Association of European Cartonboardand Carton Manufacturers

Pro

Car

ton

EC

MA

Aw

ard

Invi

taci

ón

a lo

s Pr

emio

s al

Mej

or

Enva

se

de C

artó

n de

l Año

201

4.w

ww

.pro

cart

on

.co

m •

ww

w.e

cma.

org

ww

w.p

roca

rto

nec

maa

war

d.c

om

www.procartonecmaaward.cominscripciones

online

P

2014

Invitacióna los Premios al Mejor Envase de Cartón del Año 2014.

Categorías• Bebidas• Pastelería y confitería• Belleza y cosmética• Alimentación• Productos no

alimentarios• Productos

farmacéuticos• Expositores y punto

de venta• Gran Consumo

Premios Especiales• Mejor envase de

cartón del año • Diseño más innovador• Premio de

Sostenibilidad

6 de

junio

de2014

Car

tonAwardPl

azode

presentacion

Intr

od

ucc

ión

de

Ro

lan

d R

ex y

An

dre

as B

lasc

hke

2014

Introducción de Roland Rex, Presidente de Pro Carton

Los premios Pro Carton ECMA son los premios más importantes del sector deenvases de cartón – un importante acontecimiento anual para la industria del envase. Todos apreciamos la estética y funcionalidad de los envases másatractivos y exitosos que son nuevos en el mercado.

Este año hay otro motivo de alegría: La Gala de Premios será el gran acontecimiento del primer congreso conjunto de ECMA y Pro Carton. Por loque te animamos a utilizar esta oportunidad para mostrar tus mejores diseñoscreativos y convertirte en uno de los ganadores o finalistas de los premios.Todos los componentes de la cadena de suministro pueden participar – delcartón y de la industria del cartón, al igual que diseñadores, propietarios demarcas y comercios minoristas.

La participación paga dividendos: todos los medios europeos más importanteshacen un reportaje de la competición cada año. Con nuestro E-News alcanzamos alrededor de 10.000 partes interesadas del ámbito del diseño, de los productos de marca y del comercio minorista. Además Pro Carton proporciona a todos los participantes una serie de herramientas de marketingpara sus propios fines de comunicación.

¡Esperamos tus trabajos!

Roland Rex, Presidente de Pro Carton

Introducción de Andreas Blaschke, Presidente de ECMA

Los premios Pro Carton ECMA ofrecen a todos los componentes de la cadenade suministro del envase la oportunidad de mostrar una amplia visión de loque pueden hacer y de cuanta creatividad puede desarrollarse en el envase de cartón. Muestra tus mejores soluciones y participa en una de las más importantes competiciones del año en la industria del envase.

Aquella solución más magnífica podemos presentarla en público en septiembre,la mejor con la que podemos convencer a los propietarios de marcas y al mercado minorista de nuestras ideas promocionales. El folleto de los premiosno sólo cubrirá toda la información importante sobre los premiados y finalistas,sino que también ofrecerá las historias de éxito en la creación de los mejoresenvases - importantes ejemplos de buenas prácticas para todos los involucradosen el envase. Todos los premiados de los envases ganadores también irán degira con los eventos de envase más importantes de toda Europa.

Aproveche al máximo la oportunidad de presentar su trabajo al públicoeuropeo - para usted, sus socios del proyecto y todo nuestro sector empresarial!A partir de ahora en www.procartonecmaaward.com

Nos vemos en el Congreso Pro Carton ECMA!

Andreas Blaschke, Presidente de ECMA

Premios de Marketing Pro Carton ECMA

Ideas de Marketing para: ganadores y finalistas de los Premios Pro Carton ECMA

• Celebraciones nacionales en eventos, reuniones, etc para sus asociaciones

• Actividades corporativas con su equipo y compañeros de la cadena de suministro del envase

• Actividades de prensa nacionales / locales

• Promover su envase ganador con el logotipo del Premio

• Uso del Logotipo del Premio como enlace a www.procartonecmaaward.com

• Uso del logotipo del Premio para cualquier material de publicación

• Añada su envase ganador con el logo del Premio a sus presentaciones de ventas

• Envío del folleto del premio a sus clientes, etc

• Impresión y envío de "su" página desde el folleto

• Disponibilidad de los envases ganadores para exhibiciones en ferias, congresos, eventos, etc.

• Una ceremonia de premios en el Congreso de ECMA el 18 de Septiembre del 2014 en Sorrento/Italia

• Fotografía de alta calidad de todos los trabajos

• Videos de la decisión del jurado en cada categoría

• E-news para más de 10.000 contactos europeos: propietarios de marca, fabricantes y diseñadores

• Notas de prensa a los medios de comunicación claves de la cadena de suministro en 22 países

• La publicación de web en :www.procarton.com, www.ecma.org www.procartonecmaaward.com

• Los envases ganadores serán incluidos en las presentaciones que se encuentran en www.procarton.com y www.ecma.org

• Folleto del Premio, incluyendo todos los ganadores, finalistas y participantes, impreso en Inglés

- Todos los ganadores con casos de éxito y los comentarios del jurado

- Todos los finalistas con breves descripciones

• Todas las noticias y el folleto del premio publicados en www.procartonecmaaward.com en 5 idiomas: Inglés, francés, italiano, alemán y español

• Premios a los ganadores, certificados para los finalistas

• Roadshows con los envases ganadores en ferias, congresos, eventos, etc., por toda Europa

Las actividades de marketing de Pro Carton

Normas de participación, Procedimiento para participar

Procedimiento para participar

• Los formularios de inscripción deben ser firmados por un representante de la compañía que presenta el trabajo.

• Un mínimo de tres muestras, preferiblemente con contenido, debe ser presentadas para juzgarse.

• Si el contenido no está disponible, por favor reemplacelo con un maniquí o una foto para dar una idea del concepto de envase / producto

• Los formularios de inscripción deben cumplimentarse lo máximo posible en inglés o alemán

• Necesita una copia firmada del formulario de inscripción que se añade a cada envase introducido

• El formulario de inscripción online completado se usará para el jurado y por lo tanto tiene que ser idéntica a la ficha de inscripción firmada - no se aceptarán incorporaciones.

El jurado seleccionará el Envase del Año, el diseño más innovador, así como uno para el Premio a la Sostenibilidad de entre todos los presentados. El Premio a la Sostenibilidad se otorgará al trabajo que mejor demuestre la sostenibilidad de los envases de cartón.

• Los ganadores y finalistas en la categoría de mercado de volumen serán seleccionados entre todas las fabricadas en cantidades superiores a 1 millón de unidades.

• Embale cuidadosamente y envie los trabajos a: Pro Carton ECMALaan Copes van Cattenburch 79 NL-2585 EW La Haya, Países Bajos

• Precio de la participación / s: € 100 - por cada trabajoOtros trabajos por unidad participante / producción: -25%; Trabajos con reserva anticipada de 02 de mayo 2014: -10% El pago debe hacerse de acuerdo con la factura recibida.Los comentarios sólo se incluirán en el concurso si la tarifa completa ha sido pagada.

• Fecha de cierre 06 de junio 2014

www.procartonecmaaward.cominscripciones

online

P

Normas de participación

• Todos los trabajos deben ser fabricados para la venta

• Los trabajos podrán ser presentados por cualquier persona, pero todos los trabajos deben haber sido impresos y convertidos por un miembro de ECMA o de Pro Carton

• Todos los trabajos deben ser producidos principalmentede cartón o cartón laminado por microcanal (con una profundidad de 1 mm o menos)

• Todos los trabajos deben haber sido producidos y vendidos en 2012, 2013 ó 2014

• No se pueden introducir envases promocionales, ya sea por parte de los responsables del envase o fabricantes del cartón.

• Si los trabajos tienen que ser devueltos, esto lo costeará el participante

• En todas las inscripciones debe ser siempre posible contener el producto para poder juzgarlo. Esto no es esencial para los productos perecederos

• Cada trabajo será juzgado sólo sobre el cartón

• Los participantes pueden presentar un número ilimitado de trabajos

• El nombre del fabricante de cartón no debe aparecer en el envase si es posible. Si lo hace, se ocultará a los jueces

• Deberán presentarse tres ejemplos de cada trabajo

• Todos los trabajos se presentarán en una de las categorías. Los trabajos pueden ser reclasificados a la discreción de los jueces

• Los resultados se darán a conocer en el Congreso Pro Carton ECMA : 18 de septiembre en Sorrento, Italia ( www.ecmaprocartoncongress.com )

• Pro Carton y ECMA se reservan el derecho de utilizar todos los registros con fines publicitarios

• El participante será plenamente responsable de la aprobación del propietario de la marca

• La decisión de los jueces será definitiva

Association of European Cartonboardand Carton Manufacturers

Información y consejos

Invi

taci

ón

a lo

s Pr

emio

s al

Mej

or

Enva

se

de C

artó

n de

l Año

201

4.w

ww

.pro

cart

on

.co

m •

ww

w.e

cma.

org

ww

w.p

roca

rto

nec

maa

war

d.c

om

1. Por favor cumplimente y envíe el formulario de inscripción online en www.procartonecmaaward.com.y no lo envíe hasta que la información esté totalmente como usted desea - incorporaciones posteriores no serán posibles.

2. Una vez que haya enviado el formulario online, por favor imprímalo, fírmelo y envíelo a Pro Carton ECMA, Laan Copes van Cattenburch 79, NL-2585 EW La Haya, Países Bajos.

3. Por favor asegúrese de la exactitud de toda esta información. Será publicado en todos los medios impresos y de Internet sin más comprobación!

www.procartonecmaaward.com

Premios Pro Carton ECMA 2013 – sólo inscripciones Online

www.procartonecmaaward.cominscripciones

online

P

• Centrarse en los principales beneficios de su

solución de envase para que el jurado pueda

entender de inmediato el concepto. Su concepto

debe ser excepcional en uno o más de los

siguientes criterios :

• Diseño estructural

• Diseño gráfico

• Concepto de marketing

• Innovación• Sofisticación de la fabricación del cartón

• Rendimiento del envase

• Maquinabilidad, elaboración y manipulación

• Todos los trabajos deben tener en cuenta el

aspecto de la sostenibilidad en particular, ya que

esto es un beneficio fundamental de los envases

de cartón.

• Usted puede rellenar el formulario de presentación

online a de forma preliminar y guardarlo, tratarlo

con sus compañeros y modificarlo hasta que su

trabajo sea perfecto.

• Envíe su presentación online una vez que la

información cumpla completamente sus ambiciones

- los cambios posteriores no serán posibles.

Se asegura un juicio profesional de los trabajos. Como

siempre, el jurado representa a todas las áreas de la

cadena de suministro: diseñadores, los propietarios

de marcas y minoristas - y para asegurarse de que las

innovaciones técnicas son acordadas honradamente,

un consultor neutral de la industria del cartón está

disponible para el jurado.

Detalles en www.procartonecmaaward.com

Información y consejos para presentar un trabajo exitoso.

Association of European Cartonboardand Carton Manufacturers

Invi

taci

ón

a lo

s Pr

emio

s al

Mej

or

Enva

se

de C

artó

n de

l Año

201

4.w

ww

.pro

cart

on

.co

m •

ww

w.e

cma.

org

ww

w.p

roca

rto

nec

maa

war

d.c

om

Esta carpeta está disponible en formato PDF en www.procartonecmaaward.com

Si necesita más información, por favor póngase en contacto con Pro Carton o ECMA.

Pro Carton

Suzanne McEwen – Directora de Marketing y ComunicaciónE-mail: mcewen@procarton.comTel.: +43 1 218 6918Mov.: +43 676 4244637www.procarton.comwww.procartonecmaaward.com

ECMA

Barbara Ginter – Operations ManagerE-mail: bginter@ecma.org Tel.: +31 703123911www.ecma.org

Por favor envíe los formularios de inscripción antes del 6 de Junio de 2014 a Pro Carton ECMALaan Copes Van Cattenburch 79NL-2585 EW The Hague, Netherlands

Pro

Car

ton

EC

MA

Aw

ard