INVITACIÓN PARALA 65 CONFERENCIA Y REUNIÓN DEL … · INVITACIÓN PARALA 65 CONFERENCIA Y REUNIÓN DEL CONSEJO DE IFLA, BANGKOK,THAILAND, 20- 28 AUGUST 1999 Lacomunidad bibliotecaria

INVITACIOacuteN PARA LA 65 CONFERENCIA Y REUNIOacuteN DELCONSEJO DE IFLA BANGKOKTHAILAND

20- 28 AUGUST 1999

La comunidad bibliotecaria Tailandesa tiene gran placer en invitarlos a participar en la 65a ConferenciaGeneral y Reunioacuten deI Consejo de IFLA

(pag3)

CAUCUS HISPANOHABLANTE

Durante la 64a Conferencia General de IFLA se constituyoacute un caucus o grupo hispanohablante para larepresentacioacuten de los miembros de los paiacuteses de lengua espafiola

(pag5)

FONDO DE VIAJE DANIDA PARA PAIacuteSES EN DESARROLLO

IFLAALP tiene el placer de anunciar la disponibilidad deI Fondo de Viaje Danida para apoyar a unnumero de delegados de los paises en desarrollo para asistir a la 65 Conferencia de IFLA en Bangkok

(pag6)

XXXIII REUNIOacuteN NACIONAL DEBIBLIOTECARIOS BUENOS AIRES - 12 AL 16 DE ABRIL

DE 1999

Esta Reunioacuten tendraacute como marco las Jornadas Internacionales de Profesionales deI Libro que se llevaraacutena cabo durante la 25a Feria Internacional deI Libro de Buenos Aires y contaraacute con la presencia de

importantes colegas argentinos y extranjeros(pag7)

EL CONTROL BIBLIOGRAFICO EN AMEacuteRICA LATINA Y ELCARIBE HACIA EL TERCER MILENIO

EI Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecoloacutegicas de la UNAM organizoacute del21 aI 23 deseptiembre de 1998 el Seminario Internacional sobre Control Bibliograacutefico Universal

(pag14)

NOTIacuteCIAS IFLALACN 33 DICIEMBRE 1998

Notiacutecias es publicado dos veces aI ano enjunioiciembre por la Oficina Regional de IFLA para 1meacuterica Latina y el Caribe Es el mejor medio deomunicacioacuten entre los miembros de la regioacuten Leolicitamos compartir sus ideas y experienciasnviandonos contribuciones y sugerencias para 1ficina Regional

Comiteacute de RedaccioacutenElizabet Maria Ramos de Carvalho (BR)Miriam Martinez (CU)Stella Maris Fernaacutendez (AR)

SecretariaIvone Taacutelamo (BR)

Editorial Revisioacuten y AprobacioacutenElizabet Maria Ramos de Carvalho

Traducioacuten y revisioacuten del EspanolStella Maris Fernaacutendez

Traducioacuten y revisioacuten delIngleacutesMiriam Martinez Hagar E Gomes (BR) yPamela H Reguindin (EUA)

FEDERACIOacuteN INTERNACIONAL DEASOCIACIONES E INSTITUCIONES

BIBLIOTECARIAS

OFICINA REGIONAL PARALAAMEacuteRICALATINAYEL CARIBE

coFEBABRuaAvanhadava 40 - cj 11001306 - Satildeo Paulo - SP - BrazilTelefax +55 112579979Fax +55 112922993

co Delegacia Regional do MINCRua da Imprensa 16 - 20 andar

20030-120 - Centro - Rio de Janeiro - RJ - Brazil

Tel +55 21 3225330Fax +55 21 3225733

E-mail iflalacnutecnetcombrhttpmembers tripodcom~iflalacroro html

SUMARIO

EDITORIAL 2

IFLA Y SUS SECCIONES 3

NOTIacuteCIAS DE LOS AFILIADOS AIFLA Y DE LAS ASOCIACIONES DELAREGIOacuteN 7

NOTIacuteCIAS GENERALES DE INTEREacuteSPARALAREGIOacuteN 17

PUBLICACIONES RECIBIDAS (verIng1eacutes pg19)

CALENDARIO INTERNACIONAL 20

EDITORIAL

Bajo ellema En la encrucijada de la informacioacuten yla Cultura se realizoacute en Amsterdam (Holanda) enel Centro de Convenciones RAI desde el 16 ai 21de agosto dei corriente afio la 64a Conferencia deIFLA La reunioacuten como todos los anos concitoacute unanutrida concurrencia Asistieron a ella maacutes de 2900personas procedentes de 112paiacuteses Su importanciae intereacutes se evidencia ademaacutes por la importantecantidad de ponencias presentadas maacutes dedoscientas

En el acto de apertura se pus o de relieve laimaginacioacuten e ingenio de los organizadores tantocon la reacuteplica viva de un cuadro de Rembrandt comoa traveacutes de un juego con ovillos de lana de coloresdiversos que se intercabiaban alegremente losdelegados sin advertir inicialmente el objetivo deIjuego para percibir aI final ya envueltos enredadosen el intrincado laberinto de hilos de lana susimbolismo una encrucijada de comunicacioacuten consus ventajas y problemas

En su discurso inaugural la Sra Presidente CristineDeschamps hizo hincapieacute en cuaacuteles eran losproblemas que consideraba debiacutean ser de prioridadatender para IFLA la formacioacuten la comunicacioacuten olibertad de expresioacuten y la normalizacioacuten

Desde el 17 aI 19 de agosto hubo en RAI unaexposicioacuten representativa de los productos en sumayoriacutea tecnoloacutegicos vinculados con lasbibliotecasLa organizacioacuten fue excelente cien profesionalesbibliotecarios y estudiantes con su trato amable

NOTIacuteCIAS IFLALAC N 33 DICIEMBRE 1998

cordial no soacutelo atendieron la resolucioacuten de losproblemas de los delegados sino que determinaronque cada uno se sentiera alliacute com en su propio paiacutesDe igual modo es necesario destacar la excelenciade las actividades sociales Por lo expuesto hacemosllegar una caacutelida felicitacioacuten a los organizadores delareunioacuten

Argentina postula ser sede de laConferencia Generalde la IFLA en 2004 y solicitamos a los miembros deLAC que apoyen su candidatura

En este nuacutemero el Notiacutecias trae informacioacuten sobrela Conferencia General de la IFLA y Reunioacuten deIConsejo que se realizaraacute enBangcok y sobre el fondoque DANIDA pone a disposicioacuten para financiar elcomparecimiento a la conferencia de representantesde los paiacuteses en desarrollo No tarde en hacer suinscripcioacuten y buena suerte

AI encerrarse maacutes un afio de intensas actividadesdeseamos a todos los colegas latinoamericanos ycaribefios un afio nuevo lleno de realizaciones ymuchas felicidades

IFLA Y SUS SECCIONES

IFLAHQ

Invitacioacuten para la 65a Conferencia yReunioacuten dei Consejo de IFLA enBangkok Tailandia 20 - 28 de agosto de1999

laquoSawadeeraquo Saludos de Tailandia y calurosabienvenida a IFLA99 en Bangkok

La comunidad bibliotecaria Tailandesa tiene granplacer en invitarlos cordialmente a participar en la65a Conferencia General y Reunioacuten deI Consejo deIFLA que se realizaraacute en Bangkok deI 20 aI 28 deagosto de 1999

La conferencia y la exposicioacuten que anualmenterealiza IFLA constituyen el evento maacutes importantepara los profesionales deI sector de bibliotecas einformacioacuten IFLA99 ofrece una excelenteoportunidad para que miles de delegadosespecialistas y proveedores de bibliotecas einformacioacuten de todo el mundo cambien ideas yexperiencias y presenten productos e innovaciones

Confiamos en que la agenda que preparamos para laconferencia estimule a los participantes y contribuyapara el debate y cooperacioacuten entre ellos Queremospues alertarlos para que no pierdan una ocasioacuten comoeacutesta para mantenerse actualizados en su profesioacutenpara encontrarse con colegas de distintas partes deImundo en una atmoacutesfera agradable y estimulante ypara gozar de la belleza y deI ambiente uacutenico deTailandia

La Conferencia y la Reunioacuten deI Consejo tendraacutenlugar en el laquoBangkok International Trade ampExhibition Centre (BITEC)gtgtel primer centro paraconvenciones y exposiciones construido enTailandia Una exposicioacuten comercial internacionalse realizaraacute en conexioacuten con la conferencia Laexposicioacuten duraraacute tres diacuteas desde el 23 aI 25 deagosto Un programa variado de actividadesculturales y sociales se planeoacute para los delegados ala conferencia quienes tendraacuten la oportunidad de daruna ojeada a la vida cotidiana tradicional tailandesay de encontrarse y hablar con los colegas de otrospaiacuteses en una atmoacutesfera informal y agradable

El Comiteacute Organizador Nacional tendraacute gran placeren reservar ubicacioacuten en hoteles para losparticipantesy acompafiantesCierto nuacutemero de cuartos en hotelesde diferentes categoriacuteas y precios se reservaron enbloque desde el 19aI 29 de agosto de 1999La fechaliacutemitepara la inscripcioacuten anticipada es el 15demarzode 1999y la tasa de inscripcioacuten para los delegadoses deUSD 350 y para los acompafiantesdeUSD 200Luego deI 15 de marzo la tasa seraacute de para losdelegados de USD 425 y para los acompafiantes deUSD250

Para solicitar una copia deI laquoFinal Announcementraquoformularios de inscripcioacuten y de reserva de hotel porfavor contactarse conIFLA 99 Secretariatco SPAFA811SiAyattaya Road Samsen Theves Bangkok 10300ThailandFax 662 280- 4030E-mail spafakscthcom

(IFLA JournaI24(l998) 4)

Diretorio de Asociaciones de Biblio-tecarios y Profesionales Afines deAmeacuterica Latina y el Caribe

En 1985 durante la Conferencia General de IFLAen Chicago se presentoacute una propuesta para compilarun Directorio de lasAsociaciones de Ameacuterica Latinay el Caribe a fin de poder disponer de informaciones

rNOTIacuteCIAS IFLALAC N 33 DlCIEMBRE 1998

generales sobre ellas La propuesta fue aprobadapor la Junta Profesional de IFLA que estuvo deacuerdo con su realizacioacuten en 1991 El proyecto seinicioacute en 1993 y fue coordinado por Rosa MariaFemaacutendez de Zamora Presidente de la SeccioacutenIFLALAC durante 1991-1993 El apoyo logiacutesticopara la elaboracioacuten deI Directorio fue proporcionadopor el Centro de Investigaciones Bibliotecoloacutegicasde la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico(UNAM) La Sra Zamora contoacute con la colaboracioacutende Alberto Castro Thompson y de Manuel AvilaUriza

El Directorio en espafiol se publicoacute como el No 55de laquoIFLA Professional Reportsraquo siendo la primerapublicacioacuten que contiene detalles sobre contactos einformaciones estadiacutesticas de las asociacionesprofesionales de la regioacuten Su adquisicioacuten puederealizarse enIFLA HeadquartersPOB 953122509 CH The HagueNetherlandsFax 31 70383 - 4827E-mail publicationsiflaorga un costo de NLG 4500 ISBN 90-70916-66-5

(IFLA JoumaI24(1998)4)

Concurso Grants IFLA98

A fines de enero de 1998 se difundioacute a traveacutes deIweb de IFLA el formulario que informaba sobre elpremio organizado por el Comiteacute Grants IFLA 98para que un nuacutemero de delegados de los paiacuteses endesarrollo y deI Este de Europa pudiesen participaren la 64 Conferencia de IFLA que se celebraria enAmsterdam deI 16 aI 21 de agosto deI corriente afio

El Comiteacute Organizador Nacional creoacute con tal fin elGrants Committeacutee IFLA 98 integrado por unjuradoconstituido por 4 experimentados y prestigiosobibliotecarios Paul Nauta ex Secretario General deIFLA como Presidente Alex KIugkist BibliotecarioJefe de la Universidad de Groningen Wim RenesDirector General de la Biblioteca de la Ciudad deLa Haya Adriaan Staats exjefe de Informacioacuten dela Biblioteca y Archivo deI Ministerio de Justicia yRichard Saris Editor deI NBLC Publishers comoSecretario

El premio cubriacutea parcialmente los gastos departicipacioacuten el pasaje aeacutereo el alojamiento condesayuno incluido el seguro meacutedico durante los diacuteasde permanencia en Amsterdam y una dieta diaria paragastos de alimentacioacuten (aproximadamente USD42500) EI valor de la cuota de inscripcioacuten debiacutea

correr por parte de los beneficiados

Todas las solicitudes debiacutean ser recibidas por elComiteacute antes del31 de marzo A fines de abril quedoacutecompuesta una lista de 40 beneficiados representan-tes de 35 paiacuteses de Africa Ameacuterica Latina Asia yEuropa deI Este Ellos fueron seleccionados entre287 postulantes de 68 paiacuteses con formularios querespondiacutean a los requisitos establecidos En mayose informoacute a los beneficiados

Los fondos para el Premio fueron otorgados por elMinisterio Holandeacutes de Ayuda para el Desarrollo ypor el Ministerio Holandeacutes de Educacioacuten Cultura yCiencia De Ameacuterica Latina fueron beneficiadoscinco colegas procedentes de los siguientes paiacutesesChile - Mariacutea Antonieta Palmas Vargas Jefa deConservacioacuten de la Biblioteca Nacional Costa Rica- Ameacuterica Hidalgo Campos Bibliotecaria EscueladeAgricultura de la Regioacuten Tropical HUacutelneda Cuba- Mireya Gofii Camejo Relaciones PuacuteblicasBiblioteca Nacional de Ciencia y Tecnologiacutea (BNCT)deI Instituto de Informacioacuten Cientiacutefica y Tecnoloacutegica(IDICT) Meacutexico - Javier Solorio Lagunas Directorde la Biblioteca de Ciencias de la Salud Universidadde Colima Peruacute - Luis Miguel Saravia Loacutepez deCastilla Coordinador deI aacuterea de ComunicacionesGrupo Intermediario-de Tecnologiacutea de DesarrolloEI resto de los premiados fueron 12 representantesde paiacuteses africanos 15 de paiacuteses asiaacuteticos y 8 depaiacuteses de Europa deI Este

Para todos los participantes fue una gran experienciaLa conferencia fue un eacutexito profesional yorganizativo EI Premio brindoacute la oportunidad departicipar en uno de los eventos de mayor actualidaden la profesioacuten y posiblemente en el que reuacutene lamayor cantidad y variedad de especialistas en la tareade informacioacuten Fue una buen oportunidad paraaprender relacionarse compartir con colegas deImundo y llevar un buen recuerdo de una linda ysingular ciudad

(Mireya Gofii Camej o - CU)

Obituaacuterio

Orlando Garcia Director de la Biblioteca Puacuteblica deMatanzas (Cuba) y Jefe cubano deI Seminario Pre-Sesioacuten de 1994 laquoBibliotecas para Alfabetizacioacuten enComunidades Aisladas Social y Geograacuteficamenteraquomurioacute en mayo de 1998 cuando volviacutea a Cuba luegode una misioacuten en Meacutexico

Leo Voogt Secretario General de IFLA en el mensajea los colegas cubanos escribioacutelaquo La comunicacioacuten

NOTIacuteCIAS IFLALAC N 33 DlCIEMBRE 1998

sobre Orlandito chocoacute realmente y provocoacute granpesar entre todos nosotros en la sede de IFLAOrlando teniacutea una personalidad tan vibrante y fuerteque es en realidad difiacutecil imaginar la Biblioteconomiacuteacubana sin eacutel Me considero muy feliz por habermepodido reunirme con eacutel en Copenhague el anopasado Fue bueno poder decirle personalmente denuevo cuaacutento apreciamos el apoyo que dio desdeMatanzas para la Conferencia de IFLA en Cuba muyespecialmente para el eacutexito deI Seminario de la Pre-Conferencia Siacute eacutel era el Sr Matanzas para nosotros- orgulloso de la Biblioteca Provincial orgulloso delos productos impresos y de las bibliotecas en losingenios de azuacutecar de su provincia Nunca olvidareacutelas visitas que hice alliacute ni olvidareacute su calor humanosu dedicacioacuten y su amistad La comunicacioacuten conOrlandito me proboacute una vez para siempre que esposible trabajar juntos aUacutellperteneciendo a diferentesculturas y sin que cada uno conozca la lengua deIotro EI dejaraacute muchas nostalgias en IFLA y en CubaPor favor haga llegar a su familia yamigos nuestrosvotos de fuerza y consueloraquo (IFLA Joumal 24( 19984)

EI laquoNotiacuteciasraquo en nombre de todos los bibliotecarioslatino-americanos hace suyas las palabras deISecretario General de IFLA

Caucus Hispanohablante

Durante la 64a Conferencia General de IFLAcelebrada el pasado mes de agosto en Amsterdamse constituyoacute un caucus o grupo hispanohablantepara la representacioacuten en el seno de esa organizacioacuteninternacional de los miembros de los paiacuteses de lenguaespanola Otros aacutembitos culturales y linguumliacutesticoscomo los paiacuteses de lengua francesa alemana yportuguesa ya contaban con grupos de este tipo conel objetivo de facilitar la comunicacioacuten y elconocimiento entre sus miembros y reforzar supresencia en la estructura profesional y directiva delaIFLA

La constitucioacuten deI grupo tuvo lugar en una reunioacutenconvocada por la Federacioacuten Espanola de Sociedadesde Archiviacutestica Biblioteconomiacutea y Documentacioacuten(FESABID) que se realizoacute el 18 de agosto y a la queasistieron unos 80 profesionales de distintos paiacuteseshispanohablantes (Argentina Chile Espana MeacutexicoNicaragua y Peru) asiacute como representantes de losgrupos francoacutefono y lusoacutefono como observadores

Durante el transcurso de la reunioacuten se anuncioacute laproacutexima publicacioacuten en espanol de un informe sobrelos resultados deI congreso de este ano elaboradocon las aportaciones de los participantes

hispanohablantes junto con la traduccioacuten deIprograma deI congreso deI ano proacuteximo Ambasediciones se realizaraacuten previsiblemente con lafinanciacioacuten deI Ministerio de Educacioacuten y Culturaa traveacutes de la Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria

Por otra parte tras un debate sobre la cuestioacuten seconcluyoacute que la principal responsabilidad a la horade hacer real la oficialidad deI espanol en la IFLAcorresponde a los miembros hispanohablantes y seacordoacute dirigirles la recomendacioacuten de presentar maacutesponencias y comunicaciones y de hacerlo aI menosen espanol Tambieacuten se decidioacute solicitar a la IFLAel incremento en futuros congresos de los servi ciosde interpretacioacuten simultaacutenea aI espanol o deI espanola otras lenguas Por uacuteltimo se aceptoacute la oferta decolaboracioacuten deI grupo o caucus francoacutefono parala traduccioacuten reciacuteproca de los textos en espanol yen franceacutes

A continuacioacuten se discutioacute sobre las accionesnecesarias para aumentar la representacioacuten de lospaiacuteses de lengua espanola en los comiteacutespermanentes de los distintos grupos profesionales dela IFLA (secciones y mesas redondas) A ese respectose decidioacute elaborar una lista de los representanteshispanohablantes que forman parte actualmente dedichos comiteacutes para despueacutes articular un mecanismode informacioacuten sobre los puestos vacantes en ellosy un procedimiento para cubrirlos con miembros delengua espanola

Tambieacuten se tratoacute la candidatura de JeroacutenimoMartiacutenez director de la Biblioteca de Andaluciacutea ala Junta Directiva de la IFLA en las elecciones quese celebraraacuten durante el congreso de 1999 quetendraacute lugar en Bangkok En relacioacuten con esteasunto CeliaZaher de Brasil anuncioacute la posibilidadde que se presente otra candidatura deI aacuterealatinoamericana argumentando que el criterio parala representacioacuten en la Junta Directiva no eslinguumliacutestico sino regional Otros participantesexpresaron su apoyo a la candidatura de JeroacutenimoMartiacutenez por su claro compromiso de representacioacutende los miembros de la comunidad iberoamericana ysus posibilidades de ser elegido frente a candidatosde otras aacutereas geograacuteficas o culturales (JeroacutenimoMartiacutenez actualmente miembro deI Comiteacute deLibertad de Acceso a la Informacioacuten y Libertad deExpresioacuten de la IFLA presentoacute por primera vez sucandidatura a la Junta Directiva en las elecciones de1997 ver Corre0 Bibliotecario nO16junio de 1997paacutegs 11-12 y ndeg 18 octubre de 1997 paacutegs 10-11)

En el apartado final de la reunioacuten en el que se trataron

NOTiacuteCIAS IFLALAC N 33 DICIEMBRE 1998

asuntos diversos destacoacute el anuncio de la candidaturade Buenos Aires como sede dei congreso de la IFLAdei ano 2004 realizado por Ana Mariacutea Peruchenapresidenta de la Asociacioacuten de BibliotecariosGraduados de la Repuacuteblica Argentina (ABGRA)principal asociacioacuten profesional de ese paiacutes y porRoberto Jorge Servidio vicepresidente de laComisioacuten Integrada de Entidades de ProfesionalesBibliotecarios dei Mercosur (CIBIM)

Por uacuteltimo se decidioacute crear un comiteacute ejecutivo deigrupo hispanohablante de la IFLA recieacuten constitui docon la siguiente composicioacuten Ana Mariacutea Peruchenapresidenta de ABGRA (Argentina) Clara BudnikDirectora de la Biblioteca Nacional y de BibliotecasPuacuteblicas (Chile) Nuria L1oret Presidenta deFESABID (Espana) Jesuacutes Lau UniversidadAutoacutenoma de Ciudad Juaacuterez (Meacutexico) PatricioAranda Torres Director de la Biblioteca deICongreso (Peru) EI comiteacute ejecutivo estaacute encargadode emprender las acciones acordadas Entre susprimeras iniciativas se contaraacute la creacioacuten de un caucede comunicacioacuten estable entre los miembroshispanohablantes de la IFLA A ese respecto seapuntoacute la idoneidad de una paacutegina web y de una listade distribucioacuten por corre0 electroacutenico propias Comomedio de comunicacioacuten provisional se recomendoacuteel uso de la lista de distribucioacuten de la lFLA IFLA-L

(Roberto Servidio CP IFLALAC - AR)

Caucus de Lengua Portuguesa

EI Caucus de Lengua Portuguesa se realizoacute en agostodurante la 64a Conferencia de IFLA en Amsterdamen Quetzal Boeleencentrum una libreriacutea portuguesaque gentilmente cedioacute sus instai aciones para larealizacioacuten dei encuentro ademaacutes de ofrecer uncoctel para los participantes EI Caucus fuecoordinado por la bibliotecaria Mariacutea Ineacutes Loacutepes dela laquoFundaccedilatildeo Kalouste Gulbenkiamraquo de Portugal quesustituyoacute ai Presidente de ABAD Antonio Joseacute dePina Falcatildeo que por razones de fuerza mayor no pudoir a Amsterdam La reunioacuten estuvo bastanteconcurrida y se delinearon muchas acciones

IFLAALP

Fondo de viaje DANIDA para paises endesarrollo

IFLAALP tiene el placer de anunciar la dispo-nibilidad dei Fondo de Viaje Danida para apoyar aun numero de delegados de los paises en desarrollo

para asistir a la 65 Conferencia de IFLA en BangkokLos fondos han sido reunidos por Danida para el ano1999

Se le daraacute prioridad ajovenes profesionales con unminimo de 5 anos de experiencia en el campo de labiblioteca Para conceder estos lugares el Juradobuscaraacute un balance entre los sectores de trabajo debibliotecas e informacioacuten

La solicitud se deberaacute acompafiacutear de curriculum vitaeprofesional e informacioacuten sobre su ocupacioacuten actualDeberaacute enviarse lo maacutes pronto posible y hasta el10 de febrero de 1999 aIFLAALPco Uppsala University LibraryBox 510S-75120 Uppsala SwedenAtn Birgitta Bergdahl

EI formato de solicitud podra ser requerido a laOficina Regional deIFLAALPFax + 46-18-4713994E-mail iflaalpubuuse(Birgitta Bergdahl IFLAALP)

Atencioacuten a comunidades indiacutegenas atraveacutes de servi cios bibliotecarios puacuteblicos

EI Notiacutecias de 31 de deciembre de 1997 publicoacuteuna amplia notiacutecia sobre el segundo seminariointernacional Capacitacioacuten en Produccioacuten yPromocioacuten de Materiales de Lectura en LenguasIndiacutegenas

Ahora ALP recieacutenpublicoacute el Project ReportN 12Atencioacuten a Comunidades Indiacutegenas a traveacutes deServicios Bibliotecarios Puacuteblicos produzido porMilagro Medina de Silva Maria Elena Zapata y LivioRangel

Ese proyecto desarrolado con el apoyo de laAsociacioacuten de Bibliotecas Puacuteblicas de la AmeacutericaLatina y dei Caribe -ABIPALC Biblioteca Nacionalde Venezuela Red de Bibliotecas Puacuteblicas deI EstadoAmazonas y Programa ALP de IFLA respondioacute a lanecesidad de proyectar evaluar y sistematizaracciones especiacuteficas orientadas para atender a lasnecesidades de informaciones y mejorar la calidadde vida de grupos de poblaciones distintos como esel caso de comunidades nativas localizadas en lasregiones fronteirizas de Venezuela

IFLAlLAC

Lourdes Feria de Meacutexico seleccionadacomo miembro correspondiente de lanueva Seccioacuten de Administracioacuten yMarketing

La Prof Lourdes Feria de la Universidad de ColimaMeacutexico fue seleccionada como miembrocorrespondiente de la nueva Seccioacuten deAdministracioacuten y Marketing (IFLA Section ofManagement and Marketing)

La proacutexima eleccioacuten para el Comiteacute Permanente deesa Seccioacuten seraacute en 1999 y esperamos que la MaestraLourdes Ferias sea elegida para ese Comiteacute

Reunioacuten dei Comiteacute Permanente deIFLAlLAC

EI Comiteacute Permanente (Standing Committee)formalizoacute sus reuniones los diacuteas 14 y 21 de agostode 1998 en Amsterdam Holanda durante la 64Conferencia General de IFLA

Durante ellas el Presidente deI Comiteacute Prof JoseacuteAdolfo Rodriguez Gallardo la Directora deIProgramaALP Birgitta Bergdahl y la Gerente de laOficina Regional Elizabet Maria Ramos deCarvalho informaron sobre las acciones llevadas acabo desde la uacuteltima reunioacuten realizada en Salvadorde Bahia (Brasil)

Se informoacute sobre el Seminario de ControlBibliograacutefico a realizarse en setiembre en Meacutexicosobre la possibilidad de realizar una reunioacuten deasociaciones bibliotecarias deI 14 aI 20 de marzo enTaxco Meacutexico sobre la futura publicacioacuten de laGuiacutea de Planes de Estudios de BibliotecologiacuteaArchivologiacutea y Museologiacutea de Iberoameacuterica por laSociedad de Investigaciones Bibliotecoloacutegicas deArgentina

Ante la propuesta realizada por la Asociacioacuten deBibliotecarios Graduados de la RepuacuteblicaArgentinade que en 2004 IFLA realice su Congreso enArgentina el Comiteacute manifestoacute su apoyo a estapropuesta

(Stella Maris Femaacutendez CP IFLALAC - AR)

NOTIacuteCIAS DE LOSAFILIADOS DE IFLA Y DELAS ASOCIACIONES DE LAREGIOacuteN

ARGENTINA

Simposio En la Encrucijada de la Infor-macioacuten y de la Cultura 64 Conferenciade IFLA

EI Centro Cultural deI Instituto Movilizador deFondos Cooperativos conjuntamente con la Sociedadde Investigaciones Bibliotecoloacutegicas realizoacute el 18de noviembre en el Teatro deI Pueblo el simposioEn la Encrucijada de la Informacioacuten y de laCultura 64 Conferencia de IFLA En eacutel sedifundiron algunos de los temas considerados en laConferencia de Amsterdam IFLA y sus objetivosPrograma Memoria deI Mundo Las BibliotecasEscolares y el Manifiesto de IFLA las Bibliotecaspuacuteblicas y el Manifiesto de UNESCO las nuevastecnologiacuteas y el derecho deI autor

XXXIII Reunioacuten Nacional de Bibliote-carios Utopias y Realidades en las Biblio-tecas dei Mercosur Buenos Aires

Del 12 aI 16 de abril de 1999 se realizaraacute la XXXIIIReunioacuten Nacional de Bibliotecarios Esta Reunioacutentendraacute como marco las Jomadas Intemacionales deProfesionales deI Libro que se llevaraacuten a cabo durantela 2Sa Feria Intemacional deI Libro de Buenos Airesy contaraacute con la presencia de importantes colegasargentinos y extranjeros

Los temas propuestos para esta Reunioacuten seraacuten lossiguientes-Bibliotecas para el desarrollo social-EI acceso a la informacioacuten en el fin de siglo-Nueva misioacuten deI bibliotecario en el tercer milenio-Gestioacuten de la biblioteca dentro de la organizacioacuten-lLas tecnologiacuteas democratizan el acceso a lainformacioacuten-Sistemas regionales de informacioacuten-EI derecho de autor la propiedad intelectual y losservicios de biblioteca-Niveles de comunicacioacuten profesional-Bibliotecas transfronteras nexo para la integracioacuten-Estudios de usuarios

NOTIacuteCIAS IFLALACN 33 DlCIEMBRE 1998

Presentacioacuten de TrabajosLos interesados deberaacuten hacer lIegar sus trabajosantes deI 8 de enero de 1999 aComiteacute de Seleccioacuten de TrabajosAsociacioacuten de Bibliotecarios Graduados de laRepuacuteblicaArgentina(ABGRA)Tucumaacuten 1424 8voPiso Dto D1050 - Buenos AiresArgentina

Idiomas Oficiales Espanol y Portugueacutes

Los trabajos se presentaraacuten en archivos Word (60 osuperior) en diskette 3 12 acompanado de unoriginal en papel con una extensioacuten maacutexima de 12paacuteginas -incluyendo bibliografia - en papel tamanocarta (A 4) a doble espacio dejando un margenizquierdo de 3 cm y superior derecho e inferior de2cmEncabezamiento Tiacutetulo seguido deI nombre deIautorDeberaacute incluirse un resumen de 150 palabras comomaacuteximoBibliografia y cuerpo de conclusiones insertos aIfinal deI trabajo Las citas bibliograacuteficas deberaacuten sercompletas y se ajustaraacuten a las normas usuales sobreel particular

Los autores acompanaraacuten el trabajo con una nota enla que se consignaraacute nombre profesioacuten entidad a laque pertenecen o representan debiendo anexar a losmismos su curriculum vitae y domicilios a fin decompletar la informacioacuten solicitada por losorganizadores deI Congreso Esta informacioacuten nodeberaacute ocupar mas de media paacutegina por autor

Se recomienda a los autores que en sus trabajospresenten sugerencias y proyectos concretosevitando en lo posible expresiones de deseo o dedeclaracioacuten Los trabajos son responsabilidadexclusiva de los autores y no representan en ninguacutencaso la opinioacuten de las autoridades deI Congreso

ABGRA se reserva el derecho de publicacioacuten de lostrabajos presentados La propiedad intelectual deItrabajo es cedida automaacuteticamente a ABGRA Serecibiraacute un solo trabajo por autores EI nocumplimiento de cua1quiera de las presentes normasdaraacute lugar aI rechazo automaacutetico deI trabajopresentado A los autores de los trabajos elegidos seles comunicaraacute su aceptacioacuten antes deI 12 de febrerode 1999 indicaacutendoles ademaacutes diacutea hora y lugar deexposicioacuten

Para mayor informacioacuten dirigirse aComiteacute OrganizadorXXXIII Reunioacuten Nacional de BibliotecariosAsociacioacuten de Bibliotecarios Graduados de laRepuacuteblicaArgentina (ABGRA)Tucumaacuten 1424 8vo Piso DtoD(1050) Buenos AiresArgentinaTel (54 1) 371-5269373-0571Fax (541) 371-5269E-Mail reunionesabgraorgarabgraciudadcomarhttpwwwsisbiubaarabgra(Roberto Servidio CP IFLALAC - AR)

IV Encuentro de BibliotecasUniversitarias Utopiacuteas y realidades en lasbibliotecas universitarias dei Mercosur

En el marco de la XXXIII Reunioacuten Nacional deBibliotecarios que se desarrollaraacute deI 12 aI 16 deabril de 1999 tendraacute lugar este encuentro organizadopor el Sistema de Bibliotecas y de Informacioacuten de laUniversidad de Buenos Aires (SISBI) y la Asociacioacutende Bibliotecarios Graduados de la RepuacuteblicaArgentina (ABGRA)

ObjetivosEstablecer un foro de discusioacuten propio de lasbibliotecas universitarias dedicado a analizarcuestiones especiacuteficas de este tipo de bibliotecas enel marco de la Reunioacuten Nacional de ABGRAAnalizar la situacioacuten de las bibliotecas universitariasen el Mercosur en teacuterminos de sus logros y carenciassus expectativas y oportunidades

Temas a desarrollarEI acceso a la informacioacuten en las bibliotecasuniversitarias de fin de sigloNueva misioacuten deI bibliotecario en la Universidad deItercer milenioModelos de gestioacuten en la biblioteca universitariaUsuarios reales y virtuales en la bibliotecauniversitariaRedes de bibliotecas universitariasEI derecho de autor la propiedad intelectual y losservicios de la biblioteca universitariaEstudios de usuarios enmarcados en la comunidaduniversitaria

ParticipantesEI Encuentro estaacute dirigido exclusivamente a quienestrabajan en bibliotecas universitariasLos participantes deberaacuten registrarse en la XXXIIIReunioacuten Nacional de Bibliotecarios

NOTIacuteCIAS IFLALAC N 33 D1CIEMBRE 1998

Se entregaraacuten certificados de asistenciaLos interesados en participar en el Encuentro podraacutendirigirse aSusana SotoSISBI- UBAAzcueacutenaga 280 piso 2 of203 (1029)Buenos AiresArgentinaFax (541) 952-6557E-Mail sssisbiubaarClaudia RodriacuteguezoacuteaABGRA(Roberto Servidio CP IFLALAC - AR)

10a Jornada Argentina de Bibliotecas deSalud - JABS 99 Utopiacuteas y Realidadesen las Bibliotecas de Salud dei Mercosur

Organizada por la Red Nacional de Informacioacuten enCiencias de la Salud (RENICSBIREMEOPSOMS) el Sistema de Informacioacuten Cooperativa enCiencias de la Salud de La Plata (SICCSLAPLATA)y la Asociacioacuten de Bibliotecarios Graduados de laRepuacuteblicaArgentina (ABGRA)

ObjetivosActualizacioacuten sobre las tecnologiacuteas de lainformacioacuten formas de cooperacioacuten y generacioacuten yadministracioacuten de recursos de informacioacuten en lasbibliotecas de salud deI MercosurPuesta aI diacutea sobre la formacioacuten profesional y lastendencias futuras de las bibliotecas de salud en elMercosurDefinir conclusiones deI encuentro para la sesioacutenplenaria de la reunioacuten nacional

Temas a desarrollar1 La biblioteca virtual en salud utopiacuteas y realidadesGerenciamiento servicios productos rol deibibliotecario usuarios tendencias2 Bibliotecas de salud para el desarrollo social3 El acceso a la informacioacuten de salud en el fin desiglo4 Nueva misioacuten dei bibliotecario de salud en el tercermilenio5 Gestioacuten de la biblioteca en la organizacioacuten desalud6 (Las tecnologiacuteas democratizan el acceso a lainformacioacuten de salud7 Sistemas regionales de informacioacuten en salud8 Niveles de comunicacioacuten dei bibliotecario desalud9 Bibliotecas de salud transfronteras nexo para laintegracioacuten10 Estudios de usuarios de bibliotecas de salud

ParticipantesEI Encuentro estaacute dirigido especialmente aBibliotecarios y profesionales de otras aacutereas de lasalud Los participantes deberaacuten registrarse en laXXXIII Reunioacuten Nacional de Bibliotecarios Seentregaraacuten certificados de asistencia

Las normas a seguir son las mismas que para laXXXIII Reunioacuten Nacional Los interesados enpresentar comunicaciones libres (10 minutos) sobrelos puntos 2-11 deberaacuten hacer Ilegar el resumen (250palabras) antes del30 de noviembre de 1998 aMariacutea Fernanda Astigarraga - Coord SICCSBiblioteca Hospital Zonal Especializado Noel HSbarraCalle 8 Ndeg 1689 1900 - La Plata Buenos AiresArgentinaTel (021) 57-3497 Int 127 - Fax (021) 51-3310E-Mail sbarrawaycomaroacuteaABGRA

(Roberto Servidio CP IFLALA - AR)

VI Jornada de Bibliotecas de CienciasAgropecuarias y Veterinarias Utopiacuteas yRealidades en las Bibliotecas Agro-pecuarias dei Mercosur

Organizada por la Asociacioacuten de BibliotecariosGraduados de la RepuacuteblicaArgentina (ABGRA) conla colaboracioacuten de la Biblioteca de la Secretariacutea deAgricultura Pesca y Alimentacioacuten Tiene comoobjetivosFomentar la cooperaClon generaclon yadministracioacuten de informacioacuten en las Unidades deInformacioacuten Agropecuarias dei MercosurAnalizar la situacioacuten de las BibliotecasAgropecuarias en el Mercosur y la formacioacutenprofesional logros y carencias expectativas yoportunidades

Temas a desarrollar-Cooperacioacuten agropecuaria realidad o utopiacutea-Misioacuten dei bibliotecario agriacutecola en la proacutexima era-Trabajo en redes para el desarrollo agropecuarioesperiencias y observaciones-Infraestructura de la informacioacuten agropecuaria enlos paiacuteses deI Mercosur-(Las nuevas tecnologiacuteas democratizan el acceso ala informacioacuten agriacutecola-(Responden los actuales servi cios de informacioacutena las necesidades deI pequeno productor y deiextensionista-Desarrollo de los servicios de informacioacutenagropecuaria

-Mercosur agropecuario actualidad y perspectivas

ParticipantesEI Encuentro estaacute dirigido especialmente a quienestrabajan en unidades de informacioacuten agropecuariasLos participantes deberaacuten registrarse en la XXXIIIReunioacuten Nacional de Bibliotecarios Se entregaraacutencertificados de asistencia

Los interesados en participar en el Encuentro podraacutendirigirse aIrene HerISAGPyA - Biblioteca Central y Biblioteca DireccioacutenProduccioacuten ForestalTel (541) 349-24622463 - (54 1) 349-212412125Fax (541) 349-2102E-Mail fsantisagypmeconarIherlsagypmeconaroacuteaABGRA(Roberto Servidio CP IFLALAC - AR)

VI Encuentro de Bibliotecas EscolaresUtopiacuteas y Realidades de las BibliotecasEscolares en el Mercosur

La Asociacioacuten de Bibliotecarios Graduados de laRepuacuteblicaArgentina (ABGRA) ha organizado esteencuentro con el objetivo deAnalizar y proponer posibles viacuteas de accioacuten para eldesarrollo de las Bibliotecas Escolares en elMercosurImpulsar la definicioacuten de un modelo de BibliotecaEscolar y la reflexioacuten sobre su concepto y funciones

Temas a desarroIlar-Definicioacuten dei perfil dei bibliotecario escolar-Formacioacuten de los bibliotecarios escolares en elMercosur-Redes de bibliotecas escolares y su funcionamiento-La Biblioteca Escolar y el Medio Social-Las nuevas tecnologiacuteas y la informacioacuten en lasbibliotecas escolares-La situacioacuten de las Bibliotecas Escolares en lospaiacuteses dei Mercosur

ParticipantesEl Encuentro estaacute dirigido especialmente a quienestrabajan en Bibliotecas Escolares Los participantesdeberaacuten registrarse en la XXXIII Reunioacuten Nacionalde Bibliotecarios Se exigiraacute el presentismo a lasexposiciones a los inscriptos que deseen obtener elcertificado de asistenciaLos interesados en participar en el Encuentro podraacutendirigirse a ABGRA

I Jornadas de Bibliotecas PopularesRealidades y Utopiacuteas de las BibliotecasPuacuteblicas y Populares Argentinas y deiMercosur

Organizadas por la Asociacioacuten de BibliotecariosGraduados de la Repuacuteblica Argentina (ABGRA) ypor la Comisioacuten Nacional Protectora de BibliotecaPopulares (CONABIP) organismo de la Secretariacuteade Cultura de la Nacioacuten estas Jornadas tienen comoobjetivosBrindar un espacio de informacioacuten anaacutelisis ytratamiento de la realidad deI sistema bibliotecariopuacuteblico y popular y de sus necesidades tendencias yexpectativasPromover el protagonismo de la biblioteca puacuteblica ypopular en el desarroIlo social y cultural de sucomunidad y la permanente adecuacioacuten de sucoleccioacuten y de sus servi cios alas caracteriacutesticas de lamismaAcrecentar el intercambio de conocimientosteacutecnicas normativas y criterios entre losbibliotecarios de las bibliotecas puacuteblicas y popularesde nuestro paiacutes y de los paiacuteses deI Mercosur

Temas a desarroIlar-La biblioteca puacuteblica y popular realidades y utopiacuteasObjetivos servicios actividades de animacioacuten de lalectura rol deI bibliotecario Usuarios y tendencias-Desarrollos informaacuteticos y comunicacionales en labiblioteca puacuteblica y popular Sistema de gestioacuten yde cooperacioacuten Avances dificultades servi cios enred y accesos deI usuario-La biblioteca puacuteblica y el desarrollo socialReferencia individual y comunitaria Seleccioacuten yconformacioacuten de la coleccioacuten de una bibliotecapuacuteblica y popular a las puertas deI Siglo XXI-Intercambio y enriquecimiento profesional deIbibliotecario de la biblioteca puacuteblica y popular en eIaacutembito deI Mercosur

ParticipantesEsta jornada estaacute dirigida a bibliotecarios que sedesempefian en bibliotecas puacuteblicas y populares Losparticipantes deberaacuten registrarse en la XXXIIIReunioacuten Nacional de Bibliotecarios Se entregaraacutencertificados(Roberto Servidio CP IFLALAC - AR)

Revista - Informacioacuten Cultura ySociedad

El Instituto de Investigaciones Bibliotecoloacutegicas dela Facultad de Filosofia y Letras de la Universidadde Buenos Aires funciona desde 1967 realizando

investigaciones en el aacuterea de la BibliotecologiacuteaActualmente proyecta editar la revista InformacioacutenCultura y Sociedad revista deI Instituto deInvestigaciones Bibliotecoloacutegicas que publicaraacutetrabajos originales e ineacuteditos referidos a laproduccioacuten registro preservacioacuten circulacioacutendifusioacuten y uso de la informacioacuten El objetivo de lamisma es ofrecer un espacio de confluencia paralos profesionales de la BibliotecologiacuteaCiencia de laInformacioacuten y toda otra disciplina preocupada poresta problemaacutetica con el fin de generar un forointerdisciplinario de discusioacuten e intercambio

Si bien la revista pretende constituir primordialmenteun canal de difusioacuten para las investigaciones del aacutereaiberoamericana estaacute abierta a la comunidadinternacional Se recibiraacuten los siguientes tipos decontribuciones 1) artiacuteculos (sujetos a evaluacioacutenexterna) Hasta 25 paacuteginas de investigacioacuten teoacutericaempiacuterica y revisiones de la literatura estudio de casos 2) notas breves de investigacioacuten (sujetas aevaluacioacuten externa) Hasta 10 paacuteginas 3)informaciones de intereacutes acadeacutemico (sin evaluacioacutenexterna)

Entonces convoca puacuteblicamente a investigadoresdocentes y profesionales a enviar sus trabajos aIInstituto Las normas para la presentacioacuten de lostrabajos asiacute como las poliacuteticas y otras informacionesestaacuten a disposicioacuten de los interesados en la PaacuteginaWeb deI InstitutohttpwwwfiloubaarInstitutosinibiICSporhtml oacute httpwwwfiloubaarInstitutosinibinormashtmLe pedimos tenga a bien difundir esta informacioacutenlo maacutes ampliam ente que pueda

DireccioacutenComiteacute editorInformacioacuten cultura y sociedadInstituto de Investigaciones BibliotecoloacutegicasFacultad de Filosofia y LetrasPuan 480 4to piso of 8 1406Buenos AiresARGENTINAhttpwwwfilollbaarInstitutosinibilhomehtme-mail inibifiloubaar(Roberto Servidio CP IFLA LAC - AR)

BRASIL

FID 2000 en Brasil

EI IBICT considerando la proposicioacuten de la FIDaceptoacute organizar en Brasilia el 500 Congreso yConferencia Mundial de la FID en el afio 2000 EI

Congreso ofreceraacute oportunidad para la discusioacuten decuestiones criacuteticas relativas a la sociedad global dela informacioacuten en momentos de transicioacuten ademaacutesde demostrar la madurez deI paiacutes en las actividadesde informacioacuten El evento coincidiraacute con lacelebracioacuten del Quinto Centenario dei Descubri-miento de Brasil y con la conmemoracioacuten dei 450aniversario de la creacioacuten del IBICT(CFB Informa afio 03No 03julho98)

VI Ciclo de Estudios en Ciencia deInformacioacuten - CECI

Organizado por el Sistema de Bibliotecas eInformacioacuten de la Universidad Federal de Riacuteo deJaneiro- UFRJ fue realizado en los diacuteas 78 y 9 deoctubre dei corri ente el VI CECI Los temasabordados fueron Bibliotecas modernizacioacutenrecursos financieroscaptacioacuten y utilizacioacuten usuariosrecursos informativos redes de comunicacioacutenconexioacuten con la informacioacuten consorcios gestioacutencooperativa

La Gerente dei Escritorio Regional de IFLA paraAmeacuterica Latina y el Caribe Elizabet Maria Ramosde Carvalho presidioacute la mesa laquoUsuariosRecursosInformativosraquo laquoNoticiasraquo felicita a la Coordinadoradei SIBI bibliotecaria Mariza Russo y a su equipopor el eacutexito dei seminario Los trabajos presentadosse encuentran en Internet en httpwwwufrjbrsibi

Biblioteca Virtual de Educacioacuten aDistancia en Bahiacutea

La Biblioteca Virtual de Educacioacuten a Distanciacomenzoacute a funcionar en la Universidad Federal deBahiacutea (UFBA) el 13 de marzo presentando comoescenario a Internet y permite el acceso a lasinformaciones sobre utilizacioacuten de herramientascapaces de perfeccionar las relaciones de educacioacutenEl proyecto parte integrante de la Red Virtual deEducacioacuten de Informacioacuten Especializada deiProssigaCNPq (Consejo Nacional de Pesquisa)en convenio con UFBA

Con sede en Salvador de Bahiacutea y coordinada por elprofesor Nelson Pretto posibilita el acceso ainformaciones de todo el planeta Seguacuten elCoordinador el uso de las nuevas tecnologiacuteas decomunicacioacuten e informacioacuten en las escuelas comoel video la televisioacuten la computadora yespecialmente Internet son algunos de los recursosutilizados en la educacioacuten a distancia que proponentransformaciones sustanciales en el procesoeducativo dei paiacutes

Con el sitio httpmasterprossigabrdistancia laBiblioteca dispone de secciones como cursos adistancia cursos presenciales informaciones definanciamiento asociaciones y sociedades cien-tiacuteficas poleacutemicas contemporaacuteneas y listas dediscusiones A lo largo de los textos existen laquolinksraquoque remiten a otros sitios en Brasil o en el extranjero(Informativo IBICT Vol 18 nO3 maiojunho 1998)

Seminario Biblioteca Escolar espaciode educacioacuten pedagoacutegica

El seminario se realizoacute en Minas Gerais dei 6 ai 9de octubre tiendo como objetivo congregarpesquisadores educadores y bibliotecariosinvolucrados con la cuestioacuten de la biblioteca escolarpara cambio de experiencias y discusioacuten d~problemas relcionados ai tema El seminario contoacutecon la presencia de cerca de 170 personas y fueorganizado por la Escuela de Biblioteconomia de laUFMG y por la Asociacioacuten de Bibliotecarios deMinas Gerais - ABMG afiliada a la FEBAB con elapoyo de la Fundacioacuten de Apoyo a la Pesquisa deMinas Gerais - FAPEMIG En la ocasioacuten fue lanzadopor la Comissatildeo Mineira de Bibliotecas Puacuteblicas eEscolares el Guia de Bibbliotecas Escolares

Mo dei Library Association Project - 2afase uacuteltimo moacutedulo

EI Segundo Seminario de Gestioacuten de Asociacionesy Sindicatos de Bibliotecaacuterios y Cientistas de laInformacioacuten se realizoacute en Florianoacutepolis SantaCatarina dei 17 ai 18 de noviembre como uacuteltimomoacutedulo de la 2a fase dei Proyecto Model Libraryque contemplava las Asociaciones de Bibliotecaacuteriosde Minas Gerais Pernambuco y Santa Catarina

EI financiamiento cubrioacute ademaacutes de la organizacioacutendei seminario los costos de viaje de algunos de lospresidentes de asociaciones EI Seminario fue unsucceso con la presencia de los presidentes deentidades de c1ase de la mayor parte de los estadosbrasilefios La Associaccedilatildeo Catarinense deBibliotecaacuterios cubrioacute los costos de hospedaje delos presidentes de las entidades invitadas

Encuentro sobre la 64a ConferenciaGeneral de IFLA En la Encrucijada deInformacioacuten y de la Cultura

La Oficina Regional de IFLA para la Ameacuterica Latinay el Caribe el Conselho Federal de Biblioteconomiada 7a Regiatildeo (Consejo Federal de Biblioteconomia

de la 7 Regioacuten) y la Universidad de Rio de Janeiro-UNIRIO a traveacutes de las bibliotecarias Elizabet MariaRamos de Carvalho Gerente Regional FaacutetimaRaposo Presidente dei CRB- 7 YLudmila Mayrinkda Costa Profesora de la Escuela de Biblioteconomiay Documentacioacuten organizaran un evento paracomemoracioacuten de la Semana dei Libro que serealizoacute ai 21 de octubre en la Fundacioacuten GetuacutelioVargas de Rio de Janeiro Fueron discutidos ycolocados a disposicioacuten de los participantes lostrabajos presentados en la Conferencia Fue tambieacutenprestada informacioacuten de como tornarse miembro dela IFLAy como accesar la IFLANET

EI Capital Intelectual de las Instituciones

Despueacutes de la 64 Conferencia General de la IFLA enAmsterdam invitada por Ana Flaacutevia Fonseca j efedei Information and Knowledge Sharing Servicesdei Banco Mundial (World Bank) la Gerente de laOficina Regional Biliotecaria Elizabet Maria Ramosde Carvalho apresentou en aquel Banco enWashinton DC EUA la ponencia EI CapitalIntelectual de la Instituciones

La apresentacioacuten de la ponencia fue muy apreciadapor los bibliotecarios y profesionales de informacioacutendei Banco Mundial y ahora la gerente de la ORrecebioacute un corre0 electroacutenico de Dr Irene Farkaspresidente de Arthur l Corm y Asociados solicitandoque le envie la ponencia para ser publicada en elboletiacuten de la ASIS - American Society forInformation Science (Sociedad Americana paraCiencia de la Informacioacuten)

INFO99 Congreso Internacional deInformacioacuten La Habana Cuba Del 4 ai8 de octubre de 1999

EI Instituto de Informacioacuten Cientiacutefica yTecnoloacutegica(IDICT) dei Ministerio de Ciencia Tecnologiacutea yMedio Ambiente de la Repuacuteblica de Cuba tiene elplacer de invitarlo a participaren el CongresoInternacional de Informacioacuten que se efectuaraacute enoctubre de 1999 bajo ellema La Informacioacuten a lasPuertas de un Nuevo Milenio en el Palacio de lasConvenciones de La Habana

INFO99 organizaraacute para usted Seminarios MesasRedondas Talleres Cursos Conferencias magis-trales Simultaacuteneamente con el Congreso se orga-nizaraacute la Exposicioacuten Internacional EXPOINFO99En esta exposicioacuten las compafiiacuteas instituciones y

NOTiacuteCIAS IFLALACN 33 DlCIEMBRE 1998

organizaciones especializadas podraacuten mostrar susproductos equipos y software asiacute como exhibirservicios de valor anadido

Las temaacuteticas fundamentales deI encuentro seraacuten Las tecnologiacuteas de informacioacuten y comunicacioacuten enel nuevo siglo El uso y acceso a la informacioacuten en tiempos yescenarios diferentes Los nuevos estilos de gestioacuten de la informacioacutencomo expresioacuten dei reposicionamiento de losservi cios de informacioacuten_ Las exigencias y retos que expondraacuten a losprofesionales de informacioacuten los albores de un nuevosiglo Las demandas y necesidades deI usuario comoexponente de los niveles de desarrollo de una nuevaeraLas nuevas condiciones y los cambios necesariosque tendraacuten que acometer las instituciones deinformacioacutenLos idiomas oficiales de INFO99 seraacuten el espanol yel ingleacutes Si estaacute interesado en recibir informacioacutenadicional sobre este encuentro siacutervase contactar aLic Nicolaacutes Garriga MeacutendezPresidente deI Comiteacute Organizador INFO 99Aptdo Postal 20 19 La Babana 10200 CubaFax (537) 338237 Teleacutefono (537) 635500Corre0 electroacutenico infoceniaiinfcuURL httpwwwceniaiinfcueventos(Luiz A Mourelos Rodriguez - Cuba)

Coloquio Iberoamericano sobre el destinodellibro y las bibliotecas dei papiro a labiblioteca virtual La Habana dei 22 ai26 de marzo de 1999

Coauspiciado por la Oficina Regional de la UNESCOpara la Ameacuterica Latina y el Caribe y la FundacioacutenJorge Guillen de Espana

La Biblioteca es simbolo de la civilizacioacuten deIdesarrollo de la humanidad deI triunfo de la creacioacutenimaginativa deI hombre de sus temores de laconfianza en si mismo Numerosas teoriasfiniseculares han anunciado no solo el fin de lahistoria y de las ideologiacuteas sino tambien dellibro yde las Bibliotecas tradicionales

(Venceraacute el disco compacto aI papel (En lasproacuteximas deacutecadas en lugar de las paginas leeremoslas pagraventallas de El Quijote en un ordenador (Seconvertiraacute ellibro en un objeto museable dentro delas paredes de la Biblioteca-museo (Cual es elverdadero alcance de las nuevas tecnologiacuteas en una

comunidad cultural con elevados indices deanalfabetismo y grandes problemas presupuestarios(Que respuestas pueden generar nuestros paiacutesesfrente a la creciente globalizacioacuten de la informacioacuten

EI coloquio invita a bibliotecarios escritoreseditores especialistas de la informacioacuten educadorespopulares e investigadores a la reflexioacuten sobre lahistoria el presente y el futuro deI Libro y lasBibliotecas en Iberoameacuterica mediante la presen-tacioacuten de ponencias debates en torno a mesasredondas y la discusioacuten de proyectos de aplicacioacutende las nuevas tecnologias ya sean de caracter local oregional

Tematicas ademaacutes de las ya mencionadas_ La Biblioteca la informacioacuten y el desarrolloeconoacutemico_ El mercado mundial en la industria de lainformacioacuten- La informatica en la cultura_Impacto de las nuevas tecnologias en los serviciosbibliotecaacuterios- La conservacioacuten de Bibliotecas y Archivos_ Las nuevas tecnologias en la conservacioacuten y ladifusioacuten deI Patrimonio cultural de Iberoameacuterica_ La Biblioteca y su herencia cultural para laidentidad

El programa profesional incluye ponencias mesasredondas talleres y conferencias Las ponencias nodeben exceder las diez cuartillas (de 30 lineas por60 caracteres) mecanografiadas a dos espacioscontaran con 20 minutos de lectura Los talleresconsistiran en la exposicioacuten de experiencias yproyectos sobre conservacioacuten y restauracioacutenautomatizacioacuten y otros aspectos afines con latematica general deI Coloquio El plan deconferencias lo elegira el Comiteacute Organizador

Los resumenes de ponencias y talleres deberan serenviados a la Casa de las Ameacutericas antes deI 26 defebrero de 1999 tendran una extensioacuten de 250palabras y deben acompanarse dei nombre deI autory la institucioacuten que representan Los resumenes delos talleres deberan incluir los requerimientostecnicos necesarios para la exposicioacuten

La cuota de inscripcioacuten seraacute de 10000 USD sepagaraacute personalmente en la Casa de las AmeacutericasLos participantes nacionales abonaran la misma cuotaen moneda nacional

El pago de la cuota de inscripcioacuten inc1uye laparticipacioacuten en actividades culturales colaterales aIColoquio y la entrega de una carpeta de trabajo A

NOTIacuteCIAS IFLAlLAC N 33 DICIEMBRE 1998

fin de facilitar su estancia en Cuba contacte con suAgencia de Viajes o directamente con nosotros LaCasa de las Ameacutericas cuenta con una residenciaacadeacutemica con precios econoacutemicos que ponemos asu disposicioacuten Dada la capacidad limitada debesolicitar su reservacioacuten 30 dias antes deI arribo a LaHabana

La documentacioacuten debe ser remitida aCasa de las Ameacutericas 3ra y GEI VedadoCiudad de La HabanaCuba CP 10400Telfs 552706 aI 552709 552703 552711Telex 51 1019 CARMER CUFax (537) 334554 (537) 334641EMail casaartsoftcultcu

Ernesto Sierra - DirectorBiblioteca Casa de las AmericasCaBe 3ra esq G EI VedadoLa Habana 4 CP 10400CubaTel 552706 aI 09Fax 334554 327272EMail casaartsoftcultcu

(Estela Morales Campos CP IFLALAC - MX)

MEacuteXICO

EI control bibliograacutefico en AmeacutericaLatina y el Caribe bacia el tercer milenio

EI Centro Universitario de InvestigacionesBibliotecoloacutegicas de la UNAM organizoacute deI 21 aI23 de septiembre de 1998 el Seminario Internacionalsobre Control Bibliograacutefico Universal Para surealizacioacuten se contoacute con el apoyo de la FederacioacutenInternacional de Asociaciones e InstitucionesBibliotecarias (IFLA) de la Direccioacuten General deIntercambio Acadeacutemico de la Universidad NacionalAutoacutenoma de Meacutexico y de la Asociacioacuten Mexicanade Bibliotecarios AC (AMBAC)

EI tema dei Seminario se centroacute en los siguientesconsiderandosEI Control Bibliograacutefico Universal representa paralos bibliotecoacutelogos un tema de anaacutelisis y discusioacutenpermanente debido a su evolucioacuten a traveacutes de laseacutepocas En el presente siglo y en visperas dei tercermilenio la aplicacioacuten de tecnologias de informacioacuteny comunicacioacuten la orientacioacuten que se le estaacute dandoa la organizacioacuten documental el requerimiento encuanto aI uso de normas y de formatos bibliograacuteficos

en la organizacioacuten de la informacioacuten la necesidadde establecer flujos de informacioacuten y elfortalecimiento de la cooperacioacuten entre unidades deinformacioacuten de Ameacuterica Latina y el Caribe sonalgunos temas para un debate amplio Lo anterior seenmarca de manera principal en el Programafundamental de la IFLA sobre el ControlBibliograacutefico Universal- MARC Internacional(UBCIM)

En este sentido los objetivos deI Seminario fueronlos siguientes- Conocer en el marco de la cooperacioacuten y lastecnologias de informacioacuten y comunicacioacuten lastendencias en el Control Bibliograacutefico Universal- Analizar la situacioacuten deI control bibliograacutefico enAmeacuterica Latina y el Caribe a fin de identificarproblemas de investigacioacuten relacionados con el usode normas formatos bibliograacuteficos y tecnologias deinformacioacuten y comunicacioacuten- Formular propuestas encaminadas a fortalecer elcontrol bibliograacutefico en Ameacuterica Latina y el Caribea fin de coadyuvar en una mayor cooperacioacutenbibliograacutefica en la regioacuten

Se contoacute con la destacada participacioacuten deespecialistas de Alemania Canadaacute Estados Unidosde N orteameacuterica e Inglaterra los cuatro enrepresentacioacuten de IFLA De Ameacuterica Latina y elCaribe participaron Argentina Brasil Costa RicaCuba Chile Guatemala Panamaacute Peruacute Uruguay yVenezuela Por Meacutexico participaron diversasdependencias de la UNAM entre las que secuentan Centro de Estudios Sobre la UniversidadDireccioacuten General de Bibliotecas Direccioacuten Generalde Servicios de Coacutemputo Acadeacutemico Instituto deInvestigaciones Bibliograacuteficas y el CentroUniversitario de Investigaciones BibliotecoloacutegicasFuera de la UNAM se contoacute con la colaboracioacuten deEl Colegio de Meacutexico Participaron en el programa23 ponentes 8 moderadores y 3 relatores

Con relacioacuten a los asistentes se contoacute con la presenciade profesionales deI aacuterea de CentroameacutericaSudameacuterica de la Ciudad de Meacutexico y provenientesde los Estados de la Repuacuteblica Mexicana Seinscribieron formalmente 67 personas acudieron sininscripcioacuten 35 dando un total de 102 asistentes

El Seminario se estructuroacute con base en dosmodalidades sesiones abiertas y una sesioacuten cerradaen las primeras participaron especialistasinvestigadores y maestros de la disciplinabibliotecoloacutegica involucrados en el estudio deIcontrol bibliograacutefico asi como profesionistas de otrasaacutereas interesadas en el tema

NOTIacuteCIAS lFLALACN 33 DICIEMBRE 1998

Se sefialoacute que la IFLA comprometida seriamente conlos problemas que afectan la transferencia y uso dela informacioacuten en nuestros paiacuteses constituye unaalternativa viable para que en corto plazo nos apoyeen la atencioacuten de las exigencias en este campo a traveacutesde programas formales de educacioacuten continua Seentiende que en este proceso de actualizacioacuten esnecesario involucrar a las Asociaciones deBibliotecarios y a otras organizaciones de la regioacutenpor su responsabilidad en la formacioacuten de recursoshumanos quienes posteriormente seriacutean agentesmultiplicadores en su propio paiacutes

Por otra parte los participantes de la regioacutenmanifestaron su intereacutes en tener un mayor viacutenculocon la IFLA por lo que se pronunciaron por solicitarante las autoridades centrales de este organismo seestudie la posibilidad de establecer cuotas especialespara los paiacuteses latinoamericanos Esta solicitud sefundamenta en el hecho comprobado de que existenserias dificultades econoacutemicas de parte de lasinstituciones asiacute como de los profesionales paraparticipar con la IFLA Dicha peticioacuten se haraacute Ilegar

ai Comiteacute Regional correspondiente a traveacutes de EIsaBarberena y Julio Castro

Cabe destacar el apoyo en la organizacioacuten ydesarrollo dei Seminario de Marie France PlassardProgramme Officer Universal Bibliographic Controland International Marc de la IFLA fue determinantepara el eacutexito dei mismo dada su amplia experienciaen las temaacuteticas que se trataton La donacioacuten hechapor Marie France Plassard de diversas publicacionesde la IFLA fue muy apreciada por los asistentes parala Biblioteca deI CUIB se dejoacute un juego de dichaspublicaciones debido a que son muy solicitadasy sumamente importantes para la consulta por losusuarios de la misma

Para finalizar este informe es importante reconocerque gracias aI apoyo econoacutemico de la IFLA se pudoinvitar a 10 especialistas en control bibliograacutefico deAmeacuterica Latina y el Caribe con los cuales junto conlos representantes de la propia Federacioacuten y losexpositores de Meacutexico se logroacute un Seminario demucho intereacutes y muy beneacutefico para Ameacuterica Latinay el Caribe debido a que se logroacute transmitir a losasistentes las experiencias deI conjunto de ponentes

Las conclusiones de las sesiones abiertas y cerradasy otras informaciones pueden ser obtenidas en elCUIBIUNAM

(EIsa Ramiacuterez Leyva Roberto Gardufio Vera - MX)

Las Asociaciones dei futuro SeminarioLatinoamericano de Asociaciones deBibliotecarios y Profesiones AfinesCiudad de Meacutexico 15-17 de marzo de1999

La Seccioacuten de Ameacuterica Latina y el Caribe de IFLA yla Asociacioacuten Mexicana de Bibliotecarios A C(AMBAC) estaacuten organizando este importanteseminario que tiene como finalidad obtenerinformacioacuten asiacute como reflexionar sobre la situacioacutenactual de las asociaciones en la regioacuten susdebilidades y fortalezas Asimismo se contemplatrabajar conjuntamente para el futuro teniendo encuenta el importante papel que deben desempefiarlas asociaciones y los retos que deben enfrentar comoorganismos no gubernamentales en un mundo globalde tratados comerciales y culturales que eliminanfronteras

Para la realizacioacuten de esta reunioacuten se solicitaraacute apoyoai Programa ALP de IFLA asiacute como a otrasinstancias De acuerdo con los recursos que se ob-tengan se haraacuten las invitaciones pertinentes Lacoordinacioacuten de la organizacioacuten deI seminario estaacutea cargo de la Mtra Rosa Maria Fernaacutendez de Zamorainvestigadora dei Centro Universitario de Investi-gaciones Bibliotecoloacutegicas de la UNAM Para mayorinformacioacuten e-mail rmfeservidorunammxFax (525) 550 74 61 Tel 623 03 44

Actualizacioacuten dei plan de estudios deiColegio de Bibliotecologiacutea de laUniversidad Nacional Autoacutenoma deMeacutexico

EI Colegio de Bibliotecologiacutea de la Facultad deFilosofiacutea y Letras de la Universidad NacionalAutoacutenoma de Meacutexico - considerando los aspectosmaacutes notables para que una escuela de bibliotecologiacuteapueda formar a los profesionales que demandan lasnecesidades deI mundo actual- emprendioacute este afiola tarea de actualizar sus planes y programas deestudio De tal modo las aacutereas y cursos incluidos enesta nueva propu esta estaacuten dedicados a formarprofesionales capaces de organizar adecuadamentela informacioacuten de conocer los recursos deinformacioacuten - tanto tradicionales como modernos- para brindar servicios de calidad de poderadministrar de manera eficiente las bibliotecas ydemaacutes unidades de informacioacuten y de utilizar lasnuevas tecnologiacuteas de informacioacuten en sus actividadesprofesionales

Los trabajos son lIevados a cabo por una comisioacutende profesores de la Facultad presidida por el DrFiliberto Felipe Martiacutenez Arellano coordinador deiColegio de Bibliotecologiacutea Asimismo se cuenta conla asesoriacutea de destacados bibliotecoacutelogos de laUNAM como la Dra Estela Morales Campos elMtro Joseacute Adolfo Rodriacuteguez Gallardo la Mtra RosaMariacutea Fernaacutendez de Zamora y la Dra Eisa BarberenaBlaacutesquez entre otros(Estela Morales Campos CP IFLALAC - MX)

IV Encuentro Nacional de Profesores yEstudiantes de Bibliotecologiacutea Biblio-teconomiacutea y Ciencias de la InformacioacutenDocumental

Del 21 ai 23 de octubre deI ano en curso se celebroacuteen la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico(UNAM) el IV Encuentro Nacional de Profesores yEstudiantes de Bibliotecologiacutea Biblioteconomia yCiencias de la Informacioacuten Documental eventoorganizado y auspiciado por la Coordinacioacuten de laLicenciatura en Ciencias de la InformacioacutenDocumental de la Facultad de Humanidades de laUNAM

La reunioacuten contoacute con la participacioacuten de estudiantesy personal docente de las seis escuelas de laespecialidad en Meacutexico y abordoacute los siguientestemas Infraestructura de las escuelas para laensenanza-aprendizaj e Mercado de trabaj oregional y nacional y Posibilidades de estudios deposgrado

Uno de los aspectos importantes durante el encuentrofue que se presentaron avances de tesis de losalumnos y trabajos de investigacioacuten de profesores yegresados

Para mayor informacioacuten se puede escribir aIsiguiente corre0 electroacutenico bibliotecmqcolmexmx(Estela Morales Campos CP IFLALAC - MX)

XVI Coloquio de InvestigacioacutenBibliotecoloacutegica Internet metadatos yacceso a la informacioacuten en bibliotecas yredes en la era electroacutenica

EI Centro Universitario de InvestigacionesBibliotecoloacutegicas (CUIB) de la Universidad NacionalAutoacutenoma de Meacutexico celebroacute dei 5 ai 6 de agostode 1998 su XVI Coloquio de InvestigacioacutenBibliotecoloacutegica cuyo tema central fue Internetmetadatos y acceso a la informacioacuten en bibliotecas

y redes en la era electroacutenica EI objetivo dei eventose concentroacute en analizar los muacuteltiples problemasderivados de la organizacioacuten de los recursoselectroacutenicos y en buscar posibles soluciones que denrespuesta a una adecuada sistematizacioacuten de lainformacioacuten en la era electroacutenica

La conferencia magistral Metadatos o catalogacioacutenuna opcioacuten erroacutenea dictada por eI profesor MichaelGorman fue transmitida en videoconferencia a laUniversidad Veracruzana el Instituto de EstudiosSuperiores de Monterrey la Universidad de Colimay el Colegio de Bibliotecologiacutea de la UNAMAdemaacutes de la participacioacuten de los investigadores deiCUIB se contoacute con ponencias de profesores ybibliotecarios de las siguientes instituciones StateUniversity of New York at Buffalo HarvardUniversity Iowa State University Dakota StateUniversity Lund University Library Universidad deColima EI Colegio de Meacutexico UniversidadAutoacutenoma de Ciudad Juaacuterez y por supuesto con lasde acadeacutemicos de otras dependencias de la UNAMLos resuacutemenes de las ponencias pueden serconsultados enhttpcuiblaboralesunammx en la seccioacuten deeventos

VENEZUELA

Banco dei Libro de Venezuela

EI Banco deI Libro es una Asociacioacuten Civil sin finesde lucro que trabaja desde hace 38 anos en favor dela promocioacuten de la lectura y dei libro infantil yjuvenil y cumple funciones de Seccioacuten Nacional deIBBY (Organizacioacuten Intarnacional dei Libro Infantily Juvenil) Creada inicialmente como un centro decanje de textos escolares ha incursionado en otrasdiversas aacutereas de servicios como respuesta a lasnecesidades de la poblacioacuten y a la cambiantedinamica social deI paiacutes

Actualmente el Banco dei Libro desarrolla numerosasactividades y presta una amplia gama de servicios aIpuacuteblico entre los que se destacan por su alcance elCentro de Informacioacuten y Documentacioacuten sobreLiteratura Infantil y Lectura(CIDLIL) donde ademaacutesde atender las necesidades de los especialistas deiaacuterea se presta asistencia a la Red de Centros deDocumentacioacuten sobre Literatura Infantil conformadapor 23 miembros de Ameacuterica Latina Francia yEspana y el Centro de Estudios y Promocioacuten deILibro Infantil y Juvenil que reune la trayectoria de

la institucioacuten en el estudio de libros para nifiacuteos yjoacutevenes y en la disfusioacuten de este material comoherramineta para la promocioacuten de la lectura

EI Centro de Estudios ademaacutes es responsable decoordinar la evaluacioacuten y seleccioacuten de los MejoresLibros para Nifiacuteos el cual constituye uno de los maacutesimportantes eventos anuales dei Banco dei Librodesde 1980 Mediante este evento la institucioacutenpremia la excelencia editorial aI mismo tiempo quetiene entre sus objetivos promover el haacutebito delectura y contribuir aI mejoramiento de la calidad delos libros para nifiacuteos publicados en espafiacuteolTradicionalmente el acto de reconocimiento de losMejores Libros para Nifiacuteos se acompafiacutea con unaexposicioacuten que este afiacuteo se llamoacute Lluvia de Libros

La muestra de 1998 inc1uye los titulos maacutes resaltantesdeI afio que esta vez estuvo conformada por 55 librosrecreativos infantiles 14 libros de informacioacuten y 26libros destinados aI puacuteblico juvenil El juradointegrado por miembros deI Comiteacute de Evaluadoreseligio entre los libros recreativos infantiles los diezmejores de 1998 los que inc1uyen cinco originales ycinco traducciones ademaacutes de cuatro novelasjuveniles y cuatro menciones especiales(Maria Elena Zapata - CP IFLALAC - VN)

NOTIacuteCIAS GENERALES DEINTEREacuteS PARA LA REGIOacuteN

Publicaciones Electroacutenicas en ciencias dela informacioacuten de Ameacuterica Latina enInternet

Bibliotecologia Bibliotecas BibliotecologosRevista digital de Ciencias de la Informacion httpwwwgeocitiescomresearchTriangle2851

Ciencia da Informaccedilatildeo Instituto Brasileiro deInfomaccedilatildeo em Ciecircncia e Tecnologia httpwwwibictbrcionline25 0296

Encontros BIBLI Universidade Federal de SantaCatarina httpwwwcedufscbrbibliote coordencontr3html

Investigacion Bibliotecologica ArchivonomiaBibliotecologia e Informacion Centro Universitariode Investigaciones Bibliotecologicas de la UNAMMexico http13224872221publicarevistalis revhtml Editor Carlos CebalIos Sosa(csosaservidor unammx)

Libros en Mexico Camara Nacional de la IndustriaEditorial Mexicana httpwwwIibromexcommx

Perspectivas em Ciecircncia da Informaccedilatildeo Escola deBiblioteconomia da Universidade Federal de MinasGerais Brasil httpwwwebufingbrpcidefaulthtml

Revista de Biblioteconomia e Comuniccedilatildeo Faculdadede Biblioteconomia e Comuniccedilatildeo UniversidadeFederal do Rio Grande do Sul Brasil httporion ufrgs brfabicorevistbchtml

Transinfonnaccedilatildeo Departamento de Pos-Graduaccedilatildeoem Biblioteconomia PUCCAMP httpwwwpuccampbr bibliotrnashtml(Estela Morales Campos CP IFLALAC - MX)

Base de datos de periodicos latino-americanos en la Web

La Biblioteca de la Universidad de Connecticutactualmente ha terminado el trabajo sobre una listade busqueda de la base de datos de una coleccion deperiodicos historicos de Latinoamerica Esosmateriales estan albergados en los archivos y en elDpto de Colecciones Especiales deI Centro Doddde Bibliotecas Universitarias La base de datos hasido puesta en la pagina Web El URL eshttpwwwlib uconnedu co llectionslatamnews

Esa es una lista de busqueda disponible alfabe-ticamente por titulos Cada entrada tambien inc1uyeellugar de publicacion fechas de propiedades notascall number (un numero localizador real para usointemo) y una serie de descriptores de regioacuten paisy ciudad de publicacioacuten Con la mayoria de losexploradores deI web usando la funcion Edit PullDown Menu y la funcion Find o Find in page podrabuscar por los descriptores para descubrir quedocumentos tenemos bajo un pais o una ciudad enparticular

Hay aproximadamente 2000 entradas en el archivoPor favor sea paciente mientras se cargaDarlene WallerReference Librarian Latin American SpecialistLiaison to Political Science Research amp InformationServicesU-5RI Homer Babbidge Library University ofConnecticutStorrs CT 06269-1005Phone 860-486-1148 FAX 860-486-3593E-mail dwallerlibuconnedu

(Darlene Waller - USA)

El Impacto de la Informacion y lasTelecomunicaciones en la Formulacion dePoliticas para el Desarrollo

Actualmente la existencia de gran cantidad debases de datos el acelerado desarrollo tecnoloacutegico yla necesidad de comunicacioacuten entre los admi-nistradores de la informacioacuten han motivado laintegracioacuten de diversos proyectos con la finalidadde conjuntar esfuerzos para dar orden y hacer utillainformacioacuten que se produce cada segundo en nuestroplaneta y este es el caso que hoy nos ocupa unproyecto de conjunto que ha dado sus primerosresultados

EI proyecto se inicioacute con la firma de un conveniosuscrito por la Asociacioacuten Latinoamericana deInstituciones Financieras para el Desarrollo (ALIDE)y el International Development Research Center(IDRC) y estaacute orientado aI desarrollo de actividadesque permitan conocer las necesidades de informacioacutendei usuario-c1iente de las distintas redes participantesy determinar el impacto de la informacioacuten en laformulacioacuten de poliacuteticas para el desarrollo de laregioacuten

Participan las siguientes redes Red de AgroindustrialRural (PRODARICCA) Red de Investigacioacuten enSistema de Produccioacuten Animal de Latinoameacuterica yel Caribe (RISPALIICA) Red Panamericana deInformacioacuten y Documentacioacuten en Ingenieria Sanitariay Ciencias deI Ambiente (REPIDISCA) ProgramaInteramericano de Informacioacuten sobre Nifiez y Familia(PIINFA) Centro Latinoamericano de Adminis-tracioacuten para el Desarrollo (CLAD) y por supuesto laRed de Informacioacuten de la Asociacioacuten Latino-Americana de Instituciones Financieras para elDesarrollo (ALIDE)

EI proyecto comprende actividades de capacitacioacutena los usuarios sobre el uso de servicios electroacutenicosel desarrollo de aplicaciones e1ectroacutenicas de losactuales productos y servicios con valor agregadogenerados por las redes de informacioacuten laidentificacioacuten de las aacutereas de influencia en materiade formulacioacuten de poliacuteticas y la implementacioacuten deun grupo de discusioacuten regional quienes viaINTERNET difundiran los resultados deI proyecto

Se han aplicado dos de las tres encuestas disefiadaspara conocer las necesidades deI usuario-c1iente asicomo sus impresiones en la utilizacioacuten de los medioselectroacutenicos

Encuestal Perfil deI Usuario - (a 71 usuarios) Lamayoria tiene acceso directo aI corre0 electroacutenicomuestra interes en recibir capacitacioacuten sobre el usoy recursos dei corre0 electroacutenico e Internet

Encuesta 2 Beneficios deI Usuario - Losencuestados dicen recibir alto beneficio de losservicios de informacioacuten brindados por susrespectivas redes a traveacutes de medios electroacutenicostienen acceso a informacioacuten reciente ahorro detiempo en la recepcioacuten lo cual reduce costos decomunicacioacuten a la vez que estase amplia a otrasinstituciones Los usuarios coinciden que el estarmejor informados les beneficia en la toma oportunade decisiones

Encuesta 3 Impacto de los Servicios deInformacion Se aplicaraacute en entrevista personal ennoviembre de 1998

11)Del 5 ai 8 de mayo en la sede de la Red CientificaPeruana se realizoacute el Curso Piloto de Capacitacioacutenpara Capacitadores a Distancia sobre Corre0Electroacutenico e Internet organizado por ALIDE y elConsejo Latinoamericano de Ciencias Sociales(CLACSO)

Finalmente en el mes de noviembre de 1998 serealizoacute la Reunioacuten Final deI Proyecto deInvestigacioacuten orientado a determinar nuevosmecanismos de cooperacioacuten mutua y trabajo enconjunto entre las redes participantes asi como elplanteamiento de nuevas acciones futuras

(Lourdes Feria Basurto - Mexico)

Fotografia Latinoamericana

Como resultado de un proyecto dei Programa dePreservacioacuten y Conservacioacuten IFLA-PAC laBiblioteca Nacional de Venezuela coordinoacute lacompilacioacuten deI CD-ROM de Fotografias deI SigloXIX en Ameacuterica Latina y EI Caribe para el que 26bibliotecas latinoamericanas aportaron su mejoresfuerzo para localizar rescatar preservar y difundirestos documentos de sus respectivos paiacuteses

Gracias a ello ya estaacute disponible un CD-ROMconteniendo 3000 imaacutegenes fotograacuteficas de AmeacutericaLatina y el Caribe en el siglo XIX y comienzos deIXX editado con el apoyo dei programa Memoriadei Mundo de la Unesco cuyo proceso dedigitalizacioacuten edicioacuten deI CD-ROM se llevoacute a caboen la Universidad de Colima (Meacutexico)

APOYO - Asociacioacuten para la Conser-vacioacuten dei Patrimonio Cultural de lasAmeacutericas - creoacute un archivo (ltltc1earing-houseraquo) para recursos de preservacioacuten enlengua espaotildeola

APOYO - Asociacioacuten para la Conservacioacuten deIPatrimonio Cultural de lasAmeacutericas - estaacute creando unabase de datos de informacioacuten bibliograacutefica sobre obrasen espanol que se ocupan de la conservacioacuten con eacutenfasisen la conservacioacuten preventiva La base de datos incluiraacuteobras de Ameacuterica Latina de los Estados Unidos deAmeacuterica (EUA) y de Europa que fueron escritas enespanol o que fueron traducidas a esa lengua La basede datos serviraacute como una agencia de intercambio deinformaciones (ltltclearinghouseraquo) y ayudaraacute a evitar laduplicacioacuten de los trabajos de traduccioacuten APOYOdistribuiraacute la lista de tiacutetulos traducidos como unabibliografia anotada

EI BoletIacutell de Noticias deApoyo en espanol publicadobi-anualmente anunciaraacute la disponibilidad de labibliografia El Boletiacuten de Noticias es coedi- tado porAmparo R de Torres yAnn Seibert en colaboracioacutencon voluntarios y con el apoyo de la Direccioacuten dePreservacioacuten de la Biblioteca deI Comngreso el CentroSmithsoniano para Investigacioacuten de Materiales yEducacioacuten y el Centro Internacional para el Estudio dela Preservacioacuten y Restauracioacuten de la PropiedadCultural Para informarse sobreAPOYO contactase conAmparo R de Torres o conAnn SeibertBiblioteca deI Congreso POB 76932 WashingtonDCUSAFax 202 7071525 E-mail atorlocgov(IFLA Joumal24( 1998)4)

IV Reunioacuten de la Comisioacuten Integrada deEntidades de Profesionales Bibliotecariosdei Mercosur (CIBIM)

Del 28 al30 de agosto deI corri ente afio se realizoacute enla ciudad deAsuncioacuten (Paraguay) la IV Reunioacuten de laComisioacuten Integrada de Entidades de ProfesionalesBibliotecarios deI Mercosur (CIBIM) a la queasistieron invitados por laAsociacioacuten de BibliotecariosGraduados deI Paraguay representantes de laAsociacioacuten de Bibliotecarios Graduados de la RepuacuteblicaArgentina (ABGRA) deI Conselho Federal deBiblioteconomiacutea (CFB) de Brasil y de laAsociacioacuten deBibliotecoacutelogos deI Uruguay (ABU) ademaacutes demiembros de consejosregionales de biblioteconomiacutea de Brasil deI Sindicatode Bibliotecarios de Paranaacute (Brasil) y de laAsociacioacutende Bibliotecarios de Belo HorizonteDurante la reunioacuten se realizoacute un resumen de lo actuadopor la Comisioacuten desde su primera reunioacuten realizadaen la ciudad de Buenos Aires en abril de 1996 la

situacioacuten de la profesioacuten bibliotecaria respecto deIProtocolo de Montevideo relativo aI comercio deservicios en el Mercosur se presentaron ademaacutes losinformes de avances de los grupos de trabajo de loscuatro paiacuteses y finalmente se realizoacute un panel en eI quelas asociaciones de bibliotecarios que integran la CIBIMinformaron sobre su situacioacuten actual posibilidades yperspectivas

El uacuteltimo diacutea deI encuentro se realizoacute la reunioacuten deIComiteacute Ejecutivo de la Comisioacuten durante la cual seaproboacute la Primera Resolucioacuten de CIBIM en la quese establecieron las atribuciones deI Grupo de Trabajode Poliacuteticas Nacionales de Informacioacuten y LegislacioacutenProfesional Respecto aI Protocolo de Montevideo seresolvioacute que cada paiacutes estudie el texto de loscompromisos especiacuteficos relacionados con lascaracteriacutesticas de los servicios profesionalesbibliotecarios en el Mercosur que seraacuten tratados en lareunioacuten a realizarse en abril de 1999

Fueron aprobadas ademaacutes las siguientes resoluciones1 Solicitar que las reuniones de la CIBIM seanconsideradas Reuniones Especializadas por el Grupode Mercado ComUacutell dei Mercosur2 Que sean establecidas las instituciones respon- sablesen cada paiacutes por el registro de los profesionales3 Que sean establecidas las directrices para elestablecimiento de las poliacuteticas nacionales deinformacioacuten en todos los paiacuteses deI Mercosur4 Que se enviacutee a la Secretariacutea Administrativa deIMercosur con sede en la ciudad de Montevideo toda ladocumentacioacuten referente a la CIBIM5- Que se inicien los estudios para establecer un coacutedigode eacutetica profesional uacutenico para los profesionalesbibliotecarios en el Mercosur6 Que los paiacuteses que auacuten no poseen legislacioacutenprofesional sean estimulados en lo que se refiere a esetema - En este item el Conselho Federal deBiblioteconomiacutea se compromete a sensibilizar aIMinisterio de Relaciones Exteriores deI Brasil para quese encarregue de esa tarefa junto a los gobiemos deArgentina Paraguay y Uruguay7 Que las noticias referentes a la CIBIM seamdiseminadas regularmente8 Qua la CIBIM sea aceptada como miembroobservador en las Reuniones de Dirigentes y Docentesde las Escuelas de Biblioteconomiacutea dei Mercosur quese realizan anualmenteFinalmente se aproboacute aproyar la candidatura de la ciudadde Buenos Aires para la realizacioacuten de la 7Q3Conferencia General de IFLA en el afio 2004 y se fijoacuteel siguiente calendario de reuniones para el afio1999BuenosAires 12-16 deAbri 1de 1999 VReunioacutende CIBIM yAsamblea de Grupo Trabajo MontevideoSeptiembre de 1999 VI Reunioacuten de CIBIM y ReunioacutendeI Comiteacute Ejecutivo

NOTIacuteCIAS lFLALAC N 33 DICIEMBRE 1998

Encuentro Sateacutelite en Nordeste deTailandia

En lugar del Pre-Seminario Oficial de Tailandia seraacuterealizado um Encuentro Sateacutelite para cerca de 100participantes quienes pagaraacuten una pequefiacutea cuantiacuteaademaacutes de pasajes aeacutereos y hospedaje de manera alevantar fondos para pagar los pasajes aeacutereos dealgunos representantes de paiacuteses en desarrollo Eseencuentro seraacute realizado ai Lunes-Jueves oacute Martes-Jueves antes de la Conferencia General de IFLA enBangkok y seraacute auspiciado por las Divisiones deActividades Regionales y Preservacioacuten yConservacioacuten y por el ProgramaALP

El tema seraacute Recuperacioacuten y Conservacioacuten de laTradicioacuten Oral

La Oficina de ALP actuaraacute como Secretaria deiComiteacute de Planeamiento La Seccioacuten de IFLA parala Ameacuterica Latina y el Caribe seleccionoacute loscandidatos de la regioacuten y envioacute la lista para laCoordinadora de ALP Relatos de los paiacuteses sobrepuntos muya especiacuteficos de la tradicioacuten oral seraacutenapresentados en no maacutes que 5 minutos cada unoPara mayor informacioacuten IFLA ALP UppsalaUniversity LibraryPOBox 510 s-751 20 Uppsala Suecia E-mailiflaalpubuuseFax46 184713994

CALENDAacuteRIOINTERNACIONAL

Marzo March

15-17 Seminario Latinoamericano de Asociacionesde Bibliotecarios y Profesiones Afines Ciudad deMeacutexico Mexico Latin-American Seminar ofLibrarian Associations and Related ProfessionsMexico City Mexico22 - 26 Coloquio Iberoamericano sobre el Destino deiLibro y las Bibliotecas La Habana Cuba Iberoamerican Colloquy on the Destiny ofBooks andLibraries Havana Cuba

AbrilApril

12-16 XXXIII Reunioacuten Nacional de Bibliotecarios XXXIII National Librarians Meeting Buenos AiresArgentina

Agosto August

18-28 65 Conferencia General de IFLA y Reunioacutendei Consejo Bangkok Tailandia 65th IFLA GeneralConference and Council Meeting BangkokThailand - AI principio de un Nuevo siglo bibliotecascomo puertas para un mundo esclarecido On thetreshold ofa New Century libraries as gateways toan enlighted world

Octubre October

4-8 INFO 99 Congreso Internacional deInformacioacuten La Habana Cuba INFO 99Intemational Congress on Information Havana Cuba16-22 Conferencia Mundial de la SLA sobreBibliotecas Especiales Brighton Inglaterra SLAWorld Conference on Special Libraries BrightonEngland

200066 Conferencia General de IFLA Jerusalem Israel 66th IFLA General Conference Jerusalem Israel-Informacioacuten para Cooperacioacuten criando la bibliotecaglobal dei futuro Information for Cooperationcreating the globallibrary ofthe future

200167 Conferencia General de IFLA Boston EUA 67thIFLA General Conference Boston USA -Bibliotecas y Bibliotecarios haciendo una diferenciaen la idad dei conocimiento Libraries andLibrarians making a difference in the knowledge age

200268 Conferencia General de IFLA Glasgow Escocia 68th IFLA General Conference Glasgow Scotland

Esas NOTICIAS son patrocinados por la Imprensa Oficial do Estado de Satildeo Paulo SA - IMESPPor ello la Oficina Regional de la IFLA para Ameacuterica Latina y el Caribe expresa sus sinceros agradecimientos a la

Imprensa Oficial do Estado de Satildeo Paulo SA - IMESP por soportar todos los costos de la composicioacuten y impresioacutende esta publicacioacuten

00000001

00000002

00000003

00000004

00000005

00000006

00000007

00000008

00000009

00000010

00000011

00000012

00000013

00000014

00000015

00000016

00000017

00000018

00000019

00000020

Notiacutecias es publicado dos veces aI ano enjunioiciembre por la Oficina Regional de IFLA para 1meacuterica Latina y el Caribe Es el mejor medio deomunicacioacuten entre los miembros de la regioacuten Leolicitamos compartir sus ideas y experienciasnviandonos contribuciones y sugerencias para 1ficina Regional

Comiteacute de RedaccioacutenElizabet Maria Ramos de Carvalho (BR)Miriam Martinez (CU)Stella Maris Fernaacutendez (AR)

SecretariaIvone Taacutelamo (BR)

Editorial Revisioacuten y AprobacioacutenElizabet Maria Ramos de Carvalho

Traducioacuten y revisioacuten del EspanolStella Maris Fernaacutendez

Traducioacuten y revisioacuten delIngleacutesMiriam Martinez Hagar E Gomes (BR) yPamela H Reguindin (EUA)

FEDERACIOacuteN INTERNACIONAL DEASOCIACIONES E INSTITUCIONES

BIBLIOTECARIAS

OFICINA REGIONAL PARALAAMEacuteRICALATINAYEL CARIBE

coFEBABRuaAvanhadava 40 - cj 11001306 - Satildeo Paulo - SP - BrazilTelefax +55 112579979Fax +55 112922993

co Delegacia Regional do MINCRua da Imprensa 16 - 20 andar

20030-120 - Centro - Rio de Janeiro - RJ - Brazil

Tel +55 21 3225330Fax +55 21 3225733

E-mail iflalacnutecnetcombrhttpmembers tripodcom~iflalacroro html

SUMARIO

EDITORIAL 2

IFLA Y SUS SECCIONES 3

NOTIacuteCIAS DE LOS AFILIADOS AIFLA Y DE LAS ASOCIACIONES DELAREGIOacuteN 7

NOTIacuteCIAS GENERALES DE INTEREacuteSPARALAREGIOacuteN 17

PUBLICACIONES RECIBIDAS (verIng1eacutes pg19)

CALENDARIO INTERNACIONAL 20

EDITORIAL

Bajo ellema En la encrucijada de la informacioacuten yla Cultura se realizoacute en Amsterdam (Holanda) enel Centro de Convenciones RAI desde el 16 ai 21de agosto dei corriente afio la 64a Conferencia deIFLA La reunioacuten como todos los anos concitoacute unanutrida concurrencia Asistieron a ella maacutes de 2900personas procedentes de 112paiacuteses Su importanciae intereacutes se evidencia ademaacutes por la importantecantidad de ponencias presentadas maacutes dedoscientas

En el acto de apertura se pus o de relieve laimaginacioacuten e ingenio de los organizadores tantocon la reacuteplica viva de un cuadro de Rembrandt comoa traveacutes de un juego con ovillos de lana de coloresdiversos que se intercabiaban alegremente losdelegados sin advertir inicialmente el objetivo deIjuego para percibir aI final ya envueltos enredadosen el intrincado laberinto de hilos de lana susimbolismo una encrucijada de comunicacioacuten consus ventajas y problemas

En su discurso inaugural la Sra Presidente CristineDeschamps hizo hincapieacute en cuaacuteles eran losproblemas que consideraba debiacutean ser de prioridadatender para IFLA la formacioacuten la comunicacioacuten olibertad de expresioacuten y la normalizacioacuten

Desde el 17 aI 19 de agosto hubo en RAI unaexposicioacuten representativa de los productos en sumayoriacutea tecnoloacutegicos vinculados con lasbibliotecasLa organizacioacuten fue excelente cien profesionalesbibliotecarios y estudiantes con su trato amable

IFLAHQ

Obituaacuterio

IFLAALP

IFLAlLAC

ARGENTINA

BRASIL

FID 2000 en Brasil

MEacuteXICO

VENEZUELA

Marzo March

AbrilApril

Agosto August

Octubre October

00000001

00000002

00000003

00000004

00000005

00000006

00000007

00000008

00000009

00000010

00000011

00000012

00000013

00000014

00000015

00000016

00000017

00000018

00000019

00000020

IFLAHQ

Obituaacuterio

IFLAALP

IFLAlLAC

ARGENTINA

BRASIL

FID 2000 en Brasil

MEacuteXICO

VENEZUELA

Marzo March

AbrilApril

Agosto August

Octubre October

00000001

00000002

00000003

00000004

00000005

00000006

00000007

00000008

00000009

00000010

00000011

00000012

00000013

00000014

00000015

00000016

00000017

00000018

00000019

00000020

Obituaacuterio

IFLAALP

IFLAlLAC

ARGENTINA

BRASIL

FID 2000 en Brasil

MEacuteXICO

VENEZUELA

Marzo March

AbrilApril

Agosto August

Octubre October

00000001

00000002

00000003

00000004

00000005

00000006

00000007

00000008

00000009

00000010

00000011

00000012

00000013

00000014

00000015

00000016

00000017

00000018

00000019

00000020

IFLAALP

IFLAlLAC

ARGENTINA

BRASIL

FID 2000 en Brasil

MEacuteXICO

VENEZUELA

Marzo March

AbrilApril

Agosto August

Octubre October

00000001

00000002

00000003

00000004

00000005

00000006

00000007

00000008

00000009

00000010

00000011

00000012

00000013

00000014

00000015

00000016

00000017

00000018

00000019

00000020

IFLAALP

IFLAlLAC

ARGENTINA

BRASIL

FID 2000 en Brasil

MEacuteXICO

VENEZUELA

Marzo March

AbrilApril

Agosto August

Octubre October

00000001

00000002

00000003

00000004

00000005

00000006

00000007

00000008

00000009

00000010

00000011

00000012

00000013

00000014

00000015

00000016

00000017

00000018

00000019

00000020

IFLAlLAC

ARGENTINA

BRASIL

FID 2000 en Brasil

MEacuteXICO

VENEZUELA

Marzo March

AbrilApril

Agosto August

Octubre October

00000001

00000002

00000003

00000004

00000005

00000006

00000007

00000008

00000009

00000010

00000011

00000012

00000013

00000014

00000015

00000016

00000017

00000018

00000019

00000020

BRASIL

FID 2000 en Brasil

MEacuteXICO

VENEZUELA

Marzo March

AbrilApril

Agosto August

Octubre October

00000001

00000002

00000003

00000004

00000005

00000006

00000007

00000008

00000009

00000010

00000011

00000012

00000013

00000014

00000015

00000016

00000017

00000018

00000019

00000020

BRASIL

FID 2000 en Brasil

MEacuteXICO

VENEZUELA

Marzo March

AbrilApril

Agosto August

Octubre October

00000001

00000002

00000003

00000004

00000005

00000006

00000007

00000008

00000009

00000010

00000011

00000012

00000013

00000014

00000015

00000016

00000017

00000018

00000019

00000020

BRASIL

FID 2000 en Brasil

MEacuteXICO

VENEZUELA

Marzo March

AbrilApril

Agosto August

Octubre October

00000001

00000002

00000003

00000004

00000005

00000006

00000007

00000008

00000009

00000010

00000011

00000012

00000013

00000014

00000015

00000016

00000017

00000018

00000019

00000020

BRASIL

FID 2000 en Brasil

MEacuteXICO

VENEZUELA

Marzo March

AbrilApril

Agosto August

Octubre October

00000001

00000002

00000003

00000004

00000005

00000006

00000007

00000008

00000009

00000010

00000011

00000012

00000013

00000014

00000015

00000016

00000017

00000018

00000019

00000020

MEacuteXICO

VENEZUELA

Marzo March

AbrilApril

Agosto August

Octubre October

00000001

00000002

00000003

00000004

00000005

00000006

00000007

00000008

00000009

00000010

00000011

00000012

00000013

00000014

00000015

00000016

00000017

00000018

00000019

00000020

MEacuteXICO

VENEZUELA

Marzo March

AbrilApril

Agosto August

Octubre October

00000001

00000002

00000003

00000004

00000005

00000006

00000007

00000008

00000009

00000010

00000011

00000012

00000013

00000014

00000015

00000016

00000017

00000018

00000019

00000020

MEacuteXICO

VENEZUELA

Marzo March

AbrilApril

Agosto August

Octubre October

00000001

00000002

00000003

00000004

00000005

00000006

00000007

00000008

00000009

00000010

00000011

00000012

00000013

00000014

00000015

00000016

00000017

00000018

00000019

00000020

VENEZUELA

Marzo March

AbrilApril

Agosto August

Octubre October

00000001

00000002

00000003

00000004

00000005

00000006

00000007

00000008

00000009

00000010

00000011

00000012

00000013

00000014

00000015

00000016

00000017

00000018

00000019

00000020

VENEZUELA

Marzo March

AbrilApril

Agosto August

Octubre October

00000001

00000002

00000003

00000004

00000005

00000006

00000007

00000008

00000009

00000010

00000011

00000012

00000013

00000014

00000015

00000016

00000017

00000018

00000019

00000020

Marzo March

AbrilApril

Agosto August

Octubre October

00000001

00000002

00000003

00000004

00000005

00000006

00000007

00000008

00000009

00000010

00000011

00000012

00000013

00000014

00000015

00000016

00000017

00000018

00000019

00000020

Marzo March

AbrilApril

Agosto August

Octubre October

00000001

00000002

00000003

00000004

00000005

00000006

00000007

00000008

00000009

00000010

00000011

00000012

00000013

00000014

00000015

00000016

00000017

00000018

00000019

00000020

Marzo March

AbrilApril

Agosto August

Octubre October

00000001

00000002

00000003

00000004

00000005

00000006

00000007

00000008

00000009

00000010

00000011

00000012

00000013

00000014

00000015

00000016

00000017

00000018

00000019

00000020

Marzo March

AbrilApril

Agosto August

Octubre October

00000001

00000002

00000003

00000004

00000005

00000006

00000007

00000008

00000009

00000010

00000011

00000012

00000013

00000014

00000015

00000016

00000017

00000018

00000019

00000020

Documents

INVITACIÓN PARALA 65 CONFERENCIA Y REUNIÓN DEL … · INVITACIÓN PARALA 65 CONFERENCIA Y REUNIÓN DEL CONSEJO DE IFLA, BANGKOK,THAILAND, 20- 28 AUGUST 1999 Lacomunidad bibliotecaria