¡CAMPAMENTOS Y CLASES

@ el zoolo’gico!

Invierno 2019 • Primavera 2020 • Verano 2020

Inscríbase por Internet en www.happyhollow.org/learn

Invierno INVIERNO 2019

CUENTOS PARA NIÑOS PEQUEÑOS DE 1 A 3 AÑOS ACOMPAÑADOS DE UN ADULTO

Los cuentos cobran vida en cada una de las tres partes de esta serie donde los pequeños junto con los adultos que los acompañan exploran el mundo de distintos cuentos a través de divertidas canciones, juegos interactivos, artesanías originales y encuentros con animales vivos. Esta clase está diseñada para ser una experiencia de transición hacia el preescolar. El costo de la clase es para un niño y hasta dos adultos acompañantes. Los niños que no estén inscritos en la clase deben registrarse por separado; las actividades están diseñadas para niños de 1 a 3 años de edad solamente. Martes de 10 a 11 a.m.Viernes de 10 a 11 a.m. Serie de tres clases: $68Encuentro de una sola clase: $26 Chefs del zoológico: Cocina Carnívora, Eventos Herbívoros, Omnívoros Om NomMartes 7, 14 y 21 de eneroViernes 10, 17 y 24 de eneroLa cocina del zoológico está tan animada como un restaurante. Vengan a “cocinar” para los animalitos y vean lo que comen. Adaptaciones de los animales: Charla de animales, consejos y trucos coloridos, la caja de herramientas del pico de pájaroMartes 4, 11 y 25 de febreroViernes 7, 14 y 28 de febreroVengan a responder las preguntas de por qué los gatos maúllan y los pájaros graznan, para qué sirven todos esos colores y por qué los picos de los pájaros se ven tan diferentes. La primavera ha comenzado: Bebés, conejitos y pollitos del zoológico, los jardines de las hadas de la diversiónMartes 3, 10 y 17 de marzoViernes 6, 13 y 20 de marzoLa primavera ya se siente en el aire y aquí vienen los conejitos y los pollitos. Descubra por qué los conejitos no pueden abrir los ojos y por qué las gallinas ponen huevos. Los reuniremos a todos mientras construimos jardines de hadas llenos de animales bebés.

CIENCIA SALVAJE DE 4 A 6 AÑOS

Cada clase incluye charlas interactivas, actividades basadas en la investigación, una visita de uno de nuestros embajadores de los animales y mucho más. ¡Únase a nosotros para una clase llena juegos y descubrimientos! Este es un programa educativo para niños que no requiere la presencia de un adulto; pero, los padres son bienvenidos a participar. Sábados de 10 a.m. a 12 p.m.Costo: $30 Cocina de animalitos11 de eneroVengan a crear las recetas preferidas de los animales del zoológico con frutas, verduras, bichos y galletas. Amor Animal1 de febrero ¡Únase a nosotros para crear una tarjeta de San Valentín gigante para todo el zoológico! El corral escondido7 de marzoÚnase a la cacería en busca de bloques de construcción para construir nuestro propio corral en esta búsqueda del tesoro por todo el zoológico.

GUARDIANES JUNIOR DE 7 A 9 AÑOS

Nuestro equipo del zoológico lo hace todo ¡y usted también puede hacerlo! Los zoólogos también son científicos, como aprenderá cuando practique sus habilidades en el zoológico. Este es un programa para niños sin acompañantes. Sábados de 9 a 11 a. m.Costo: $30 Huesos misteriosos 18 de eneroLos huesos y cráneos de animales son como rompecabezas de la naturaleza. Vengan a investigar y descubrir de quién se trata. Huellas digitales de lémures8 de febrero¿Sabían que los lémures tienen uñas y huellas digitales como nosotros? Vamos a observar y agrandar todas ellas. Detective de grafitis14 de marzo¡Alguien escribió en la pared del zoológico! ¿El crimen fue cometido por un animalito o un visitante? Usaremos la ciencia y las habilidades de detective para resolver este crimen.

Inscríbase por Internet en www.happyhollow.org/learn

Invierno UNIVERSIDAD DEL ZOO DE 10 A 13 AÑOS

Los cuidadores del zoológico hacen mucho más que alimentar, regar y recoger excrementos. Esta serie capacitará a los futuros cuidadores de zoológico con las habilidades científicas de resolución de problemas, ingeniería de emergencia, pensamiento crítico, experimentación y creación de enriquecimiento mientras resuelven los misterios del zoológico. Este es un programa para niños sin acompañantes. Sábados de 9 a 11 a.m.Costo: $30 Sala de escape en el zoológico 25 de eneroUse sus conocimientos del zoológico y sus habilidades como cuidador para escapar de la sala en la que está encerrado. ¡Tan sólo tendrá que descifrar las pistas del zoológico para encontrar las llaves! Diagnóstico del Zoo15 de febreroUse sus conocimientos del zoológico y sus habilidades como cuidador para descubrir qué es lo que hace que los animales se enfermen en este desafío. Comportamiento extraño y desconcertante 21 de marzoUse sus conocimientos del zoológico y sus habilidades como cuidador para descubrir el misterio de por qué los animales se comportan de forma tan extraña y parecen haber olvidado su entrenamiento.

SÉNIORS SENSACIONALES MAYORES DE 50 AÑOS

Si le gustó el Safari para adultos mayores, le va a encantar ser un “Sénior Sensacional”. Esta clase mensual incluye mini caminatas, encuentros con animales vivos, artesanías para el enriquecimiento animal, actividades, premios con la entrada al final del evento y nuestra “Básica y Maravillosa Barra de Desayuno”. Esta clase anima a los adultos mayores de la comunidad a convertirse en Embajadores de Happy Hollow mientras socializan, hacen ejercicio y aprenden en su nuevo espacio “salvaje”. Esta clase se lleva a cabo el segundo jueves de cada mes a partir de noviembre hasta abril de 9 a 10:30 a.m.Costo: $12

CAMPAMENTOS DE VACACIONES DE INVIERNO

Vengan a jugar al zoológico durante los dos recesos escolares. Estos programas diarios para niños sin acompañantes están llenos de actividades educativas, encuentros con animales vivos, paseos por el zoológico y juegos en la naturaleza o bien acercamos el teatro al zoológico durante una semana única de entrenamiento como artista de maquillaje teatral.

El país de las maravillas en el invierno salvaje de 5 a 11 añosLunes, jueves y viernes, 23, 26 y 27 de diciembre o del 1 al 3 de enero de 2019, 9 a.m. a 4 p.m. Costo: $165Diversión salvaje e invernal para todos los que vienen a moverse como un pingüino, a excavar como un oso polar y a saltar como un zorro ártico. En esta lista de deseos de aventura hay juegos de animalitos, artesanías creativas, actividades asombrosas y encuentros con animales. Detectives del Zoode 5 a 11 años De lunes a viernes, del 17 al 21 de febrero, 9 a.m. a 4 p.m. Costo: $375El zoológico está lleno de misterios y necesitamos que se convierta en un detective de animales para resolver el crimen. Siga las pistas, aplique la ciencia y descubra “quién lo hizo”. Locura de maquillaje teatral de 12 a 16 años De lunes a viernes, del 17 al 21 de febrero, 9 a.m. a 4 p.m. Costo: $375Aprende del departamento de entretenimiento de Happy Hollow. Los campistas aprenderán técnicas de maquillaje teatral, crearán prótesis y se llevarán a casa un kit de maquillaje con prótesis en este campamento de una semana de duración.

TALLERES DE APICULTURA DE HAPPY HOLLOW MAYORES DE 18 AÑOS

Los talleres de apicultura de Happy Hollow Park & Zoo son una oportunidad especial para aprender sobre las abejas en un entorno de clase práctica. Todos los talleres se llevan a cabo en Happy Hollow y el costo de las clases está destinado a financiar los esfuerzos de conservación del zoológico. El costo del taller incluye el uso de todo el equipo necesario (inclusive la ropa protectora que se requiere), instrucción práctica y conferencias.Costo: $75 Talleres de apicultura: Construcción de cajas de cría Sábado 22 de febrero, 12 a 3 p.m. Este taller se centra en la construcción de cajas de cría y la creación de espacio para nuevas áreas de puesta de huevos. Aprenda a manipular las cajas de cría para el control de enjambres, a colocar colmenas en cajas nuevas, a instalar colmenas de cebo para atraer enjambres, a instalar paquetes y colmenas de núcleo, y a crear una lista de equipos para el año. Control de enjambres Sábado 14 de marzo, 12 a 3 p.m. Este taller se centrará en la creación de controles de enjambre, la división de colmenas, el desarrollo de nuevas reinas, la creación de cajas de cópula de apareamiento y colmenas de núcleo, además de la alimentación de las abejas.

¡Los miembros de Happy Hollow usen el código de cupón HHMEM al momento de pagar para recibir su descuento del 10%!

Primavera CUENTOS PARA NIÑOS PEQUEÑOS DE 1 A 3 AÑOS ACOMPAÑADOS DE UN ADULTO

Los cuentos cobran vida en cada una de las tres partes de esta serie donde los pequeños junto con los adultos que los acompañan exploran el mundo de distintos cuentos a través de divertidas canciones, juegos interactivos, artesanías originales y encuentros con animales vivos. Esta clase está diseñada para ser una experiencia de transición hacia el preescolar. El costo de la clase es para un niño y hasta dos adultos acompañantes. Los niños que no estén inscritos en la clase deben registrarse por separado; las actividades están diseñadas para niños de 1 a 3 años de edad solamente. Martes de 10 a 11 a.m.Viernes de 10 a 11 a.m. Serie de tres clases: $68Encuentro de una sola clase: $26 DIVERSIÓN CON EL EQUIPO DEL ZOO: MELODÍAS DEL ZOO, HUELLAS DE ANIMALES, MASCOTAS PERFECTAS Melodías del ZooMartes 7 y viernes 10 de abril Vamos a mezclar y combinar la música con el ruido de animales. ¿De quién son las pisadas que suenan como un tambor y quién revolotea como una flauta? Huellas de animalesMartes 21 y viernes 24 de abril Vengan a seguir las huellas de los animalitos que cuidamos. Descubra la diferencia entre las marcas de distintas pisadas y otras huellas. Mascotas PerfectasMartes 28 de abril y viernes 1 de mayoVengan a aprender lo que se necesita para ser un buen dueño de mascotas. Su pequeño pronto le pedirá un animalito para cuidar. Este programa les enseñará qué es lo que caracteriza a una buena mascota y a un buen cuidador de mascotas.

CIENCIA SALVAJE DE 4 A 6 AÑOS

Cada clase incluye charlas interactivas, actividades basadas en la investigación, una visita de uno de nuestros embajadores de los animales y mucho más. ¡Únase a nosotros para una clase llena juegos y descubrimientos! Este es un programa educativo para niños que no requiere la presencia de un adulto; pero, los padres son bienvenidos a participar. Sábados de 10 a.m. a 12 p.m.Costo: $30 Huellas de animales 4 de abrilMatas de pelaje, plumas perdidas y lechos de restos son todas huellas que dejan los animales, es posible aprender a seguir la pista de un animal más allá de sus heces.

GUARDIANES JUNIOR DE 7 A 9 AÑOS

Nuestro equipo del zoológico lo hace todo ¡y usted también puede hacerlo! Los zoólogos también son científicos, como aprenderá cuando practique sus habilidades en el zoológico. Este es un programa para niños sin acompañantes. Sábados de 9 a 11 a.m.Costo: $30 Ataque de heces 11 de abrilLa vida de un cuidador de zoológico gira en torno a las heces de animales. ¡Vengan a descubrir cuánto pueden aprender al recoger las heces!

UNIVERSIDAD DEL ZOO DE 10 A 13 AÑOS

Los cuidadores del zoológico hacen mucho más que alimentar, regar y recoger excrementos. Esta serie capacitará a los futuros cuidadores de zoológico con las habilidades científicas de resolución de problemas, ingeniería de emergencia, pensamiento crítico, experimentación y creación de enriquecimiento mientras resuelven los misterios del zoológico. Este es un programa para niños sin acompañantes. Sábados de 9 a 11 a.m.Costo: $30 Marionetas de biomimetismo 25 de abrilUse sus conocimientos del zoológico y sus habilidades como cuidador para crear una copia convincente de uno de nuestros depredadores. ¿Se lo creerán cuando pongamos la copia falsa?

SÉNIORS SENSACIONALES MAYORES DE 50 AÑOS

Si le gustó el Safari para adultos mayores, le va a encantar ser un “Sénior Sensacional”. Esta clase mensual incluye mini caminatas, encuentros con animales vivos, artesanías para el enriquecimiento animal, actividades, premios con la entrada al final del evento y nuestra “Básica y Maravillosa Barra de Desayuno”. Esta clase anima a los adultos mayores de la comunidad a convertirse en Embajadores de Happy Hollow mientras socializan, hacen ejercicio y aprenden en su nuevo espacio “salvaje”. Segundo jueves de cada mes hasta abril de 9 a 10:30 a.m. Requiere inscripción previa. Costo: $12

PRIMAVERA DE 2020

Inscríbase por Internet en www.happyhollow.org/learn

¡Los miembros de Happy Hollow usen el código de cupón HHMEM al momento de pagar para recibir su descuento del 10%!

Primavera NOCHE DE PINTURA JOVEN DE 13 A 17 AÑOS

Clase de arte animal para adolescentes. Comida, música, encuentros con animales vivos e instrucción mientras los participantes pintan un retrato del animal estrella de la noche. Incluye bocadillos y bebidas. Este es un programa para niños sin acompañantes. Sábado 4 de abril o sábado 9 de mayo De 6:30 a 8:30 p.m. Costo: $22

NOCHE DE PINTURA EN EL ZOO MAYORES DE 18 AÑOS

Clase de arte animal para adultos. Comida, música, encuentros con animales vivos e instrucción mientras los participantes pintan un retrato del animal estrella de la noche. Incluye bocadillos y bebidas. Este es un programa exclusivo para adultos. Sábado 25 de abril o sábado 16 de mayo De 6:30 a 8:30 p.m.Costo: $33

CAMPAMENTOS DE VACACIONES DE PRIMAVERA

¡A jugar en el zoológico en las vacaciones de primavera! Nuestro campamento está lleno de actividades educativas interactivas, encuentros con animales vivos, paseos por el zoológico, juegos en la naturaleza y más! Este es un programa diario para niños sin acompañantes. De lunes a viernes, de 9 a.m. a 4 p.m.Costo: $375 Diseña-un-Zoo de 5 a 11 años13 al 17 de abrilSiempre ha querido hacerlo y ahora puede. Sea el director del zoológico, sea el curador, sea el guardián del zoológico y deje volar su imaginación mientras diseña su propio zoológico. Campamento de Teatro Desde el Guión a la Puesta en Escena de 8 a 12 años¡Esta primavera usted arma el show! Los campistas se convertirán en guionistas, utileros, decoradores, directores y actores mientras practican todos los aspectos de una producción teatral. Este es un programa diario para niños sin acompañantes. Monte un espectáculo desde la pre-producción hasta la actuación en este campamento de una semana de duración. Los campistas adquirirán conocimientos y habilidades en cada área de la producción teatral.

TALLERES DE APICULTURA DE HAPPY HOLLOW MAYORES DE 18 AÑOS

Los talleres de apicultura de Happy Hollow Park & Zoo son una oportunidad especial para aprender sobre las abejas en un entorno de clase práctica. Todos los talleres se llevan a cabo en Happy Hollow y el costo de las clases está destinado a financiar los esfuerzos de conservación del zoológico. El costo del taller incluye el uso de todo el equipo necesario (inclusive la ropa protectora que se requiere), instrucción práctica y conferencias. Costo: $75 Taller de apicultura: Sábado de pantallas, marcos y cajasSábado 18 de marzo de 9 a.m. a 12 p.m.Este taller explicará el uso de los tableros de pantalla, marcos de miel y cajas de panales. Incluye prácticas de control de enjambres, selección de reinas ponedoras y creación de nuevas colmenas “para la venta”. Taller de apicultura: Inspección de colmenas Sábado 16 de mayode 9 a.m. a 12 p.m.Este taller enseñará a revisar las colmenas en busca de huevos, patrones de cría, manipulación del cuadro, colocación de trampas para escarabajos, y colocación de alzas de miel. Taller de apicultura: Ácaros y solución de problemas Sábado 13 de junio de 9 a.m. a 12 p.m.Este taller se centrará en el recuento, limpieza y tratamiento de ácaros, así como en el control de otros problemas de la colmena. Taller de apicultura: Extracción de miel Sábado 11 de juliode 9 a.m. a 12 p.m.Este taller se centrará en el control de las colmenas, la rotación de alzas de miel y la cosecha de la miel. Taller de apicultura: Preparación para el invierno Sábado 8 de agosto de 9 a.m. a 12 p.m.Este taller de invierno presentará los sistemas de control de ácaros, la renovación de la trampa de escarabajos de la colmena y la planificación de la extracción de alzas de miel.

VeranoVERANO 2020

ACERCA DE LOS CAMPAMENTOS DE VERANOLos campamentos de verano se realizan de lunes a viernes de 9 a.m. a 4 p.m. Los niños asisten a los campamentos de forma independiente sin padres ni tutores y deben sentirse cómodos en un entorno grupal. El horario de ingreso a los campamentos es de 8:45 a 9 a.m. y el de salida a las 4 p.m. No se permite ingresarlos más temprano ni retirarlos más tarde. Todos los campistas deben registrarse en el registro de entrada (y salida) con un instructor del campamento todos los días, y deben presentar un documento de identificación válido a solicitud del instructor del campamento. Costo: $375Almuerzo $7 por díaCamiseta extra $15

CAMPAMENTOS DE VERANO EN EL ZOOLÓGICO

ANIMALITOS (5 A 6 AÑOS) Redada de bichos y reptiles8 al 12 de junio 13 al 17 de julio Aprendiendo todo sobre esos bichos de sangre fría que se deslizan, gatean y se arrastran. Animales de todo el mundo22 al 26 de junio del 10 al 14 de agostoLa diferencia entre mascotas y vida silvestre de diferentes regiones de hábitat alrededor del mundo. Olimpíadas de animalitos27 al 31 de julio Los mayores competidores de la naturaleza pueden correr, saltar y jugar mejor que el resto. Los campistas competirán a través del juego como lo hacen los animales, salvajes e indómitos.

JUNIORS (DE 7 A 8 AÑOS) Guardianes Junior8 al 12 de junio 20 al 24 de julio Aprendamos a alimentar, jugar y cuidar a los animales del zoo como un guardián de zoológico. Jóvenes veteranos 22 al 26 de junio 6 al 10 de julioConozca las herramientas, las pruebas y el tiempo que se necesita para cuidar de los animales del zoológico. Animalitos creativos juniordel 29 de junio al 3 de julio Representamos a los animales y sus actividades a través de distintos medios de comunicación. Olimpíadas Juniordel 3 al 7 de agosto Los mayores competidores de la naturaleza pueden correr, saltar y jugar mejor que el resto. Los campistas competirán a través del juego como lo hacen los animales, salvajes e indómitos.

CADETES (DE 9 A 10 AÑOS) Guardianes cadetes15 al 19 de junio 27 al 31 de julio Aprendamos a alimentar, jugar y cuidar a los animales del zoo como un guardián de zoológico. Guardaparques cadetesdel 29 de junio al 3 de juliodel 3 al 7 de agostoLlevamos la investigación de animales al exterior para observar la naturaleza y la vida silvestre en el zoológico. Animalitos creativos para cadetes13 al 17 de julio Representamos a los animales y sus actividades a través de distintos medios de comunicación. Veteranos cadetes20 al 24 de julio Conozca las herramientas, las pruebas y el tiempo que se necesita para cuidar de los animales del zoológico.

EN FORMACIÓN (DE 11 A 13 AÑOS) Guardaparques en formación15 al 19 de junio Llevamos la investigación de animales al exterior para observar la naturaleza y la vida silvestre en el zoológico. Guardianes en formación6 al 10 de julioAprendamos a alimentar, jugar y cuidar a los animales del zoo como un guardián de zoológico.

VeranoCAMPAMENTOS DE VERANO CON TEATRO

CONSTRUCCIÓN DE MARIONETAS Y JUEGOS (DE 6 A 8 AÑOS) Sesión I 15 al 19 de junioPor la mañana, los campistas aprenderán a hacer títeres y a manipularlos mientras crean personajes a partir de cuentos. Por la tarde, los campistas dejarán volar su imaginación con juegos teatrales de improvisación mientras forman equipos y ensayan escenas para presentarlos en público. Sesión II13 al 17 de julioPara los artistas que han asistido a la primera sesión, esta clase los llevará un paso más allá con habilidades y proyectos más avanzados de construcción de marionetas. TÍTERES E IMPROVISACIÓN TEATRAL (DE 9 A 11 AÑOS) Sesión I 22 al 26 de junioLos campistas aprenderán a hacer y manipular títeres mientras crean personajes con la ayuda de cuentos y tendrán la oportunidad de construir objetos de utilería de fieltro y arcilla secada al aire. Dejarán volar su imaginación con juegos teatrales de improvisación en equipo que servirán de ensayo para las actuaciones frente al público. Sesión II20 al 24 de julioPara aquellos artistas de la improvisación que crearon títeres y asistieron a las clases de Títeres e Improvisación Teatral: Sesión 1, esta clase los llevará un paso más allá con habilidades y proyectos más avanzados de fabricación de títeres. EL ARTE DE LAS TÍTERES Y LA IMPROVISACIÓN (DE 12 A 14 AÑOS) 6 al 10 de julioLos campistas crearán títeres de sombra, títeres de boca y títeres de mano mientras aprenden las habilidades de manipulación de títeres y técnicas de voz en off. Se sumergirán en el arte de la actuación utilizando varios métodos para avanzar en su formación con juegos de improvisación avanzados, habilidades de escucha, técnicas de memorización, articulación del cuerpo y la voz, e investigación y desarrollo de personajes. Los campistas formarán equipos para ensayar escenas y sketches para una obra.

INGENIERÍA Y DISEÑO DE MARIONETAS A ESCALA REAL (13 A 16 AÑOS) 27 al 31 de julioLos campistas diseñarán y crearán su propia marioneta con varillas, desde una maqueta hasta un diseño de cuerpo entero. Los campistas diseñarán articulaciones y extremidades para dar vida a su creación. La clase también cubrirá técnicas de movimiento para marionetas de cuerpo entero que utilizarán en sus propias improvisaciones, que luego serán presentadas ante el público al final de esta semana de campamento.

PIJAMADA FAMILIAR DE VERANOMAYORES DE 5 AÑOS ACOMPAÑADOS DE UN ADULTO

Los niños deben estar acompañados por un padre, madre o tutor también registrado para el evento. Del sábado 11 de julio a las 6 p.m. al domingo 12 de julio a las 10 a.m. $60 por persona ¡Los miembros de Happy Hollow usan el código de cupón HHMEM para obtener el 10% de descuento como miembro!

¡Sea nuestro invitado en una pijamada salvaje y disfrute de la emoción del zoológico al anochecer! ¡Únase a nosotros en un show fantástico de animales! Su familia disfrutará de encuentros con animales vivos, actividades prácticas, juegos, artesanías y un paseo con linterna por el zoológico mientras descubren el asombroso mundo de los animales. Aprenderán sobre las adaptaciones de los animales y cómo ayudar a los animales a sobrevivir en diferentes hábitats. Puede elegir entre acampar en la pradera de Crooked House o dormir en el interior del Learning LODGE. La capacidad para dormir en el interior es limitada y debe solicitarse en el momento de la inscripción, contactando con el Departamento de Educación. Se recomienda a las familias que traigan su propia cena de picnic o que compren antes una comida familiar en Happy Hollow (en el momento de la inscripción) para disfrutarla en la pradera de Crooked House antes de que comiencen las actividades. Esta aventura incluye un refrigerio a última hora de la noche y un servicio de desayuno a la mañana siguiente. El costo de la clase es por cada participante. Los niños deben estar acompañados por un padre, madre o tutor que debe registrarse para la pijamada.

Inscríbase por Internet en www.happyhollow.org/learn

¡Los miembros de Happy Hollow usen el código de cupón HHMEM al momento de pagar para recibir su descuento del 10%!

Obtenga ma’s informacio’n y reg1’strese para las clases en: www.happyhollow.org/learn

POLÍTICA DE REEMBOLSO Y TRANSFERENCIALas solicitudes de reembolso y transferencia deben hacerse por escrito. Se harán reembolsos y transferencias para las solicitudes recibidas por lo menos 14 días antes del inicio del programa/clase. No se harán reembolsos ni transferencias por cancelaciones recibidas por la Ciudad con menos de 14 días de antelación al inicio del programa/clase. Habrá un cargo de procesamiento de reembolso de $10 por cada actividad.

POLÍTICA DE INCLUSIÓNEl Departamento de Parques, Recreación y Servicios a Vecindarios de la ciudad de San José alienta y apoya la participación de personas con todos los niveles de habilidad en programas y servicios. A fin de favorecer las oportunidades para que las personas con y sin discapacidades participen en actividades de recreación juntas, el Departamento de Parques, Recreación y Servicios a Vecindarios ofrece servicios de apoyo a la inclusión. Estos servicios incluyen, entre otros, intérpretes para sordos o personas con problemas de audición, mejora de la señalización, modificación de actividades, capacitación adicional del personal, accesibilidad de los equipos y características de las instalaciones y personal de apoyo.

Para asegurar el alojamiento solicitado, por favor informe al centro específico donde se ofrece el programa al menos con dos semanas de antelación. Para más información sobre las oportunidades de inclusión, servicios de recreación especializados y alojamiento, comuníquese con los Servicios Terapéuticos al 408-369-6438.

OPORTUNIDADES DE BECASEl programa de becas del Departamento de Parques, Recreación y Servicios a Vecindarios de la ciudad de San José garantiza el acceso a los programas, clases y actividades del departamento para todos residentes de la ciudad de San José que lo necesiten. Todas las solicitudes están sujetas a los requisitos y fondos disponibles. Envíe la solicitud completa a cualquier Centro Comunitario. Comuníquese con nuestra oficina o visite: http://www.sanjoseca.gov/scholarships para obtener más información.

Educación en el Zoo • 408-794-6420 • hhpzeducation@sanjoseca.gov