Invierno 2019

Noise!Juntos hacemos diferencia para niños con necesidades especiales

HISTORIA CONTINÚA ADENTRO...

Lo que mi amigo hizo por mí...“...nuestro hijo menor, Kale, tiene un corazón para las personas sin hogar y ve el mundo desde una perspectiva que nunca hubiera conocido”Nuestra historia comienza en un país extrajero, al otro lado del mundo del soleado California. Nuestro amor para las personas de Hungría nos llevó a este país tan lindo donde pasamos 8 años trabajando como misioneros. Nos hicimos una familia de 3, el mayor tenía 3 1/2 y yo tenía 6 meses de embarazada con nuestro segundo niño Kale. Mientras vivíamos en Hungría, los niños tenían 5 y 8 años cuando tuvimos a nuestra hija por medio del milagro de adopción. Ahora éramos una familia de 5 y amando nuestra vida en Hungría.

Pero un día, cuando Kale tenía 7, algo paso. Una amiga mía  de Hungría nos dijo algo que movió nuestro mundo, lo cambió para siempre. Aunque fue doloroso lo que escuché, le doy las gracias a ella. El comentario que hizo fue que Kale era diferente “claro que él es de necesidades especiales”, como si era algo ya hecho y yo ya estaba al tanto. El único problema es que yo no estaba al tanto. Pero si soy sincera con yo

misma, yo no quería estar al tanto. Lo que hizo mi amiga fue confirmar lo que yo sabía todo el tiempo. Ella me dio un regalo ese día, el regalo de abrir mi corazón a quien mi hijo era y el hecho que el necesitaba ayuda. Por 7 largos años yo trate de negar la verdad, las señales, las banderas rojas que estaba mirando, lo que de muy profundo confirmaría mi gran temor. El esta bien verdad? Solo es diferente. Él es solo sobre activo, solo es fuerte de voluntad, es normal tener 10-12 berrinches diariamente por horas en momentos? Esto solo es una etapa de morder, pegar, escupirle a otros

...LA HISTORIA DE LA PORTADA CONTINÚA:

niños? El no dormir toda la noche, el de no expresar sus sentimientos, el de tener horrible pesadillas, gritar por horas cuando no se hacía lo que él quería. El ser muy diferente socialmente de los otros niños comenzaron a notarlo y a decirle apodos. Él va crecer de todo esto verdad? Lo que hizo mi amiga ese

día fue un regalo, pero uno muy doloroso. Yo sabía inmediatamente que ella estaba correcta, después de todo ella ha trabajado con niños de necesidades especiales por 12 años. Momentos de duelo y luto, el de envolver en mi cabeza el hecho que yo tenía un hijo “con necesidades especiales” y era nuestra nueva normalidad. Ahora comenzó el trabajo verdadero.

Me metí a investigar como podíamos ayudar y buscar un Psiquiátrico que hablara Ingles en un país extranjero era lo primero que hacer. Kale fue diagnosticado con ADHD y depresión de la niñez. Con los años también fue Aspergers y desorden del estado de ánimo. Después de mucha oración, y consejos del psiquiátra decidimos regresar a California con Kale. El necesitaba seguridad en un país donde se hablaba su lenguaje nativo y donde hubieran muchos más recursos para él.

Entonces Kale estaba en el 2nd grado, ahora él está en su primer año en la preparatoria. El ama el béisbol, tiene una mente muy engeñaría, tiene un corazón para las personas sin hogar y tiene una percepción del mundo que yo nunca me hubiera dado cuenta. Él también me ha enseñado a “mirarlo” en una forma no tan tradicional y por eso yo he aprendido manejar sus comportamientos de diferente maneras. Ahora yo estoy enseñando esa técnica con otras madres y cuidadores de niños con comportamientos desafiantes. Es mi pasión en ayudar a los que están teniendo dificultades con sus hijos. Le doy las gracias a Dios por darme a Kale tal y como es. Y estoy tan agradecida de tener el privilegio de dar de regreso ahora después de todo lo que Family SOUP ha hecho y hace por ayudar a mi familia.

Es donde Family SOUP vino a nuestras vidas, yo estaba dándole a Kale escuela en casa cuando conocí a Cindy Chandler. Yo estaba tan tranquila y agradecida el de no tener que ir por este camino sola. Yo NO tenía idea que era un IEP o un 504, o de que yo podía pedir ciertas cosas para mi hijo. Cindy vino se sentó al lado mío durante las reuniones y nos ayudó a obtener un 504 para Kale. Ella contesto las muchas preguntas que yo tenía, me encamino en el proceso y me ofreció muchos recursos que yo podía

aprovechar.

Los meses del invierno provee una oportunidad amplia para el sensorio, actividades de aprendizaje para niños de todas las edades.Ponga a su hijo ayudarle a cocinar con variedades de actividades. Los niños pueden quebrar nueces en pedazos pequeños mientras están en una bolsa de zip-lock sellada para las galletas. A los niños les gusta medir and revolver los ingredientes. Caliente sus corazones y su cocina. Disfrute del aire fresco en la mañana mientras hace una sopa. Los cuchillos de seguridad que se usan para la escultura de las calabazas se pueden usar todo el año para que los niños pueden ayudar con las preparaciones en la cocina.

La Junta de Family SOUP les quiere dar la gracias a nuestros simpatizantes de nuestra Campaña Anual. Considere en comunicarse con una persona nueva que usted conozca y quien estuviera agradecidos en contribuir con la misión de Family SOUP en fortalecer a las familias de niños con necesidades especiales. El frio del invierno se acerca rápidamente, pero una donación a Family SOUP le tendrá su corazón caliente y hará una diferencia en la comunidad donde usted trabaja y juega.

El equipo de Family SOUP ha estado ocupado con las familias dándoles oportunidades para fortalecer las habilidades sociales de los niños y mucho, mucho más. En colaboración con Cinemark, presentaciones sensoriales amistosas en películas como Christopher Robin y Small Foot fueron ofrecidas a familias en nuestra comunidad. Mire por adelanto la presentación amistosa y sensorial de Mary Poppins en esta temporada de festividades.

Family SOUP también estará proporcionando Música y Movimiento para los programas de Preparación Escolar (School Readiness) en las escuelas elementarías Cedar Lane y Ella. Las clases preescolares incluyen 6 sesiones de movimiento activo con una variedad de música, diversión e instrumentos. Este momento activo estimula a los pequeños de la cabeza a los pies! Classes adicionales serán ofrecidas en la primavera.  

La temporada de festividades nos recuerda a todos en el equipo de Family SOUP de expresar nuestra gratitud para las familias que dan sus esfuerzo en apoyar las necesidades del desarrollo de sus hijos, y de una comunidad que colabora para los beneficios de las familias, y especialmente a los patrocinadores de Family SOUP que contribuyen financieramente, haciendo posible lo mucho que hacemos.

Con agradecimento,

Kimberly Butcher Presidente de la Junta de Family SOUP

Mensaje del Presidentepor Kimberly Butcher

Grupo de Apoyo de Recorte de ÁlbumSer padres es duro. Ser un padre de un niño con necesidades especiales es más duro. Afor tunadamente, al apoyo que viene de diferentes maneras. Una de estas maneras es al apoyo del grupo del recor te de álbum. Ser creativo mientras compar timos nuestras pruebas y tribulaciones con otros padres que “entienden” es una buena terapia! Cada mes nos reunimos y traemos fotos de nuestra familia y amistades. Dejamos la responsabilidad de darle cena de comer a los niños a otra persona solo por esta noche. Nos unimos en grupo mientras compartimos una cena. También compartimos nuestros bueno tiempos igual a nuestras frustraciones.

Nosotros damos ideas geniales a preguntas escolares y preocupaciones médicas, recomendamos libros y páginas en línea sobre los comportamientos, ofrecemos un hombro para llorar. Nos divertimos con nuestras amistades y nos reímos unas con otras.

Despues, se trata de negocio…es el negocio de recorte de album! Aunque nosotros no hemos conocidos los niños de cada uno, los conocemos casi igual a conocer los de nosotros. Las fotos que compartimos son

desde los cumpleaños a las festividades a los viajes escolares a campamentos y todo entre en medio. Cortamos modelos de papel con tijeras y ponemos nuestra fotos con calcomanías por aquí y por allá, y talvez un poco de brillante (nunca uno puede tener demasiado brillante). Ponemos el diseño completo en un álbum marivilloso con un sentido de éxito. Es algo que nos hace sentirnos muy bien cada vez que lo miramos, y algo que podemos compartir con nuestra familia y amistades por generaciones.

Nos vamos contentas, reanimadas, exitosas, y sin tener que lavar los platos de la cena! Este “momento para mi” es rejuvenante! No podemos esperar para el siguiente mes! El Grupo de Apoyo de Recorte de Álbum de Family SOUP se reúne cade tercer Miércoles de cada mes 6:00-8:00pm en Family SOUP. Todo es proveido igualmente a una cena liviana.

Campaña Anual De Family SOUP Únase a la diversión y tener el chance de ganarse una excursión privada de la Bodega de Vino de Cordi en nuestro Sutter Buttes. Disfrute de la visita con 10 de sus invitados y con vino de lujo con una canasta con delicias. Los beneficios serán para los programas locales y actividades para las familias con niños con necesidades especiales de Family SOUP. Para entrar en esta oportunidad de sorteo, por favor llame a Family SOUP al 530.751-1925 o llene el cupón abajo y mándelo por correo al 1650 Sierra Avenue, Ste 106, Yuba City, 95993.

FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN

$______ para la oportunidad de ganarse $300 efectivo ó Excursión de la Bodega Cordi de Vino y Canasta de Vino

$10/ticket ó 6 por $50 ó 18 tickets por $100

$______ Su regalo de Impuestos-deducible beneficiara los programas locales de Family SOUP

Por favor de completar sus cheques a Family SOUP

Impuesto ID No. 6800336340

Nombre _____________________________ Teléfono ___________________________

CALENDARIO ENE - ABRAPOYO/INFORMACIÓN/

REUNIONES E RECURSOS

Grupo de Apoyo de Recorte de ÁlbumReuniones mensuales de apoyo

3er Miercoles del mes, Enero 16, Febrero 20, Marzo 20, Abril 10, 6:00 – 8:00 PM

Recorte de álbum con apoyo para padres y Cuidadores de niños con necesidades especiales.

En la oficina de Family SOUP. Llame al 751-1925 para registrarse.

Grupo de Apoyo Autismo Trabajando Juntos Reuniones Mensuales de Apoyo

3er Martes del mes, Enero 15, Febrero 19, Marzo 19, Abril 16, 6:30 - 8:30 PM

Conocimiento y Entendimiento del Autismo Lugar Pendiente

Llame al 751-1925 para registrarse & para más info.

Yuba College Foster Kinship Care Education Grupo de Apoyo AD/HD Reuniones de Apoyo/Info Mensual

Cada 4rto Martes del mes, Enero 22, Febrero 26, Marzo 26, 6:30 – 8:30 PM

Apoyo, estrategias de crianza, recursos, Y información para padres y cuidadores de Niños con AD/HD. Cuidado de niños gratuito disponible.

Lugar pendiente. Llame al 741-6750 para reservar cuidado de niños & para más info.

ACTIVIDADES

Grupo de Apoyo para Hermanos/as 4 sesiones semanales, Martes, Marzo 5, 12, 19, 26, 4:00 – 5:30 PM

Apoyo y actividades para hermanos, edades 7-11, De niños con necesidades especiales.

Llame al 751-1925 para registrarse & para más info.

Música y MovimientoMiércoles, Enero 30, Febrero 13, 27, Marzo 6, 13, 20, 27, 9:00 – 9:40 AM

Escuela Cedar Lane .

Miércoles, Marzo 27, Abril 3, 10, 24, Mayo 1, 8, 10:40 – 11:20 AM

Escuela Park Avenue, cuarto 4.

Terapia de música basada en un grupo de apoyo para niños edades 0-5 con sus padres, amistoso para las necesidades especiales.

Llame al 751.1925 para registrarse & para más info.

Grupo de Juegos PALS Enero 18, Febrero 15, Marzo 15, Abril 12, 9:30 -11:00 AM

Grupo de juegos mensuales para padres y niños, edades 0-3, con necesidades especiales; incluye una presentación breve e información de recursos en la comunidad; pases de bus disponible.

Para residentes de los condados de Yuba y Sutter. Llame al 751.1925 para registrarse & para más info.

Presentación de Película Amistosa Presentado por Cinemark

Viernes, 4 de Enero 10:00 AM

Mary Poppins $6.25 por persona

1410 Whyler Road, Yuba City

CALENDARIO 2019 EDICIÓNSoup’s On – Dia de SopasViernes, Febrero 8

Unase con nosotros para almozar. Venga a Family SOUP para relajarse, Calentarse, y compartir variedades de sopas.

Llame al 751-1925 y reservar antes de Febrero 4

TALLERES/ENTRENAMIENTODE PADRES Y CUIDADORES

Taller en Applied Behavior Analysis (Análisis de Comportamiento Aplicado)Presentado por Kevin Douglas, Analista Educacional de Comportamiento

Miércoles, Febrero 20, 6:00 – 8:00 PM

El Sr. Douglas ha trabajado previamente como profesor en la educación especial, como supervisador de programas de ABA en casas y como director para una escuela privada sirviendo a estudiantes afectados con Autismo.

Condado de Colusa Oficina de Educación. 101 Marguerite Street, Williams, Ca 95987. Llame al 751-1925 para registrarse & para más info.

Entendiendo el Proceso del 504Martes, Marzo 12, 6:30 – 7:30 PM

Cindy Chandler de Family SOUP presentara información en como Obtener un 504, y como un plan 504 puede Ayudar las necesidades de su hijo en la escuela.

Llame al 751-1925 para registrarse & para más info.

Haciendo Sentido del Proceso del IEP Martes, Marzo 26, 6:30-7:30 PM

Cindy Chandler de Family SOUP presentara información sobre el Programa de Educación Individual incluyendo los derechos de los padres, Entendiendo el documento IEP, como asegurar que las necesidades de sus hijos sean Cumplidas, y como trabajar efectivamente con el equipo del IEP.

Yuba County Library, 303 Second Street, Marysville. Llame al 751.1925 para r egistrarse & para más info.

TALLERES PROVISTOS POR ELINSTITUTO DE MENTE UC DAVIS

DISPONIBLE PARA PADRES Y PROFESIONALES

Minds Behind the MIND – Series de Presentación Usando Evidencia Basadas en Practica EBP en la Casa y la Comunidad: Apoyo Visual

Enero 16, 2019, 5:30 – 7:00 PM

Presentadora: Amber Fitzgerald, MA, BCBA. Participantes aprenderán como usar Evidencias Basadas en Practicas (EBP) para apoyar a individuales en sus casa y en la comunidad. Varios tipos de apoyos visuales relacionados adaptivos, compartiremos necesidades de comportamiento y vocacional. Esta sesión será seguida por “haga y lleve” donde los participantes puedan desarrollar un apoyo visual y usar cuando salgan del taller. Esta sesión es apropiada para todos que apoyen a individuales con ASD, ADHD y otras discapacidades nuerodesarollo de preescolares a adultos.

MIND Instituto Auditórium 2825 50th St, Sacramento, CA 95817.

La oficina de Family SOUP estará cerrada la semana de Abril 15-19, 2019

Usando Evidencia Basadas en Practica EBP en la Casa y la Comunidad: Modelo de Video Abril 24, 2019, 5:30-7:00 PM

Presentadora: Patty Schetter, MA, BCBA. Si las fotos valen mil palabras, entonces un video vale un millón! Participantes aprenderán lo efectivo de esta Evidencia Basada en Practica (EBP) en cómo puede asistir a individuales con discapacidades del desarrollo en aprender varias habilidades desde académicas a habilidades de trabajo se cuidado-de-ayuda. Ejemplos de varios tipos de modelos de videos serán compartidos y participantes tendrán la oportunidad de planear y escribir una escritura para su propio video que puede ser desarrollado y utilizado cuando salgan del taller. Esta sesión es apropiada para cualquier persona que apoyan a individuales con ASD, ADHD y otras discapacidades del desarrollo de preescolares a adultos.

MIND Instituto Auditórium 2825 50th St, Sacramento, CA 95817.

AHORRE LA FECHA

Bistró en los Buttes Recaudador de Fondos Anual De Family SOUPSabado, 11 de Mayo, 2019

Llame al 751-1925 para ser agregado a la lista de invitaciones.

3er Año de Yuba-Sutter Walk-n-Roll Mayo 18, 2019, 10:00 AM

Para el Conocimiento de las Necesidades Especiales y Discapacidades.

Para más información siga la pagina YS-Walk-N-Roll en Facebook al www.facebook.com/yswalknroll o mande un correo electrónico a Adrienne al yswalknroll@gmail.com

Consejos de vacacionesLas festividades es un tiempo de compar tir con amistades, con la familia y de seguir tradiciones. También puede ser un tiempo muy frustrante para nuestros niños con necesidades especiales. Aquí están algunos consejos que hemos encontrado y queremos compar tir con ustedes. Todos quieren ver a Santa! “Los niños quien tienen dificultades con el lenguaje puedan tener dificultad en decirle a Santa lo que quieren”. En otra vez puede ser “inconfortable para los niños que tienen problemas con el procesamiento sensorial. Y los niños que tienen impulsividad de decir que Santa no es real”. Usted puede ayudar a su hijo a tener experiencias positivas en practicando con ellos lo que quieran decirle a Santa. También puede considerar “en preguntarle a los ayudantes de Santa que le den una nota a Santa explicando las necesidades de su hijo” adjunto a la lista de los juguetes.

Comida de las Festividades. Cuántas veces hemos pensado en el menú cuando se trata de nuestros hijos? Pienso que pasa más que en otros tiempos. “paladares difíciles o cuestiones de proceso sensorial pueden encontrar el sabor, olor, y la textura más difíciles que comidas tradicionales.” Haga un platillo separado solo para ellos o si va a casas de sus familias o de amistades traiga con usted comida que él o ella le gustaría comer. También pueden probar bocadillos y después de probar un nuevo bocadillo o no, su hijo puede decir “no gracias” o “si, gracias, quiero más.”

Proyectos de Festividades. Dependiendo de las necesidades de sus niños algunos de los proyectos de festividades pueden estar fuera de opción. La experiencia puede ser frustrante para los niños “con dificultades en las habilidades motoras, y de seguir dirección”, y con cuestiones de atención. Tal vez puede ser más divertido para ellos de estar encargados del planeo del proyecto. Si ellos hacen las decisiones, pueden estar más motivados a terminar. Recuerde, “no tiene que ser perfecto para que sea divertido.”

Interesados en Reinventar Tradiciones de las Festividades?Autor Amanda Morin - Para encontrar más maneras creativas para explorar las festividades con sus hijos, visite understood.org/en/family/events-outings/holidays-celebrations

A veces en encontrar alternativas para actividades familiares es lo más fácil. Con algunos cambios se puede hacer toda la diferencia. Aquí hay algunos ejemplos para actividades que puedan ser llenas de tensión para los niños con dificultades de aprendizaje y de atención:

LA TRADICIÓN NO FUNCIONA CON NIÑOS CON: IDEAS PARA REINVENTARLO:

Organizar una fiesta de decoración de galletas

• Dificultades con el procesamiento sensorial (olor de la cocina, mucha actividad y ruido)

• Problemas con la habilidad de las motoras fina (haciendo o decorándolas)

• Problemas de atención (procedimiento que tenga muchos pasos)

• Limite el número de invitados los menos que pueda

• Compre y sirva las galletas. O tenga un entre cambio tipo potluck.

• Escoja una panadería o un restaurante donde pueda visitar como familia en la temporada.

Tomar turnos en leyendo un Christmas Carol en la Nochebuena

• Dislexia (problemas leyendo y entendiendo lo que lee)

• Desorden del proceso auditorio (dificultades siguiendo el cuento)

• ADHD (problemas con poner atención a la cuento)

• Pregúntele a su hijo que diga el cuento (o actué el cuento) como él lo recuerda o quiera que vaya.

• Mire un desempeño de un Christmas Carol.

• Escuche una versión de un libro de audio mientras se toma un chocolate caliente.

Viajar donde hay demostraciones de las luces festividades

• Hiperactivo (sentarse en un solo lugar o estar sentado con el cinturón por largo tiempo)

• Actividades sensoriales (luces brillantes, carro lleno de vapor)

• Tome un camino corto por su vecindario a ver las luces.

• Invite a su hijo hacer algunas decoraciones para adentro de su propia casa.

Hacer de voluntario a preparar comida para el refugio local

• Dificultades con habilidades sociales (interactuando con los invitados)

• Problemas con la comunicación (hablando o entendiendo personas que no son familiares)

• Problemas con el funcionamiento ejecutivo (mantenerse en la tarea mientras preparando la comida)

• Ayudar a preparar el lugar el día antes, cuando no haiga muchas personas.

• Ponga a su hijo colectar comidas enlatadas de sus amistades y vecinos.

• Haga que sus hijos donen algunos de sus juguetes que no estén jugando con ellos.

Non-Profit Organization U.S. Postage

PAIDYuba City, CA 95991

Permit No. 101

La misión

de Family SOUP es en capacitar a las

familias con niños de necesidades

especiales por medio del apoyo y en la

educación para alcanzar la potencial total com

o miem

bros de la comunidad.

Somos una organización non-lucro 501

(c)3 exento de impuestos.

Sus donaciones hacen nuestros program

as posibles.

Se Solicita Servicio de RetornoSi cam

bia de dirección: cada pieza de correo devuelto nos cuesta $0.50 y su correo de Fam

ily SOUP se retrasa. Si usted se mueve, por favor llam

e o envíe un correo electrónico a Am

ber Soto con su nueva dirección al: (530) 751-1925 o ambers@fam

ilySOUP.org

1650 Sierra Ave. , Suite 106 Yuba City, CA 95993

Miem

bros de la JuntaKim

berly Butcher ................PresidenteM

atthew M

iller ..............VicepresidenteSukh Purewal ...................SecretarioErin New

ton .......................TesoreroCynthia M

artinezAdrienne M

aloneyKim

Wilbanks

PersonalCindy E. Chandler ...........Directora EjecutivaChris Hickey ....Directora de Com

ienzo Temprano

Cynthia Sandoval .Coordinadora de SubvencionesJanis Perrucci .................Oficial FinancieraBrenda Leonhardt ......Asistente Adm

inistrativa Am

ber Soto .Coordinadora de Recursos/ReferenciasJesana Tran .............Directora de Program

aStephanie Kaesekam

p .Instructora de Able Riders

Gracias a patrocinadores y colaboradores