IR-M-02

7/22/2019 IR-M-02

1/12

PDVSA N TITULO

REV. FECHA DESCRIPCION PAG. REV. APROB. APROB.

APROB. FECHAAPROB.FECHA

VOLUMEN 1

E PDVSA, 1983

IRM02 UBICACIN DE EQUIPOS E INSTALACIONES CONRELACIN A TERCEROS

Len Velasco Ramn AriasMAR.04 MAR.04

ABR.95

DIC.96 L.T.

L.T.

3

2 REVISION GENERAL

MODIFICADA SECCION 6.5 11

11

E.J.

E.J.

A.N.

A.N.

MANUAL DE INGENIERA DE RIESGOS

ESPECIALISTAS

MAR.04 L.T.4 REVISIN NORMAS CONEXAS A LA IRS02 11 E.V. Y.S.

PDVSA
http://esp/ir-m-02.pdfhttp://esp/ir-m-02.pdf

7/22/2019 IR-M-02

2/12

REVISION FECHA


UBICACIN DE EQUIPOS E INSTALACIONESCON RELACIN A TERCEROS MAR.044

PDVSA IRM02

Pgina 1

Men Principal Indice manual Indice norma

PDVSA

ndice1 OBJETIVO 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 ALCANCE 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 DOCUMENTOS DE REFERENCIA 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1 Petrleos de Venezuela (PDVSA) 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.2 World BankOffice of Environmental and Scientific Affairs 3. . . . . . . . . . . .3.3 American Petroleum Institute (API) 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.4 American National Standars Institute (ANSI) 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.5 Department of Transportation USA (DOT) 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 DEFINICIONES 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 TIPOS DE EVENTOS CATASTRFICOS 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 CRITERIOS DE EVALUACIN 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.1 Radiacin Generada por Incendios en Grandes Superficies de Lquidos 46.2 Dispersin de Sustancias Txicas o Peligrosas y Explosin de una

Nube de Vapor (VCE) 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.3 Rebosamiento Violento de un Lquido por Ebullicin (BoilOver) 8. . . . .6.4 Explosin de los Vapores en Expansin de un Lquido en Ebullicin

(BLEVE) 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.5 Oleoductos, Gasoductos y Poliductos 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
http://localhost/var/www/apps/index.htmlhttp://localhost/var/www/apps/conversion/indice_mir.htmhttp://localhost/var/www/apps/conversion/indice_mir.htmhttp://localhost/var/www/apps/index.html

7/22/2019 IR-M-02

3/12

REVISION FECHA



PDVSA IRM02

Pgina 2


PDVSA

1 OBJETIVO

Esta Gua establece los criterios que deben aplicarse en la ubicacin de lasinstalaciones y equipos de la Industria Petrolera y Petroqumica Nacional (IPPN).El objetivo de esta Gua es garantizar un nivel adecuado de proteccin a laspersonas y propiedades de terceros, as como al medio ambiente circundante,frente al riesgo potencial de eventos catastrficos por dispersin de materialtxico o peligroso, incendio o explosin.

Los requerimientos establecidos por leyes, reglamentos, decretos o normasoficiales vigentes, prevalecern sobre lo contemplado en la presente Gua,excepto cuando sta sea ms exigente. En general, la Gua est basada en laaplicacin de tcnicas ampliamente aceptadas en la Industria a nivel nacional e

internacional, para la evaluacin de riesgos catastrficos en instalacionespetroleras y petroqumicas, y en la experiencia propia de la IPPN hasta elpresente.

2 ALCANCEEsta Gua se aplicar con carcter obligatorio en las nuevas instalaciones omodificaciones de la IPPN, y en ampliaciones o modificaciones que se realicena las instalaciones existentes. La Gua deber utilizarse tambin, en la evaluacindel nivel actual de riesgo en instalaciones existentes, a objeto de determinar sucumplimiento con los criterios de tolerancia de riesgos establecidos en el

documento PDVSA IRS02 Criterios para el Anlisis Cuantitativo de Riesgos.La presente Gua resulta de aplicacin general en instalaciones fijas en tierrafirme. Se excluyen expresamente las instalaciones costaafuera, as como lasactividades de transporte terrestre, areo o martimo.

Esta Gua presenta los criterios de separacin de las instalaciones de la IPPN conrelacin a terceros, el detalle sobre metodologa y restricciones de losprocedimientos de clculo, se encuentran en el documento PDVSA IRS02Criterios para el Anlisis Cuantitativo de Riesgos.

3 DOCUMENTOS DE REFERENCIA3.1 Petrleos de Venezuela S.A. (PDVSA)

90618.1.069 Cruce de Autopistas y Ferroviarios.AK212O Zanjas para Tuberas Derecho de Va y LimpiezaIRC02 Diseo de Edificaciones en reas de Proceso.IRM01 Separacin entre Equipos e Instalaciones.IRS00 Definiciones.IRS02 Criterios para el Anlisis Cuantitativo de Riesgos.
http://localhost/var/www/apps/index.htmlhttp://localhost/var/www/apps/conversion/indice_mir.htmhttp://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://../mid/vol13-3/90618_1_069.pdfhttp://../mid/vol13-3/90618_1_069.pdfhttp://../mid/vol18-2/ak-212-0.pdfhttp://../mid/vol18-2/ak-212-0.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://ir-m-01.pdf/http://ir-m-01.pdf/http://ir-s-00.pdf/http://ir-s-00.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-00.pdf/http://ir-m-01.pdf/http://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../mid/vol18-2/ak-212-0.pdfhttp://../mid/vol13-3/90618_1_069.pdfhttp://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://localhost/var/www/apps/conversion/indice_mir.htmhttp://localhost/var/www/apps/index.html

7/22/2019 IR-M-02

4/12

REVISION FECHA



PDVSA IRM02

Pgina 3


PDVSA

IRS16 Determinacin de Zonas de Seguridad en

Instalaciones Industriales y reas de Proteccin deObra Pblica.

3.2 World BankOffice of Environmental and Scientific Affairs

Manual of Industrial Hazard Assessment Techniques.

3.3 American Petroleum Institute (API)

RP 520 Guide for Pressure Relieving and Depressuring Systems.RP 750 Management of Process Hazards.

3.4 American National Standars Institute (ANSI)

31.4 Liquid Transportation Systems for Hydrocarbons, LiquidPetroleum Gas, Anhydrous Ammonia, and Alcohols.31.8 Gas Transmission and Distribution Piping Systems.

3.5 Department of Transportation USA (DOT)

Liquefied Natural Gas Facilities: Federal Safety Standards.

4 DEFINICIONESVer documento PDVSA IRS00 Definiciones.

5 TIPOS DE EVENTOS CATASTRFICOSTomando en cuenta las caractersticas de los materiales y procesos involucradosen las operaciones tpicas de la Industria Petrolera y Petroqumica, y con base ala experiencia internacional en este tipo de industrias, se consideran lossiguientes tipos de eventos catastrficos por incendio o explosin:

5.1 Radiacin generada por incendio en superficies extensas de lquidos.

5.2 Dispersin de sustancias txicas o peligrosas y Explosin de una Nube de Vapor(VCE).

5.3 Rebosamiento Violento de un Lquido por Ebullicin (BoilOver).

5.4 Explosin de los Vapores en Expansin de un Lquido en Ebullicin (BLEVE).

6 CRITERIOS DE EVALUACINLos procedimientos de clculo para cada tipo de evento catastrfico se presentande forma resumida en la presente Gua. Deber consultarse el documentoPDVSA IRS02 Criterios para el Anlisis Cuantitativo de Riesgos, donde sedetalla la aplicacin y restricciones de cada procedimiento. En todo caso, paralos efectos de estimar las reas de impacto producidas por estos eventos, serecomienda el uso de modelos matemticos computarizados.
http://localhost/var/www/apps/index.htmlhttp://localhost/var/www/apps/conversion/indice_mir.htmhttp://ir-s-16.pdf/http://ir-s-16.pdf/http://ir-s-16.pdf/http://ir-s-16.pdf/http://intranet.pdvsa.com:8080/citonline/espanol/cat_selec_centro_es.htmlhttp://intranet.pdvsa.com:8080/citonline/espanol/cat_selec_centro_es.htmlhttp://intranet.pdvsa.com:8080/citonline/espanol/cat_selec_centro_es.htmlhttp://intranet.pdvsa.com:8080/citonline/espanol/cat_selec_centro_es.htmlhttp://intranet.pdvsa.com:8080/citonline/espanol/cat_selec_centro_es.htmlhttp://intranet.pdvsa.com:8080/citonline/espanol/cat_selec_centro_es.htmlhttp://intranet.pdvsa.com:8080/citonline/espanol/cat_selec_centro_es.htmlhttp://intranet.pdvsa.com:8080/citonline/espanol/cat_selec_centro_es.htmlhttp://intranet.pdvsa.com:8080/citonline/espanol/cat_selec_centro_es.htmlhttp://ir-s-00.pdf/http://ir-s-00.pdf/http://ir-s-00.pdf/http://ir-s-00.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://intranet.pdvsa.com:8080/citonline/espanol/cat_selec_centro_es.htmlhttp://ir-s-00.pdf/http://intranet.pdvsa.com:8080/citonline/espanol/cat_selec_centro_es.htmlhttp://ir-s-16.pdf/http://localhost/var/www/apps/conversion/indice_mir.htmhttp://localhost/var/www/apps/index.html

7/22/2019 IR-M-02

5/12

REVISION FECHA



PDVSA IRM02

Pgina 4


PDVSA

6.1 Radiacin Generada por Incendios en Grandes Superficies de

LquidosEl efecto de tales incendios sobre los alrededores, es funcin de la intensidad deradiacin trmica y la duracin de la exposicin.

A efectos de la Gua, este tipo de evento catastrfico deber considerarse enaquellas instalaciones o equipos, cuyas caractersticas e inventario de lquidosinflamables/combustibles, presenta riesgo potencial de incendio en superficiesextensas. En general, se considerar este evento para la ubicacin de tanquesde almacenamiento atmosfrico, separadores de aceite y plantas de proceso.

6.1.1 Criterios para la Delimitacin de Zonas de Seguridad por Radiacin

En todas las instalaciones de la IPPN en las que exista el riesgo de incendio engrandes superficies de lquidos, deber realizarse el clculo de la intensidad deradiacin trmica que tales incendios puedan generar.

La cerca o lmite de propiedad de la instalacin, a partir de la cual existen, opuedan existir asentamientos poblacionales, vas pblicas, o propiedades deterceros en general, deber ubicarse de forma que el nivel de radiacin trmicaalcanzado en caso de incendio en la instalacin, no represente un riesgo superioral mnimo o tolerable definido en los criterios de tolerancia de riesgosestablecidos en el documento IRS02 Criterios para el Anlisis Cuantitativo de

Riesgos. En otras palabras, no deben existir poblaciones o terceros dentro de lazona de mxima seguridad por radiacin segn lo establecido en el documentoPDVSA IRS16.

En instalaciones existentes donde no resulte factible a corto plazo la creacin dezonas de seguridad que permitan cumplir con un nivel de riesgo mnimo en ellmite de propiedad, podr aceptarse un nivel de riesgo comprendido en la reginde riesgo reducible establecido en los criterios de tolerancia de riesgos dePDVSA.

En este caso particular, se extremarn las medidas de prevencin y mitigacin deaccidentes, especialmente para aquellos equipos crticos que ofrecen mayor

riesgo; adems se tomarn previsiones para el desalojo de tercerospotencialmente afectados.

Cuando fuera del lmite de propiedad no sea previsible la presencia permanentede personas o propiedades de terceros, se aplicar lo previsto en el documentoPDVSA IRM01 Separacin entre Equipos e Instalaciones, para efectos deubicacin de dicho lmite de propiedad.

En general, el clculo de radiacin trmica, deber realizarse en los siguientesequipos, o secciones de una instalacin:
http://localhost/var/www/apps/index.htmlhttp://localhost/var/www/apps/conversion/indice_mir.htmhttp://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-16.pdf/http://ir-s-16.pdf/http://ir-s-16.pdf/http://ir-s-16.pdf/http://ir-m-01.pdf/http://ir-m-01.pdf/http://ir-m-01.pdf/http://ir-m-01.pdf/http://ir-m-01.pdf/http://ir-s-16.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://localhost/var/www/apps/conversion/indice_mir.htmhttp://localhost/var/www/apps/index.html

7/22/2019 IR-M-02

6/12

REVISION FECHA



PDVSA IRM02

Pgina 5


PDVSA

a. Tanques de almacenamiento atmosfrico de lquidos inflamables o

combustibles, independientemente de su tipo de construccin, incluyendoel rea del dique.

Por otro lado, deber efectuarse el clculo de radiacin trmica, en todosaquellos tanques que permitan establecer un mapa de riesgos alrededor dela instalacin considerada.

Es importante destacar que la intensidad de radiacin trmica en un tanque,depende directamente, entre otros factores, de la velocidad de quemado delcombustible. En consecuencia, la ubicacin adecuada de un tanque dealmacenamiento atmosfrico y su influencia a terceros en caso de incendio,deber determinarse para el producto con mayor velocidad de quemado,

que previsiblemente pueda almacenarse en dicho tanque.b. Separadores de aceite, fosas de retencin, o cualquier otro tipo de

reservorio abierto, en los que existan normalmente volmenesconsiderables de lquidos combustibles o inflamables.

c. Plantas de proceso y/o tratamiento con alto inventario de lquidosinflamables o combustibles. En general, este tipo de instalaciones suelenestar suficientemente alejadas del lmite de propiedad, sin embargo, enalgunos casos especiales, puede ser necesario realizar el clculo deradiacin trmica. En estas circunstancias, se considerar el derrameinstantneo del equipo con mayor inventario de lquido inflamable o

combustible, junto a otros equipos interconectados, que no puedan serbloqueados.

El rea incendiada se considerar igual a la ocupada por el volumen totalde lquido derramado, suponiendo un espesor mnimo de 30 cm (1 pie). Siexisten reas de confinamiento dentro de la planta (diques o muros), quepermitan retener el volumen de lquido derramado, se tomarn stas comorea de incendio.

6.2 Dispersin de Sustancias Txicas o Peligrosas y Explosin deuna Nube de Vapor (VCE)

Una dispersin de sustancias txicas o peligrosas puede ocurrir, cuando laprdida de integridad, agujero o rotura en determinados equipos de la instalacin,origina la formacin de una nube de gas txico o vapor inflamable, la cual esdispersada vientos abajo en funcin de las condiciones atmosfricas y laspropiedades fsicoqumicas del material.

La presencia de una fuente de ignicin dentro del espacio en que la concentracinde la nube de gas se encuentre entre sus lmites de inflamabilidad, producir unaexplosin, o un incendio de vapores (FlashFire).

7/22/2019 IR-M-02

7/12

REVISION FECHA



PDVSA IRM02

Pgina 6


PDVSA

La probabilidad de ocurrencia de uno u otro evento depende de factores tales

como la masa del escape, el grado de confinamiento y la reactividad de lasustancia, y es un tema debatido actualmente. Sin embargo, en general seconsidera que los daos producidos en caso de VCE una dispersin txica,resultan ms severos que en el caso de un incendio de vapores, por lo que aefectos de la Gua, se tendr en cuenta el evento catastrfico de VCE y dispersintxica, para establecer la ubicacin de equipos, o instalaciones a terceros.

Un escape de sustancia o material txico se dispersar vientos abajo enconcentraciones capaces de afectar la salud o la vida.

6.2.1 Metodologa de Clculo de Dispersin Txica y/o VCE

a. El primer paso, es establecer las posibles fuentes de escape que representenriesgo significativo de dispersin txica y/o VCE. En general, se considera que lossistemas con alto inventario de gases peligrosos a presin, gases inflamableslicuados, o lquidos inflamables/txicos muy voltiles manejados a temperaturassuperiores a su punto de ebullicin, representan un riesgo potencial de dispersintxica y/o VCE.

b. Seguidamente se requiere determinar el punto de escape, magnitud y tiempo deduracin del escape.

En instalaciones en que el diseo, construccin, instalacin, operacin ymantenimiento de los equipos, se realiza de acuerdo a los estndares y prcticas

mas recientes exigidas en la IPPN, se considera que la probabilidad de rupturainstantnea de la pared de tanques y recipientes, es un evento de bajaprobabilidad, que no justifica su consideracin como origen del escape.

La rotura de tuberas, mangueras y brazos de carga, juntas de bombas ycompresores, as como bridas de unin en sistemas de tuberas, son eventosestadsticamente ms probables que debern tomarse en cuenta, an cuando seapliquen los mejores estndares y prcticas de diseo, operacin ymantenimiento.

En base a lo mencionado, se tomarn como posibles puntos de escapes losoriginados por la rotura total de aquellas tuberas que manejen:

Gases inflamables a alta presin Gases inflamables licuados a presin y/o refrigerados Lquidos voltiles inflamables, almacenados o procesados a temperaturas

superiores a su punto de ebullicin. Lquidos o gases txicos.La magnitud del escape, tiempo de duracin y el clculo de las sobrepresionesproducidas por la explosin, se determinarn en funcin a lo establecido en eldocumento PDVSA IRS02 Criterios para el Anlisis Cuantitativo de Riesgos.
http://localhost/var/www/apps/index.htmlhttp://localhost/var/www/apps/conversion/indice_mir.htmhttp://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://localhost/var/www/apps/conversion/indice_mir.htmhttp://localhost/var/www/apps/index.html

7/22/2019 IR-M-02

8/12

REVISION FECHA



PDVSA IRM02

Pgina 7


PDVSA

Para la determinacin de la duracin del escape, se debern considerar las

facilidades de deteccin de fugas y aislamiento de equipos, existentes en cadacaso particular, de acuerdo a los siguientes criterios generales:

Si slo existen vlvulas de bloqueo de operacin local, se considerara elescape del inventario total de la tubera y equipos conectados a sta.

Si existen sistemas de deteccin de fugas (detectores de gas, alarmas de bajapresin, o alto flujo), y se dispone de vlvulas de bloqueo de accionamientoremoto, se deber evaluar la confiabilidad de tales sistemas y el tiempo derespuesta de los operadores, una vez recibida la alarma. En general, seconsidera que las roturas catastrficas de tuberas que originan un escapemasivo del producto, sern detectadas inmediatamente por los instrumentos

mencionados y la duracin del escape, depender fundamentalmente deltiempo de respuesta del operador para activar los sistemas de bloqueo y/oparada de equipos. Tiempos de respuesta mayores a 5 minutos, deberan serconsiderados en esta situacin.

Si adems de los sistemas de deteccin de fugas, existen sistemasautomticos de bloqueo y/o parada de equipos, la duracin del escape vienedeterminada por el tiempo de actuacin de tales sistemas. Como factor deseguridad, se tomar un tiempo igual al doble del especificado para el cierreautomtico de las vlvulas de bloqueo existentes. En estas condiciones,suelen obtenerse tiempos de duracin tpicos del orden de 1 minuto.

El modelo matemtico computarizado a utilizar para calcular los efectos de unaVCE debe estar basado en el mtodo de multienerga o el modelo deBakerStrehlow, disponibles en los programas de simulacin PHAST , DNV yCanaryQuest. No es recomendable utilizar modelos basados en laequivalencia de TNT, dado que no representan en forma adecuada elcomportamiento de una explosin.

6.2.2 Criterios para la Delimitacin de Zonas de Seguridad por Sobrepresin yExposicin a Material Txico.

a. Se supondr la rotura total de aquellas tuberas cuyas caractersticas de tamao(longitud y dimetro), condiciones de operacin (presin y temperatura),

inventario (equipos conectados a la tubera) y proximidad al lmite de propiedad,implique riesgo de daos a terceros.

Deber seleccionarse el nmero suficiente de posibles puntos de rotura, a fin deestablecer un mapa de riesgos alrededor de la instalacin considerada.

b. Si la cantidad de gases o vapores inflamables que resulta del clculo, es inferiora 1 Tn., no se considerar el evento catastrfico de VCE a efectos de separacina terceros. Para los casos de metano y etano se considerar el riesgo de VCEpara nubes superiores a 10 Tn.

7/22/2019 IR-M-02

9/12

REVISION FECHA



PDVSA IRM02

Pgina 8


PDVSA

No se tomar en cuenta el desplazamiento de la nube de gas por efecto del viento,

por lo que el centro de la explosin se considerar situado en el punto de escape.c. Entre el lmite de propiedad y los equipos que representen riesgo de dispersin

txica y/o VCE, deber existir como mnimo la distancia correspondiente al nivelde riesgo mnimo o tolerable definido en los criterios de tolerancia de riesgosestablecidos en el documento IRS02 Criterios para el Anlisis Cuantitativo deRiesgos. Es decir, no deben existir poblaciones o terceros dentro de la zona demxima seguridad por sobrepresin y exposicin a concentraciones txicas,segn lo establecido en el documento PDVSA IRS16.

d. En instalaciones existentes, donde no resulte factible a corto plazo la creacin dezonas de seguridad que permitan cumplir con el criterio mencionado en 6.2.2.c,

se debern tomar en consideracin las medidas siguientes: Se adoptaran las medidas de prevencin y mitigacin necesarias para reducir

el nivel de riesgo, incluyendo un plan de contingencia con participacin de lacomunidad. Entre estas merece especial atencin la instalacin de sistemasde deteccin de fugas y bloqueo automtico.

No se permitir la expansin de la instalacin en funcin y uso. Se emprendern las acciones a largo plazo necesarias para la reubicacin de

terceros, o de la propia instalacin.

e. Los edificios de construccin ordinaria y alta ocupacin dentro de la propiainstalacin (oficinas, clnicas, comedor, cafetera, etc.), debern ubicarse deacuerdo con lo expresado en 6.2.2.c y 6.2.2.d.

f. Las edificaciones en reas de proceso, debern disearse y ubicarse de formaque su tipo de construccin, resista la sobrepresin que pueda originarse en lainstalacin, sin que sufran daos estructurales que puedan poner en riesgo a susocupantes o a equipos crticos de control del proceso, tal como se establece enel documento PDVSA IRC02 Diseo de Edificaciones en reas de Proceso.

6.3 Rebosamiento Violento de un Lquido por Ebullicin (BoilOver)

6.3.1 Ocurrencia del BoilOver

Este tipo de evento, puede ocurrir como consecuencia de un incendio de largaduracin en un reservorio abierto, o tanque de almacenamiento que contengapetrleo crudo, u otros lquidos viscosos, de amplio rango de puntos de ebullicin(fuel oil pesado). Debido al incendio en la superficie libre del lquido, loscomponentes ms voltiles se desprenden y queman, mientras los ms pesadosan permanecen y transmiten el calor a las capas de lquido inferiores. Enconsecuencia, se establece una onda de calor que va progresando en el interiordel lquido, hacia el fondo. La presencia de una capa de agua en el fondo deltanque, o en forma estratificada a cualquier nivel, permite que la onda calrica
http://localhost/var/www/apps/index.htmlhttp://localhost/var/www/apps/conversion/indice_mir.htmhttp://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-16.pdf/http://ir-s-16.pdf/http://ir-s-16.pdf/http://ir-s-16.pdf/http://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://ir-s-16.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://localhost/var/www/apps/conversion/indice_mir.htmhttp://localhost/var/www/apps/index.html

7/22/2019 IR-M-02

10/12

REVISION FECHA



PDVSA IRM02

Pgina 9


PDVSA

produzca la ebullicin instantnea del agua. El vapor de agua generado de forma

tan sbita, produce la expulsin violenta del lquido contenido en el tanque y enconsecuencia un derrame en el dique que ocasionalmente puede superar losmuros de contencin y destruir lo que encuentre en su camino.

6.3.2 Criterios para la Delimitacin de Zonas de Seguridad BoilOver

La consecuencia de un BoilOver pueden ser ms severas que las originadaspor la radiacin trmica del incendio en el tanque y pueden afectar reasextensas, principalmente si el tanque se encuentra ubicado en un lugar elevadorespecto al terreno circundante. Sin embargo, la adopcin de medidas deseguridad y mitigacin basadas en un anlisis cuantitativo de riesgos permitereducir notablemente la probabilidad de ocurrencia BoilOver, hasta niveles en

que no resulta justificado la delimitacin de distancias a terceros basadas en talevento.

Bajo el supuesto de adopcin de las medidas mencionadas, la delimitacin dezonas de seguridad en instalaciones con riesgo potencial de ocurrencia de unBoilOver, deber basarse en los criterios establecidos en la seccin 6.1 pararadiacin trmica. En todo caso deber evitarse la ubicacin de este tipo detanques en lugares altos respecto a comunidades adyacentes y vas pblicas.

Este evento catastrfico deber ser considerado nicamente para efectos deelaboracin de planes de emergencia y contingencia.

6.4 Explosin de los Vapores en Expansin de un Lquido en Ebullicin(BLEVE)

6.4.1 Ocurrencia del BLEVE

Este evento catastrfico puede ocurrir cuando un tanque, o recipiente a presin,que contiene un gas licuado o un lquido voltil inflamable, est sometidodirectamente a un incendio externo. Las paredes del tanque, o recipiente, que noestn mojadas por el lquido contenido, aumentan rpidamente su temperaturapor efecto del calor del incendio, perdiendo su resistencia hasta el punto en queno pueden soportar la presin interna. Al ocurrir la rotura de la pared del tanque,

se produce una explosin debido a la liberacin sbita de la presin.Por su parte, el gas o vapor inflamable liberado se incendia inmediatamente,originando una bola de fuego. Un BLEVE produce tambin la proyeccin defragmentos metlicos a partir de la rotura del tanque. Debe destacarse, que lasvlvulas de seguridad con que suelen estar provistos tales tanques, o recipientes,no constituyen una proteccin adecuada ante este tipo de evento. La prdida deresistencia del acero puede ocurrir tan rpidamente, que su rotura se produce apresiones inferiores a la de calibracin de las vlvulas de seguridad, o a pesar deque stas estn descargando.

7/22/2019 IR-M-02

11/12

REVISION FECHA



PDVSA IRM02

Pgina 10


PDVSA

6.4.2 Criterios para la Delimitacin de Zonas de Seguridad BLEVE

Las consecuencias de un BLEVE pueden ser ms severas que las originadas poruna VCE, sin embargo, la adopcin de medidas de seguridad y mitigacinbasados en un anlisis cuantitativo de riesgos, permite reducir notablemente laprobabilidad de ocurrencia de dicho evento, hasta niveles en que no resulta

justificado normalmente considerar el BLEVE a efectos de delimitacin dedistancias a terceros.

Bajo el supuesto de adopcin de las medidas mencionadas, la delimitacin dezonas de seguridad en instalaciones con riesgo potencial de ocurrencia deBLEVE, deber basarse en los criterios establecidos en la seccin 6.2 de estaGua para el evento VCE.

Este evento catastrfico deber ser considerado nicamente para efectos deelaboracin de planes de emergencia y contingencia.

6.5 Oleoductos, Gasoductos y Poliductos

Estas instalaciones, por sus caractersticas particulares de ubicacin geogrfica,estn particularmente expuestas a daos mecnicos debido a agentes externos,adems de las posibles fallas del propio material. El riesgo a terceros que puedenrepresentar tales instalaciones, depende del tipo de producto, condiciones deoperacin (presin, temperatura), e inventario que puede escapar en caso derotura. Los criterios establecidos en la Gua, se basan en el supuesto que eldiseo, construccin, instalacin, operacin y mantenimiento de los equipos, serealiza de acuerdo a los estndares y prcticas exigidos en la IPPN para estasinstalaciones.

El alcance de esta seccin, comprende las tuberas para transferencia de lquidosinflamables y combustibles y tuberas de transmisin de gases inflamables, enreas exteriores a las instalaciones de proceso, almacenamiento y distribucin.Se excluyen los sistemas de distribucin de gas domstico e industrial en zonasurbanas.

La ubicacin de estas instalaciones con respecto a las propiedades de terceros,deber regirse por las secciones 6.1 y 6.2 de esta Gua y adicionalmente deberconsiderarse la elaboracin de planes de emergencia y contingencia. Noobstante en la seccin siguiente (6.5.1), se establece una serie de criterios quedeben ser considerados para la toma de decisiones en cuanto a la ubicacin finalde las mismas.

6.5.1 Criterios a Aplicar en Funcin de Riesgos a Terceros

a. En zonas urbanas, todos los gasductos, oleoductos y poliductos debernenterrarse. En otras reas, la decisin de enterrar o no las tuberas, deberobedecer a un anlisis de riesgos de cada situacin particular basado en losrequerimientos establecidos en el documento PDVSA IRS02.
http://localhost/var/www/apps/index.htmlhttp://localhost/var/www/apps/conversion/indice_mir.htmhttp://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://localhost/var/www/apps/conversion/indice_mir.htmhttp://localhost/var/www/apps/index.html

7/22/2019 IR-M-02

12/12

REVISION FECHA



PDVSA IRM02

Pgina 11


PDVSA

b. Las tuberas enterradas debern instalarse a las profundidades mnimas

establecidas en los documentos PDVSAAK212O Zanjas para Tuberas Derecho de Va y Limpieza y PDVSA 90618.1.069 Cruce de Autopistas yFerroviarios.

c. Paralelamente al tendido de tuberas enterradas, se delimitar una franja deterreno (zona de seguridad), no inferior a 6 metros (20 pies), medidos a amboslados de los bordes de la(s) tubera(s) ms externa(s).

d. Cuando la tubera se instale superficialmente, donde su presencia no causeinconvenientes a terceros, se establecer una zona de seguridad de 15 metros(50 pies), medida a ambos lados de la(s) tubera(s) ms externa(s), seguida deotra zona de proteccin de 15 metros a ambos lados de la zona de seguridad.

e. En la zona de seguridad, se impedir la realizacin de todo tipo de actividad porparte de terceros, as como cualquier asentamiento ocupacional y se limitarn almnimo imprescindible los pasos, o vas sobre las tuberas.

f. En la zona de proteccin, se limitar la realizacin de actividades de terceros, aaquellas que no representan riesgo de daos a las tuberas (pastoreo, actividadesagrcolas sin maquinaria pesada, y otras que se autoricen expresamente).

g. A lo largo de las zonas de seguridad y proteccin mencionadas en los puntos6.5.1.c. y 6.5.1.d., se instalarn avisos de sealizacin para indicar la existenciade las tuberas, as como la prohibicin de paso a personas no autorizadas.

Cuando se considere necesario, se instalarn obstculos fsicos (cercas oequivalentes), para evitar el acceso de personas y vehculos.

h. Las estaciones intermedias de vlvulas, bombeo y compresin, debern cercarseen todo su permetro. En reas donde exista, o sea previsible, la presenciapermanente de terceros, la ubicacin de estas estaciones se realizar teniendoen cuenta lo establecido en las secciones 6.1 y 6.2 de la presente Gua.

i. Se deber prever la instalacin de vlvulas de bloqueo de acuerdo a loestablecido en el ANSI B31.4 y ANSI B31.8.
http://localhost/var/www/apps/index.htmlhttp://localhost/var/www/apps/conversion/indice_mir.htmhttp://../mid/vol18-2/ak-212-0.pdfhttp://../mid/vol13-3/90618_1_069.pdfhttp://../mid/vol13-3/90618_1_069.pdfhttp://../mid/vol13-3/90618_1_069.pdfhttp://../mid/vol18-2/ak-212-0.pdfhttp://../mid/vol13-3/90618_1_069.pdfhttp://../mid/vol13-3/90618_1_069.pdfhttp://../mid/vol13-3/90618_1_069.pdfhttp://../mid/vol13-3/90618_1_069.pdfhttp://../mid/vol13-3/90618_1_069.pdfhttp://../mid/vol13-3/90618_1_069.pdfhttp://../mid/vol18-2/ak-212-0.pdfhttp://../mid/vol18-2/ak-212-0.pdfhttp://localhost/var/www/apps/conversion/indice_mir.htmhttp://localhost/var/www/apps/index.html

Documents

IR-M-02