Inventar es nuestra pasión.Bienvenidos a una innovadora empresa especialista en drenaje.

Inventar también significa recorrer el largo y tortuoso camino.

Hauraton \\ Inventar es nuestra pasión

Página 02 \\ 03

Depende de saber aprovechar las oportunidades. Aun-

que ello pueda exigir recorrer "un camino un poco más

largo". Así por ejemplo, Karl Hauger oyó hablar en 1963

de la extrema estabilidad de un cemento de Italia. Debía

alcanzar una resistencia hasta entonces desconocida. Sin

pensarlo dos veces cogió su coche de empresa, una DKW

clase Meister, y fue a buscar una muestra del nuevo ce-

mento de Livorno para probarlo. Entonces las carreteras

eran malas y el coche no aguantó el duro viaje a Italia.

Sin embargo, a pesar de este contratiempo, Karl Hau-

ger no tiró la toalla. Dada la grave avería del motor, com-

pró en Italia una moto Guzzi Cardellino de segunda mano

por 320 marcos alemanes. El último dinero le llegó justo

para llenar el depósito. Cargado con 25 kilos de cemento,

atravesó el Paso de San Gottardo y llegó a Rastatt en tres

días. Los inmediatos ensayos a los que fue sometido el

nuevo cemento confirmaron efectivamente sus revolucio-

narias propiedades. Esto marcó el nacimiento de la línea

de productos FASERFIX.

Hasta la fecha, la extraordinaria calidad de los productos

de hormigón HAURATON se debe a ese cemento que fue

transportado de una forma tan inusual. Por ello, la moto

italiana ocupa desde entonces un lugar de honor en el

Centro de Clientes HAURATON.

Lo que hace casi 50 años comenzó con un nuevo e innovador tipo de cemento, continúa hoy con nuestros exitosos productos.

antes ahora

Ilustración: Canal RECYFIX®PRO con rejilla nervada de FIBRETEC (dcha.)Canal FASERFIX®Standard con caja de perfil en L y rejilla entramada (izda.)

Mejorar lo existente.

Hauraton \\ Inventar es nuestra pasión

Página 04 \\ 05

Incluso cuando un producto tiene éxito, lo examinamos en detalle y seguimos reflexionando. Así se creó una tapa única en su clase, fabricada en plástico, optimizada desde el punto de vista hidráulico y completamente anticorrosión.

No nos hemos conformado con lo que había porque

éramos conscientes de que un buen drenaje comienza ya

en la tapa. Nuestros clientes no dejan de solicitarnos un

sistema integral de gran rendimiento y anticorrosión. Así

pues, junto con nuestros departamentos técnicos, dise-

ñadores industriales, oficinas de proyectos y el Instituto

de Tecnología de Plásticos (IKET) hemos encontrado un

nuevo material y logrado un producto inconfundible y

extremadamente funcional.

Ilustración: Canal RECYFIX®PRO con rejilla nervada de FIBRETEC

Escuchamos atentamente a nuestros clientes, puesto

que su estímulo es la base de nuestros desarrollos.

Nuestros casi 200 vendedores observan a diario las

tendencias del mercado europeo. Y cuando empezó a

expresarse la necesidad de una tapa anticorrosión con

un gran rendimiento hidráulico pusimos en marcha el

proceso de investigación y desarrollo.

Tener siempre la vista puesta en el mercado.

Le mostramos la salida a la lluvia de forma aún más rápida.Etapas de desarrollo desde el croquis de la idea hasta el nuevo producto de alta tecnología.

"La base para el desarrollo de nuestros productos es el contacto permanente con nuestros clientes. Reclamaban una idea innovadora que solucionara de una vez por todas el problema de la corrosión. Así que empezamos a buscar ideas." Manel Rueda Director Comerncial de HAURATON ESPAñA

La búsqueda del material correcto.

Hauraton \\ Inventar es nuestra pasión

Página 06 \\ 07

Mar-

Iniciación a la Directiva CAD

Definición de datos geométri-cos

Diciembre Noviembre Enero Abril Mayo Junio

45 46 47 48 49 50 51 52 53 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Semana

Mes

15 16 17 18 19 20 21 22 23

Análisis de estructura de la tapa existente

Construcción sistemática

Construcción detalla-da con cálculos

Comienzo de la venta

Propuesta de concepción, informe final

Reunión final con el promotor

Desde los estudios previos y del principio hasta el establecimiento del principio

Sesión de brainstorming para estudios previos

Reunión sobre el proyecto con el promotor

Desde la fase de concepción hasta la elección del concepto

Sesión de brainstorming para estudios previos

Preparación de los datos de cliente y Directiva CAD

Diseño del modelo de partida

Cálculo FEM

Cálculo técnico de flujos para dos variantes

Construcción detallada de una variante

Optimización FEM

Departamento de Delineación

Preselección de un material adecuado

Revisión de las necesidades del cliente

Kick-Off (adjudicación del proyecto)

"En el banco de pruebas se ensayaban constantemente nuevas variantes de plástico y finalmente encontramos algo que incluso superaba nuestros requisitos". Prof. Dr. Jürgen GundrumJefe del STZ IKET

Lo hemos probado simplemente todo. Para encontrar

el material adecuado se han llevado a cabo extensas

comparaciones y pruebas de materiales. Los mejores

resultados se obtuvieron con un plástico de poliamida

reforzado con fibras: es estable, sólido, resistente,

duradero, sostenible y ecológico. Le hemos llamado

FIBRETEC.

El proceso de desarrollo.

Febrero Marzo

Instituto STZ para la Técnica de Plásticos y Desarrollo IKET

Una vez encontrado el material, comenzó la búsqueda

del óptimo diseño de la nueva tapa.

No fue un proceso sencillo, sino uno de varias etapas en el que

participaron de manera decisiva nuestros departamentos de

Investigación y Desarrollo, Marketing, Distribución y Logística.

En diferentes talleres se desarrolló la forma perfecta.

Nuestros empleados mostraron una actitud realmente

creativa y en colaboración con la renombrada agencia de

diseño reform design de Stuttgart se diseñaron y debatieron

distintas estructuras de superficies. De forma paralela, se

llevó a cabo la construcción técnica con el fin de obtener la

capacidad de carga prescrita por la norma DIN EN 1433. En

las sucesivas pruebas se obtuvo un resultado claro en lo que

a la óptica y a la funcionalidad se refiere: Los "dientes" de la

parte superior ofrecían de manera determinante un mayor

rendimiento hidráulico y el diseño especial en forma de panal

de la parte inferior proporcionaba la estabilidad suficiente.

Tras varias rondas de feedback con clientes vio la luz el nuevo

e inconfundible diseño de HAURATON.

"La estructura de la parte inferior de la tapa fue decisiva para la estabilidad. Hemos trabajado mucho en ella". Prof. Dr. Ing. Bernhard RiefSTZ IKET

HAURATON FIBRETECLa diferencia son los detalles.El prototipo.

"Un buen diseño es funcional, pero al mismo tiempo se ha conseguido un nuevo e inconfundible diseño que mejora de forma decisiva las propiedades hidráulicas. Nuestro concepto y los materiales dan lugar a una diálogo de formas que, gracias a su nitidez, funcionalidad y grado de innovación, sin olvidarnos de la impresión emocional, confiere al producto su autenticidad". Dipl. Diseño Christoph WinklerAdministrador de reform design Stuttgart

Instituto STZ para la Técnica de Plásticos y Desarrollo IKET

Hauraton \\ Inventar es nuestra pasión

Página 08 \\ 09

3 entradas de inyección 5 entradas de inyección 10 entradas de inyección

Análisis FEMEl método de elementos finitos (FEM) es un moderno

método de cálculo muy extendido en ingeniería . El método

numérico da respuesta a cuál de los diseños (que se simulan

en el ordenador) se acerca más a las propiedades buscadas.

Hemos utilizado el método FEM en el diseño de la nueva tapa

para saber qué forma y qué estructura superficial era la

mejor desde el punto de vista de la

capacidad de carga.

"¿Cuántas entradas de inyección? Los resultados del estudio Moldflow nos mostraron cómo debía diseñarse el molde de inyección de forma óptima".Dipl. Ing. Karl RadimerskyJefe de Diseño

Estudio MoldflowEl estudio Moldflow es un método simulado por ordenador

típico de la tecnología de moldeado por inyección. El objetivo

de este estudio es determinar cuál debe ser el diseño óptimo

de un molde de inyección para la nueva tapa. Nosotros

hemos optado por un molde con 10 entradas de inyección

con el fin de obtener una calidad de producto óptima.

La prueba de fuego. Los ensayos en el Centro de

Hidráulica de HAURATON de Budapest y las siguientes

pruebas de esfuerzo confirman la resistencia de la nueva

tapa. Se han realizado numerosos ensayos hidráulicos

para determinar la conformación óptima de los radios

del sumidero. Al mismo tiempo, mediante los ensayos de

carga se ha garantizado que el producto acabado cumple

las estrictas exigencias de la norma DIN EN 1433.

"Solo las pruebas de carga y los ensayos hidráulicos garantizan que realmente se cumplen el 100% de las funciones y parámetros deseados".Dr. Bernd Schiller Jefe del Departamento de Investigación y Desarrollo

Numerosas series de pruebas con los prototipos.

HAURATON®FIBRETEC

Por fin listo para el mercado. Anticorrosión, optimizado

desde el punto de vista hidráulico y ópticamente perfecto:

después de un proceso de desarrollo de ni tan siquiera

un año, la nueva tapa FIBRETEC está lista para salir al

mercado y es un absoluto hito tanto en lo que al diseño

como a la funcionalidad se refiere. "Estamos orgullosos

de ella", manifiesta Marcus Reuter, "satisface al 100%

todos los requisitos de nuestros clientes en lo relativo

a la seguridad y a la durabilidad". Además, la absoluta

imposibilidad de que se corroa abre nuevas posibilidades

de utilización, por ejemplo para las necesidades especiales

en la construcción de jardines y en paisajismo.

Hauraton \\ Inventar es nuestra pasión

Página 10 \\ 11

Un rendimiento hidráulico notablemente mejorado.

HAURATON®FIBRETEC"Mucha gente ha contribuido a lograr este fascinante producto. Se han utilizado recursos internos y externos para dar con la solución óptima". Marcus Reuter Administrador de HAURATON

Frank OpfermannJefe de Ventas de HAURATON

desde 1990.

"Durante el proceso de desarrollo de la

tapa de FIBRETEC nos hemos guiado

en todo momento por las exigencias

del mercado y los deseos de nuestros

clientes".

Sandra KrausDepartamento de Logística de

HAURATON desde 2005

"Cuando en HAURATON se piensa

en nuevos productos, es importante

implicar a todos los departamentos

de la empresa. Mi tarea ha consistido

en optimizar el producto en lo

relativo a nuestros procesos

logísticos".

Reconocer y aprovechar oportunidades juntos.

Matthias BodemerJefe de Servicios de Marketing

de HAURATON desde 1998

"Además de los aspectos técnicos

y funcionales, cada producto de

HAURATON debe reunir también

algunos requisitos estéticos y ópticos

y dar una imagen de gran calidad.

Con la nueva tapa con rejilla nervada

de FIBRETEC se ha conseguido la

perfección".

Dr. Bernd SchillerJefe de Investigación y Desarrollo

de HAURATON desde 2008

"Cuanto más sencillo parece el

producto acabado, su proceso de

desarrollo es mucho más complejo

de lo que se piensa. Mi tarea

consiste en aunar los conocimientos

empresariales internos y externos,

y en coordinar todo el proceso de

desarrollo".

Karl RadimerskyJefe de Diseño de HAURATON

desde 1999

"Los empleados del Departamento

de Diseño han participado desde los

primeros esquemas hasta el producto

final, pasando por la construcción de

las formas y los moldes. En total, para

los canales y la tapa se han creado

más de 100 diseños constructivos.

Nadie puede imaginarse lo

que eso cuesta".

Hauraton \\ Inventar es nuestra pasión

Página 12 \\ 13

obraCIVIL

Circuito de Fórmula 1 de Abu Dhabi - en la salida RECYFIX®HICAP® Tipo G

Tras dos años de obras, a finales de 2009 se bajó

por primera vez la bandera de salida en el futurista

circuito de Fórmula 1 Yas Marina de Abu Dhabi. Un reto

para arquitectos, proyectistas y para el material de

construcción. HAURATON suministró para el terreno

de 170 hectáreas más de 20 km de canales de drenaje.

En este caso, para el drenaje de la superficie se utilizó

el extremadamente resistente RECYFIX HICAP Tipo G,

ya que las canales deben soportar las altas velocidades

de hasta 320 km/h de los bólidos y, por tanto, fuerzas

indescriptibles.

drenajeLIGERO

Basílica de San Esteban – la atracción turística con canales RECYFIX®PLUS

8500 personas caben en la famosa Plaza de la Basílica

de San Esteban. Desde su consagración en el año 1905,

es la iglesia más grande de Budapest y una de las

principales atracciones turísticas, por lo que la afluencia

de público es enorme. Delante de la Basílica, el drenaje

de HAURATON se ocupa permanentemente de que los

pies de los numerosos visitantes estén siempre secos.

Las autoridades locales decidieron colocar en la histórica

Plaza de San Esteban canales RECYFIX PLUS con rejillas

de fundición GUGI.

aqua

Edificio "Das Auge" de Darmstadt – moderna arquitectura de despachos con DRAINFIX®BLOC

En el área del Centro Tecnológico "Rhein-Main" de

Darmstadt se encuentra un edificio de despachos con una

llamativa arquitectura. El nombre del proyecto "Auge"

("ojo" en alemán) refleja la forma del edificio, cuya planta

se parece a un ojo humano. Una arquitectura tan moderna

y sostenible requiere conceptos de drenaje actuales y

ecológicos. Por este motivo, aquí se utilizó el sistema de

filtrado DRAINFIX BLOC de HAURATON, el cual supone un

extraordinario ahorro de espacio. Con este sistema, las

aguas pluviales se reconducen de nuevo a la capa freática y

la canalización se descarga permanentemente.

sport

Estadio easyCredit – rápidamente renovado con canales SPORTFIX®

El moderno estadio deportivo luce un nuevo tamaño

desde su renovación. Para obtener más espacio para los

aficionados se levantaron y ampliaron las tribunas del

Estadio easyCredit, y la zona interior se rebajó 1,30 m.

Puesto que este estadio no solo se utiliza para disputar

partidos de fútbol, sino también para la práctica del

atletismo, para el drenaje se eligieron canales SPORTFIX

de HAURATON. Con ellas, la cancha puede transformarse

de forma rápida y flexible de un campo de fútbol a una

pista de atletismo. Solo es necesario retirar o colocar

respectivamente las tapas de plástico. Y ello resulta

sorprendentemente fácil.

Yas Marina Circuit, Abu Dhabi Evacuación de aguas con canales RECYFIX®HICAP®

Basílica de Sant Stephan, BudapestEvacuación de aguas con canales RECYFIX®PLUS

Edificio "Das Auge", DarmstadtFiltrado de aguas pluvia-lescon DRAINFIX®BLOC

Estadio easyCredit, NúrembergEvacuación de aguas con canales SPORTFIX®

Central de la empresaRastatt

Centro de Competencia de HidráulicaPraga

Centro de Competencia de Depuración de AguasBudapest

BulgariaSofía

Alemania Central de la empresaRastatt

FranciaEstrasburgo

Gran BretañaDunstable

ItaliaAncona

CroaciaZagreb

LituaniaVilnius

Países Bajos Losser

Noruega Randerberg

AustriaViena

PoloniaPoznan

RumaniaBucarest

RusiaMoscú

SerbiaBelgrado

EslovaquiaBratislava

EsloveniaLjubljana

EspañaVilanova i la Geltrú

Chequia Praga

Turquía Estambul

UcraniaKiew

HungríaBudapest

HAURATON en todo el mundo

Norteamérica

México

Brasil

Argentina

Egipto

Arabia Saudí

Dubái

Sudáfrica

Hong Kong

Australia

Nueva Zelanda

Hauraton \\ Inventar es nuestra pasión

Página 14 \\ 15

Sucursales de HAURATON

HAURATON ESPAñA, SL

Edificio Multiespais Univers

Rbla. Josep Tomás Ventosa, nº 3-5, 3º 3ª

08800 Vilanova i la Geltrú

Barcelona

tel. +34 93 810 04 41

Fax +34 93 815 87 48

www.hauraton.es001-03-071007/2010 PRINTED IN GERMANY

Da

uth

Ka

un