M A R Z O 2 0 1 9

Embajada de Irlanda

IRLANDALLEGAA TU

CORAZÓN

Marzo 2019

IRLANDA

02LA ISLA ES EL SEGUNDO MAYOR exportador de software en el mundo y las 10 farmacéuticas más importantes tienen operaciones en ese país europeoINNOVACIÓN

PRESENTA IRLANDA

Mensaje

“Ocupamos el primer lugar en cuanto

a productividad laboral, en flexibilidad

e incentivos para la inversión y

estamos abiertos a la globalización, lo que

nos convierte en la economía que más crece

en la Eurozona”

dijo en entrevista

Bárbara Jones,

Embajadora de Irlanda

en México.

Con una población de tan solo 4.78 millones de personas, Irlanda es con-siderado como uno de los mejores países para hacer negocios.

La Embajadora mencionó que son el país número uno de Europa Oc-cidental para invertir y están entre los 10 más innovadores del mundo. Explicó que las tasas de impuestos corporativos muy competitivos ha sido uno de los elementos principales del entorno empresarial favorable en Irlanda durante más de tres décadas.

La isla es líder en Europa en térmi-nos de servicios de negocios debido a la disponibilidad de Tecnología de Información de alta calidad, exce-lente infraestructura y habilidades en recursos humanos. Las empresas del sector sirven a los principales mercados europeos y mundiales, así como a los centros regionales más sofisticados.

Asimismo, son el cuarto mayor proveedor de servicios financieros

Alonso Gordoaen la Unión Europea. Con más de 400 instituciones financieras internacio-nales, Irlanda se ha convertido a nivel mundial en un centro líder con una variedad de actividades que van des-de la administración de fondos hasta el arrendamiento de aeronaves.

En el sector de ingeniería, este país europeo está prosperando con más de 180 empresas extranjeras que generan 4 mil 200 millones de euros en exportaciones anuales en áreas como la aeroespacial, productos y servicios industriales, automotriz y tecnología limpia.

La Embajadora de Irlanda en Méxi-co agregó: “somos el segundo mayor exportador de software en el mundo y nos reconocen internacionalmente como una nación líder para las em-presas en el sector de software”.

Además, Irlanda tiene uno de los puntos de acceso de MedTech más grandes de Europa y, como un centro reconocido mundialmente, alberga a más de 300 empresas, que emplean a más de 32 mil personas. Nueve de las

diez principales empresas del mundo tienen operaciones en dicho país.

La industria farmacéutica de la isla también destaca a nivel mundial, 10 de las 10 principales compañías farma-céuticas del mundo están en Irlanda y se llevó a cabo una inversión de capital de aproximadamente 10 mil millones de euros en nuevas instalaciones.

TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN En Irlanda están instaladas las se-des de empresas tecnológicas más importantes alrededor del mundo, 16 de las 20 principales empresas de tecnología global tienen operaciones estratégicas en Irlanda incluyendo Microsoft, Facebook, Google, Apple, LinkedIn y Twitter.

Irlanda es conocida como el Silicon Valley de Europa, debido a su vibran-te y creciente actividad tecnológica y de innovación.

Hoy en día alberga 9 de las 10 prin-cipales compañías de software glo-bales;15 de las 20 principales com-pañías de tecnología médica; más

del 50% de las principales empresas de servicios financieros del mundo y 7 de las 10 principales empresas de automatización industrial.

De acuerdo con la Embajadora Jones, el secreto del éxito de Irlanda deriva en tres factores: fuerza laboral con educación joven clasificada entre las 10 mejores del mundo. Una econo-mía abierta y globalizada la isla ha sido miembro de la Unión Europea desde 1973 y ha tenido acceso al mercado de más de 500 millones de personas. Y, por último, la política del gobierno que incluye la búsqueda de la excelencia en ciencia y tecnología, así como la promoción del mejor entorno econó-mico para que las empresas crezcan e innoven, incluido un régimen fiscal corporativo muy competitivo.

Por supuesto, Irlanda no solamen-te es famosa por sus oportunidades de negocio, también por la belleza de sus paisajes, su cálida bienvenida a todas las nacionalidades, su rica cultura, además de su maravillosa comida y bebida.

DE NEGOCIO

OPORTUNIDADES

VICEPRESIDENTE Y DIRECTOR

GENERAL EDITORIALENRIQUE QUINTANA

DIRECTOR GENERAL DE INFORMACIÓN POLÍTICA Y SOCIAL

PABLO HIRIART

DIRECTOR GENERAL DE PROYECTOS ESPECIALES

Y EDICIONES REGIONALES

JONATHAN RUIZ

DIRECTOR DE INFORMACIÓN ECONÓMICA Y DE

NEGOCIOS Y EDITOR EN JEFE DE EL

FINANCIERO IMPRESOVÍCTOR PIZ

DIRECTOR GRÁFICORICARDO DEL CASTILLO

DIRECTORA DE TELEVISIÓN

GUADALUPE RINCÓN

DIRECTORA DE INTERNET

ALEJANDRA CÉSAR

COORDINADORA DE OPERACIÓN

EDITORIALELIZABETH TORREZ

DIRECTORA COMERCIALLIZETH SÁENZ

DIRECTORA GENERAL DE RELACIONES

INSTITUCIONALESLAURA RODRÍGUEZ

Esta es una publicación editada, impresa y distribuida por Grupo

Multimedia Lauman, SA de CV. Lago Bolsena No. 176, Col. Anáhuac, Delegación Miguel

Hidalgo. CP. 11320. Tel: 5227-7600,

www.elfinanciero.com.mx Editor responsable: Enrique

Quintana, Reserva de Derechos al Uso Exclusivo: en trámite. Licitud de Título: en trámite.

Licitud de contenido: en trámite, ambos otorgados por la Comisión

Calificadora de Publicaciones y Revistas ilustradas de la

Secretaría de Gobernación. Franqueo pagado, Publicación

Periódica, Registro No. 123 1190. Características 121651703. El

Financiero se publica de lunes a viernes, derechos reservados.

Queda estrictamente prohibida la reproducción parcial o total de los contenidos e imágenes de la publicación, sin previa

autorización de Grupo Multimedia Lauman, SAPI de CV. La información, opinión y análisis contenido en esta publicación es responsabilidad de los autores,

salvo error de apreciación de su parte.

SUSCRIPCIONES: 5227-7669

01-800 -2015-788

PUBLICIDAD DF: 01-800-0156-000 5329-3502 y 08. FAX: 5227-7687

ATENCIÓN A CLIENTES: 5227 7-683 y 84 5329 -3535,

36, 46 y 06 01 800 0122 222.

*Marca Registrada, en trámite. Marzo de 2019.

Número Especial

Diseño: A&L DISEÑO.

Exca. Sra. Barbara Jones, Embajadora de Irlanda en México

Marzo 2019

IRLANDA

VÍNCULOSPARANEGOCIOSRedacción

La Cámara de Comercio de Irlanda en México (IMC) tiene su origen en la Cámara Europea de Comercio de Irlanda en México (IECM), establecida en 1991 por un grupo de líderes empresariales irlandeses y mexicanos que promovían activamente el comercio y la inversión en los dos países.

La IMC, reinaugurada en 2017, aprovecha de los éxitos de la IECM y hoy día promueve el desarrollo de nuevos vínculos comerciales, económicos y de inversión entre Irlanda y México junto al posicionamiento de Irlanda como puerta de entrada comercial a la Unión Europea.

Apoya a miembros a conectarse con una red extraordinaria de empre-sarios, emprendedores, inversionistas e expertos en estrategias de acceso al mercado mexicano. A través de seminarios y desayunos de trabajo, “net-working” y colaboración con socios claves en México e Irlanda, desarrolla oportunidades para colaborar y crecer y escalar negocios.

La Embajada de Irlanda en México, junto con las agencias de comercio exterior del gobierno irlandés y la Delegación la de Unión Europea en Méxi-co son socios claves para el IMC. En colaborar a través de sectores estratégi-cos como las tecnologías de la información e innovación, aviación, servicios financieros y el fintech, educación, alimentación y el turismo comparten experiencia y conocimientos con la membresía y explora oportunidades comerciales derivadas como El nuevo Tratado de Libre Comercio (TLCUEM) entre la Unión Europea.

Hoy día México es el mayor socio comercial de América Latina para Irlanda. La IMC se centra en el fortalecimiento de esa relación y el enorme potencial que nos brinda.

PROMUEVE LA CÁMARA DE COMERCIO DE IRLANDA EN MÉXICO

03EN MARCHA el programa Global Ireland 2025ACCIÓN

Redacción

El Día de San Patricio es una oportunidad especial para que personas de México y de todo el mundo celebren su conexión con Irlanda. El 17 de marzo, podemos descubrir las raíces y conexiones con Irlanda, a través del lugar de nacimiento, la cultura. El Día de San Patricio es un día único, celebrado por más personas en más países del mundo que cualquier otro Día Nacional. También música, la historia y la memoria del impacto que los irlandeses han tenido aquí en México.

Este día recordamos la historia del famoso Batallón de San Patricio y rendimos tributo a estos soldados valientes que perdieron sus vidas en la defensa de México. En palabras del Presidente de Irlanda, Michael D. Higgins, quién visitó México en 2013, estos valientes soldados irlandeses no dudaron en mostrar su solidaridad con el pueblo mexicano de 1846 a 1848, creando lo que él describe como un “vínculo inquebrantable” entre nuestros países, que felizmente perdura hasta hoy.

San Patricio es una figura que une a Irlanda y a Mexico a través de la historia del Batallón. El Día Nacional de Irlanda es una oportunidad para reflexionar y recordar todos los valores que Irlanda comparte con México en temas de política exterior en este mundo tan incierto. Y lo podemos ver reflejado en “Irlanda Global”, una iniciativa que el gobierno lanzó en junio de 2018 para duplicar el alcance y el impacto de la huella global de Irlanda de 2018 a 2025.

CITANDO AL PRIMER MINISTRO LEO VARADKAR, DURANTE EL LANZAMIENTO DE ESTA INICIATIVA: “Para ser ciudadano del mundo en el siglo XXI, se requiere una fuerte y efectiva presencia internacional tanto física como virtual. Global Ireland 2025 provee las herramientas para lograrlo. Creo que este es nuestro momento. Haber ganado nuestra independencia no fue el final, fue el principio. Hoy podemos ser una voz por la paz, el multilateralismo, la seguri-dad, el libre comercio, el mercado libre, la sustentabilidad y la justicia social en el mundo”

En el marco de esta iniciativa, Irlanda buscará promover nuestros valores, configurar la dirección futura de la Unión Europea así como fortalecer nuestra influencia en las Naciones Unidas y otras instituciones multilaterales.

Global Ireland habilita mayores aspiraciones y mayor efi-cacia en el avance de nuestros objetivos estratégicos interna-cionales, promoviendo nuestros valores y ejerciendo nuestra influencia, dentro y fuera de la Unión Europea.

Irlanda está postulada para ocupar un lugar en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que dure dos años empezando en enero de 2021. Nuestra candidatura refleja el compromiso profundo de Irlanda en asuntos de importancia internacional y la relevancia central de las Naciones Unidas en nuestra política exterior.

BUSCA IRLANDA DUPLICAR

SU HUELLA GLOBAL EN EL MUNDO

Nuestro historial en las Naciones Unidas - en muchos asun-tos y valores que compartimos con México - como el Desarme Nuclear - refleja nuestros intereses políticos, nuestros valores y la historia de un compromiso positivo con el mundo.

La semana pasada se lanzó una nueva Política de Desarrollo Internacional: “Un mundo mejor: la política de Irlanda para el desarrollo internacional”.

Con la expansión significativa del programa de desarrollo internacional de Irlanda, ya en progreso, el mes pasado, el Gobierno puso en marcha A Better world (“Un mundo mejor”), una política de desarrollo internacional con un nuevo enfoque en la igualdad de género, acción climática, buen gobierno y lucha contra la pobreza. A Better World se enfoca en la prevención de conflictos, sistemas de alimentación sustentable, salud y educación, así como en lidiar con emergencias humanitarias. Refuerza la contribución de Irlanda hacia el multilateralismo, donde los países cooperan por el bien común.

El 2019 marca los 20 años del establecimiento de la Em-bajada de Irlanda aquí en México, además de ser un año significativo para la presencia de Irlanda en América Latina. En lo que va de este año se han abierto una embajada en Bogotá, Colombia, y otra en Santiago de Chile. Además Irlanda se ha comprometido a abrir más embajadas en la región y en breve hará el lanzamiento de la primera Estrategia del Gobierno para América Latina.

México, como el más grande socio comercial de Irlanda en América Latina y como un país con el que comparte profundos valores y vínculos culturales, sociales y políticos, será un socio fundamental en el éxito de la implementación de estas históri-cas iniciativas de Política Exterior de Irlanda.

A través de nuestra historia de colonización, pobreza y migración, Irlanda y México han aprendido que los desafíos del mundo actual no respetan fronteras geográficas y que encontrar soluciones a los problemas del mundo es una re-sponsabilidad compartida, de la cual es marco la Organización de las Naciones Unidas.

Con Global Ireland 2025 y Un Mundo Mejor - ambiciosos programas de expansión global - Irlanda está preparada y dispuesta a enfrentar los retos locales y globales de la actual política internacional, de la mano de México y América Latina.

Sr. Leo Varadkar, An Taoiseach, El Primer Ministro de Irlanda en el Lanzamiento de ‘Global Ireland’.

Marzo 2019

IRLANDA

INNOVACIÓN

IRLANDA ES CONOCIDA como el Sillycon Valley Europeo debido a la llegada de empresas de tecnología.

PARA TOMAR EN CUENTA

Angelina Mondragón Barrera

Irlanda es una nación insular, un poco más grande que el estado de Jalisco, localizada en un extremo del continen-te europeo, con una población de 4.8 millones de habitantes, sin embargo, está cobrando fama como Silicon Va-lley de Europa, a causa de su actividad tecnológica y de innovación vibrante y en expansión.

Una característica particular del éxito de Irlanda en los años recientes, ha sido su desarrollo como un centro de conexión para líderes y empresas emergentes (startups) en el espacio de la tecnología. De hecho, el paisaje natural del país ha tenido una conver-sión espectacular a causa del número de gigantes tecnológicos y empresas emergentes que han llegado.

La nación ha evolucionado para con-vertirse en un centro estratégico muy activo, cosmopolita, y semillero de la in-novación. El cambio ha sido de tal mag-nitud que a la zona ubicada alrededor de Grand Canal Docks en Dublín, que es donde se localizan las principales com-pañías de tecnología, se le ha puesto el nuevo nombre de “Silicon Docks”.

En dicho lugar se ubican sedes para la región EMEA (Europa, Medio Oriente

Ha evolucionado para convertirse en un centro estratégico muy activo, cosmopolita y semillero de la innovación.

DATOS La nación es uno de los países con los impuestos más bajos de Europa y de todo el mundo.

LA ISLA DE LA

y África), de los gigantes de medios so-ciales como Google, Facebook, Twitter y LinkedIn; así como del comercio electró-nico como Amazon, Zalando, Groupon, Paypal y Uber, tienen amplia presencia en el país.

Del mismo modo las compañías ir-landesas, se expanden a una amplia variedad de campos, que van desde la tecnología de pagos móviles, diseño de juegos y soluciones de cómputo en la nube, hasta la tecnología embebi-da, el internet de las cosas y la segu-ridad de datos.

Con la llegada de los grandes cor-porativos tecnológicos, Irlanda experi-menta una demanda de profesionales de distintas ramas dentro del sector tecnológico, además a sus políticas so-ciales y económicas se ha propiciado un ecosistema emprendedor que favo-rece el desarrollo de nuevos negocios en el país.

Es importante mencionar que algu-nas de las empresas emergentes más innovadoras del mundo han elegido a Irlanda para establecerse por su exclu-siva mezcla de cultura favorable para los negocios; el compromiso con su ca-rácter de miembro de la Unión Europea; un régimen tributario corporativo muy competitivo; el respaldo productivo para

la industria de la innovación; así como una fuerza laboral joven y talentosa.

Actualmente Irlanda se sitúa en el puesto número 23 en el ranking Doing Business (www.doingbusiness.org/en/rankings), un estudio en el que se mide la facilidad de cada país a la hora de poner en marcha una pequeña o mediana empresa.

Existe la reconocida apertura de Irlanda hacia nuevas culturas e ideas. Hoy en día tiene una sociedad multilingüe, como resul-tado de más de medio millón de residentes que viven en el país y hablan algún idioma extranjero con fluidez; además, sigue forta-leciéndose como un sitio para los negocios e innovación.

ECONOMÍA EN CRECIMIENTOLa economía de Irlanda después de ha-ber experimentado un crecimiento ré-cord a finales de los 90´s y principios de los 2000, el crack financiero global representó un severo golpe para el país, que coincidió con un retroceso de su mercado inmobiliario. No obstante, el crecimiento económico volvió en 2013, y se ha mantenido estable y constante desde entonces.

Por lo anterior, se prevé que el Pro-ducto Interno Bruto (PIB) crezca 4.0% por ciento en 2019, una de las tasas de

crecimiento más altas de la Unión Euro-pea y la Eurozona.

Actualmente, existen más mil empre-sas internacionales registradas en Irlan-da, y se mantiene el interés de nuevas firmas para establecerse en la nación. Debido a la afluencia de inversión ex-tranjera directa, se han creado más de 14 mil nuevos puestos de trabajo.

ATRACTIVO SISTEMA TRIBUTARIOIrlanda es uno de los países con los impuestos más bajos de Europa, y en todo el mundo. El impuesto que se apli-ca en empresas es de 12.5%, además, ofrece grandes oportunidades para los inversionistas extranjeros que deseen utilizar el país como su red de negocios internacionales.

El país cuenta con una amplia red de tratados de doble tributación que general-mente proporciona una tasa de retención del 0%. Por otra parte, Irlanda no se con-sidera un paraíso fiscal y no posee ningún reglamento sobre el secreto bancario, por eso que los empresarios de todo el mundo se interesan por abrir un negocio.

Las empresas irlandesas que invier-tan en R&D (investigación y desarrollo) dispondrán de un crédito reembolsable de 25 por ciento y subvenciones para las actividades.

05

TECNOLOGÍA

Centro de Convenciones de Dublín

Marzo 2019

IRLANDA

06

Carlos Carvallo

La historia de la compañía Devlyn es un caso de éxito. Esta familia de ascendencia irlandesa inició su negocio con una óptica en Ciudad Juárez hace 83 años. Actualmente, tienen más de mil establecimientos en toda la República Mexicana, Estados Unidos y Latinoamérica.

Frank Devlyn, Presidente Vitalicio de Ópticas Devlyn, dijo en entrevista que su

La pintura:el impulso incontenible de

Phil Kelly

Este descendiente de irlandeses encabeza el grupo líder

de ópticas en México

Frank Devlyn: visión de éxito empresarial

padre nació en Chicago, Estados Unidos cuando los irlandeses llegaron a ese país huyendo de la hambruna de Europa. Des-pués de estudiar Medicina y Optometría se trasladó a la frontera de México con Estados Unidos donde abrió la primera óptica en el país en 1936.

Frank recuerda que desde niño ayudó a su padre en el negocio, el cual inició en su casa, después en un local y posteriormente en un edificio. Él se encargaba de limpiar los arma-zones y los aparadores de la tienda y desde pequeño aprendió el oficio al estar cerca del laboratorio de la empresa.

Cuando fallece su padre, Frank tenía 23 años de edad y el negocio familiar contaba ya con 7 ópticas, de las cuales, él le ayudó a abrir 5. Desde ese momento se hizo cargo de la compañía familiar.

“La clave del éxito es la atención a los clien-tes. Debemos mantener nuestro liderazgo porque todos los días hay más competencia”, dice Frank quien fuera reconocido como En-trepreneur of the Year México 2016. Ade-más, preside la Fundación Devlyn, dedicada a cambiar y mejorar la vida de las personas en México, la cual ha beneficiado a más de 1 millón de personas desde su creación.

Señala que ha mantenido relación con to-dos los Embajadores de Irlanda en México y

con la comunidad que vive de irlandeses que viven en el país. Como homenaje a sus raíces, el color verde de la marca Devlyn es el “verde irlandés” como él lo cataloga.

Este empresario recuerda que su familia tuvo también la primera fábrica de armazo-nes en México y que su primera tienda en la Ciudad de México fue en la calle de Madero en el Centro Histórico de la capital. Hoy tienen presencia en todos los centros históricos de las entidades.

Frank ha servido como Presidente, miem-bro y asesor de directivas de organizaciones nacionales e internacionales del sector co-mercial, industrial, social y de filantropía. En-tre ellas la Cruz Roja, el Consejo Nacional de Jóvenes Empresarios de México y miembro del Consejo Consultivo de Banamex.

El empresario ha combinado su éxito en los negocios con su pasión por el servicio a la comunidad a través de Rotary International, organización mundial que se dedica a promo-ver la paz mundial y el servicio a la comunidad a través de 35,000 clubes en todo el mundo.

Por último, Frank señala que mantiene amistad con otras familias irlandesas en México como la O´Farrill con quienes se sien-ten orgullos de compartir sus raíces y a San Patricio. ¡Vivan las irlandeses! Concluye la entrevista el empresario.

Una vida de logros:

Recibió la Medalla de Honor al Mérito Empresarial concedida por la Cámara de Comercio de la Ciudad de México a manos del entonces Presidente de México, Vicente Fox.

Miembro de la Galería del Salón del Empresario en México 2009.

Fue nombrado Doctor Honoris Causa por la Universidad Instituto Americano Cultural en 2009.

Recibió la Condecoración de la Soberana Orden de Malta y la Real Condecoración del Gobierno de Jordania.

Recibió el Doctor Honoris Causa por la Universidad Hanyang de Seúl, Corea.

Las cañasÓleo sobre

tela190 x 140

1999

Autor: Sergio Loyo Salto. Publicado en la edición 110 del Periódico 1900

Entrevista

Frank Devlyn

Marzo 2019

IRLANDA

08CONCIERTO GRATUITO de Mick Maloney en el Teatro de la Ciudad Esperanza IrisFESTEJO

Este año, la Embajada de Irlanda en Méxi-co celebra 20 años en nuestro país. Para ello, organizará un concierto gratuito en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris, el próximo 10 de marzo, donde también se festejará el tradicional Día de San Patricio.

Basados en el principio de que todas las civilizaciones comparten raíces, las cuales, se manifiestan por medio de las artes la Embajada de Irlanda invitó a una de sus más importantes celebridades: Mick Moloney and The Green Fields of America.

Moloney es un músico multifacético pues combina el folclore con música irlandesa tradicional. En 1999, fue galardonado con el “National Heritage Award”, el más alto honor que pueda recibir un artista en Esta-dos Unidos.

“La idea de organizar este concierto fue de la Embajadora de Irlanda en México, Bárbara Jones, para celebrar el Día de San Patricio y su primer año en ese país como Embajadora. Es una gran oportunidad para mostrar la música tradicional de Irlanda mezclada con el Son Jarocho y con sonidos indígenas, africanos, latinomericanos y

UN PEDACITO

DE IRLANDAEN MÉXICO

FICHA TÉCNICA:Fecha: 10 de marzo

Lugar: Teatro de la Ciudad Esperanza Iris

Artista: Mick Maloney

and The Green Fields of America

Costo: Gratuito

Carlos Carvallo

ST. PATRICK´S

DAY

la influencia peruana. Entonces tenemos cosas por compartir, pero también cosas por aprender”, dijo en entrevista Moloney.

Este gran intérprete estará acompa-ñado por 10 músiscos, entre ellos: Billy McComiskey, Athena Tergis, Liz Hanley y Niall O’Leary. Además de representantes del Son Jarocho con los maestros Zenen Zeferino, Carlos Andrés Cuestas, Guada-lupe Peraza, Víctor Murillo y el invitado especial, Jerry O’Sullivan.

“Los asistentes podrán escuchar los tradicionales sonidos de las gaitas mez-clados con el Son Jarocho y además ver a bailarines irlandeses. Es un gran honor para nosotros poder presentarnos en México en el mes de marzo, un mes muy importante para todos nosotros”, dijo Moloney.

El líder de The Green Fields of Ame-rica dijo que la música irlandesa y la mexicana tienen en común que las dos salen del corazón y que son una manera muy importante para poder expresar los sentimentos.

La mezcla o fusión de la cultura irlandesa con el Son Jarocho mexicano es un ejemplo que para Irlanda, un país con una historia im-portante de migración, no existen fronteras. Es por ello que el país europeo lanzó la estra-tegia Global Ireland 2025, una iniciativa que pretende duplicar el alcance y el impacto de la huella global de la isla en un periodo que abarca desde 2018 hasta 2025.

Este ambicioso proyecto tiene como objetivo renovar la presencia internacio-nal de Irlanda a partir de la diplomacia, los negocios, la ayuda humanitaria en el extranjero, el turismo y el comercio. Busca reforzar su posición como “la isla en el centro del mundo”.

Marzo 2019

IRLANDA

09

PATRICIO DE IRLANDA

ST. PATRICK´S

DAY

Gran parte de la vida de Patricio resulta miste-riosa y los historiadores difieren con respecto a la posible cronología de la vida del santo. Afortunadamente, dejó dos documentos, sus Confesiones (Confession) y su Carta a Coroti-cus (Letter to Coroticus), los cuales describen algunas de sus experiencias. Patricio no fue el primer misionero cristiano en llegar a Irlanda, pero le corresponde el crédito principal de la conversión de la isla pagana y el establecimien-to de la iglesia celta.

Era el hijo de un oficial romano, Calpur-nius, probablemente radicado en Gales. A sus dieciséis años, Patricio fue capturado por delincuentes, quienes lo vendieron a un líder irlandés, Milchu. Fue esclavizado durante años, sometido a arrear ovejas en la Montaña de Slemish en el Condado de Antrim. Huyó guiado por un sueño en el cual una voz le dijo que un barco lo estaría esperando para llevarlo a su país. Después de un trayecto de aproxi-madamente 320 kilómetros, halló el barco, y eventualmente logró regresar con su familia.

Una noche, en otro sueño, escuchó voces diciéndole que volviera a Irlanda. Se cree que Patricio estudió con San Germán en Auxerre, Francia, y que su misión en Irlanda había sido aprobada debido a la muerte prematura de San Paladio, quien había sido enviado como obispo de los cristianos de Irlanda (‘believing in Christ’) en 431. Consecuentemente, 432 es la fecha tradicional del viaje de Patricio a Irlanda, el cual finalizó a las orillas de Strangford Lough. Muy pronto convirtió a un líder local llamado Dichu, quien le cedió un establo en Saul, en el Conda-do de Down para erigir su primera Iglesia.

Poco tiempo después Patricio se encaminó hacia la Colina de Tara en el condado de Meath, sede del Gran Rey de Irlanda.  A su llegada, en la noche de Pascua, encendió fuego nuevo en la cercana Colina de Slane. Durante esta época del año en Tara, apagar todas las llamas antes de encender una nueva, era una práctica pagana. Cuando los druidas de Tara vieron la luz del fuego de Slane, alertaron al Rey Lao-ghaire, advirtiéndole que debía extinguirlo

o, de lo contrario, éste ardería para siempre. Patricio fue convocado a Tara, y en el camino, él y sus seguidores entonaron el himno conocido como La Lorica de san Patricio, o Coraza de San Patricio. Aunque Laoghaire continuó siendo pagano, estaba tan impresionado por el santo que le dió permiso de llevar a cabo conversio-nes durante su reinado. La vida de Patricio (Life of Patrick), escrita por Muirchu dos siglos más tarde, describe un concurso de magia en el cual los druidas de Laoghaire tuvieron que concederle victoria al santo.

Patricio viajó extensamente por Irlanda, convirtiendo a la población y estableciendo nuevas iglesias, sin embargo eventualmente designó la [actual] ciudad de Armagh como su sede central.

En una ocasión pasó los cuarenta días de Cuaresma en una montaña del Condado Mayo, actualmente llamada Croagh Patrick. Fue acosado por demonios en forma de mir-los, los cuales estaban tan apiñados que el cielo parecía ser de color negro, pero él con-tinuó rezando e hizo sonar su campana para dispersar a los atacantes.

Después, un ángel apareció para decirle al santo que todas sus peticiones por la gente irlandesa serían concedidas, y que ésta pre-servaría también la fe cristiana hasta el día del Juicio Final. Hay muchas leyendas acerca de Patricio, en particular la que señala que disipó serpientes de Irlanda y tomó el trébol como símbolo de la Santísima Trinidad.

Los escritos de Patricio se remontan a la eta-pa tardía de su vida y confirman que era menos docto como escritor que como persuasivo orador. No obstante, La Confesión (Confes-sion), una respuesta a críticas de su misión en Irlanda, es una revelación conmovedora de su vocación así como de la guía divina que recibió en sueños. Los anales irlandeses señalan el año 493 como la fecha de fallecimiento de Patricio, sin embargo, una fecha más temprana (461) resulta más probable. La tradición relata que murió en Saul y que fue enterrado cerca de ahí, en Downpatrick.

Martin Wallace, Saints of the Celtic Church,

(Appletree Press, 2008), reprinted in “The St Patrick’s

Treasury” by John Killen Blackstaff Press (2019),

Traducción: Guadalupe Peraza Sanginés, 2019 ©

Marzo 2019

IRLANDA

10

TOP 10

IMPERDIBLES EN IRLANDA

Fue considerada por la UNESCO como la Ciudad de la LiteraturaDUBLÍN

El tapiz de Juego de TronosTras casi 10 años de grabación, Juego de Tronos se ha convertido en parte del patri-monio y de la cultura de Irlanda del Norte. Para celebrarlo, Turismo de Irlanda creó el “Tapiz de Juego de Tronos”, una confección mural medieval de 77 metros de longitud que recrea los eventos, lugares e historias de una de las series de televisión más popular de todos los tiempos. La pieza, expuesta actualmente en el Museo de Ulster en Belfast, añadirá una nueva sección al tapiz cada semana durante la próxima temporada de Juego de Tronos que se estrena el próximo mes de abril. Además, ‘Juego de Tronos: The Touring Exhibition’, la muestra pública más grande de la serie, abrirá sus puertas en el TEC de Belfast, Irlanda del Norte, el 11 de abril, justo unos días antes del estreno de la octava y última temporada. La exposición estará vigente hasta el 1 de septiembre.

El Sabor de Cork del OesteEl festival ‘A Taste of West Cork’ es una de las citas gastronómicas impres-cindibles de toda Europa. Con más de 250 eventos, degustaciones y catas, este año se celebrará del 6 al 15 de septiembre en 42 ciudades y pueblos de la región. De hecho, West Cork es probablemente la zona más importante de Irlanda a nivel gastronómico: cerca del 75% de los productores artesanales de alimentos del país tienen su base en ese territorio.

CorkDesde el año pasado ya es posible viajar en ferry desde Santander hasta Cork con la compañía Brittany Ferries en cualquier época del año. Situada en el suroeste de Irlanda, Cork es la segunda ciudad más grande del país. Cuenta con una mezcla de galerías de arte, cafés, museos llenos de historia y pubs en los que las horas se pasan volando. Además, funciona como una puerta de entrada a la ruta costera del Atlántico o El Ancestral Este de Irlanda.

BelfastEl año pasado Belfast y la Costa de la Calzada se elgieron como las mejores regiones para viajar por la guía Lonely Planet. La ciudad, cuya oferta hote-lera y cultural ha vivido un crecimiento exponencial en los últimos meses, dispone de nuevos restaurantes de moda, museos como Titanic Belfast y un ambiente difícil de igualar.

Acantilados, castillos, campos de golf, museos,

gastronomía y locaciones de serie de televisión, son tan

solo algunas de las atracciones que ofrece Irlanda a los

turistas. Te dejamos aquí una selección de los lugares

que sí o sí debes visitar durante 2019.

Marzo 2019

IRLANDA

11

TOP 10

Irlanda ofrece a los turistas un sinfín de actividades al aire libre,museos y la tradicional cerveza.

UNA ISLA SIN LÍMITES

PowerscourtLa cascada de los vikingos. Cerca de Dublín se encuentra uno de los jardines más espectaculares del mundo, incluido en el top 3 a nivel internacional por National Geographic. Powerscourt cuenta con una extensión de más de 19 hectáreas, además de una mansión de 68 habitaciones que data del siglo XIII. Actualmente, además de por este impresionante jardín, Powerscourt está acapa-rando las miradas por ser uno de los escenarios de la serie Vikingos. Concretamente su cascada, que se encuentra a unos 6 km de los jardines y está considerada la más alta de todo Irlanda, con una caída de 121 metros desde los montes de Wicklow, es una de las protagonistas de la popular serie.

Slieve LeagueUno de los acantilados más altos de Europa situados en la costa del Condado de Donegal. Registra una altura de más de 600 metros sobre el Atlántico. En sus pendientes podrás encontrar restos de piedra antigua, los cuales sugieren que la montaña era un lugar de peregrinación antes de la llegada del cristianismo.

Royal PortrushSe suele decir que el golf nació en Escocia y se hizo mayor en Irlanda, por ello, no es casualidad que la isla esmeralda cuenta con el mayor número de campos por habitante del mundo. Este 2019, se presenta como la oportunidad ideal para disfrutarlo, ya que The 148th Open regresa a Royal Portrush, reconocido por Golf Digest como el campo de golf número uno del mundo fuera de Estados Unidos.

ConnemaraIrlanda es conocida por su gran cantidad de castillos, pero la historia de este (convertido en Abadía) no tiene rival. Dentro del Parque Nacional de Connemara, la majestuosa Abadía de Kylemore, situada en el Parque, a los pies del lago de Kylemore, es conocida por la historia que la rodea. Cuando en 1867 un matrimonio inglés adinerado visitó Connemara durante sus vacaciones quedó enamorado de su belleza; tanto, que la mujer le pidió a su marido que le construyese una casa en aquel paraje. Cuatro años más tarde, veía la luz el castillo de Kylemore, que sería testigo de los años más felices de la pareja. Esta alegría se vistió de tragedia al morir la mujer y poco después la hija pequeña, cambiando la vida del resto de la familia, él decidió abandonar Connemara dejando este lugar maldito para siempre.

MoLILa gran apertura cultural de 2019. Ubicado en un edificio antiguo reformado, MoLI (Museum of Literature Ireland) será una de las aperturas culturales desta-cadas de la capital irlandesa en 2019. El espacio albergará una exposición perma-nente dedicada a James Joyce y otros escritores. Aquí se mostrarán la variedad y la importancia que tuvo y tiene la literatura en Irlanda. No en vano, Dublín fue declarada por la UNESCO como la Ciudad de la Literatura.

Gobbins y sus senderosLa primera parada ineludible de la ruta costera de la Calzada, el roadtrip que une Belfast con Derry-Londonderry, se sitúa a 32 kilómetros de Belfast. Se trata de una experiencia única para los visitantes; un recorrido lleno de biodiversidad, repleto de historia y con envolventes vistas que se alza sobre el mar pendiendo de los acantilados de basalto. Sus creadores lo erigieron hace más de 100 años y desde entonces se ha convertido en una experiencia a nivel mundial gracias a su acuario, el puente tubular y el Wise’s eye, un punto espectacular del sendero desde el que puede sentirse el rugir de las olas en los acantilados.

Marzo 2019

IRLANDA

12

Trinity College Dublin, the University of Dublin

Los estudiantes que deseen cursar alguna licenciatura o maestría en Irlanda no nece-sitan tramitar un visado desde su país de residencia. La aplicación de visa se realiza una vez en suelo irlandés. Esta, es una de las ventajas de elegir esta nación como destino para continuar con la formación profesional.

Además, al terminar los estudios, el país ofrece visa de trabajo por un año a los gra-duados de licenciatura y dos años a los de maestría, lo que permite a los egresados poner en práctica, de manera inmediata, lo aprendido en los salones de clases.

El sistema educativo irlandés está compuesto por 33 instituciones de educa-ción superior que brindan capacitación

técnica en diversas áreas. Recientemente se le ha catalogado como el Sillicon Valley europeo.

En comparación con otros países, existe una gran número de estudiantes extranje-ros y de sus aulas han sobresalido algunos de los escritores más reconocidos del mun-do como: James Joyce, Oscar Wilde y Bran Stoker, entre otros.

Una mexicana en IrlandaA decir de Luz Victoria Contreras, estu-diante mexicana en Irlanda, “cada día, la demanda de nuevas y mejores tecnologías se incrementa y con eso, la necesidad de personal graduado y certificado. En los úl-timos años, el país europeo, ha mostrado te-ner un crecimiento estable en los sectores de tecnología e ingeniería. Por ello, cuando llegó el momento de decidir estudiar en el extranjero o en México, me quedó claro qué estudiar una carrera de ingeniería en Irlanda, era una muy buena oportunidad y debía aprovecharla”.

“Desde un principio, los profesores se mostraron muy empáticos con los alumnos. Ellos siempre mostraron tener la voluntad para ayudar en cualquier duda, puesto que son conscientes de las responsabilidades que se tienen fuera del instituto”, destacó.

Hay que resaltar que no solo en el campo académico es donde se recibe ayuda de los profesores, algunos tienen la voluntad de extender la mano o dar un consejo cuando les es posible.

Por ejemplo, “en mi primer año, le pregun-té a uno si sabía de algún programa de becas, he investigó que la oficina internacional ofre-cía una. Siempre estaré agradecida por haber hecho hasta lo imposible por ayudarme”.

Es importante resaltar, que aunque el Instituto permite ejercer el cuarto, y último año académico de forma opcional, también brinda la oportunidad de realizar prácticas como becaria.

“Estoy muy agradecida con todo el apo-yo que he recibido, ya que gracias a los con-venios del Instituto, recientemente pude firmar un contrato con una empresas para poder empezar a trabajar en mi carrera”.

Angelina Mondragón Barrera

BENEFICIOSVisa estudiantil: Los estudiantes provenientes de algunos países de Latinoamérica, no requieren de la tramitación de visado desde su país de residencia. La aplicación de la visa se realiza a la llegada al país.Además ofrece visa de trabajo por un año al finalizar la Licenciatura, y dos años para Maestría o Doctorado en Irlanda. Los graduados de Maestría pueden permanecer en el país, para aprovechar oportunidades que le ayuden a crecer profesionalmente.

Tarifas: La relación precio-valor de la educación en Irlanda, es uno de los principales atractivos para miles de estudiantes que eligen esa nación.

Fácil ingreso: Acceder a este tipo de sistema educativo es muy sencillo, la mayoría de los cursos no tienen requisitos para cursarlos, siendo estos la vía más rápida hacia una carrera universitaria realizada en lengua inglesa.

Reconocimiento internacional: Sea cual sea el área académica que escoja, tendrá reconocimiento internacional, con un sinfín de oportunidades, una de ellas es la realización de estudios de posgardo y doctorado.

Acceso a empleo: Irlanda brinda la oportunidad de que accedan a un trabajo para que complemente sus ingresos y pueda mantenerse de manera digna en el país.

Idioma: Practicar el inglés en todo momento.

Viajar: Vivir en un país miembro de la Unión Europea y contar con una visa estudiantil facilita el tránsito por todo el Continente. Irlanda cuenta con aerolíneas de bajo costo donde se podrán realizar viajes redondos por tan sólo 50 euros o menos.

PRINCIPALES UNIVERSIDADES

Trinity College Dublin, the University of Dublin

National University of Ireland Galway

University College Dublin

University College Cork

Dublin City University

University of Limerick

Technological University Dublin

Maynooth University

Becas del gobiernoLas becas del gobierno de Irlanda son una oportunidad para experimentar un inter-cambio cultural a nivel educativo, profe-sional y personal. Anualmente se ofrece la convocatoria sobre los programas para es-tudios de posgrado, el cual está dirigido a es-tudiantes de diferentes nacionalidades que deseen continuar con su educación superior.

Las becas universitarias tienen disponi-bilidad de estudios de maestría o de doc-torado en las diferentes disciplinas que se ofrecen. Son múltiples los beneficios que los becarios adquieren a lo largo de su estadía en Irlanda, debido a que estarán en contacto con un entorno completamente multicultural y hablando en otro idioma.

El programa de becas de posgrado es una iniciativa nacional establecida, finan-ciada por el Departamento de Educación y Habilidades, el cual es gestionada por el Consejo, y es único en el panorama de la investigación irlandesa y complementa otros canales para la educación de posgra-do financiada en el ecosistema irlandés.

Además, brinda a los estudiantes so-bresalientes, la oportunidad de dirigir su propia investigación en la etapa temprana de la carrera, trabajando con un supervisor, en su área de interés elegida.

DE SUS AULAS HAN SURGIDO ALGUNOS DE LOS ESCRITORES MÁS RECONOCIDOS del mundo como: James Joyce, Oscar Wilde y Bran Stoker, entre otros.

ESCRITORES

EDUCACIÓN

IRLANDA, LA MEJOR OPCIÓN PARA ESTUDIAR UNA

CARRERAPROFESIONAL

¿Por qué estudiar en Irlanda?• Irlanda es un país angloparlante• Irlanda tiene uno de los mejores sistemas educativos del mundo • Irlanda produce graduados creativos, innovadores y listos para trabajar• Irlanda está conectada globalmente, y es sede de muchas grandes compañías multinacionales• Irlanda ofrece una vida estudiantil divertida y activa en un entorno amigable, seguro y hospitalario

¡Una de las grandes ventajas de estudiar en Irlanda, es que no hace falta aplicar por un visado previo. La aplicación de la visa de estudiante se realiza a la llegada al país!

Irlanda ofrece un visa de trabajo por un año al finalizar la Licenciatura, y dos años para Maestría o Doctorado en Irlanda. Los graduados internacionales de Maestría pueden permanecer en el país 24 meses después de completar sus estudios posgrados para aprovechar oportunidades que les ayuden a crecer profesionalmente.

La tecnología en Irlanda se está desarrollando

rápidamente, existiendo grandes oportunidades profesionales en las áreas técnicas y de ingeniería, estas

oportunidades son muy interesantes para mí, ya que cuando me gradué seguramente podré obtener un trabajo en mi profesión.

Luz Victoria ContrerasIngeniera en Electrónica

Limerick Institute of Technology

Yo escogí Irlanda porque es mágico, hermoso y un país

tranquilo. Desde que llegue me he sentido bienvenida y cómoda, amo

vivir aquí.

Adriana Zamudio BA (Honours) Estudio en Negocios

ICD Business School

www.educationinireland.com

Marzo 2019

IRLANDA

14

‘Los hombres que murieron a manos del ejército estadounidense esas mañana de septiembre de 1847 eran miembros del Bata-llón de San Patricio del ejército mexicano, también llamado, St. Patrick’s Batallion. Para los ofi-ciales del ejercito de los Estados Unidos que los sometieron a cortes marciales y los ejecuta-ron, los prisioneros que murie-ron – en su mayoría irlandeses – eran traidores que habían desertado de su país; en Mexico son honrados como héroes que lucharon por la libertad de los Mexicanos ante

la agresión de los estadounidenses. Hay tam-bién un aspecto racial y religioso respecto de

la historia de los San Patricios; mientras que tanto los católicos y protestantes, como los irlan-deses y los ingleses, luchaban juntos por la libertad sudameri-cana, los hombres, los grandes irlandeses católicos, que escapa-ban no solo de la pobreza, sino también de los prejuicios religio-

sos y raciales que existían entre el cuerpo de oficiales predominantemente protestantes del ejercito de los Estados Unidos.’

EL BATALLÓN DE SAN PATRICIO:LA HISTORIA DE LOS SOLDADOSIRLANDESES EN MÉXICOUna publicación reciente de Tim Fanning, historiador de Dublín en Irlanda, explora el tema del Batallón de San Patricio y por qué desertaron del ejército americano para defender y morir por sus hermanos mexicanos.

Como parte de la celebración del día nacional de Irlanda,el Día de San Patricio

17:00 hrsTeatro de la Ciudad Esperanza Iris

LA EMBAJADA DE IRLANDAinvita al concierto gratuito

Tim Fanning, Paisanos, Los Irlandeses olvidados que cambiaron la faz de Latinoamérica, Bogotá: FCE, Luna Libros, 2018, traducido por Jorge Fondebrider.

La Placa Conmemorativa de los Soldados del Batallón de San Patricio, Plaza San Jacinto,

San Ángel, Ciudad de México

CDMX Marzo 10 13:00 a 14:00 Lectura Pública del Batallón de los San Patricios Prof. Michael Hogan El Museo Nacional de las Intervenciones, Churubusco

17:00 a 19:00 El Concierto del Día de San Patricio Teatro de la Ciudad Esperanza Iris https://conciertodesanpatriciocdmx2019.eventbrite.com

Marzo 17 12:00 a 13:00 Des�le: Calle Tamaulipas esq. Alfonso Reyes a Parque España Colonia Condesa

Marzo 17 13:00 a 18:00 Festival de música y baile, Parque España Colonia Condesa

Cancún Marzo 16 19:00 a 21:00 Festival de música y baile irlandés, violinista, �auta y gaitero. Explanada del Palacio Municipal, Playa del Carmen Marzo 17 19:00 a 21:00 Festival de música y baile irlandés, Parque de las Palapas, Cancún

Querétaro Marzo 17 10:00 a 23:00 St Patrick’s Day Festival 2019. Evento cultural irlandés y venta de artesanías, alimentos y bebidas. Mosser Café/La Fábrica, Avenida Industrialización 4, Querétaro

SAN PATRICIO EN MÉXICO…MÚSICA TRADICIONAL, BAILE Y FESTIVALES

Para celebrar a San Patricio se llevarán a cabo distintas actividades, festivales y conciertos en la Ciudad de México, Querétaro, Cancún y Playa del Carmen. La comunidad irlandesa y el público en general podrán disfrutar de un concierto gratuito en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris donde se presentará Green Fields of America and Friends. Este evento es

organizado por la Embajada de Irlanda en México.La calles de la Condesa se pintarán de verde durante un des�le que irá de la calle Tamaulipas al Parque España. Al interior del país también se podrán disfrutar de la cerveza, comida y música tradicional de Irlanda en Cancún y Playa del Carmen.