INTRO:

"Killers" no es precisamente un álbum temático, pero el álbum no fue bautizado vanamente de esta forma. Desde “Wrathchild” se ven líricas relacionadas acerca de asesinatos y muertes, como en “murders in the rue Morgue” y “Innocent exile” terminando con una escena de arrepentimiento en “Drifter”.Los comentarios de Steve fueron tomados de una entrevista con John Stix en Julio del 83.

1. The Ides Of March (Harris)

"Soliamos tocar esta por el P.A antes de que despegaramos. Luego ibamos directo a Wrathchild."

Steve Harris

Con solo 1:44 de duracion, esta es la cancion mas corta de Maiden.Es demasiado corta porque es una pieza instrumental brillante considerada una de sus mejores. Los idos son el 15avo dia de Marzo, y podria referise a la famosa advertencia, Cuidaos de los idos de Marzo" de la obra de Shakespeare "JULIO CESAR".Los idos de MArzo es en realidad la fecha en que Cesar fue asesinado por Brutus y sus complices, como se muestra en la obra. Esta fecha tambien es precisa historicamente y podria ser la primera de este tipo en la carrera de Maiden que luego continua con canciones como "Invaders", "Run to the hills", "Alexander The great" y muchas otras.

Excelentes solos y un excelente track de bateria esta cancion es un perfecto abrebocas y hasta podria fusionarse con Wrathchil pues encajan perfectamente.

Cabe resaltar que esta cancion tiene impactantes similaridades con la cancion'Thunderburst' de Samson. En Thunderstick, el baterista enmascarado de Samson, solia tocar en Maiden antes que Doug sampson y Clive Burr, y co-escribio esta cancion con Steve Harris. La cancion fue grabado luego en el album de 1980 de Sampson Head On mientars que Iron Maiden la grabo en 1981 en Killers. El excelente, pero lastimosamente ahora inexistente, sitio web de Henrik Johansson, Samson establecia el siguiente analisis: 'Thunderburst' tiene una guitarra acustica en la intro que no esta en 'Ides..." y als canciones estan en diferentes claves. Un acorde en el riff es alterado y algo asi como un coro es agregado al final de la cancion. Lo que es extraño es que Steve Harris aparece con creditos de co-ecritor en 'Thunderburst' mientras Steve toma el credito el mismo en 'The Ides of March'.

/ Lyrics / Traduccion /

DE VUELTA AL INDICE

2. Wrathchild (Harris)

"Caratula de alguna edicon del libro Julio Cesar

de Shakespeare"

“Wratchild fue grabada originalmente en el álbum Metal for Muthas con Sanctuary, esto fue antes de que tuviéramos un contrato firmado. La versión en esta grabación es un poco diferente. La gente nos pregunta que porque no incluímos esta canción en el primer álbum, pero nosotros sentíamos que si estaba en el Metal for Muthas no debería de estar en esta grabación. Cuando estábamos haciendo Killers no nos sentíamos contentos con esta versión y decidimos grabarla apropiadamente. Los adornos de guitarra a la voz fueron de Adrian, originalmente estos no estaban allí pero cuando Adrian se unió a la banda decidió ponerlos ahí” Steve Harris La canción clásica del Killers, casi infaltable en los shows, tanto que esta presente en todas las grabaciones en directo de la banda. La letra, bastante sencilla, nos habla de un furioso chico que está buscando a su padre con intenciones obviamente violentas.

/ Lyrics / Traduccion /

DE VUELTA AL INDICE

3. Murders In The Rue Morgue (Harris)

“Esta es un trozo de un experimento. Nunca había tocado armónicas en el bajo antes de esta canción. Pero con el ambiente del intro, se siente bastante natural tocar estas armónicas.

Queríamos crear un ambiente y luego llegar y ver a la gente cabecear.” Steve Harris

Esta gran canción de la banda, aunque se titula igual que el libro del maestro del misterio Edgar Allan Poe,no tiene alguna con la historia. Mientras en la historia del libro se relata como se van aclarando los hechos del asesinato de unas mujeres, en la canción se habla en primera persona de alguien que no cometió el crimen al parecer y que huye de la ley, y aunque el dice no haber cometido el crimen, revela que tiene sangre en sus manos, y en algún momento de la canción se insinúa que se le ha diagnosticado alguna enfermedad, obviamente mental.Al parecer, la única relación que tiene esta canción con el libro es, aparte del título, el asesinato de dos mujeres en el callejón de la morgue (Rue morgue) en París.

/ Lyrics / Traduccion /

DE VUELTA AL INDICE

4. Another Life (Harris, Di'Anno)

"En verdad disfruto las partes armonicas en esta, y el intro de Dave es muy bueno"Steve Harris

Esta es una breve cancion acerca de una bastante triste persona que aparentemente contempla la posibilidad del suicidio. Un poco repetitiva en su letra pero en todo caso no es una mala cancion.

"Extraña edicion japonesa de un vinilo que incluye wratchild"

/ Lyrics / Traduccion /

DE VUELTA AL INDICE

5. Genghis Khan (Harris)

“Esta era otra canción que debería tener voz, pero que sonaba bastante bien como instrumental. Una voz la hubiera desordenado. Originalmente fue compuesta para representar

el sentimiento y el sonido del ejército de Genghis Kahn yendo hacia la batalla. Se siente mejor no tener solos de guitarra en esta canción.”

Steve Harris

Genghis Khan fue un antiguo genio militar mongol del siglo XIII, solo comparable con Julio César o Alejandro Magno. Originalmente llamado Temojin, quedó huérfano a temprana edad, y a los 13 años ya había sucedido a su padre como jefe tribal. Luego de encarnizadas luchas contra las tribus enemigas, en el 1206 dominaba a casi toda Mongolia y fue nombrado en la asamblea de tribus como Genghis Khan (Líder universal, en español). El principal logro de Genghis Khan fue unificar a las tribus nómadas de Mongolia bajo un mismo estado con un sistema económico similar al feudal y expandir luego su imperio hacia el oriente, llegando a casi toda China y dominando la península coreana, y hacia el oeste, quitándole territorios a los musulmanes y dominando parte de la actual Rusia.

Su muerte en 1228, debido a una herida o a una fiebre, dividió al imperio mongol en cabeza de sus tres hijos. El imperio vería su final en 1368. Genghis Khan fue enterrado junto a la espada que lo llevó a numerosas victorias.

/ Lyrics / Traduccion /

DE VUELTA AL INDICE

6. Innocent Exile (Harris)

Esa era una de las primeras canciones de Iron Maiden. Era una favorita de los viejas audiencias, pero no la habiamos tocado desde hacia ya un buen rato. Ese intro en el bajo

era originalmente interpretado en la guitarra. El bajo estaba originalmente tocando fuertes acordes detras de la cancion. Luego decidimos intercambiarlo.

Steve Harris

'Innocent Exile' continua el tema comenzado en 'Murders In The Rue Morgue' de un injustamente acusado fugitivo. De hecho, podria toamrse como una continuacion directa donde el fugitivo reflexiona de lo estrecha y desesperanzada situacion. Pude costar mas de una escuchada para agregar esta canciona tu lista de favoritos pero de seguro es una de las mejroes del album con un muy buen intro en bajo, solos brillantes y la ultima mitad de la cancion que es genial.

/ Lyrics / Traduccion /

DE VUELTA AL INDICE

"Genio militar mongol GENGHIS KHAN"

7. Killers (Di'Anno, Harris)

“Paul escribió la letra para esta canción. El se sentía realmente natural gritando en el inicio de la canción. Mucha gente se habrá preguntado acerca de esta si tiene una copia del video. Nosotros hicimos un video de media hora 3 años antes de que el álbum saliera. Las líricas en este video son totalmente diferentes a la de la versión del álbum. No estábamos contentos con esta, pero la lírica existe en su original forma en este video.” Steve Harris

La canción que le da nombre al álbum nos entra en la mente del asesino, esta vez acechando en los callejones y estaciones del subterráneo en Londres. El asesino nos describe el tremendo sentimiento de satisfacción que siente al matar, como la adrenalina le sube, aunque también se ve enfrentado a un dilema moral. Las voces que le hablan en su cabeza son tal vez un indicio de esquizofrenia, al igual que en Murders in the rue morgue.

/ Lyrics / Traduccion /

DE VUELTA AL INDICE

8. Twilight Zone (Harris, Murray)

Este fue un single en Inglaterra que no estuvo en el album britanico. Lo colocamos como una cancion extra por aca (US). Dave invento los riffs para esta. Yo escribi la linea de la melodia y la letra. Pero el riff principal fue de Dave.

Steve Harris

Esta cancion aparece en la version Norte Americana de Killers, pero no fue incluida la version Europea pues alli ya habia sido lanzada como single. 'Twilight Zone' se hizo con la inencion de convertirse en un B-side (canciones del lado B en un cassete), pero salio tan bien que la banda lo puso en un A-side. De acuerdo a Nicko, Martin Birch productor de la banda estuvo ausente de esta grabacion en particular y la banda produjo 'Twilight Zone' por ellos mismos. Es otra gran cancion acerca de un espiritu que incansablemente mira y grita por su aun viviente amor, y hasta contempla la idea de matarla para que ella pueda unirsele y disminuir su soledad. Como la mayoria de las canciones de Maiden, tiene un beat a toda marcha, pero carga consigo un sentimiento de tristeza y perdicion.

Existe un show de television americano de los 60's que lleva el mismo nombre de esta cancion. La historia de esta cancion podria facilmente constituir uno de sus capitulos.

"Caratula del single que incluia Twilight zone en Europa"

/ Lyrics / Traduccion /

DE VUELTA AL INDICE

9. Prodigal Son (Harris)

El hijo pródigo, la fábula que se narra en Lucas 15. y con la que Jesús enseñaba a quienes lo escuchaban, no parece tener relación con la canción, dado que el relator parece estar confesando su pasado a Lamia... pero que es Lamia? Bien pareciera que fuera un nombre propio, pero en varias mitologías se habla de las lamias. En la mitología griega Lamia era una mujer reina de Libia a la que Zeus amó. Hera mató a sus hijos y la pena transformó a Lamia en un monstruo, con cuerpo de serpiente y pechos y rostro de mujer. Lamia fue condenada a no poder cerrar los ojos, pues cuando esto sucedía era torturada con el recuerdo de sus hijos muertos, así que Zeus le dio el don de quitarse los ojos y de esta forma poder descansar. Lamia sentía envidia de las otras mujeres, y por eso se comía a sus hijos. Tambien es relacionada como un ser hermafrodita.En la mitología vasca, básicamente se describe a las lamias como mujeres que moraban cerca de los lagos, bastante amables y que la única forma de enfurecerlas era robándoles su peine de oro con el que duraban todo un día peinándose.

En la canción, sin embargo parece estar refiriéndose a una mujer en especial. Como en la mitología griega Lamia fue quién perdió a sus hijos, puede que ahora se vea desde la perspectiva del hijo que vuelve donde su madre, representando a Lamia como a la madre que desea un hijo, y que este hijo viene desesperado a buscar ayuda en el seno de su madre.Si nos entramos un poco más en la temática del álbum, puede ser también un asesino que llega donde su madre, representada bajo la figura de Lamia, a pedir perdón. Otra vez entra la figura del esquizofrénico pues dice que “el demonio tiene un control en su alma” y tal vez era la voz que en Killers y Murders in the rue morgue lo invitaba a cometer asesinatos.

/ Lyrics / Traduccion /

DE VUELTA AL INDICE

10. Purgatory (Harris)

"Es una vieja cancion. Con muy pocas diferencias en cuanto a la original que llevaba por nombre 'Floating'.

Luego cambiamos un par de pedazos y algo de letra en la seccion del medio"

Steve Harris

Esta cancion es un remake de una muy vieja cancion de Iron Maiden originalmente llamada 'Floating', y la

"Pintura inspirada en la historia del hijo prodigo

cual solia tocarse en vivo durante el 76 y 77. No se sabe si existe alguna grabacion de 'Floating' (Steve Harris quizas tenga algunas), peor segun Nicko 'Purgatory' es una version mas rapida y arreglada para el album Killers. Las letras de esta cancion se leen como un poema, y como al mayoria de la poesia es algo abstracto. hay teorias de que podria ser una continuacion del tema hablado en twilight zone, o quiza sobre un extraño sueño; sea lo que sea es una excelente cancion.

/ Lyrics / Traduccion /

DE VUELTA AL INDICE

11. Drifter (Harris)

“Es una canción que aún tocamos en vivo. Ahora dejamos que el público interactué con ella en la parte del “Sing it along”. La grabamos en vivo como parte de un B-side para

uno de los singles británicos. La parte lenta en esta es uno de las inspiraciones blues de Dave. Las diferentes partes en esta canción fluyeron, no fue una canción que fue hecha

por partes. En esta, yo sabia lo que queria”Steve Harris

Puede ser el final de la historia del asesino, y aunque la letra no revela demasiado, si se ve un humor más alegre al del resto del álbum, más amable. Aunque analizando más profundamente pareciera que se estuviera refiriendo a una mujer que realmente quiere y con la que sueña con un nuevo horizonte.

Esta cancion fue tocada en vivo por un largo periodo, y es en vivo donde se aprecia mejor su potencial, ademas cuenta con la tipica frase de interaccion cin el publico del "yo yo yo" que supuestamene es una burla de la cancion de Police "Walking on the moon" que fue un hit comercial por aquella epoca.

/ Lyrics / Traduccion /