InvoTech YF/YSF

YF/YSFseries Scroll CompressorsInvoTech

Special Design For Lower Temp. Application

Diseño especial para Aplicación de baja temperatura

60Hz

essess uuuunanaa compapañiñ a dede aaaltltltta a a a tetetecnccnolologogíaí .

NuNuNNN esesesestrtrtrt a a a eemememememmme prprprpp esesee a a esesesesees fffunundadada ppporr uun grgrupupoo de iiingngngngngenieros

ququququq ieiei neneeneeees sss ss trtrtrtrtrt ababababbbajajajjajajajajajarararaarononononn ppppararararaaa a lalalalass mám s s s s grgrg anandedess ememprpressas mmanufufacacactutuurererereer rarrrar ss dededede

cococompmpmpppreresosooorerererererer s s ScSScS rorollll . SoSomomooosssss unununun eeququq ipipppooo ded apapapasisisisisis ononoo adadddoososss pppppppprrorr fefesis ononalalesess yyyy

prprprprp ofofoffoffeesesesese ioioioionnnnnanannn lelel s alaltaamementnte e e cacacac lilililifififififififf cacacacacacadododododd s, cconon mmmmásásás ddddddeeee e eeee 1515515 aañoñoñoss ss dede eexpxpxpererererieieiencncciaiaa

enen eststa a iiinduduuuststststriririria.a.a.a NNNueueueestssttttstttrrororoossss prprpprprproodododddddducucucucucuccucucctottotototototot s s adadememás ddee imimmmmmmmmprprprprpprprp esessesioioioooionanantntee

rereeeeendndndndndnn imimieieeeeientnto oo deddede vvvvenenenenenentattattatas ss s eenenennnenn eeeeeeeeeeeeellllllll mercrcado, tammbibiénén soonnn dididiiidd ststststststsststtririririririr bbubububuuuubububbubub ididididididididoss een n AsAsiaia,

ÁÁfÁfÁfÁfÁfÁfÁfriririririricaacaca,, EuEuEuuEuuuEEuuurororr papaa,, SuSuSSuddddadddaméririiicacacacacacacacaacaca yyyyyyyy otros 3300 paíssees.

NuNNuesestrtra a cocompmppañañíaía pproroveveee Compmpreresosoreress SScrorollll eespspecececiaializadooos s yy sserrviivicicic oso

dede ccoonsultlta a tétécniccosos rrelelaacionada para a cacalelentntadada ororeses ddee agaguuau ddee bobombmbba a

dededede cala or, RReRefrfrf igigeracacióión n y y AiAirere Acondndicicioionado, Chhillers y otrtrasas aaplplici a-

ciciooones. NoNoss coompmplacee pproveer a nnueueststroros cllieientes en forma a coconjuntaa

sosoluciciononeses ppararaa cucummplilirsr us necesidadeses..

Nuestra visión: Ser un proveedor de soluciones de clase mundiall

brbrinindadandndo o prprododucuctotos s ininnonovavadodoreres s paparara eell ambibientte e ii dndusttrias

energéticas.

isis aaa hhhhigigigigh-h-tetechh como pany.

OuOuOuOuOurrrr r cocococ mpmppmpmpanananananyy y yy issisiss fffffouououndndededdd bbbby y yy a a aa grgrgrrououououp ppp ofof eengngngineeeersrsrs wwwwhohohoo formemememerlrly y

wowowowworkrkrkkr ededeeded ffororo ttthehhhehehe wwwwwworrororo ldldld's's lllarrarrgegeegegestststsstst mmmmmananannufufuffacacacactutututurerererer r ofof sssscrcrcrcrololoollll cococompmpmpprererer sssssssorororors.s.ss.s

WeWeWeW aarereree aa tteaeaamm ofofofof ppppasasasassisisisiononononatatata eee anannaa dd hihh ghghghghhhghlylylyylylylyly qqqqquauauau lilillifififfiedede pproroofefefef ssssssioioionananalslsls wwwititithhhh

momomomorererer ttthahahannnnnnn 15151555115151515151515151511555 yyyyyeaeaeae rsrsrssss ooooooofffff f f exeexxxxxxexexeee pepeppp ririenenencecece iiiinnnnn ththht isisis iinddddndususuusustrtrtt y.yy. OOOOurururr cccomommmmmmompapapapapapappanynyyynyny''s'sss

prprprprrprp dododododododoo ucuccuuuuuu tstststs iin n adadadddddidid titiittiononononnono tttttoo oo ooo imimimimmimimprrrrprrrprpreseseeeesesesseessesssiisisisisisisis veveveveevevev ssallaleses ppppperererere fofofoff rmmmrmrmmanananncececececce iiiiiiinnn nn ththththe ee

dododod memem sttsticic mmmararrrkekekkkkk t,t,t, aaaaalslsoo sasasaleleleeeel s sssss ttototo AAAAAAAAAssiiisia,aaa,aa,, AAAAAAAAAffrfrfrfrfrff iciicicica,a,a, EEEEurururrururuurrururopopopopopooooo e,e,e SSSSSSSouououuuououuuouthththtththth AAAAAAAAAAmmmemememeememmmm ririricacac

ananananananand ddddddd oto heheerr r rr rrr mmomomomorerere tttthahah nnn 30300300 cccccoouoountntnttririririesesss aaandnddddndnd rrrrrreeegege ioioonnsns.

OuOuOur rr r cocococompm any yyyy provovididdeses ssspepepeepecicicici llallalizzededdd ssscrcrroloolll l cococoompmpmpmprerereer sss orrss andd rerelaateedd

teet chhhchninin caccal l l coconsnsssuuulultit ngng ssserererrvvivv cececes for heheheatatatat ppppumumummp p p wwwwaateter rr heheeheheatatataaterereerss,

rer frfrfrrigigereratatioion n anand d aiaiair cococ ndndititioioningg, chchchchililleelerss aaaandndnd ootht er appppplililicacatitions.

WeWeWeWe aaaarere wwilillilingng ttoo prprovovidde our custommererss wiiw thth joiointly devevelelopopeded or r

TuTurnrn-KKK-Keyeyey ssssolololutuutioionsns ttoo memeetet ttheheiri needs.

Our vision: to become a global first class solution provider by

providinng g ininnonovavatitiveve pproroducts for the climate andd enenerergygy iindndusustrtriies.

InvoTech Scroll Technologies Co., Ltd

For more information please vistit:Para más información,visite nuestro sitio web:

www.invotech.cn

Product Features 1Características del producto

Models 3Modelos

Nomenclature 3Nomenclatura

Technical Specifications Especificaciones técnicas R22 5 R404A 6

Operating Envelope 7 Desarrollo de Operación

CapacityCapacidades YF 9 YSF 11 Dimensions 15Dimensiones

Application Instruction 19Instrucciones de Aplicación

• Specific Design for Refs. Application, Not Only the Scroll Set But Also The Unit, Precise Product-Definition Based On Customer's Need

• Both Build-in Radius and Axial Compliance Design, Improved Floating Seal Design for Better Energy Efficiency

• Excellent Discharge Temperature Management to Stretch Operation Envelope

• Accurate Calculation of Load and Sealing Force for Running Sound Optimization

• High Efficiency Motor Design

• Diseño específico para aplicación de baja temp, no solamente

solamente el set de Compresor Scroll sino también la unidad,

la Definición del producto es precisa basada en las ecesidades

del cliente.

• Ambos incorporados en el diseño radial y axial encumplimiento

de diseño, mejora de diseño en estanquidad flotante para

mejorar la eficacia energética.

• Excelente descarga en gestión de temperatura para alance de

operación de estiramiento.

• Cálculo preciso de carga y fuerza de sellado para optimización

de sonido de la marcha.

• Diseño de motor de alta eficiencia.

Features

• Be Capable of Running Perfectly at

as low as -40°C Evap. Temp.

• 20% Better in Terms of COP

Than Similar Products in The Market

• Truly Specific Scroll Design

For Refs. Application

• Optimized Floating Seal Design

for Better COP

• Multiple Internal Protections

- High Pressure Protection

- Overload Protection

Características

• Capapz de funcionar a temperaturas menores a -40°C

• 20% mejor en terminos de COP que productos

similares en el mercado.

• Diseño especifico scroll para aplicacion de refrigerancion.

• Diseño flotante optimizado para un major COP

• Protecciones internas múltiples

- Protección de alta precisión

- Protección de sobrecarga

Temperature SensorSensor de temperatura

Discharge TubeTubo de descarga

Suction TubeTubo de succión

Unloader BushForro DescargadorBuild-in Motor ProtectorProtector de motor incorporado

High Efficiency Motor Optimized For Refs. ApplicationMotor de alta eficiencia optimizado para aplicaciones de refrigeración

Oil GlassMirilla de aceite

Internal Pressure Relief ValveVálvula de seguridad de presión interna

Discharge Temperature Control ValveTemperatura de descarga Válvula de control

Scroll Set Specially Designed for Refs. Application

Diseño especializado en Set Scroll para aplicación de refrigerancion

Pilot Ring / Anillo piloto

Main Bearing HousingCarcasa de Cojinete principal

YF Scroll Compressors With Dual-Compliance For Low. Temp. ApplicationCompresores Scroll con conformidad dual para aplicación de baja temperatura

1

• Specific Design for Refs. Application, Not Only the Scroll Set But Also the Unit, Precise Product-Definition Based on Customer's

• Both Build-in Radius and Axial Compliance Design, Improved Floating Seal Design for Better Energy Efficiency

• Excellent Discharge Temperature Management to Stretch Operation Envelope

• Accurate Calculation of Load and Sealing Force for Running Sound Optimization

• High Efficiency Motor Design

• Integrated Vapor Injection and Controller

• Evaporating Temperature can be Lower to -40ºC

• Diseño específico para aplicación de baja temp, no solamente el set de Compresor Scroll sino también la unidad, la definición del producto es precisa basada en las necesidades del cliente.

• Ambos, construido radial y diseño de cumplimiento axial, diseño mejorado en sello flotante para mejor eficiencia de energía.

• Excelente descarga en gestión de temperatura para alcance de operación de estiramiento.

• Calculo preciso de carga y fuerza de sellado para optimización de sonido de la marcha.

• Diseño de motor de alta eficiencia.

• Integrado control e inyección de vapor.

• Temperatura de evaporización puede ser menor a -40ºC

• Reparable

Discharge Temperature SensorSensor De Descarga De Temperatura

Service Valve - DischargeValvula De Servicio - Descarga

Service Valve - SuctionValvula De Servicio- Succion

Terminal BoxCaja De Conexiones

Oil Sight GlassVisor De Aceite

Bolt Holes for Threaded Flange of Oil ControllerAgueros De Los Ernos Roscados De La Brida De Controlador De Aceite

Crankcase Heater 75WResistencia Del Carter 75WOil Drain with Schrader ValveDrenaje De Aceite Con Valvula Schrader

EVI Control BoardPanel De Control EVI

EVI PHE

Liquid OutletSalida De Liquido

EVI EXV

Temperature Sensor after EXVSensor De Temperatura Antes EXV

Liquid InletEntrada De Liquido

Temperature Sensor after PHESensor De Temperatura Antes PHE

EVI Vapor InletEntrada De Vapor EVI

YSF Semi-Hermetic Refrigeration Scroll CompressorCompresor Scroll Semi Hermético para refrigeración

2

• Repairable

YF-V*2-6HP

YF-Q*2-12HP

YSF7-15HP

YF/YSF Models / Modelos

3

(HP)

Capacity at Rating Point,Capacidad de evaluación,

50Hz: X 100 Watt

Product TypeTipo de producto

ApplicationAplicación

H - A / C & ChillerA / C & Chiller

M - Mid. Temp.Media Temp.

F - Low Temp.Baja Temp.

W - Heat Pump Calentador de agua de bomba de calor

A - R22 or Other Refrigerants Application in 3GS Oil

o otra aplicación de refrigerante en aceite 3GS

C - R410A

E - R404A or Other Refrigerants Application in POE Oil o otra aplicación de refrigerante en aceite POE

J - R134a

T - R407C or Other Refrigerants Application in POE Oil o otra aplicación de refrigerante en aceite POE

Remarks: Pls Confirm with InvoTech for Refrigerants that Not Been Involved. Nota Importante: Confirmar con INVOTECH que refrigerante no aplica

Default - None and Welding JointNADA y Junta de soldadura

G - Oil Sight Glass and Brazed ConnectionsVidrio lateral y conexión soldable

S - Oil Sight Glass and Rotolock ConnectionsVidrio lateral y Conexión de tornillo

Accessory CodeCódigo de accesorio

Engineering CodeCódigo de ingeniería

Default - NoneNADA

V - Vapor InjectionInyección de Vapor

Q - Liquid InjectionInyección de líquidos

Model CodeCódigo del modelo

1 - 3ph/380-420V/50Hz or 3ph/460V/60Hz

2 - 1ph/220V/50Hz

3 - 1ph/220V/60Hz

5 - 3ph/380V/60Hz

6 - 3ph/220V/50Hz

7 - 3ph/220V/60Hz

8 - 3ph/575V/60Hz

Y F E -G V 10 0141

Product TypeTipo de producto

Semi-Hermetic ScrollScrollSemi Hermético

Capacity at Rating Point,Capacidad de evaluación,

50Hz: X 100 Watt

ApplicationAplicación

H - A / C & ChillerA / C & Chiller

M - Mid. Temp.Media Temp.

F - Low Temp.Baja Temp.

W - Heat Pump Calentador de agua de bomba de calor

A - R22 or Other Refrigerants Application in 3GS Oil

o otra aplicación de refrigerante en aceite 3GS

E - R404A or Other Refrigerants Application in POE Oil o otra aplicación de refrigerante en aceite POE

Remarks: Pls Confirm with InvoTech for Refrigerants that Not Been Involved. Nota Importante: Confirmar con INVOTECH que refrigerante no aplica

G - Oil Sight Glass and Brazed ConnectionsVidrio lateral y conexión soldable

Accessory CodeCódigo de accesorio

Engineering CodeCódigo de ingeniería

Model CodeCódigo del modelo

Default - None NADA

V - Vapor InjectionInyección de Vapor

YF/YSF Nomenclature / Nomenclatura

4

E.T. -31.6°C, C.T. 40.6°C, R.G. 4.4°C, No sub-cooling at the inlet of economizer / NO - Sobre enfriamiento en la entrada del economizador.

220V60Hz1Ph

220&380&460V60Hz3Ph

220V60Hz1Ph

220V60Hz3Ph

Crankcase Heater/ Calentador del cárter (W)

Fitting Dimensions(Inch)Medidas de montaje (Pulgadas)

Discharge Tube / Tubo de descarga (OD)

Suction Tube / Tubo de succión (OD)

Product DimensionsDimensiones del producto (MM)

Length / Largo (L)

Width / Ancho (W)

Height / Peso (H)

Feet Dimension (Hole)Dimensiones en pies (agujero)

Oil Type / Tipo de aceite

Initial Charge Volume / Carga de volumen inicial (L)

Recharge Volume / Volumen de recarga (L)

Max Operating Pressure Presión operativa máxima (Mpa)

High Side / Máximo

Low Side / Mínimo

Weight / Peso (kg)

380V60Hz3Ph

460V60Hz3Ph

YF13A

2

33.3532314203.75541114043.86

6.776

15.16.6998.83.8515.12.3223.6

29

YF17A

2.5

42.0679018003.79691017793.88

8.576

16.17.299

10.64.2516.12.7224.2

29

YF20A

3

46.6798421003.79811720693.92

9.976

18.49.199

11.55.2516.74.3455.5

30

YF29A

4

67.81207828924.24

1228028564.30

13.710926.410.413617.56.069

10.15.0608.4

31

YF35A

5

83.31433033824.24

1456932794.44

17.114029.913.213620.57.769

11.96.3609.8

32

YF41A

6

98.3

1706738124.48

13.613624.07.969

13.96.560

11.5

33

YSF60A

7

115.5

2497650464.95

19.224136.811.113521.39.211717.6

90

YSF65A

8

123.0

2664153854.95

20.124139.711.613523.09.611719.0

90

YSF75A

9

145.4

3080461355.02

21.724146.012.613526.610.411722.0

91

YSF85A

10

167.2

3529970185.03

23.424152.313.613530.311.211725.0

91

YSF90A

12

189.1

3954577685.09

25.324158.514.613533.912.111728.0

91

YSF100A

13

197.1

4162681805.09

26.324151.615.213529.912.611724.7

91

YSF125A

15

243.8

49952104574.78

16.7148.530.4

93

70

1/27/8

239239

Check from P15-16 Dimensions

1.41.25

190X190(8.5)

3GS

32

1 1/8

360562

2.72.6

75

7/8

488

1 3/8

381569

3.02.8

Electricity / Electricidad

Power in Horse Power (HP)Potencia en caballos de fuerza (HP)

Displacement / Desplazamiento (cm3/ Rev)

Capacity / Capacidad (BTU/Hr)

Power in Watt / Potencia en Watt (W)

EER (BTU/Wh)



EER (BTU/Wh)

Running Current / Corriente de operación(A)

LRA (A)

MOC (A)


LRA (A)

MOC (A)


LRA (A)

MOC (A)


LRA (A)

MOC (A)

Model / Modelo

YF/YSF Specifications

5

60Hz

E.T. -31.6°C, C.T. 40.6°C, R.G. 4.4°C,

No sub-cooling at the inlet of economizer / NO - Sobre enfriamiento en la entrada del economizador.

Crankcase Heater/ Calentador del cárter (W)

Fitting Dimensions(Inch)Medidas de montaje (Pulgadas)

Discharge Tube / Tubo de descarga (OD)

Suction Tube / Tubo de succión (OD)

Product DimensionsDimensiones del producto (MM)

Length / Largo (L)

Width / Ancho (W)

Height / Peso (H)

Feet Dimension (Hole)Dimensiones en pies (agujero)

Oil Type / Tipo de aceite

Initial Charge Volume / Carga de volumen inicial (L)

Recharge Volume / Volumen de recarga (L)

Max Operating Pressure Presión operativa máxima (Mpa)

High Side / Máximo

Low Side / Mínimo

Weight / Peso (kg)

220V60Hz1Ph

220&380&460V60Hz3Ph

220V60Hz1Ph

220V60Hz3Ph

380V60Hz3Ph

460V60Hz3Ph

70

1/27/8

239239

Check from P15-16 Dimensions

1.41.25

190X190(8.5)

POE

32

1 1/8

360562

2.72.6

75

7/8

488

1 3/8

381569

3.02.8

YF13E

2

33.3567415143.75641015494.14

7.476

16.1

4.0515.4

6.9999.3

2.5223.8

29

YF17E

2.5

42.0723819193.79820019604.18

9.276

17.0

4.4516.4

7.599

11.1

2.9224.4

29

YF20E

3

46.6851122393.79969922754.26

10.976

19.4

5.5517.0

9.599

12.1

4.5455.8

30

YF29E

4

67.81287630834.24

1461131464.64

15.010928.0

6.469

10.6

11.013618.4

5.3608.8

31

YF35E

5

83.31682837194.52

1710836064.74

18.814031.4

7.969

12.5

13.713621.5

6.660

10.3

32

YF41E

6

98.3

2064741994.92

8.569

14.6

14.613625.2

7.060

12.1

33

YSF60E

7

2876452865.44

19.924137.4

11.513521.7

9.511717.9

90

YSF65E

8

3063756395.43

20.924139.912.113523.110.011719.1

90

YSF75E

9

3623265825.50

22.624146.613.113527.010.811722.3

91

YSF85E

10

4166875705.50

24.924153.714.413531.111.911725.7

91

YSF90E

12

4712184555.57

27.024160.215.613534.812.911728.8

91

YSF100E

13

4911988145.57

27.824156.416.113532.713.311727.0

91

YSF125E

15

55274114084.85

18.0148.533.4

93

Power in Horse Power (HP)Potencia en caballos de fuerza (HP)

Displacement / Desplazamiento (cm3/ Rev)

Electricity / Electricidad



EER (BTU/Wh)



EER (BTU/Wh)


LRA (A)

MOC (A)


LRA (A)

MOC (A)


LRA (A)

MOC (A)


LRA (A)

MOC (A)

Model / Modelo

YF/YSF Specification

6

60Hz

YF13-YF4165

60

55

50

45

40

35

30

25

20

YSF60-YSF9070

65

60

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0-45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15

70

65

60

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0-45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5

YSF100/YSF125

Evaporating Temperature (°C)Temperatura de Evaporización (°C)

Con

dens

ing

Tem

pera

ture

(°C

)Te

mpe

erat

ura

de c

onde

nsac

ión

(Cº)


Con

dens

ing

Tem

pera

ture

(°C

)Te

mpe

erat

ura

de c

onde

nsac

ión

(Cº)

Con

dens

ing

Tem

pera

ture

(°C

)Te

mpe

erat

ura

de c

onde

nsac

ión

(Cº)


20°C Return Gas Temperature20°C Temperatura De Retorno De Gas



YF/YSF Operation Envelop / Desarrollo de Operación

7

YF13-YF4165

60

55

50

45

40

35

30

25

20

70

65

60

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0-45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15

YSF60-YSF90

70

65

60

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0-45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5

YSF100/YSF125


Con

dens

ing

Tem

pera

ture

(°C

)Te

mpe

erat

ura

de c

onde

nsac

ión

(Cº)

Con

dens

ing

Tem

pera

ture

(°C

)Te

mpe

erat

ura

de c

onde

nsac

ión

(Cº)


Con

dens

ing

Tem

pera

ture

(°C

)Te

mpe

erat

ura

de c

onde

nsac

ión

(Cº)





YF/YSF Operation Envelop / Desarrollo de Operación

8

50

40

30

50

40

30

50

40

30

50

40

30

50

40

30

50

40

30

50

40

30

50

40

30

50

40

30

50

40

30

50

40

30

50

40

30

E.T.(°C)C.T.(°C) -40

3981

4392

4768

1675

1432

1224

4756

5246

5695

1983

1695

1449

5231

5770

6264

2264

1935

1654

7836

8643

9383

3052

2610

2231

9511

10491

11389

3612

3088

2639

11394

12567

13643

4198

3589

3068

-35

5051

5565

5993

1724

1472

1254

6033

6647

7158

2042

1742

1484

6637

7311

7874

2331

1989

1694

9941

10952

11794

3143

2682

2285

12066

13293

14316

3719

3174

2703

14454

15924

17149

4322

3689

3142

-30

6225

6907

7504

1769

1512

1290

7435

8250

8963

2095

1790

1527

8178

9075

9859

2391

2044

1743

12251

13593

14768

3224

2756

2351

14870

16499

17925

3815

3261

2782

17813

19765

21473

4435

3790

3233

-25

7822

8595

9283

1829

1566

1338

9343

10267

11088

2165

1854

1584

10277

11293

12197

2471

2116

1808

15394

16917

18270

3332

2854

2438

18685

20533

22176

3943

3377

2885

22383

24597

26565

4583

3925

3353

-20

9560

10507

11455

1883

1616

1394

11419

12550

13682

2229

1913

1650

12561

13805

15050

2545

2184

1884

18815

20680

22544

3432

2945

2540

22838

25101

27364

4060

3485

3005

27357

30068

32779

4719

4051

3493

-15

11650

12772

13807

1952

1680

1462

13915

15255

16492

2311

1989

1731

15307

16781

18141

2639

2270

1976

22929

25137

27175

3558

3061

2664

27831

30511

32984

4210

3622

3152

33339

36549

39512

4894

4210

3664

-10

13966

15346

16639

2016

1740

1527

16682

18329

19874

2387

2060

1808

18350

20162

21861

2725

2351

2064

27487

30202

32747

3675

3170

2783

33364

36659

39748

4348

3751

3293

39967

43914

47614

5054

4360

3828

-5

16523

18150

19605

2096

1814

1611

19736

21679

23417

2482

2147

1907

21709

23846

25759

2833

2451

2177

32519

35720

38585

3820

3305

2935

39471

43357

46834

4520

3911

3473

47283

51938

56103

5254

4546

4037

0

19492

21467

23013

2170

1883

1695

23282

25641

27487

2569

2229

2007

25610

28205

30236

2932

2545

2291

38363

42250

45292

3954

3432

3089

46564

51282

54975

4679

4060

3655

55780

61431

65855

5438

4719

4249

Cap(BTU/H)

Power(W)

Cap(BTU/H)

Power(W)

Cap(BTU/H)

Power(W)

Cap(BTU/H)

Power(W)

Cap(BTU/H)

Power(W)

Cap(BTU/H)

Power(W)

YF13A**-Q100

YF17A**-Q100

YF20A**-Q100

YF29A**-Q100

YF35A**-Q100

YF41A**-Q100

Model / Modelo

Capacity @ 20°C Return Gas Temperature, No Sub Cooling, Liquid InjectionCapacidad @ 20°C temperatura de retorno de gas, No Sub enfriamiento, Inyección de liquido

YF Capacity / Capacidad

9

60Hz

50

40

30

50

40

30

50

40

30

50

40

30

50

40

30

50

40

30

50

40

30

50

40

30

50

40

30

50

40

30

50

40

30

50

40

30

E.T.(°C)C.T.(°C) -40

3967

4637

5238

1818

1509

1251

4738

5538

6256

2156

1790

1484

5212

6092

6882

2356

1956

1622

7852

9178

10368

3319

2755

2284

9477

11077

12513

3927

3260

2703

11353

13269

14989

4564

3790

3141

-35

4990

5851

6711

1919

1588

1313

5961

6988

8016

2276

1883

1557

6557

7687

8818

2487

2058

1702

9878

11581

13284

3503

2899

2397

11921

13977

16032

4145

3430

2836

14281

16743

19205

4818

3987

3296

-30

6268

7299

8329

2014

1661

1369

7487

8718

9949

2389

1970

1624

8236

9590

10944

2611

2153

1774

12407

14447

16487

3677

3032

2499

14974

17436

19898

4351

3588

2957

17938

20887

23835

5057

4170

3437

-25

7635

9007

10380

2098

1733

1436

9119

10759

12398

2489

2056

1703

10031

11834

13638

2720

2247

1862

15112

17828

20545

3831

3165

2622

18238

21517

24796

4533

3745

3103

21848

25775

29703

5269

4353

3606

-20

9246

11044

12670

2188

1812

1515

11044

13191

15134

2595

2149

1797

12148

14510

16648

2836

2349

1963

18301

21860

25079

3995

3309

2766

22088

26382

30268

4727

3915

3272

26459

31604

36259

5494

4550

3804

-15

11107

13414

15208

2280

1888

1599

13267

16022

18165

2705

2239

1896

14594

17625

19982

2956

2447

2073

21985

26551

30103

4164

3447

2919

26534

32045

36331

4927

4078

3454

31785

38386

43521

5727

4740

4015

-10

13145

16132

18010

2373

1963

1689

15700

19269

21512

2815

2329

2003

17270

21196

23999

3076

2545

2189

26018

31931

36155

4333

3585

3083

31401

38537

43635

5127

4242

3648

37615

46164

52270

5959

4931

4240

-5

15480

19243

21125

2466

2039

1784

18490

22985

25232

2924

2419

2116

20339

25283

28767

3196

2643

2312

30641

38089

43337

4502

3723

3257

36980

45970

52304

5327

4406

3854

44299

55068

62655

6191

5121

4480

0

18032

22755

24558

2558

2115

1885

21539

27180

29334

3034

2509

2236

23692

29898

34072

3316

2742

2443

35693

45041

51329

4671

3862

3442

43077

54359

61949

5527

4569

4072

51602

65117

74209

6424

5311

4733

Cap(BTU/H)

Power(W)

Cap(BTU/H)

Power(W)

Cap(BTU/H)

Power(W)

Cap(BTU/H)

Power(W)

Cap(BTU/H)

Power(W)

Cap(BTU/H)

Power(W)

YF13E**-Q100

YF17E**-Q100

YF20E**-Q100

YF29E**-Q100

YF35E**-Q100

YF41E**-Q100

Model / Modelo

Capacity @ 20°C Return Gas Temperature, No Sub Cooling, Liquid InjectionCapacidad @ 20°C temperatura de retorno de gas, No Sub enfriamiento, Inyección de liquido

YF Capacity / Capacidad

10

60Hz

Capacity @ 20°C Return Gas Temperature, No Sub-cooling at the Inlet of EconomizerCapacidad @ 20°C temperatura de retorno de gas, NO - Sobre enfriamiento en la entrada del economizador

656055504540353025656055504540353025656055504540353025656055504540353025656055504540353025656055504540353025

E.T.(°C)C.T.(°C) -40

14644150131590817013180081857518397

6090569351244496391935053363

15591159841693718113 191721977619587

6484606154564787417337313581

18432188972002421414226662338123157

7590709563865603488443684191

-35

182311892120113 21491227352352723550

6587607954274742413637183601

19410201442141422880242052504925073

7013647257785049440339593834

22947238162531727050286162961429643

8209757667635910515446344488

-30

22464234332488226491279422891929101

6950634756264900427838733795

23917249492649128204297503078930984

7400675759905217455541234040

28275294963131933344351713640036630

8662791070126106533248274729

-25

27411 286193028132081336993481835119

7224653957655011 43904011 3986

29183304703224034156358783706937390

7691696261385335467442704244

345023602238115 40380424174382544204

9003815071846245547149994968

-20

33139345443638038328400724129241670

7449669958855119 451241744218

35282367783873340807426634396244365

7931713262655450480344444491

41712434814579248244504385197452450

9283834873346379562352025257

-15

3888139717412774324545302471294840848823

83247669686760285265468744064532

4139542285439474604248231501775153951981

886281657311 64185605499046914825

4893949992519565443357021593216093261454

103739557855875136561584154915648

-10

4623747211 488865094553068549375623656645

86437925708662385491495747474971

4922750265520485424056500584915987360308

92028437754466415846527850545293

5819959425615346412466797691507078471299

107729876883177746843617859166196

-553547546195569057439595466169563566648416520497949027826073996556584153665241557857010581515929261154 6339865685676776903569421104289611 879478776980621957135580593867400687497009872299749517765580011 81616820721220611250 10294922181707279668765316951

06296764094652226700269118 712507308174293745671031995178716784870246356595459296393670396824069440713367358875858778087909879390109861013392798355747867676339631368077925780676820958433686999896839198893513938581286011861 10862978087537921742073897967

5723867357074753765667868980806825978374583931108431000791728296749268706542661872097706878328795888151883779860328793989161893591154410655976588337977731569657046767591113 92603940939637499047101711 103965105410105645135131247211430 1033993378562815382478984

1081806830468428586129882619036192112 931969329511368 104989628874579607385713073068024

8709788417897369170093969962059807099224993291210311177 102509311 84757863759177798543

102970104530106090108412111094 113738 115942 117306 117431 141671308311999 108989921920488869105

10000

Cap(BTU/H)

Power(W)

Cap(BTU/H)

Power(W)

Cap(BTU/H)

Power(W)

YSF65A*G-V100

YSF60A*G-V100

YSF75A*G-V100

Model / Modelo

YSF Capacity / Capacidad

11

60Hz


65605550454035302565605550454035302565605550454035302565605550454035302560555045403530256055504540353025

E.T.(°C)C.T.(°C) -40

21201217352303224630260712689226635

8730816073456445561850244821

23969245732603927847294753040430113

9773913482227214628956235396

24989256192714729032307293169831394

10188952385727521655658635626

-35

263942739329119 31113 329143406134095

9442871477796798592853305162

29840309703292235176372123850938547

10569975487087609663659665778

31110 322873432336673387964014840187

11019 1016990787933691862206024

-30

32522339263602338352404544186742132

9963909880657024613355525439

36769383564072743360457364733447634

11152 1018490287862686562146089

38334399884246045205476834934949661

11627 1061794128197715764796348

-25

39684414334384046445487885040750844

10355937482647183629257495714

44866468434956552510551595699057483

11591 1049392508041704364366396

46775488375167454745575065941559929

120841093996448383734367106668

-20

4797750011 5266955490580145978060328

10678960284357337646759846046

54242565425954762737655906758768206

11953 1074894428213723966986768

56551589486208165406683817046371109

1246111206 98448563754769837056

-15

5629057500597606260965586682317008470684

11931 10993984386417547671863156497

6364165009675647078474150771417923679914

133561230511018 967384487520706972726634967775704397379677306804248260783315139241282911487 100848807784073707582

-10

6694068350707767375676829795368141682008

12389113601015789417871710668057126

7568177276800188338786862899229204892717

138691271611370100098811 7954761779777890280564834238693590558937499596596663144591325711854 104359186829379418316

-5775237907580626831588620989319920289387594400140401294011840 1060693978372769175127995876478940191155 940179746610098310404510613310672715716144841325311872 105199372860984098950932059503498018101614105280108473110650 111268 151011381712377109669771897687679330

091161 92793944269700310006610315310580410755810795614791136421249311249 100689110 853484999164

103065104911 106756109671113133 116623 119620 1216041220531655715271139851259211270 101989553951410258109375111299 114337 117947 121586124711 12677912724715921145801312811750 10632996099199485

5104798106512108225110849 113923 116987 119580 12124212151215543143451314711892 1073998489377948610333118483 120420122358125324128800132264135196137074137380173991605814717133121202211024 104971061811567

10118436 1202301220241246951277811308211333561349261350681629515048138011253511411 10586102201047311502

133902135930137959140978144467147904150771152545152706182401684415448140321277311850 11440 11723 12876

Cap(BTU/H)

Power(W)

Cap(BTU/H)

Power(W)

Cap(BTU/H)

Power(W)

YSF90A*G-V100

YSF85A*G-V100

YSF100A*G-V100

Model / Modelo


12

60Hz

E.T.(°C)


C.T.(°C)

605550454035302560555045403530256055504540353025605550454035302560555045403530256055504540353025

-40

1533617000185151989321145 2228223315

7137640756724983439339563723

16327180991971321180 225132372324823

7598682260395305467742123964

19303213982330525040266162804629346

8894798570696210547549304640

-35

19863216902336624904263142760828797

7228649457625085451641073912

21148 230922487726515280162939330659

7695691461355414480843734165

250022730129411 31347331223475036246

900880937181633756285119 4875

-30

24619266882860530382320303356134985

7366661958825208465042614094

26212284143045532347341023573237248

7843704762625545495145374359

30988335923600538242403174224444036

918082497330649057955311 5102

-25

29739321303436736463384294027642016

7556678660345354479944214273

31663342083659038822409154288144733

80447224642457015110 47074550

37433404424325845897483715069652886

9416845675206673598155105325

-20

35359381504078843283456464788950023

7800699862235528496745904453

37646406184342646082485985098753259

8304745066265886528848874741

44506480205134054480574556027962965

9720872177556890619057215549

-1538173416124488548002509755381656535591438927810172596452573351564773463640642443034778851107 542725729660191629689504862577286869610454905081493648049523775649760420641636773871160 7444411125 10096904680417145642659485778

-104463448635524685614559676630736634769510934884657573672459735371497248274752151780558615977663535671527063874006995390128062715963595719529351395618161217660427067075114 79390835128749311650 10549943783807444669461966016

-5519195656261035653516952073553774638125998448893794370446251561551915029552776022064983695787401678311 82473865151048094698456750066555978552653556535171195 76826822588750592582975031022821226811083 989887797790699864696268

060164655287072275756806428539290016945261041793918372741465705892543352466405669766752968065685858909159583810064011091999889147894699562735785558575729824818901895354101505107483113304 118980 1298211703 1043492408188734367716538

56841074495804088616191765972301025691077931099098888802778568896169567654637283479313856099173497700103519109203114764 11701 105279371828873356568604358168610893767101210108451115505 12238412910513567913696123231096997028586768870736808

1076655834619009496566

102887109069115122 12105911563 10385923181557209644659185680

816138885995922

102812109541116123 12256812888912311 11057 982886827675686363016047

96486105053113403 12154812950513728614490515237814411 1294211504 101638984803373767078

Cap(BTU/H)

Power(W)

Cap(BTU/H)

Power(W)

Cap(BTU/H)

Power(W)

YSF65E*G-V100

YSF60E*G-V100

YSF75E*G-V100

Model / Modelo


13

60Hz

E.T.(°C)


C.T.(°C)

605550454035302560555045403530256055504540353025605550454035302560555045403530256055504540353025

-40

22202246122680628801306133225933754

10230918581307143629756705337

2510127826303063256234611 3647138162

11451 1028191017995704963475974

26170290103159633948360843802339786

11939 1071994888336734966176228

-35

28757314013382936055380973997041691

10361930982607289647358885608

32512355023824640763430714518947135

11598 1042092468160724665916277

338953701339874424984490447112 49140

120911086396398507755568716544

-35

28757314013382936055380973997041691

10361930982607289647358885608

32512355023824640763430714518947135

11598 1042092468160724665916277

338953701339874424984490447112 49140

120911086396398507755568716544

-30

35643386384141343986463724858850650

10559948884317465666661085869

40297436834682149730524285493357264

11820 1062094378356746168386569

42012455424881451846546595727159701

1232311072 98398712777971296849

-25

430564651649756527905563758311 60829

10831972786497675687963376125

48678525905625359684629026592568772

121241088896828592770170946857

50749548285864762224655796873171699

1264011351 100948957802873967148

-20

51191 552335905162663660856933272422

11180 10031892079257119 65806383

57876624456676270846747147838681879

1251511228 99858871796973667145

60339651026960373861778948172285363

1304811706104109248830876797449

-155526660244649826949573800779128184985625127961161310405924882187391684166466248268111 734687857083437880869253796806143241299911647 10353920082737658743965141710107659481914869889183596474100926149331355212143107939591862579847756

-1064619704127596181284863969131596055100634134001213410855963985627699712669197305779606858809189897678103239108598113775 15000135821215110790958486187977774576166829948953595809101835107632113220 118617 15638141601266811249 9992898583178075

-575167818888836594612100648106488112148 117644 14110 1274811385 100978960804974407209

849829258199904106967113791 12039312679213300715795142701274411303 10030901083298070

8859996521104155111519 118633 12551713218813866616467148771328711784 10456939386838413

08710494869102388109677116751 12362713032213685114932134611200110628941884467788752098478107258115758 12399913199713977114734015472216715150681343411897 10542945487188418

102669111822 1206841292751376131457181536091613061742615709140051240310991985790898776

599041107851116412 12474113285314076614849615605815754141731261611159 9875884381367831

111974 1219341316131410301502021591481678871764371763415866141231249111055 989891078765

10110978 12083213043513980514895615790616667017526516575148861323211689 10333923984848141

125470136611 1474681580611684071785261884341981521855416663148121308511567 1034294969113

Cap(BTU/H)

Power(W)

Cap(BTU/H)

Power(W)

Cap(BTU/H)

Power(W)

YSF90E*G-V100

YSF85E*G-V100

YSF100E*G-V100

Model / Modelo


14

60Hz

190.

5

23

81.6

190.5

195

239.

1

106.

5

102.

43

129°

59°

31°

95.25

95.2

5

Ø13.46

39

38.5

77

91

Terminal BoxDiseño De Caja De Conexiones

12.9

19

FootBase

See Details in View of FootVer detalles en la base

65

294.

5

430.

29

395.

5

333.

7

ID Ø12.87 - 12.97Min.Depth / Min. Profundidad: 10.6Discharge Tube / Tubo de descarga, Steel Tube with Copper PlatingTubo de acero con revestimiento de cobreThickness of Copper / Grueso de cobre: 0.04 - 0.08(Srew Tread: 3/4"-16 UNF 2AID Ø9.0)

ID Ø22.35 - 22.45Min.Depth / Min. Profundidad: 17.3Suction Tube / Tubo de succión, Steel Tube with Copper PlatingTubo de acero con revestimiento de cobreThickness of Copper / Grueso de cobre: 0.04 - 0.08(Srew Tread: 1 1/4"-12 UNF 2AID Ø19.2)

Rotolock connection for liquid injectionSrew Tread: 1 1/16"-16 UNThickness of Copper / Grueso de cobre: 0.04 - 0.08Connection is optional: Copper plated steel injection fittingConeccion Rotolock para Aplicaciones de injeccion de LIquido.ID:Ø12.97; Min.Depth / Min. Profundidad:10.0Thickness of Copper / Grueso de cobre: 0.04 - 0.08

YF Dimensions/Dimensiones

15

Ø13.46

39

38.5

77

91Terminal Box

Diseño De Caja De Conexiones

12.9

19

FootBase

See Details in View of FootVer detalles en la base

65

475.

85

440.

5

339.

5378.

65

ID Ø12.87 - 12.97Min.Depth / Min. Profundidad: 10.6Discharge Tube / Tubo de descarga, Steel Tube with Copper PlatingTubo de acero con revestimiento de cobreThickness of Copper / Grueso de cobre: 0.04 - 0.08(Srew Tread: 3/4"-16 UNF 2AID Ø9.0)

ID Ø22.35 - 22.45Min.Depth / Min. Profundidad: 17.3Suction Tube / Tubo de succión, Steel Tube with Copper PlatingTubo de acero con revestimiento de cobreThickness of Copper / Grueso de cobre: 0.04 - 0.08(Srew Tread: 1 1/4"-12 UNF 2AID Ø19.2)

190.

5

23

81.6

190.5

195

239.

1

106.

5

101.

57

129°

59°31°

95.25

95.2

5

Rotolock connection for liquid injectionSrew Tread: 1 1/16"-16 UNThickness of Copper / Grueso de cobre: 0.04 - 0.08Connection is optional: Copper plated steel injection fittingConeccion Rotolock para Aplicaciones de injeccion de LIquido.ID:Ø12.97; Min.Depth / Min. Profundidad:10.0Thickness of Copper / Grueso de cobre: 0.04 - 0.08

YF Dimensions/Dimensiones

16

110.

5

135.

2

175.

5

PHE

EXV

40

254.1

190.5

192 196

296

254.

1

190.

5

18°

187.

4

20°

104

89.3

7880 27

8

Ø 240 13030

15

522.

9

518.

948

1.9

434.

632

8.3

T1T2

T3

2XMI0

45

302X

37

108.

8

53.8

23.3

Lock NutTuerca de seguridad

Temperature Sensor after PHESensor De Temperatura Después PHEDischarge Temperature Sensor

Sensor De Temperatura De Descarga

Mounting KitKit De Montaje

Service Valve - DischargeVálvula De Servicio - Descarga

7/8" I.D.

Liquid InletEntrada De LiquidoØ12.97 I.D.

LP Switch ConnectionConexión De Interruptor LP1/4" SAE

Service Valve - SuctionVálvula De Servicio - Succión1 - 1/8" I.D.

Temperature Sensor after EXVSensor De Temperatura Después EXV

Liquid OutletSalida De LiquidoØ 12.97 I.D.

Flange O.D.Borde O.D.


EarthTierra


3/4" NPT

Crankcase HeaterCalentador De Cárter

3/8" NPT

Oil DrainDrenaje De Aceite

1/4" NPT

YSF Dimensions/Dimensiones

17

157

197.

3

254.

09

110.

5

PHE

EXV

40

190.5

254.1

196192

190.

5 18°20°

187.

4

111.

989

.380

78

278

130

1530 Ø 240

529.

9

525.

948

8.9

442.

532

8.3

53.8

23.3

108.

8

T1T2

T3Ø 45

302X

37

2XMI0

Lock NutTuerca de seguridad

Temperature Sensor after EXVSensor De Temperatura Después EXV

Liquid OutletSalida De LiquidoØ 19.32 I.D.

Liquid InletEntrada De LiquidoØ19.32 I.D.

Flange O.D.Borde O.D.

Discharge Temperature SensorSensor De Temperatura De Descarga

LP Switch ConnectionConexión De Interruptor LP1/4" SAE

Service Valve - SuctionVálvula De Servicio - Succión1 - 3/8" I.D.

Service Valve - DischargeVálvula De Servicio - Descarga

7/8" I.D.


3/4" NPT

Crankcase HeaterCalentador De Cárter

3/8" NPT

Oil DrainDrenaje De Aceite

1/4" NPT

Temperature Sensor after PHESensor De Temperatura Después PHE


EarthTierra

Mounting KitKit De Montaje

YSF Dimensions/Dimensiones

18

Main Features of YSF Series:• Classic vertical design• Maintainability - Semi-hermetic design, all the parts can be removed and replaced• Higher reliability - Dual compliances design - Strong capability to tolerate liquid flood back and impurities• Less vibration and noise• Wide operating range - Integrated EVI technologies - The evaporating temperature can be lower to -40°C• Higher energy efficiency - High compression ratio is specially designed for refrigeration - Efficient economizer cycle• More intelligent design - Control of EVI

1. Safety Instructions:YSF serials Semi-hermetic scroll compressors are produced in strict accordance with international safety standards.This section focuses on safe use of a user. Before carrying out any operation, this safety instruction should be carefully read. Please reserve it for reference at any time.The compressor should be installed, tested and maintained by specialized technicians only; electrical connections must be operated by authorized and trained personnel.

Attention: • Avoid collision and fall down during the transportation• Lubricant must be correctly chosen and be the same as indicated on the compressor’s nameplate• Ensure that the power supply can satisfy the specific parameter as is shown on the compressor’s nameplate• Release the internal pressure before operating, the compressor is filled with dry nitrogen while leaving the factory

Prohibition:• Extract vacuum using the scroll compressors• Run the compressor which is in vacuum status• Apply power to the compressor which doesn’t connect to system• Run the compressor without charging refrigerant• Run the compressor outside of the published envelope• Discharge refrigerant directly into environment • Hi-pot test in vacuum status

Principales características de las Series YSF:• Diseño vertical clásico• Mantenibilidad - Diseño Semi-Hermetico, todas las partes pueden ser removidas y remplazadas.• Mayor confiabilidad - Diseño de doble cumplimiento - Alta capacidad de toleración de reflujo de líquido e impurezas• Menos vibración y ruido• Amplio rango de operación - tecnologías EVI integradas - La temperatura de evaporización puede ser a -40°C• Alta eficiencia energética - Alta compresión de ratio diseñada especialmente para refrigeración - Ciclo economizador eficiente• Mejor diseño inteligente - Control de EVI - Controlador de Sistema de refrigeración (tablero de control mejorado) - Combinación de regulación de velocidad de ventilador, inicio-alto y diagnostico (tablero de control mejorado)

1. Instrucciones de seguridad:Las series YSF de Compresores ScrollSemi Herméticos son producidas de acorde a estrictos estándares internacionales de seguridad.

Esta sección se centra en la seguridad del usuario. Antes de llevar a cabo cualquier operación, estas Instrucciones de seguridad deben ser leídas cuidadosamente. Por favor guárdelo para consultarlo en cualquier momento.

El compresor debe ser instalado, probado y mantenido por un técnico especial-izado solamente; las conexiones eléctricas deben ser operadas por personal capacitado y autorizado.

ATENCION:• Evitar colisión y caída durante su transportación.• El lubricante debe ser elegido correctamente y ser el mismo que se indica en la calcomanía del compresor. • ASEGÚRESE de que la fuente de poder cumpla con las especificaciones de los parámetros que se muestran en la placa del compresor.• Libere la presión interna antes de su operación, el compresor es llenado con nitrógeno seco mientras deja la fábrica.

PROHIBIDO:• Extraer vacío usando los compresores Scroll.• Arrancar el compresor que está en estado de vacío.• Arrancar el compresor que no está conectado al sistema.• Arrancar el compresor sin cargar gas refrigerante.• Arrancar el compresor fuera del sobre publicado.• Descargar gas refrigerante directamente en el medio ambiente.• Probar potenciadores en estado de vacío.

YSF Application Instruction / Instructiones de Aplicación

19

Warning:• Strictly forbid the excess of pressure marked on the nameplate while running the compressor or checking the leakage of refrigerating system• Strictly forbid running the compressor with air, for the mixture of air and oil may explore due to great heat contracted in the discharge port. It will cause damages to the compressor• Completely open the suction and discharge valve before starting the compressor. It is very importance to open the discharge valve fully. If it is closed or partly closed, unacceptable high pressure and temperature will be produced inside the compressor• Be sure to comply with relevant safety regulations

Avoid electric shock:• Be sure to cut off power supply before operating• The compressor can only be used after being connected to earth

2. Nameplate sample

3. Settings of pressure switches:Attention: It is necessary to use a high pressure switch, the biggest cut out pressure should be below 28 bar(g). In order to protect the system as well as possible, the high pressure switch should possess the function of manual resetting whenever it is cut off. For all of the applications, the cut out set value of low pressure switch should not be lower than 0.1 bar(g). When setting the operating point of the low pressure switch, an accurate pressure gauge should be used because scales on the low pressure switch are for rough setting only. It is absolutely forbidden to run the compressor of YSF series in vacuum. Low pressure switch points must access to the connection port of low pressure switch on the compressor body.

PELIGRO:• Prohibido estrictamente el exceso de presión marcada en la etiqueta mientras está en funcionamiento el compresor o se esté checando la fuga de gas refrigerante• Prohibido estrictamente encender el compresor con aire, la mezcla de aire y aceite puede explotar debido al gran calor contraído en el puerto de descarga. Esto podria causar daños en el compresor.• Abrir completamente la válvula de succión y descarga antes de arrancar el compresor. Es muy importante para abrir la válvula de descarga totalmente. Si es cerrado o parcialmente cerrado, alta presión no aceptable y temperatura no aceptable, serán producidos dentro del compresor.• Asegúrese de cumplir con las normas de seguridad pertinentes.

Evite descarga eléctrica:• Asegúrese de cortar la alimentación antes de la operación.• El compresor solo puede ser utilizado una vez conectado la tierra.

2. Placa del fabricante

3. Ajustes de los interruptores de presión:Atención: si es necesario utilizar un interruptor de presión, el mayor corte de presión debe ser menos a 30 bar (g). Con el fin de proteger el Sistema tan bien sea posible; el interruptor de presión debe tener función del reinicio manual para cuando se desee cortar. Para todas las aplicaciones, el corte de valor establecido del interruptor de baja presión no debe ser menor a 0.1 bar (g). Cuando se establezca el punto de operación del interruptor de Baja presión, un medidor de precisión exacta, debería ser usado por escalas en el interruptor de baja presión. Debería ser usado por escalas en el interruptor de baja presión, el interruptor es para uso rudo solamente. Queda absolutamente prohibido arrancar el compresor YSF series en vacío. El interruptor de Baja presión debe tener acceso a la conexión del Puerto de baja presión en el cuerpo del compresor.


20

Invotech Scroll Technologies CO.,LTD

Motor-Compressor（Semi-Hermetic Scroll Regrigeration compressor）

MODEL：YSF125E1G-V100 S.N.：C1803120007

WarningWarning�

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

Turn off power before servic ing. Discharge al l capaci tors.Make sure connect ing system is grounded and compressor terminal box cover isin place before turn on this equipment.Fai lure to fo l low above instruct ions could resul t in electr ical shock hazard.

HIGH PRESSURE HAZARD

System contains oi l and refr igerant under pressure. Remove pressure f rom both high and low side before removing compressor. No welding nor brazing before compressor pressure is released. Fai lure to fo l low above instruct ions could resul t in explosive hazard.

CAUTION

Please fol low technical instruct ions publ ished by the manufacturer when using this equipment. Use only approved refr igerants and lubr icants approved by the manufacturer. Any others may resul t in damage to the compressor or other accidents.

Lubricant POECharge(L) 3.2MAX OPER PRES(Mpa) H3.0/ L2.0Power 380-420V/3PH/50Hz

Displacement (m3/h) 42.4MRC (A) 30.4LRC (A) 148.5

Invotech Scroll Technologies CO.,LTD

Motor-Compressor（Semi-Hermetic Scroll Regrigeration compressor）

MODEL：YSF125E1G-V100 S.N.：C1803120007

WarningWarning�

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

Turn off power before servic ing. Discharge al l capaci tors.Make sure connect ing system is grounded and compressor terminal box cover isin place before turn on this equipment.Fai lure to fo l low above instruct ions could resul t in electr ical shock hazard.

HIGH PRESSURE HAZARD

System contains oi l and refr igerant under pressure. Remove pressure f rom both high and low side before removing compressor. No welding nor brazing before compressor pressure is released. Fai lure to fo l low above instruct ions could resul t in explosive hazard.

CAUTION

Please fol low technical instruct ions publ ished by the manufacturer when using this equipment. Use only approved refr igerants and lubr icants approved by the manufacturer. Any others may resul t in damage to the compressor or other accidents.

Lubricant POECharge(L) 3.2MAX OPER PRES(Mpa) H3.0/ L2.0Power 380-420V/3PH/50Hz

Displacement (m3/h) 42.4MRC (A) 30.4LRC (A) 148.5

2XMI0

30

2X37

Ø 45

Mounting Kit / Kit De Montaje

4. Precaution of refrigerator oilDon’t mix up ester oil, mineral oil or alkyl benzene. The compressor has been filled with lubricant in advance before leaving the factory. Compressors with POE oil are available for R404A. The initial amount of oil is marked on the nameplate and the re-charge amount on the field site can be around 100 ml less than the initial one.

5. Installation5.1 ShipmentCheck packing lists which are attached to cases of each batch of goods carefully to make sure that both accessories and compressors are received. Invotech Company should be immediately informed of missing items in written form.

Standard configurations• Suction service valve and discharge service valve • Economizer (PHE)• Crankcase heater• Refrigerating oil filling, oil level sight glass• Electronic expansion valve• Electronic control board• Mounting kits

5.1.2 Packing All the compressors of YSF series are individually packed. Accessories may be installed on the compressors or be placed inside the cases. Packages need keeping dry all the time.

5.1.3 Mounting KitsAttention: In order to reduce vibration generated during starting and stopping cycle as much as possible, mounting kits should be used while installing the compressor. To maintain sufficient lubrication of moving parts, the compressor should be vertically installed.

4. Precaución de aceite refrigeranteNo mezcle el aceite con el éster, aceite mineral o alquilbenceno. El compresor se ha llenado de lubricante por adelantado antes de salir de la fábrica. Los compresores con aceite POE están disponibles para R404A. La cantidad inicial de aceite está marcado en la etiqueta de características y la cantidad de recarga también que puede ser alrededor de 100ml menos que la inicial.

5. Instalaciòn 5.1 EnvíoCompruebe que las listas de empaque que están unidos a las etiquetas de cada lote de mercancías, cuidadosamente para asegurarse de que se reciben ambos accesorios y compresores. Invotech debe ser informado inmediatamente de los elementos que falten en forma escrita. Configuración Standard • La válvula de servicio de succión y válvula de servicio de descarga.• Economizador (PHE)• Calentador del Carter • Llenado de aceite refrigerante, visor de nivel de aceite.• Válvula de expansión electrónica• Tarjeta de control electrónica• Kits de montaje

5.1.2 EmpaqueTodos los compresores de la serie YSF son empacados individualmente. Los accesorios deben ser instalados en los compresores o ser remplazados dentro de los paquetes. Los paquetes deben mantenerse secos todo el tiempo. 5.1.3 Kits de montajeAtención: En orden de reducir la vibración generada durante el ciclo de arranque y parada tanto como sea posible, los kits de montaje deben ser usados mientras se instala el compresor. Para mantener suficiente lubricación de las partes en movimiento, el compresor debe ser instalado verticalmente.


21

Temperature Sensor after PHESensor de temperatura PHE

Liquid Inlet / Entrada de liquidoØ12.97/19.32 I.D.

Condenser Temp. sensor Temp- de condensación Sondear área de prueba

Temperature Sensor after EXVSensor de temperatura EXV

Liquid Outlet / Salida de liquidoØ12.97/19.32 I.D.

Discharge Temperature SensorSensor de temperatura de descarga

Service Valve - DischargeVálvula de servicio - descarga7/8" I.D.

LP Switch ConnectionLP conexión del interruptor1/4" SAE

Service Valve - SuctionVálvula de servicio - succión1 - 1/8" / 1 - 3/8" I.D.with Filter

Oil Sight GlassMirilla de aceite

3/4" NPT

Crankcase HeaterCalentador de Carter

3/8" NPT

Oil DrainDrenaje de aceite

1/4" NPT

5.2 Pipe welding and compressor installation5.2.1 Welding• While welding all the joints, be sure to protect the system by charging nitrogen for it can remove oxygen to prevent oxide skin inside the pipe wall.• Welding material which is recommended: any Cu-Ag alloy can be used, and it is best to contain 45％ silver solder• Wrap the suction and discharge service valves with wet cloth before welding

5.2.2 Connection of the compressor

The liquid inlet of main line: connect to outlet of condenser The liquid outlet of main line: connect to entrance of expansion valve

In order to prevent impurities from invading into suction side of the compressors, Invotech specially installs the suction filter at the intake port of semi-hermetic scroll compressors of YSF series, so users must connect the low pressure switch to the connection port on the compressor body.

5.2 Soldadura de tuberías e instalación de compresor5.2.1 Soldadura• Mientras solda todas las uniones, asegúrese de proteger el sistema de carga de nitrógeno para remover el oxígeno para prevenir el óxido dentro de la pared del tubo.• El material de soldadura recomendado es: cualquier aleación Cu-Ag se puede utilizar, y lo mejor es usar soldadura de 45% de plata.• Ajuste la succión y descarga de las válvulas de servicio con un paño humado antes de aplicar soldadura.

5.2.2 Conexión del compresor.

La entrada de líquido de la línea principal: conectar a la salida del condensador.

La salida de líquido de la línea principal: conectarse a la entrada de la válvula de expansión.

Con el fin de evitar que las impurezas invadan en el lado de succión de los compresores, Invotech instala especialmente el filtro de aspiración en la entrada de Puerto de los compresores Scroll Semi-Hermeticos de serie YSF, por lo que los usuarios deben conectar el interruptor de baja presión al puerto de conexión 13 del compresor.


22

Condenser / Condensador

ReceiverRecibidor

Evaporator/Evaporador

Expansive ValveVálvula de expansión

LLSV

Sight glassMirilla

Filter DrierFiltro deshidratador

Discharge LineLínea de Descarga

Suction LineLínea de succión

Liquid line after the economizer(must be well insulated)Línea liquida después del economizador (debe estar aislado)

Included when delivery from factoryIncluido en la entrega de fábrica

EconomizerEconomizador

(PHE)

5.2.3 Pipe connectionCompressors of YSF series have significant features of low vibration, so the discharge pipe and the suction pipe do not need extra vibration absorber. The layout of suction pipe and discharge pipe should try to be close to the compressor as possible and parallel to the axis so that torsion generated from starting and stopping of the compressor can be absorbed. 5.2.4 LLSV (Liquid Line Solenoid Valve)LLSV contributes to separating liquid refrigerant to the low pressure side when the system is off. LLSV should be installed before the main expansion valve and try to approach it so that most of the liquid refrigerant can be reserved at the high pressure side. LLSV can prevent liquid migration on the off cycle. If the migration occurs during the off cycle, liquid is in the crankcase, when the compressor start next time, the explosion of the refrigerant out of the oil is a flood start. it is very dangerous to the compressor.

5.2.5 Insulation of liquid lineIn the system of YSF series compressors, the liquid after the economizer is sub-cooled, and the sub-cooling of the liquid contribute to improve refrigerating capacity and efficiency of the system. No matter what makes the temperature of liquid rise, it will lead to the loss of capacity and efficiency of the system. So the liquid pipe after the economizer (PHE) must be well insulated and there is no need insulating the liquid pipe before the economizer.

6. Casual loop diagram of compressors of YSF series

5.2.3 Conexión de la tuberíaLos compresores de la serie YSF tienen características significativas de baja vibración, por lo que el tubo de descarga y el tubo de succión no necesitan amortiguador de vibraciones extra. La disposición de tubería de aspiración y la tubería de descarga deben tratar de estar cerca del compresor tanto como sea posible y paralelo al eje de modo que la torsión generada a partir del arranque y parada del compresor pueda ser absorbido.

5.2.4 LLSV (Línea Liquida Válvula Solenoide)LLSV contribuye a la separación de líquido refrigerante al lado de baja presión cuando el sistema está apagado. LLSV debe estar instalado antes de la válvula de expansión principal y tratar de acercarse a ella de modo que la mayor parte del líquido refrigerante se pueda reservar en el lado de la alta presión. LLSV puede evitar la migración de líquido en el ciclo de apagado. Si se produce la migración de líquido en el ciclo de apagado, el líquido que está en el cárter cuando el compresor se inicia la próxima vez, una explosión del refrigerante del aceite es un comienzo de inundación, lo que es muy peligroso para el compresor.

5.2.5 Aislamiento de la línea de líquidoEn el sistema de compresores de la serie YSF, el líquido es sub-enfriado después del economizador, y el subenfriamiento del líquido contribuye a mejorar la capacidad de refrigeración y la eficiencia del sistema. No importa lo que hace que la temperatura del líquido aumente, eso dará lugar a la perdida de la capacidad y eficiencia del sistema. De modo que el tubo de líquido después de que el economizador (PHE) debe estar bien aislado y no es necesario el aislar la tubería de liquido antes del economizador.

6. Diagrama Casual de compresores de la serie YSF

23


7.2 Standard type control boardThe control board is a dedicated one for EVI scroll compressors. It is used to detect temperatures and control the operation of both the compressor and electronic expansion valve.

Main technical index:supply voltage: AC220V±10％,50/60Hzoperating environment: temperature -10°C~50°C, humidity≤85%, no condensation, no corrosion contact outle capacity: 2A/250VAC (pure resistant load)thermal sensor: NTC R25=5kΩ, B(25/50)=3470K

Main function:Control of the compressor: Start and stop the compressor according to switch signal (passive switching mode contact, no power)

Crankcase heater:It works when the compressor stops and it ceases heating once the compressor works.

Control of electronic expansion valve for vapor injection

Warning of high discharge temperature:Give an alarm when discharge temperature goes out of the upper limit and cancel the alarm when the temperature is down and less than the lower limit. If the alarm takes place more than three times in one hour, the compressor will be locked.

Warning output:When the alarm appears, the control board will output a passive switch signal to warn.

7. Electrical connection

7.1 Three-phase motorAll the compressors of YSF series are three-phase, which can be directly start.

7. Conexion Electrica7.1 Motor TrifasicoTodos los motores de la serie YSF son trifásicos, y se pueden arrancar directa-mente.

7.2 Tablero de controlDe acuerdo a varios requerimientos de los clientes, Invotech desarrollo 2 tipos de tableros de control --- el estándar y el avanzado. El compresor cuyo número termina con la configuración “V100” está equipado con un control estándar. Este tipo de EVI controla solamente y el cableado es simple. Nunca superpone las funciones de la caja de control que normalmente se aplica a los proyectos. El compresor cuyo número termina con la configuración “V200” está equipada con placa de control mejorada. Incluye funciones de control tanto de la unidad de condensación e incluso el sistema de refrigeración.

Índice técnico principal:Alimentación/voltaje: AC220V±10%,50/60HzEntorno de operación: temperatura -10°C~50°C, humedad ≤85%, sin condensación, sin corrosiónCapacidad de los contactos de salida: 2A/250VAC (Carga resistiva pura)Sensor térmico: NTC R25=5kΩ, B(25/50)=3470K

FucionesControl del Compresor:Energize y apague el compressor de acuerdo a las senales(en modo pasivo, no hay power)

Resistencia:Trabaja unicamente cuando el compressor se para y deja de calentar una vez el compressor este funcionando.

Control Electronico para Valvulas de Injeccion

Alerta de Alta Temperatura de Descarga:Emite una senal de alarma cuando la Temp. de Descarga sobre pasa lascondiciones de Temperatura y se apaga/cancela una vez la Temperatura baje .Si la alarma se dispara mas de tres veces en un periodo de una hora, elcompresor se atrancara.

Advertencia:Cuando la alarma se dispara, el tablero de control ensenara una senalpasiva de alerta.

24


The first start-up mode:When the compressor meets starting requirements, it should immediately run for 3 seconds and then stop for 17 seconds; repeat for 3 times and then start the normal operation. Required condition: Reapply power after switching off.

Process of start-up:1. Apply power: check the signal of start/stop, if it is closed means under the start-up condition2. Under the start-up condition, delay for 3 minutes, then entry the first start-up mode, and then to start the compressor

Process of shutting down:Checking the signal of start- up and shutting down if it is open.

Warning / PrecauciónCodigo E07 DLT. exceeds the setting. / sobrepaso su programacion original .Codigo E08 Discharge probe shorts out or disconnects (displaying "SHr" or "OPE") keep working El sensor de Descarga hace corto circuito o se desconectaCodigo E12 Sensores en cortocircuito o desconectados en la entrada del Economizer (mostrando “SHr” o “OPE”)Codigo E13 Sensores en cortocircuito o desconectados en la salida del Economizer (mostrando “SHr” o “OPE”)

Only trained and qualified specialist may operate and maintain the described product.Solo especialistas entrenados y calificados pueden operar y dar mantenimiento al producto.

NOTES / NOTAS:1. AC~:1&5&7 220VAC 4 460VAC

2. AC1~:(250V,8A)max

3. K1 is Ac Contactor (Match by customer)

4. Operating Voltage / Operación del voltaje: 1 380V/3PH/50Hz 4 460V/3PH/60Hz 5 380V/3PH/60Hz 7 220V/3PH/60Hz

Modo de Primer Arranque:Cuando el compresor esta listo para arrancar, se debe inmediatamente prender en 3 segundos, posterior se debe apagar por 17 segundos, repetir 3 veces para que el compresor arranque en operación normal. Condiciones requeridas: Reaplicar fuente de poder después de apagarlo.

Proceso de Arranque:1. Aplicar fuente de poder: checar la señal de encendido / apagado , si esta cerrado significa que se relaciona a las condiciones del arranque.2. Condiciones del arranque, espere por 3 minutos, después de inicio al modo de primer arranque para que de inicio al arranque en operación normal

Proceso de corte de energía:Checar la señal de encendido y corte la energía si esta abierta.

*Custom

er InterfaceInterface de cliente

Oil HeatingCalentamiento de aceite

BackupCopia de

Seguridad

Switch SignalSeñalización de Encendido y Apagado

Economizer Intel TempEconomizador de entrada

de temperatura

Economizer outlet TempEconomizador de salida

de temperatura

Red PlugEnchufe

Rojo

Bue PlugEnchufe

Azul

Thermostate S

witch

Encendido Apagado del termostato

Low Voltage S

witch

Encendido Apagado de bajo voltajeCompressorCompresor


25

YSF Notes:

26

YSF Notes:

27

YSF Notes:

28

YF/YSF_201810

Every effort has been made to provide accurate descriptions and data.However, due to the continuing process of product improvement and evolvement,

all information in this brochure is subject to change without notification.

Invotech Scroll TechnologiesNo. 68, Dongnan Road, Changshu, Jiangsu, PRC.

Email: [email protected]

www.invotech.cn Se ha realizado el mayor esfuerzo para proporcionar descripciones y datos precisos.Sin embargo, debido al proceso continuo de mejora del producto y su evolución ,

la información en este folleto está sujeta a cambios sin previo aviso.

Documents

InvoTech YF/YSF