Vigo
turismo rías Baixas
deputación de Pontevedra
consorcio Zona Franca de Vigo
Interesposa Jesús Peiró
Mara Martín
coca cola
COLABORA
Fundación centro Galego da Artesanía
e do deseño
desigual
El corte Inglés
Alfico-new Balance
Fundación Loewe
Sargadelos
La nueva Moderna
capri
WGSn
davines
Pili carrera
Bimba y Lola
StLonIA
Adolfo domínguez
MIcroProJEtS / Yes I can-tree
LAB. laboratorio de botanica
farmaceutica
c.I.F.P. cArLoS oroZA
DIRECCIÓN DEBUT 2013
Lola dopico
DIRECCIÓN ARTÍSTICA
charo Froján
Alfredo olmedo
cristina Varela casal
DIRECCIÓN DE PROXECTOS
charo Froján
Alfredo olmedo
Patricia Soto Gil
DIRECCIÓN DE MONTAXE E
PRODUCCIÓN
cristina Varela casal
COORDINACIÓN
Marta riera táboas
Paula Solveira
COMMUNITY
MANAGER
Sara Goberna
ASISTENTES
DE COORDINACIÓN
Francisco Javier nogueira
Paula Sobrino
Sara Vigo
cristian Gradín
DIRECCIÓN E COORDINACIÓN
DE BACKSTAGE
Heriberto otero - new Model's
rocío Gómez-Juncal
Ana Seoane
MONTAXE
Grupo norte
carpintería
Martínez Paz, S.L.
GRAFISMO
DA MONTAXE
Eduardo outeiro
nono Bandera
Alicia rea
olalla osorio
SON
Sinsal audio
FM Sonido Profesional
ILUMINACIÓN
Grupo norte
PERRUQUERÍA
E MAQUILLAXE
Guy & Silvia
DIRECCIÓN EDITORIAL
Lola dopico Aneiros
universidade de Vigo
cristina Varela casal
universidade de Vigo
TEXTOS
Lola dopico Aneiros
universidade de Vigo
Marta riera táboas
doctora en Belas Artes e ilustradora
ILUSTRACIÓNS
José Luís Merino
Montse Bernal
Eduardo outeiro
PROXECTO
DESIGUAL/ESDEMGA
DIRECCIÓN
Patricia Soto
Jose castro
FOTOGRAFÍA
PROXECTOS
DESIGUAL/ESDEMGA
Fernando Suárez cabeza
Fotógrafo e Profesor
da universidade de Vigo
Javier Herranz
Fotógrafo
FOTOGRAFÍA
PROXECTOS
FIN DE ESTUDOS
© os autores
DESEÑO E
MAQUETACIÓN
cristina Varela casal
DESEÑO WEB
Marcos dopcio castro
IMPRIME
Gráficas Anduriña
EDITA
PortAL 48
ISBn. 978-84-940611-3-4
JURADO DE DEBUT 2013
Enrique Loewe
Presidente de Honra Fundación Loewe
Marc Calabia
director de Produto desigual
Takanao Muramatsu. Presidente
HPFrAncE
Jeanett Nkwate
Editora de contidos de WGSn Fashion
trends Forecasting &Analysis
DEBUT201321.11.2013
PUBLICACIÓN
ESdEMGA celebra cos seus estudantes o peche dun novo ciclo. A chegada dunha nova edición de dEBut significa, no noso calendario, despedirnos doutra promoción de deseñadores e deseñadoras de moda que emprende o seu camiño no eido profesional.
Entendemos o deseño como sinónimo de innovación, polo tanto o deseñador debe posuír unha mirada precisa, aínda mais que nunca no contexto actual que demanda agudeza e habilidade para formular as preguntas e procurar as solucións. Elas e eles, os agora aínda estudantes de deseño de moda, miran dereito cara a unha realidade complexa
e chea de inquedanzas. comezáronse a formar nun contexto marcado pola violencia da crise, e rematan o seu período de formación, nun contexto económico é social fondamente decaído. Sen embargo son unha promoción de deseñadores e deseñadoras de forte compromiso coa disciplina e coa procura dunha linguaxe propia, cunha actitude emprendedora e positiva e sobre todo consciente e desperta.
como titulación intentamos seguir evolucionando e medrando na nosa contorna, trazando canles de colaboración e diálogo con axentes académicos e empresariais , novas sinerxías a través de proxectos de transferencia e de investigación tanto con firmas e empresas de moda, como con institucións académicas, museísticas e culturais. dar sempre un paso mais na construción da cultura do deseño a través da formación, a investigación e a divulgación está no cerne dos nosos obxectivos. Así tamén paréceme interesante destacar a defensa da tese doutoral na universidade de Vigo de Marta riera, ilustradora e profesora en ESdEMGA que centrada na Ilustración de Moda en España, supón un documento moi importante e do que publicamos na presente edición unha entrevista das que compoñen a investigación que conforma un traballo rigoroso e detallado que acadou o Premio Extraordinario de tese da universidade de Vigo no presente ano. Sumamos cómplices e amigos neste camiño, a través da reedición de colaboracións como coa firma desigual
coa que vimos de asinar un convenio de colaboración educativa que da forma á interacción que con eles inauguramos no ano pasado e con novas colaboracións como a que este ano dou lugar á exposición “Hacer, diseñar, Pensar” no Museo nacional de Artes decorativas de Madrid. tamén foi relevante a posta en marcha dun proxecto de revisión de elementos do deseño tradicional como foi o taller “dar Forma ao Esquecido. Formas tradicionais, procesos artesanais e deseño contemporáneo” que nos permitiu afondar na relación que xa debuxaramos a través “o diálogo creador. deseño e tradición cultural” un proxecto expositivo elaborado para o Museo do Pobo Galego ou a exposición “camiños no deseño” organizada no Pazo da cultura de Pontevedra en colaboración coa Fundación Amigos do camiño Portugués a Santiago.
Facémonos eco dos éxitos profesionais e a participación en pasarelas ao longo de todo o estado dos nosos estudantes xa titulados, especialmente destacamos a participación de Ana Pérez de Valnad, Andrea Muíños con seu alter ego Andrea de la roche e Eva Soto nas dúas últimas edicións de El Ego Mercedes Benz Madrid Fashion Week, ou o mais recentemente os galardóns obtidos por Marta LLoria e Sheila Pazos como primeiro e terceiro premio no certame tESoIrA 2013. Facer mais competitivos aos nosos estudantes á hora da súa incorporación ao mundo laboral, cada vez mais global, é un dos nosos principais obxectivos a través
da consolidación dun programa de prácticas que nos permitiu incorporar aos estudantes de último curso a equipos de deseño en firmas de toda Galicia e noutros puntos claves como Madrid e Barcelona, cidades epicentros da moda internacional como Berlín e Londres e new York. Pequenos retos que nos fan evolucionar, aos estudantes na súa formación e á propia titulación en madurez e en experiencia.
dEBut nas súas diferentes edicións nos ten feito medrar a todos e todas os que na súa construción temos participado, en experiencia, en definición é en construír este evento como proxecto motívante . un desafío para docentes e estudantes a un tempo. como principal evento académico de fin de estudos, na súa posta en marcha implicámonos por igual, profesores é estudantes, todos e todas aportamos moitas cousas das que se poden cuantificar _tempo propio e contactos persoais, horas de traballo, moito esforzo e compromiso _pero tamén sumamos outras que non sei apenas nomear pero que son as fundamentais. Este é un proxecto de Escola onde educadores e estudantes compartimos a sensación de aprendizaxe e de experiencia profunda que sempre deixa un pouso do que segue a ser importantes co paso do tempo. Por esa sensación que renovamos cada ano , despois de que pasa a tempestade, tanto para o equipo docente como estudantes: Grazas
chegado ao capítulo de agradecementos o noso recoñecemento expreso vai cara ao concello de Pontevedra que tense implicado prestándonos o seu apoio e amosando un ano tras outro unha ampla sensibilidade cara ao proxecto formativo global que se desenvolve en ESdEMGA e a experiencia que supón dEBut, recoñecemento por forza que diriximos na celebración de dEBut á concellaría de cultura que un ano mais nos acolle no Pazo da cultura de Pontevedra e por suposto a todo o seu persoal. Jesús Peiró firma de referencia internacional en calidade no seus sector novamente asume o compromiso con ESdEMGA de dotar economicamente as mencións do xurado, a eles temos que agradecerlles en nome dos estudantes a súa implicación como tamén todos aqueles patrocinadores e colaboradores que se teñen sumado a nosa ilusión, unha larga lista de amigos aos que lles transmitimos a nosa gratitude.
rosario Froján, Alfredo olmedo e Patricia Soto Gil como directores de Proxectos Fin de Estudos e cristina Varela ao fronte da dirección de montaxe neste ano fixeron un traballo extraordinario de seguimento e apoio na construción de coleccións e na súa posta en escena. creatividade e calidade danse a man no traballo dun nutrido equipo de profesores das diversas áreas que xunto aos alumnos veñen cada ano facendo posible que debut sexa unha realidade. Sinceramente este ano debería nomealos un a un, a todos os profesores e todos os estudantes, no n é retórico dicir que cada un deles ten asumido un ha parte de traballo extra un fragmento imprescindible de este proxecto lle pertence a cada un deles e delas. non podo mais que recoñecer ese esforzo colectivo e agradecer especialmente a súa implicación a Javier nogueira, Paula Sobrino García e Sara Vázquez Fernández estudantes que dun xeito comprometido formaron parte imprescindible de dEBut.
Ano tras ano procuramos facer fincapé en que este evento é fundamentalmente un evento académico, é unha celebración na que facer participe a sociedade do que os estudantes teñen aprendido durante a súa formación no noso centro. É o punto de partida e non de chegada, o instante mesmo onde despega a súa andadura profesional, e por iso agradecemos especialmente a implicación de todas e cada unha das empresas de moda e de
caza talentos que veñen a compartir con nos este instante. cada ano son mais as firmas que se interesan por buscar dentro da nosa escola novos creadores que incorporar aos seus equipos. Acreditamos que a súa formación será a ferramenta que lles permita construír un futuro. Esta promoción foi capaz de tecer con fíos resistentes de afecto e solidariedade entre eles, sentido de equipo e colaboración, dialogo creativo e respecto pola mirada diferentes, foi un enorme pracer acompañalos e acompañalas ata aquí, ter a oportunidade de ver agromar a estes creadores. como docentes estamos orgullosos do seu traballo. debut é o noso xeito de compartir ese orgullo e esa emoción coa sociedade que se ten implicado na súa formación para amosar e compartir a súa mirada, o seu talento e a súa identidade creadora, incipiente pero firme. contendo a respiración agardo, cada ano, a que entre na pasarela a primeira colección cada ano , sete promocións de deseñadores e polo tanto sete dEBut. En cada edición, sentada entre o xurado e segundo pasan os minutos o calor da emoción vai inundando o espazo de recoñecemento e complicidade entre os estudantes que xa son profesionais e os docentes que a partir de ese momento nos miramos como como novos compañeiros.
todo o equipo de ESdEMGA saúda e presenta a estes novos creadores , cheos de talento e de enerxía creativa.
non me cansarei de subliñar e agradecer unha vez mais todo o apoio que obtemos como resposta da sociedade na que nos inxerimos. Sentimos unha fonda emoción cando ano tras anos abrimos as portas de dEBut e estades aí sendo novamente amplificación cómplice do noso traballo.
un ano mais é o momento do dEButBenvidas e benvidos
Lola Dopico Aneiros
Ano tras ano procuramos facer fincapé en que este evento é fundamentalmente un evento académico, é unha celebración na que facer participe a sociedade do que os estudantes teñen aprendido durante a súa formación no noso centro
Sonia Abalo, Yésica Rocio Barros, Rafael J. Cameselle, Cintia Roberta Cuevas, Elsa Díez Díaz, Marta Domínguez Lloria, Marta Ferrer Ucelay, Marta García Da Silva, Laura Garre Rodas, Laura González Herreruela, Sara Moreno Bodelón , Borja Padín Villarruel, Carlota Pérez González, Rodrigo Pintos Rodríguez, Elena Rial Muiños, Jairo Rodríguez Portela , Patricia Santiago Maquieira, Pilar Ullod Rivera, Veronika Vimpelova.
21.11.2013
debut13
P r o X E c t o S F I n E S t u d o S
d E B u t 1 3
P F E
d E B u t 1 3
01Sonia Abalo Outón
ne tak strashen
El maestro y Margarita de Bulgákov es considerada una de las novelas más
importantes de la antigua urSS. El diablo llega a Moscú a celebrar la noche de Brujas y se dedica a castigar a los pecadores con la ayuda de su séquito. El ambiente de la obra, la estética gopnik de los barrios marginales
de rusia y el grafismo de los constructivistas definen el estilo de este proyecto. Pieles,
forros, deportivas pintadas a mano, tocados y bisutería sirven de guiño a la novela y
a la estética techno rusa.
P r o X E c t o S F I n E S t u d o S
d E B u t 1 3
P F E
d E B u t 1 3
P r o X E c t o S F I n E S t u d o S
d E B u t 1 3
P F E
d E B u t 1 3
02Yésica Rocío Barros
Ambrosine
1960, Alfred Hitchcock y un clásico del terror y el suspense, Psycho. demencia,
locura, alucinación…
Faldas cortas, chaquetas cuadradas, formas geométricas y tonos vaporosos que exhiben de una forma definitiva y absoluta la magia que envuelve la moda y su capacidad única
para renacer ilimitadamente.
P r o X E c t o S F I n E S t u d o S
d E B u t 1 3
P F E
d E B u t 1 3
P r o X E c t o S F I n E S t u d o S
d E B u t 1 3
P F E
d E B u t 1 3
03Rafael J. Cameselle
Ἀντιγόνη
Antígona, hija de Edipo, abnegada y fiel. Víctima del destino griego y ejecutora
del suyo propio. Sófocles la convirtió en heroína de una de las mejores tragedias griegas, Jean Anouilh la transformó en
joven opositora a un sistema autoritario, mientras que Griselda Gambado la mostró
furiosa. Muchas Antígonas pueblan la tierra, víctimas de las leyes de los
hombres. Muchas las que las desobedecen para cumplir su propia ética. todas ellas
componen mi imagen de Antígona y a ellas dedico esta colección.
I n t r o d u c I ó nI n t r o d u c I ó n
d E B u t 1 3 d E B u t 1 3
P r o X E c t o S F I n E S t u d o S
d E B u t 1 3
P F E
d E B u t 1 3
04Roberta Cuevasthe Burden of dreams
“Fitzcarraldo”, un hombre obsesionado por la ópera, un enorme barco de vapor surcando
la jungla, la voz de caruso acallando los chillidos de los animales y el canto de los pájaros… the Burden of dreams busca un
equilibrio entre lo conocido y lo inesperado, la sinergia entre estos opuestos se hace
protagonista. Prendas de líneas puras con arrebatos de caos escapan de las gamas cromáticas naturales y buscan reflejar
una estética distintiva.
P r o X E c t o S F I n E S t u d o S
d E B u t 1 3
P F E
d E B u t 1 3
P r o X E c t o S F I n E S t u d o S
d E B u t 1 3
P F E
d E B u t 1 3
05Elsa díez díaz
n0.00
Y junto a las máquinas-dioses, sus esclavos: los hombres, hombres atrapados entre la multitud y la soledad de la máquina. […] cada uno en su sitio, cada uno ante su
máquina, sólo deben hacer una cosa, repetir eternamente lo mismo: en el instante
preciso, el gesto preciso; siempre la misma palanca en el segundo exacto.
Metrópolis, thea von Harbou
P r o X E c t o S F I n E S t u d o S
d E B u t 1 3
P F E
d E B u t 1 3
P r o X E c t o S F I n E S t u d o S
d E B u t 1 3
P F E
d E B u t 1 3
06Marta domínguez Lloria
Keep calm I’m Boy Scout
Hay momentos que por su significado resultan imborrables y uno de ellos es el que llevó a mis padres a preguntarme si
quería ser scout. El paso de la infancia a la madurez divide esta colección en prendas para niños y adultos, el simbolismo de la
naturaleza y la aventura viene de la mano de dibujos bordados de bosques que dan lugar a gráficas y estampados realizados a mano con
pequeños motivos que cubren las diferentes piezas.
P r o X E c t o S F I n E S t u d o S
d E B u t 1 3
P F E
d E B u t 1 3
P r o X E c t o S F I n E S t u d o S
d E B u t 1 3
P F E
d E B u t 1 3
07Marta Ferrer Ucelay
Grandma’s Glow
Mi abuela Lola tiene 92 años. cuando yo era muy pequeña ella era muy mayor. […]Señoras cubiertas de joyas y pines de
propaganda que brillan como las joyas, con abrigos de visón y zapatillas deportivas plateadas, saliendo de misa de una deprisa para tomar el vermú en la cafetería más
popular y generar tendencia, envidia, lujo y juventud.
P r o X E c t o S F I n E S t u d o S
d E B u t 1 3
P F E
d E B u t 1 3
P r o X E c t o S F I n E S t u d o S
d E B u t 1 3
P F E
d E B u t 1 3
08Marta da Silva
Krouchtchevka
La palabra transcrita del ruso krouchtchevka nos remite a un complejo entramado de viviendas, pequeñas, insólitas y exactas, arropadas bajo un manto de hormigón
que se reproduce de manera seriada. diez estilismos masculinos conforman este
proyecto. Prendas diseñadas a partir de la geometrización y simetría de sus piezas,
formas pulidas y depuradas de aspecto funcional.
P r o X E c t o S F I n E S t u d o S
d E B u t 1 3
P F E
d E B u t 1 3
P r o X E c t o S F I n E S t u d o S
d E B u t 1 3
P F E
d E B u t 1 3
09Laura Garre
correos 1950. cartas de amor
Aires de los años 50, estilismos femeninos que irradian sensualidad y provocación a través de vestidos de cinturas ceñidas y
escotes bajos, que permiten intuir prendas de lencería delicada, faldas ajustadas
que definen la figura y concluyen en las rodillas... Estilismos masculinos en los
que se reinventan las chaquetas clásicas para dar lugar a uniformes de cartero más
funcionales, incorporando alforjas donde portar las cartas…
P r o X E c t o S F I n E S t u d o S
d E B u t 1 3
P F E
d E B u t 1 3
P r o X E c t o S F I n E S t u d o S
d E B u t 1 3
P F E
d E B u t 1 3
10Laura González I killed the teen dream
tomando como punto de partida la película Jawbreaker y en los tópicos de la cultura
norteamericana en general, esta colección une elementos luctuosos en referencia a la
muerte del joven Quinn Johnson con colores que expresan la frivolidad de la juventud. El espíritu de california se refleja en estos
colores, así como en los estampados,tanto pintados a mano
como impresos digitalmente.
P r o X E c t o S F I n E S t u d o S
d E B u t 1 3
P F E
d E B u t 1 3
P r o X E c t o S F I n E S t u d o S
d E B u t 1 3
P F E
d E B u t 1 3
11Sara Moreno Bodelón
Maa shaa’ Allah
El burka y el velo en las regiones árabes es la inspiración principal en esta colección
de mujer, monocromática, en la que el azul marino simboliza la dimensión emocional y la expresión del color. Materiales de origen animal como piel de zorro y astracán son combinados con tejido técnico, neopreno,
punto o tweed chanel y adornados con símbolos del Islam como la luna y la estrella
mediante piedras cosidas a mano.
P r o X E c t o S F I n E S t u d o S
d E B u t 1 3
P F E
d E B u t 1 3
P r o X E c t o S F I n E S t u d o S
d E B u t 1 3
P F E
d E B u t 1 3
12Borja Padín
Mermaids on Fire
Basada en las sirenas e influenciada en la costa oeste de los Estados unidos,
esta colección representa a estos seres mitológicos desde un punto de vista más trendy trasladándolas a un entorno más
cosmopolita. La mezcla de texturas y tejidos ayuda a reflejar el amplio espectro de colores
que va desde el mundo marino del trópico hasta las famosas calles de Beverly Hills.
P r o X E c t o S F I n E S t u d o S
d E B u t 1 3
P F E
d E B u t 1 3
P r o X E c t o S F I n E S t u d o S
d E B u t 1 3
P F E
d E B u t 1 3
13carlota Pérez
GonzálezMaa Latitud 90º
“tenemos las horas contadas, pero ni hemos perdido el ánimo ni vamos a perderlo.
Llevamos cuatro días dentro de la tienda a causa de la tormenta, y no queda nada de
comida ni de combustible. nuestra intención era quitarnos la vida si las cosas se ponían
así, pero hemos decidido morir de forma natural cuando corresponda”.
El Peor Viaje del Mundo, Apsley cherry-Garrard
P r o X E c t o S F I n E S t u d o S
d E B u t 1 3
P F E
d E B u t 1 3
P r o X E c t o S F I n E S t u d o S
d E B u t 1 3
P F E
d E B u t 1 3
14rodrigo Pintos
tokio- 3
Inspirada en el anime futurista y postapocalíptico neon Genesis Evangelion, la colección recibe el nombre de la ciudad
surgida tras el tercer impacto de un meteorito. Las prendas recogen los aspectos
formales de los trajes de los pilotos y sus robots, pero también de la cultura nipona,
desde la más tradicional a la contemporánea pasando por hitos del género de ciencia
ficción “mecha” como Voltron , Macross o Mazinger-Z.
P r o X E c t o S F I n E S t u d o S
d E B u t 1 3
P F E
d E B u t 1 3
P r o X E c t o S F I n E S t u d o S
d E B u t 1 3
P F E
d E B u t 1 3
15Elena rial
Vivian Girls
El trabajo de Henry darger fue descubierto y publicado después de su muerte por sus
caseros. todo era un secreto, todo estaba en su habitación, el 851 de la Avenida Webster en chicago. Sus personajes, las Vivian Girls, se mezclan con la figura de E.t. Bordados,
estampados, y un color aplicado de manera no uniforme establecen una relación con las
acuarelas de darger, rechazando la precisión industrial.
P r o X E c t o S F I n E S t u d o S
d E B u t 1 3
P F E
d E B u t 1 3
P r o X E c t o S F I n E S t u d o S
d E B u t 1 3
P F E
d E B u t 1 3
16Jairo rodríguez Portela
Jairlines
Agosto de 1958: la portada de Life clama la llegada de un nuevo tipo de mujer. dos azafatas sonrientes aparecían en ella, el artículo seguía la preparación de una de las carreras más ansiadas por las jóvenes
americanas. El estilo de vida era inestable y no ofrecía posibilidades de prosperar, pero
la posibilidad de viajar y conocer gente interesante convertía el trabajo en una
delicia. Su verdadero reto en este contexto era encontrar marido: un piloto, algún pasajero… Jairlines aborda la estética de este momento y
lo ilustra de manera cómica e irónica.
P r o X E c t o S F I n E S t u d o S
d E B u t 1 3
P F E
d E B u t 1 3
P r o X E c t o S F I n E S t u d o S
d E B u t 1 3
P F E
d E B u t 1 3
17Patricia Santiago
MaquieiraLo.li.ta
“Lo.li.ta: la punta de la lengua emprende un viaje de tres pasos paladar abajo hasta apoyarse, en el tercero, en el borde de los
dientes. Lo.li.ta”. […]
“Mezcla de ingenuidad y engaño, de encanto y vulgaridad, de deprimente malhumor y optimista alegría, Lolita podía ser cuando
quería una chiquilla exasperante”.
Lolita, Vladimir nabokov
P r o X E c t o S F I n E S t u d o S
d E B u t 1 3
P F E
d E B u t 1 3
P r o X E c t o S F I n E S t u d o S
d E B u t 1 3
P F E
d E B u t 1 3
18Pilar ullod
John doe
John doe es el nombre legal que se aplica en Estados unidos a los delincuentes que no han sido identificados, John doe no es una
sola persona, son todos aquellos que robaron, asaltaron o mataron y después huyeron para no ser encontrados. Mattie busca a
uno de esos John doe, pero a diferencia de la justicia ella conoce perfectamente a su
presa, es tom chaney. Y ahora Mattie, que prácticamente no ha dejado de ser una niña,
va a encontrarlo y a matarlo.
P r o X E c t o S F I n E S t u d o S
d E B u t 1 3
P F E
d E B u t 1 3
P r o X E c t o S F I n E S t u d o S
d E B u t 1 3
P F E
d E B u t 1 3
19Veronika Vimpelova
Forgotten Stories from a Small town in the Middle of nowhere
un pueblo oprimido pero luchador. unos oficios duros, ásperos y una tradición suave, delicada, bella. La dicotomía entre la dureza,
casi brutalidad y la belleza delicada de las tradiciones checas a través de los tejidos, los
cortes, los estampados y los brillos de los bordados de abalorios de cristal.
P r o X E c t o S F I n E S t u d o S
d E B u t 1 3
P F E
d E B u t 1 3
d E B u t 1 3 d E B u t 1 3
entrevista a José luís Merino y Montse bernal
“JOSÉ LUÍS MERINOdibujante
http://www.estudiomerino.com/
MONTSE BERNALdibujante
http://cargocollective.com/montsebernal/journal
ENTREVISTA REALIZADA PORMarta Riera Táboas
Montse Bernal
Contemplar las ilustraciones de José Luis Merino nos lleva a rememorar mundos y estilos familiares, aunque su obra escape totalmente de referencias manidas o demasiado obvias.
Las ilustraciones de Montse Bernal se caracterizan, en cuanto a lo formal, por una calidad técnica irreprochable que abarca por una parte, el dominio del dibujo tradicional, y por otra, la sabia utilización de color y texturas.
d E B u t 1 3 d E B u t 1 3
contemplar las ilustraciones de José Luis Merino nos lleva a rememorar mundos y estilos familiares, aunque su obra escape totalmente de referencias manidas o demasiado obvias. Quizás este sentimiento de nostalgia visual, tenga que ver con cierta influencia de la ilustración francesa y norteamericana de los 60, así como una formación en diseño gráfico que nos remite al trabajo realizado por los pioneros americanos como Bass o rand. de estos referentes, Merino no sólo toma elementos formales sino la asunción de la importancia que el peso conceptual debe tener en toda obra. Por ello su forma de aproximarse a unencargo es la de dar respuesta y encontrar la solución gráfica conceptual acorde a la necesidad que se plantea. La apariencia de sus imágenes no resulta obviamente digital ni manual. Posee un trazo personal y estilizado, que se deriva de una gran destreza como dibujante, y que una vez escaneado, redibujar en su ordenador aplicando color y textura. de este modo, combina las ventajas de la frescura del dibujo con la comodidad e inmediatez del medio digital, algo fundamental a la hora de cumplir con sus compromisos internacionales.
desde el año 2004 imparte clases de ilustración para el tercer curso del Graduado Superior en diseño en Escuela Elisava, para el Postgrado de Ilustración creativa en la escuela Eina y para el Master en dirección de Arte de la universitat ramon Llull de Barcelona. Ha diseñado el diario deportivo olé y la revista Mística en Buenos Aires, el diario Jornal de noticias para oporto, el diario deportivo nemezti Sport para Budapest y el diario deportivo Sport en Barcelona. todos ellos para la empresa cases Associats. Ha trabajado para Altedia Paris, Base Design, BMW, Doyle & Partners, Elle Germany, Elle Decor UK, Fast Company, Food Ilustrated, Food & Wine, Forbes, Freixenet, Gourmet, GQ UK, Harper Collins, Harper’s Bazaar USA, La Vanguardia, London Sunday Telegraph, Los Angeles Times Magazine, Madame Figaro, Madame Figaro Japan, Neiman Marcus, Pedro García, Philadelphia Inquirer, Playboy USA, Red Magazine, Ritz-Carlton, San Miguel, Smart Money, The Guardian, The Mail on Sunday, The New York Times, The Wall Street Journal, The Washington Post Magazine, The World Financial Center, Town & Country, Travel & Leisure, W, Williams-Sonoma Taste Magazine, Worth.
En 2008 rediseña la colección de ficción Áncora y delfín de la Editorial destino del Grupo Planeta. Sus trabajos han sido galardonados y publicados en los anuarios de competiciones como the AoI, American Illutration, Archive, communication Arts, d&Ad, Premis Junceda, Laus, the Art directors club of Europe y Snd. Su trabajo como ilustrador ha sido seleccionado entre otros por en los ya clásicos Illustration Now! y 200 Best Illustrators de Luerzer’s Archive. La editorial taschen lo incluye entre los mejores ilustradores del sector moda en la recientemente publicada Illustration Now! Fashion.
Las ilustraciones de Montse Bernal se caracterizan, en cuanto a lo formal, por una calidad técnica irreprochable que abarca por una parte, el dominio del dibujo tradicional, y por otra, la sabia utilización de color y texturas. Si bien se trata de un dibujo realista fundamentado en el empleo de referentes fotográficos, el resultado tiene un carácter altamente evocador e intimista. Esto hace que su estilo sutil y delicado se ponga al servicio del encargo, filtrando la información y aportando siempre un enfoque subjetivo del tema o personaje a tratar. Sea cual sea la aplicación de su obra, esta siempre
destila cierta nostalgia así como un clasicismo, que unido al empleo de las técnicas informáticas, constituye la perfecta conjunción entre arte tradicional y tecnología.
Sus clientes en publicidad son BMW, nike, Mandarina duck, camper, danone, Beefeater, nordicMist, cajaMadrid, Banesto, telefónica, Prosegur, Hoteles Hesperia, ron cacique, Fundación Biodiversidad, dGt, Puig, American Express, disconforme records, damm, revlon,… Si bien su obra se encuentra sobre todo en prensa: S Magazine, Marie Claire, YoDona, Woman, Psycologies, Vanidad, ElleGirl, Elle France, NYLON, PASTE magazine, Food illustrated, YOU Magazine, Texas Monthly, Traveler, Bee Woman, Family Cercle, El Pais de las Tentaciones, El Pais Semanal, … también con los periódicos La Vanguardia, El Pais, The Guardian, The Times y El Mundo. Las editoriales Planeta, destino, Seix Barral, columna Ediciones, Editoral Klickzowski, Penguin books. En moda ha trabajado para custo Barcelona, Pedro García zapatos, Inditex, Women’Secret.
¿Qué relación hay entre vosotros para que hayáis decidido mantener juntos esta entrevista?M. B. José Luis es mi maestro. desde antes de que yo empezara en esto ya recortaba sus ilustraciones.compartís agente tanto en España con Zegma en España, como en uSA con Kate Larkworthy.¿desde cuando os representa?J.L. creo que desde hace unos treceaños.M. B. A mí desde 2005.
Vuestra formación y biografía es un total misterio, ¿me podríais hablar al menos de cual ha sido vuestra formación?M. B. Yo soy licenciada en BBAA en Barcelona. Me sentía decepcionada por el sistema pedagógico de la facultad. En la especialidad de dibujo todo se basaba en el dibujo de modelo del natural. después obtuve una beca Erasmus que me llevó a una escuela de Artes y oficios de París, que es dónde en realidad empecé a conocer el mundo de la ilustración. de todas formas a mi el mundo galerías, taller de artista,…no me seducía.J.L. Yo estudié Arte en Eina. Se trataba de una formación en asignaturas de gráfica, color, técnicas de acuarela, … En aquel momento me consideraba un bicho raro en la escuela ya que a nadie le interesaba la figuración y el dibujo, y yo provenía por mi familia, de una formación muy clásica. Pensé que no sería pintor en la vida. Ahora es muy distinto.
Lo dices por la vuelta al dibujo que se está produciendo en el arte. ¿Consideráis que se trata de una moda? ¿Se debe a una saturación de lo digital?M. B. no es moda. Es algo lógico que tenía que suceder. El saber dibujar, la belleza clásica,… es un resurgir lógico.J.L. Sigue habiendo gente que hace conceptual y está bien. del mismo modo que el trabajo digital si funciona es perfecto. En realidad todos utilizamos la tecnología, porque aunque la ilustración sea manual, la digitalizas y la envías por mail. El ordenador es una herramienta tan válida como el pincel.M. B. En mi caso parto de un proceso artesanal en el que no interviene la tecnología hasta el final, cuando utilizo el PhotoShop para montar las imágenes dibujadas. Es lo mismo que los collages manuales pero más rápido y sin tijeras ni cola.J.L. cuando yo empecé a trabajar en diseño en el 83 no contábamos con estos medios. La fotocopiadora era considerado ya como algo supertecno. Ahora utilizo un proceso mixto. Primero trabajo a lápiz, porque para el dibujo ya lo he probado y no me funciona ni el ordenador ni la paleta; después esta materia prima es la que escaneo para montarla y darle color en el ordenador.
Conseguir una voz propia dentro de la ilustración llega a ser una obsesión para la gente que empieza. ¿Qué pensáis del estilo?M. B. Es algo que pide el mercado. debemos aportar algo que sea diferente, tu propia marca, que sea reconocible entre una multitud.J.L. En realidad es el resultado de la suma de todo lo que has visto, de lo que te ha gustado.M. B. Y consecuencia también de mucho trabajo. Fruto de una intensa investigación a nivel técnico.J.L. Y de los encargos que te estimulan de verdad.M. B. Sí, a veces a partir de un proyecto determinado despego.
J.L. Sí, muchas veces a partir de trabajo personal consigo llegar a un lugar distinto, me sirve para desintoxicarme y no ser esclavo de mi book. Si lo pienso, muchos nuevos proyectos surgen a partir de un trabajo personal, como es el caso de las ilustraciones de moda en las que trabajo la tipografía como textura. otras veces este trabajo nuevo se produce a consecuencia de las promos que nos exige Kate, la agente.M. B. En cuanto el estilo, se me llevan los demonios cuando me dicen: “quiero algo como lo que hace fulano”. Así es como se crean escuelas chungas de imitadores. J.L. Yo mismo estuve copiando mucho tiempo el trabajo de otra gente porque me lo exigían los directores de arte de las agencias de diseño gráfico en las que trabajaba.
Hablando de modas y de moderno. ¿Estáis de acuerdo conmigo en que estamos viviendo una clara tendencia hacia el realismo?M. B. El realismo es algo que ahora se valora y aprecia. J.L. Para mí depende del proyecto. A veces más que la ilustración en sí o el proceso, trabajar la idea es con lo que de verdad disfruto. concebir la ilustración como una solución a un determinado encargo. En este sentido me gusta pensar en cual sería la visión de un grafista. Por ejemplo, si yo fuera él, ¿qué obra me gustaría recibir del ilustrador para montar una doble página?M. B. Eso es lo que más me gusta de José Luis. de cara a un encargo, me pregunto: ¿cómo solucionaría José Luis esto?J.L. Para mí se trata de montar un discurso paralelo al texto.M. B. ¡Puff ! ¡A mí eso me recuerda como sufrí con los artículos de cercas!J.L. no se puede trabajar sin una buena idea. desde el primer día les insisto a mis alumnos que la parte plástica se puede solucionar, pero el saber pensar es algo fundamental.M. B. cuando trato el tema del retrato, intento que tenga un algo, que no sustituya sin más a la foto. Intento recrear un mundo alrededor del personaje, del modo en que yo lo imagino, esperando que el espectador lo sienta así.J.L. La fotografía se cargó la ilustración, así que ahora tenemos que dar un plus al trabajo realista, algo que la foto no pueda ofrecer.
¿Pensáis que este buen momento que vive la ilustración será perdurable?J.L. Es algo cíclico. En los años ochenta estuvo de moda, luego resurge la fotografía, ahora de nuevo está aquí.M. B. Aunque a nivel España, el caso es un tema aparte. Quizás sí ahora estamos en el punto más alto.
¿De qué sectores os llegan mayoritariamente los encargos?M. B. de prensa.J.L. depende, funciona por rachas. En otro tiempo trabajé mucho en publicidad para Italia. ¡ojalá todavía continuara!
¿Y los encargos nacionales?J.L. Poquísimo. Prácticamente todo me llega a través de mi agente en uSA.
Esta entrevista se incluye en la tesis doctoral "200 años de ilustración de moda en España: 1800-2000"
J.Luís Merino
d E B u t 1 3 d E B u t 1 3
JOSÉ LUÍS MERINOhttp://www.estudiomerino.com/
MONTSE BERNALhttp://cargocollective.com/montsebernal/journal
d E B u t 1 3 d E B u t 1 3
Proyecto Celula2colaboraciónEsdemga/desigual
octubre 2012 & Julio 2013
1º cursoesdemgaaño202/13
Ana AbalLucía CarideÁngela OgandoTatiana RicoPaula SobrinoSara Vigo
coordinado por Jose castro/ Patricia Soto
Ana Abal
Ana Abal Ángela ogando
Ángela ogando
Lucía caride
Lucía caride
I n t r o d u c I ó nI n t r o d u c I ó n
d E B u t 1 3 d E B u t 1 3
Paula Sobrino
Paula Sobrino
Sara Vigo
Paula Sobrino
tatiana rico
Sara Vigo
p r o x e c t o s 2 º c u r s o
D e B u t 1 3
DEBUT13
p r o x e c t o s 2 º c u r s oA N t Í A B r I o N p É r e Z . 2 º c u r s o
D e B u t 1 3 3D e B u t 1 3
p r o x e c t o s 2 º c u r s or A Q u e L c H A p e L A M A rt Í N e Z . 2 º c u r s o
D e B u t 1 3 5D e B u t 1 3
s H e I L A D o pA Z o V e N c e . 2 º c u r s o
D e B u t 1 3
p r o x e c t o s 2 º c u r s o
D e B u t 1 3 7
L A u r A G A r r e r o DA s . 2 º c u r s o
D e B u t 1 3
p r o x e c t o s 2 º c u r s o
D e B u t 1 3 9
A N D r e A G o N Z Á L e Z L o s A DA . 2 º c u r s o
D e B u t 1 3
p r o x e c t o s 2 º c u r s o
D e B u t 1 3 1 1
F r A N c I s c o J AV I e r N o G u e I r A L o I r A . 2 º c u r s o
D e B u t 1 3
p r o x e c t o s 2 º c u r s o
D e B u t 1 3 1 3
M A r Í A pA Z . 2 º c u r s o
D e B u t 1 3
p r o x e c t o s 2 º c u r s o
D e B u t 1 3 1 5
s H e I L A pA Z o s s I LVA . 2 º c u r s o
D e B u t 1 3
p r o x e c t o s 2 º c u r s o
D e B u t 1 3 1 7
G r A c I e L A r A M I L I G L e s I A s . 2 º c u r s o
D e B u t 1 3
p r o x e c t o s 2 º c u r s o
D e B u t 1 3 1 9
L A u r A r o D r Í G u e Z c A s t r o . 2 º c u r s o
D e B u t 1 3
p r o x e c t o s 2 º c u r s o
D e B u t 1 3 2 1
J A I r o r o D Í G u e Z p o rt e L A . 2 º c u r s o
D e B u t 1 3
p r o x e c t o s 2 º c u r s o
D e B u t 1 3 2 3
J u L I A s o u t u L L o L o I s . 2 º c u r s o
D e B u t 1 3
p r o x e c t o s 2 º c u r s o
D e B u t 1 3 2 5
M A rtA A L A e Z . 2 º c u r s o
D e B u t 1 3
p r o x e c t o s 2 º c u r s o
D e B u t 1 3 2 7
L o r e N A o r D o Ñ e Z . 2 º c u r s o
D e B u t 1 3
p r o x e c t o s 2 º c u r s o
D e B u t 1 3 2 9
D e B u t 1 3
E S d E M G A E nE S d E M G A E n
d E B u t 1 3 d E B u t 1 3
E VA S O T O
E G o c I B E L E S S / S 1 4
A N D R E A D E L A R O C H E
E G o c I B E L E S S / S 1 4
e s d e M g a e n
E S d E M G A E nE S d E M G A E n
d E B u t 1 3 d E B u t 1 3
P O N M O
Y E R AY S UÁ R E Z , A M A I R O D R Í G U E Z , L AU R A O T E R O
AU R E A A B U RT O , DAV I D D E L R Í O
2 0 1 3
VA L NA D
E G o c I B E L E S F / W 1 3 / 1 4
E S d E M G A E nE S d E M G A E n
d E B u t 1 3 d E B u t 1 3
S H E I L A PA Z O S
t E S o I r A 1 3
M A RTA D O M Í N G U E Z L L O R I A
t E S o I r A 1 3
E S d E M G A E nE S d E M G A E n
d E B u t 1 3 d E B u t 1 3
E X P O S I C I Ó N H AC E R , D I S E Ñ A R P E N S A R
M u S E o d E A rt E S d E c o r At I VA S . M A d r I d .
2 0 1 3
C U LT U R ´ AU F I L
Y E R AY S UÁ R E Z , M A RTA D O M Í N G U E Z L L O R I A ,
P I L A R U L L O D , R O D R I G O P I N T O S
2 0 1 3
d E B u t 1 3
E S D EMG AEstudos Superiores en
deseño téxtil e Moda de Galicia
