7/22/2019 Ionomero de Vidrio Fraguado Rapido

1/4

18

Instrucciones de uso Espaol

1 Descripcin del producto

ChemFilMolar es un ionmero de vidrio, radiopaco de elevada viscocidad y fraguado

rpido, presentado en cpsulas de mezclado para su aplicacin directa.

ChemFil Molar Restorative tiene las siguientes caractersticas:

Consistencia para ser empacado

Elevada fuerza mecnica

Propiedades de colocacin ideales para restauraciones de clase I y II

Fraguado rpido

Adherencia qumica a dentina y esmalte

Contnua liberacin de iones de flor

Disponible en tonos A1, A2 y A3

Advertencia: Solo para uso dental.

1.1 Forma de presentacin

ChemFil Molar Restorative est pre-dosificado en cpsulas de mezclado y aplicacin

para su colocacin directa en la cavidad.

1.2 Composicin

Polvo: Lquido:

Cristales de Fluoroalumosilicate Acido poliacrlicos

Acido poliacrlico Agua

Acido tartrico Pigementos de xido de hierro

1.3 Indicaciones

Restauraciones temporales de larga duracin en cavidades de clase I y II en dien-

tes permanentes

Restauraciones de clase I y II en dientes deciduos

Restauraciones de clase III y V

Reconstruccin de muones

Contenido Pgina

1 Descripcin del producto ..................................................................................... 18

2 Notas generales de seguridad ............................................................................. 19

3 Instrucciones paso a paso .................................................................................... 19

4 Higiene .................................................................................................................... 215 Numero de lote y fecha de expiracin ................................................................ 21

6 Contacto .............................................................................................. 21

Ionmero de vidrio de fraguado rpido

7/22/2019 Ionomero de Vidrio Fraguado Rapido

2/4

19

1.4 Contraindicaciones

Recubrimiento pulpar directo o indirecto.

Restauraciones permanentes en zonas con stress oclusal.

Cuando se utilice para la reconstruccin de muones debe quedar al menos 2/3

de la dentina coronal o 2 mm de circunferencia de la dentina de la corona que

garantice la retencin.

Uso en pacientes con alergia conocida a algunos de sus componentes.

2 Notas generales de seguridad

Preste atencin a las siguientes normas de seguridad y en especial a las otras normas

de seguridad que aparecen en estas indicaciones de uso.

2.1 Advertencias

ChemFil Molar Restorative contiene cidos poliacrlicos y silicato de flor que pueden

causar dermatitis alrgica de contacto en personas susceptibles.

Evite el contacto con los ojospara prevenir irritaciones y posibles daos crneales. Encaso de contacto accidental lave con abundante agua y busque atencin mdica.

2.2 Precauciones

Este producto debe ser usado segn estas instrucciones de uso. Es recomendable el

uso de gafas de proteccin para los pacientes. Cualquier uso que difiera de estas ins-

trucciones de uso ser bajo responsabilidad del profesional.

2.3 Condiciones de conservacin

Conserve en el paquete sellado a una temperature entre 15 C y 23 C. Proteja de la luz

solar directa. No congele. No utilice despus de la fecha de vencimiento.

La conservacin en condiciones inadecuadas puede afectar la vida de uso del producto

y puede producir un mal funcionamiento del mismo.

2.4 Reacciones adversas

Este producto puede irritar los ojos y la piel.

Contacto con los ojos:Irritacin y posible dao crneal.

Contacto con la piel:Irritacin o posible respuesta alrgica. Se puede producir un rash

en la piel. (Vea Advertencias)

3 Instrucciones paso a paso

3.1 Seleccin del color

ChemFil Molar Restorative ofrece los siguientes tonos: A1, A2 y A3. Elija el mejor color

de acuerdo a la gua Vitapan.

3.2 Preparacin de la cavidad y colocacin de la matriz

1. Prepare zonas retentivas para aumentar la retencin.

2. Prepare para una restauracin de mas de un 1 mm de grosor.3. Prepare las zonas de unin evite los mrgenes.

4. Lave la superficie con abundante agua y seque cuidadosamente con un spray de

aire. No deseque la sustancia dental, la superficie cavitaria debe estar hmeda.

5. Use dique de goma o rollos de algodn para aislar adecuadamente.

6. En el caso de restauraciones clases II cubra la superficie de contacto de la matriz

metlica con vaselina. Para clases V se debe usar una matriz cervical.

7/22/2019 Ionomero de Vidrio Fraguado Rapido

3/4

20

3.3 Proteccin de la pulpa

En cavidades muy profundas cubra la dentina cercana a la pulpa (menos de 1 mm) con

un liner de hidrxido de calcio (DycalLiner) dejando el resto de la cavidad libre para

la adhesin.

3.4 Aplicacin de ChemFil Molar Restorative

3.4.1 Activacin de la cpsulaPara una consistencia optima todo el lquido debe pasar a la cmara de mezclado de

la cpsula. Active la cpsula con la ayuda del activador de cpsula. Coloque la cpsula

en el activador con la cnula de aplicacin de frente. Presione el nivel y mantenga por

2 segundos presionado.

3.4.2 Mezclado de la cpsula

Fije la cpsula activada en el mezclador (4000-4500 oscilaciones/minuto) y mezcle

durante 10 segundos. Retire la cpsula del mezclador.

3.4.3 Apertura de la cpsulaGire la tapa con la cnula de aplicacin 180 hacia la derecha hasta que el cierre est

en su sitio.

3.4.4 Extraccin del material de la cpsula

Inserte la cpsula abierta dentro del aplicador. Gire la cpsula en el aplicador para dirigir

la cnula en la direccin deseada. Presione hasta el tope y aplique el material en la cavi-

dad dentro de los 30 segundos siguientes al inicio de la mezcla.

3.4.5 Tiempo de trabajo y fraguado

Despus del mezclado el tiempo de trabajo restante es menos de 1,5 minutos.

ChemFil Molar Restorative tiene un tiempo de fraguado en boca aprximado de

4 minutos. Evite la contaminacin con la saliva. Evite la desecacin (succin de granvlumen).

3.4.6 Acabado

El acabado y el pulido es mejor en una prxima cita.

Realice los ajustes oclusales y elimine los excesos despus de pasados 4 minutos desde

la colocacin del material. Utilice copas, discos o puntas (EnhanceFinishing System).

Bloqueo de la cnulaNo utilice excesiva fuerza, la cpsula puede partirse

Compruebe que la tapa ha girado 180 hacia la derecha para abrir la

cnula

Compruebe que el material no ha comenzado a fraguar

Deshidratar o diluir el Ionmero de Vidrio

No utilice succin de gran volumen cercano a la restauracinEvite la contaminacin durante la colocacin (cavidad llena de agua de

lavado) y el ajuste (restauracin contaminada con saliva)

7/22/2019 Ionomero de Vidrio Fraguado Rapido

4/4

21

4 Higiene

4.1 Esterilizacin

Aplicador

Esterilice el Aplicador con autoclave (2,1-2,4 bar y 135-138 C). No se recomienda colocar

el aplicador en sustancias desinfectantes durante largos perodos de tiempo.

ActivadorEvite exponer el Activador a los spray de agua o a los fluidos corporales para evitar su

contaminacin. Desinfecte el Activador con un desinfectante de uso hospitalario. Limpie

el Activador con una toalla desechable y abundante agua y jabn.

5 Nmero de lote ( ) y fecha de vencimiento ( )

1. No utilice despus de la fecha de vencimiento. Nomenclatura usada de la ISO:

AAAA/MM

2. El aplicador est garantizado durante un ao.3. Los siguientes nmeros deben ser sealados en toda la correspondencia:

Nmero de orden

Nmero de lote en cpsulas/aplicador

Fecha de vencimiento de la cpsula y el aplicador

6 Contacto

Si tiene alguna pregunta, por favor contacte con:

Fabricante ( ):

DENTSPLY DETREYGmbH

De-Trey-Str. 1

78467 Konstanz

ALEMANIA

Tel. +49 (0) 75 31 5 83-0

DENTSPLY DETREY2007-07-26