Ubicación y reservasCentro Comercial Txingudi. Barrio de Ventas (Irún).

Telf: 943 632 741- txingudi@namrestaurantes.com

11,90 €IVA (inc.)

Menú del día

63 platos a elegir

19,90 €IVA (inc.)

MenúEspecial

San Marcial

Pintxos por 1€

más de 30 diferentes

Amplia cartaRaciones, ensaladas,

sándwiches, bocadillos,

hamburguesas y platos

combinados.

Abierto: lunes a domingo

Un año más Irún se viste de gala con sus mejores colores para recibir las fiestas de San Pedro y San Marcial. Queremos dar las gracias a las empresas que han colaborado haciendo posible la realización de este programa para disfrute de iruneses y foráneos.

Felices fiestas y GORA SAN MARCIAL!

La Editorial

Urte bat gehiagoz Irun bere kolore dotorenekin janzten da San Pedro eta San Martzial festak hartzeko.

Irundarren eta bisitarien gozamenerako sortu den programa honeri lagundu dio-ten enpresei eskerrak eman nahi dizkiegu.

Festa zoriontsuak eta GORA SAN MARTZIAL!

Argitaletxea

Saluda

Agurra

20152015

20152015

cartuchos TINTA y TONER para Impresora

C/ Hondarribia, 29 (Enfrente)Tef. 843 985 311 / 640 198 631 - irun@disconsu.esNo cerramos a mediodia

PapelFotocopias / Fax

Material de oficina y escolarServicio técnico de :

Impresoras y Ordenadores

¡¡ Gora

San Marcia

l !!

CABALLERIAURANZUAMA SHANTALENBEHOBIABIDASOAAZKEN PORTUBUENOS AMIGOSMEAKAOLABERRIASANTIAGOARTILLERIALAPICEBELASKOENEAVENTASANAKASAN MIGUEL REAL UNIÓN

Plaza San JuanCalle UranzuPlaza UrdanibiaCalle Mª Juncal 24 de junio, AlundaC/ Dario RegoyosPuente de ArtiaIbarrolaEstebeneaC. Prudencia ArbidePlaza de San JuanParque Alai-TxokoColegio BelaskoeneaEzurriki Kalea Plaza Florencio IratxetaPlaza Alberto AngueraPlaza del Ensanche

15h5016h0016h0516h2516h5017h2017h3517h4518h3518h5019h0019h2519h4019h5520h1520h3020h45

ARRANCADILLABANDA

BEHOBIASAN MIGUEL OLABERRIAAMA SHANTALENSANTIAGOTAMBORRADA

REAL UNIONVENTASMEAKABIDASOAANAKABUENOS AMIGOSURANZUAZKEN-PORTU BELASKOENEA LAPIZE

25 junio24 de junio, Plaza San Juan 21h00 – 26 de junio, Plaza Urdanibia 23h0022, 24 y 25 de junio, Bar Kaiola 21h0022, 24 y 25 de junio, Calle Estación 21h0022, 24 y 25 de junio, Estebenea 20h3022, 24 y 25 de junio, Plaza Urdanibia 21h1522, 23 y 25 de junio, Plaza de los Plátanos 20h4526 de junio, Plaza Urdanibia 23h00 – 27 de junio, Plaza San Juan 22h0019, 22 y 25 de junio, Plaza del Ensanche 21h0020, 23 y 25 de junio, Bar Ongi Etorri 21h3022, 24 y 25 de junio, Errota Zahar 21h0022, 23 y 25 de junio, Alunda 21h0022, 24 y 25 de junio, Calle Peñas de Aya 21h0022, 24 y 25 de junio, Plaza Erromes 21h1522, 24 y 25 de junio, Calle Uranzu 21h1522, 24 y 25 de junio, A.VV. Pio Baroja 21h0022, 24 y 25 de junio, A.VV. Belaskoenea 21h0022, 23 y 25 de junio, Calle Aduana 58 21h15

Ensayos de las compañías de Infantería

Revista de armas - 29 de Junio

20152015Ensayos de las compañías de Infantería2015Ensayos de las compañías de InfanteríaEnsayos de las compañías de Infantería2015Ensayos de las compañías de Infantería

20152015

09h00 | Desde las 09h00 a 14h00 y de 15h00 a 20h00, en el campo de fútbol de Ugalde-Ventas, VIII TORNEO INTERNACIONAL DE ESCUELAS DE FÚTBOL, durante los días 13, 14, 20 y 21 de junio, organizado por el C D Mariño.

09h00 | En la Recta de Azkenportu, XXXIX CONCURSO INFANTIL DE PESCA AL LAN-ZADO, organizado por la Asociación de Cazadores y Pescadores del Bidasoa.

09h30 | En la plaza Urdanibia CONCENTRACION MOTERA, organizado por Irungo Motor Elkartea

10h00 | Desde las 10h00 y hasta las 21h00, en la Plaza del Ensanche, XX TORNEO 3X3 DE BALONCESTO, organizado por el Club Baloncesto Erroibide

10h00 | En Jaizubia, XXVI DERBY HÍPICO SAN MARCIAL “GRAN PREMIO CIUDAD DE IRUN” organizado por el Club Hípico Jaizubia.

10h00 | En el Campo de Fútbol de Gal, XVI TORNEO FÚTBOL-7 ALBERTO GORRIZ, que se celebrará durante los días 20, 21, 27 y 28 de junio.

16h30 | Desde Errotazahar salida de la VII SUBIDA DE ROLL SKI A ERLAITZ, organizado por Irungo Mendizaleak.

17h00 | En la plaza San Juan, OLIMPIADA DE CUADRILLAS (Fase clasificatoria) organi-zada por Betti Gotti Euskara Kultur Elkartea. A continuación TRIKIPOTEO en plaza San Juan y plaza Urdanibia

18h00 | En el frontón Euskal-Jai de la calle Santiago, DANTZA. Actuación de ERAIKI DANTZA TALDEA.

22h00 | En la Plaza Urdanibia, MUSICA, FINAL DEL V CONCURSO DE MAQUETAS MUSIKIRUN.

Sábado 20 de Junio20152015

08h30 | De la Plaza Urdanibia salida de la MARCHA DE MONTAÑA, por Peñas de Aya. Organizado por Montañeros Iruneses09h00 | En la plazoleta del Juncal, XXVII CERTAMEN INFANTIL DE DIBUJO Y PINTURA, organizado por la Sociedad Lagun Artean.09h00 | Desde las 09h00 a 14h00, en el campo de fútbol de Ugalde-Ventas, VIII TORNEO INTERNACIONAL DE ESCUELAS DE FÚTBOL, durante los días 13, 14, 20 y 21 de junio, organizado por el C D Mariño.09h00 | En la Plaza Urdanibia, XL CONCURSO DE BACALAO AL PIL-PIL, orga-nizado por la Sociedad Jostallu.09h00 | En el campo de petanca de San Miguel, CAMPEONATO DE PETANCA, organizado por el Club Deportivo Petanca Txingudi.10h00 | Desde las 10h00 y hasta las 21h00, en la Plaza del Ensanche, XX TOR-NEO 3X3 DE BALONCESTO, organizado por el Club Baloncesto Erroibide10h00 | En Jaizubia, XXVI DERBY HÍPICO SAN MARCIAL “GRAN PREMIO CIU-DAD DE IRUN” organizado por el Club Hípico Jaizubia.10h00 | En el Campo de Fútbol de Gal, XVI TORNEO FÚTBOL-7 ALBERTO GORRIZ, que se celebrará durante los días 21, 27 y 28 de junio.11h00 | De 11h00 a 20h00, en el circuito del Barrio de Meaka, III CAMPEO-NATO SAN MARCIALES DE COCHES A RADIO CONTROL TODOTERRANO, organizado por la asociación Club Bidasoa.17h00 | Desde las 17h00 a 21h00, en la Plaza Urdanibia, DÍA INTERNACIO-NAL DE LA MÚSICA, a cargo de SKOLA MUSIK.17h00 | En la Plazoleta del Juncal, FESTIVAL y entrega de PREMIOS DEL XXVII CERTAMEN INFANTIL DE DIBUJO Y PINTURA, organizado por la Sociedad Lagun Artean.19h00 | Desde la Plaza Alberto Anguera, TAMBORRADA INFANTIL con el acompañamiento de componentes de la Banda de Música “Ciudad de Irun”, recor-riendo la calle Lepanto, Oiartzun, Hondarribia, Paseo de Colón, Txanaleta (parada), Paseo de Colón, calle Fueros, calle Mayor, Plaza San Juan (parada), calle Iglesia, calle Escuelas, Avenida de Salís, calle Santiago, calle Juncal para finalizar en la plaza Erromes.20h00 | En el AMAIA KZ. CONCIERTO OPERÍSTICO de la S.C. CORO AMET-SA al REAL UNIÓN, con la participación de la CORAL DE ELIZONDO, CORAL MENDI de Doneztebe y coros de la Sociedad Cultural CORO AMETSA, pianista y solistas. Concierto a beneficio de CÁRITAS. Precio de la entrada: 10,00€ general y 5,00€ socios, gazte txartela y menores de 14 años.

Domingo 21 de Junio20152015

11h30 | En la plaza Pedro Manuel de Aristegui y Petit (Barrio de Anaka), ATRAC-CIONES INFANTILES. Horario de 11h30 a 13h30 y de 16h00 a 20h00.

11h30 | En el campo de fútbol de Behobia, ATRACCIONES INFANTILES. Horario de 11h30 a 13h30 y de 16h00 a 20h00.

12h00 | En la plaza Viteri, VI CONCURSO DE TORTILLA DE PATATAS MEN-DIBIL, organizado por la Comunidad de Propietarios Parque Comercial Mendibil.

19h00 | En la plaza San Juan, colocación del tradicional ÁRBOL DE SAN JUAN, con la actuación de la Banda Municipal de Txistularis

19h30 | Salida de la plaza Alberto Anguera de los GIGANTES Y CABEZUDOS de la Irungo Atsegiña y Bidasoako Erraldoiak, acompañados por Txorimaloak Soinu Taldea, Gaiteros Goizut, cerrando la comitiva las Majorettes del Colegio de San Vicente de Paul acompañados por componentes de la Banda de Música Ciudad de Irun. Recorrerán calle Oiartzun, calle Hondarribia, calle Zubiaurre, calle Estación, Paseo de Colón, calle Fueros, calle Mayor, para finalizar en la plaza San Juan.

20h45 | En la plaza de San Juan, AURRESKU alrededor de la hoguera, a cargo de Kemen Dantza Taldea.

21h30 | SALUDO OFICIAL de las Fiestas de San Pedro y San Marcial desde el balcón de la Casa Consistorial.

21h45 | El Sr. ALCALDE prenderá la hoguera.

22h30 | En la plaza Urdanibia, MÚSICA, actuación del grupo local KULTO KUL-TIBO.

22h30 | En la plaza del Ensanche y en la calle Mayor, actuación de la Fanfarre LOS PEROLAS

23h00 | En la Plaza San Juan, inició del ESPECTÁCULO TRUMOIAK (acto de participación voluntaria), organizado por Santiagoko Deabruak. Se recomienda al público que quiera participar el uso de ropa vaquera o de algodón de cuello cer-rado, manga larga, pañuelo, gorra y calzado flexible y cerrado. El Ayuntamiento no se responsabiliza de los percances que se produzcan durante el acto.

24h00 | En la plaza del Ensanche y en la calle Mayor, ANIMACION MUSICAL, a cargo de la fanfarre ARTISTAS DEL GREMIO.

00h15 | En la plaza Urdanibia, MÚSICA, actuación de de ESNE BELTZA.

Martes 23 de Junio20152015

11h30 | En la calle Ricardo Alberdi Zumardia (zona de Palmera-Montero), ATRAC-CIONES INFANTILES. Horario de 11h30 a 13h30 y de 16h00 a 20h00.

11h30 | En el frontón del Barrio de Ventas, ATRACCIONES INFANTILES. Horario de 11h30 a 13h30 y de 16h00 a 20h00.

12h30 | Desde las 12h30 desde la plaza Jenaro Etxeandia (Antigua Visera) SALIDA DEL TREN con destino FICOBA (Comida Homenaje a las personas mayores) siendo la última salida a las 13h40.

14h00 | En el Pabellón 3 de FICOBA, ALMUERZO HOMENAJE A LAS PERSONAS MAYORES. A continuación, bailables hasta las 18h00.

A partir de las 17h00 de FICOBA saldrá el TREN con destino Plaza San Juan, siendo el último viaje a las 19h00

18h00 | En la Plaza Urdanibia, ACTIVIDAD FAMILIAR DE POMPAS GIGANTES. El grupo LOS POMPER presentara el espectáculo «Pomper». A continuación taller de pompas gigantes.

20h00 | En la plaza San Juan, ESPECTACULO CIRCENSE. La compañía PASABARRET presentará el espectáculo «Tandarica Circus».

Miércoles 24 de Junio20152015

11h30 | En el patio del CEIP EGUZKITZA HLHI (calle Victoriano Juaristi -Larreaundi), ATRACCIONES INFANTILES. Horario de 11h30 a 13h30 y de 16h00 a 20h00.

11h30 | En el patio del CEIP BELASKOENEA HLHI (calle Arturo Campion), ATRAC-CIONES INFANTILES. Horario de 11h30 a 13h30 y de 16h00 a 20h00.

16h30 | De las 16h30 a 21h30, en la plaza Urdanibia, GAZTE-FESTA, con talleres va-riados, juegos cooperativos, exhibiciones, parcour… Organizada por el Área Municipal de Juventud.

20h00 | En la plaza San Juan, TEATRO DE CALLE, Actuación de BUBBLE CIRCUS que presentará la obra « Mate de Remate».

20h00 | En el local social de la Asociación Fotográfica Irunesa, calle Izaga, 7 – bajo, entre-ga de los premios del XXIX CONCURSO FOTOGRÁFICO POPULAR DE SAN MARCIAL.

Jueves 25 de Junio20152015

09h30 | Desde el Hogar del Pensionista de Luís Mariano, salida de la XVII MAR-CHA REGULADA POR PAREJAS «CIUDAD DE IRUN», recorrido aproximado 8 km, organizada por la Asociación Makila.

11h30 | En la plaza Anzaran (Barrio San Miguel), ATRACCIONES INFANTILES. Horario de 11h30 a 13h30 y de 16h00 a 20h00.

12h00 | Entrega de los premios correspondientes al XXIII CONCURSO DE ES-CAPARATES CIUDAD DE IRUN-SAN MARCIAL 20h15, organizado por la Aso-ciación de Comerciantes de Irun-Mugan.

18h00 | En la Plaza Urdanibia, PAYASOS. Actuación de GARI MONTXO ETA JOSELONTXO PAILASOAK que representará en euskera la obra «Kolore»

18h30 | En el frontón Uranzu, 63º CAMPEONATO KURPIL KIROLAK PELOTA A MANO AFICIONADOS organizado por la Sociedad de Pelota Kurpil Kirolak.

19h00 | En la plaza del Ensanche y en la calle Mayor, ANIMACIÓN MUSICAL, a cargo de las fanfarres GAUERDI y PEÑA POTEO.

20h00 | En la plaza San Juan, TEATRO DE CALLE. Actuación de SALITRE, que representará el espectáculo “Amor ciego”.

22h00 | En la frontón Euskal-Jai de la calle Santiago, DANTZA, actuación del grupo irunés KEMEN DANTZA TALDEA.

22h00 | De 22h00 a 01h00, en la plaza Jenaro Etxeandia, FESTAN BLAI. Ini-ciativa con el objetivo de fomentar el euskera en fiestas mediante juegos, regalos, sorteos, photocall.... dirigida a jóvenes entre 14 y 18 años.

Viernes 26 de Junio20152015

09h00 | Desde las 09h00 a 20h00, en el monte San Marcial, EXHIBICIÓN DE RADIOAFICIONADOS. Activación especial fiestas de San Pedro y San Marcial, organizado por Radioaficionados URE Bidasoa

10h00 | En el Campo de Fútbol de Gal, FINALES DEL XVI TORNEO FÚTBOL-7 ALBERTO GORRIZ.

11h00 | De 11h00 a 14h00 y de 17h00 a 20h00, en la Plaza Txanaleta, CIR-CUITO PORTÁTIL DE TREN DE JARDÍN, organizado por «Bidasotarra 73h01» Amigos del Ferrocarril. Precio del billete 1,00.- €

11h00 | En el trinquete municipal Ramuntxo Berri, finales del XX TORNEO SAN MARCIAL DE TRINKETE, organizado por Ramuntxo Trinkete Club.

11h00 | A las 11h00, en la plaza del Ensanche, DEPORTE PARA TODOS, jor-nada de sensibilización organizado por Aurreratu Elkartea.

11h00 | En la plaza Urdanibia, HAMAIKETAKO, a continuación FINALES DE LA OLIMPIADA DE CUADRILLAS y animación musical a cargo de la txaranga PEÑA POPEO y DINBI BANDA BATUKADA por la plaza Urdanibia y plaza San Juan, organizado por Betti Gotti Euskara Kultur Elkartea.

11h30 | En el STADIUM GAL, dentro de los actos del CENTENARIO DEL REAL UNION, PARTIDO DE FUTBOL DE VETERANOS entre los equipos de la Real Sociedad, Athletic de Bilbao y Real Unión.

13h30 | De la plaza Urdanibia, KALE-JIRA salida de las CUADRILLAS acom-pañadas por la txaranga PEÑA POTEO y DINBI BANDA BATUKADA hacia Fico-ba, organizada por Betti Gotti Euskara Kultur Elkartea.

14h15 | En FICOBA, COMIDA POPULAR, a continuación Concurso de Cami-setas y actuación del grupo musical HAITZAMA y DJ, organizado por Betti Gotti Euskara Kultur Elkartea. Precio: 17,00.- €

16h30 | En la plaza Erromes, X CONCURSO DE PUZZLES POR PAREJAS, organizado por Santiagoko Deabruak Kultur Taldea.

18h00 | Desde la Plaza Urdanibia salida de la XXXIX SUBIDA ATLÉTICA A SAN MARCIAL organizada por Bidasoa Atletiko Taldea.

18h00 | En el frontón Uranzu, XLVI TROFEO INTERNACIONAL SAN MARCIAL DE HALTEROFILIA, organizado por el Club Argitrans.

19h00 | En la plaza del Ensanche y en la calle Mayor, ANIMACIÓN MUSICAL, a cargo de las fanfarres IRUNGO ATSEGIÑA.

Sábado 27 de Junio20152015

FELICES SAN MARCIALES 2014

Sábado 27 de Junio2015201520h00 | En el Amaia KZ, representación de la Opereta “El cantor de México», organizada por la Asociación Lírica Luis Mariano de Irun. Entrada: 25 € socios y 32 € no socios.

20h30 | De Ficoba REGRESO DE LAS CUADRILLAS en KALE JIRA y con la participación de la ELEKTRO PATXARANGA hasta la plaza Urdanibia, organizada por Betti Gotti Euskara Kultur Elkartea.

22h00 | De 22h00 a 01h00, en la plaza Jenaro Etxeandia, FESTAN BLAI. Ini-ciativa con el objetivo de fomentar el euskera en fiestas mediante juegos, regalos, sorteos, photocall.... dirigida a jóvenes entre 14 y 18 años.

22h30 | En la plaza Urdanibia, MÚSICA, actuación del grupo local CALLE BEAT

24h00 | En la plaza Urdanibia, MÚSICA-TRIBUTO A QUEEN, actuación del grupo Italiano REMENBER QUEEN, considerado el mejor grupo tributo de Queen europeo.

24h00 | En la plaza del Ensanche y en la calle Mayor, ANIMACION MUSICAL, a cargo del grupo ZO ZONGO.

01h00 | En la plaza del Ensanche y en la calle Mayor, ANIMACION MUSICAL, a cargo del grupo VHS STREET BAND.

10h00 | Salida desde las instalaciones de la Sociedad Deportiva Santiagotarrak de la JORNADA DE PIRAGÜISMO Y REMO, organizado por la Sociedad Depor-tiva Santiagotarrak.10h00 | En el Campo de Fútbol de Gal, FINALES DEL XVI TORNEO FÚTBOL-7 ALBERTO GORRIZ.11h00 | En el frontón Uranzu, CAMPEONATO DE PALA ADAPTADA, organi-zado por Aurreratu Elkartea.12h00 | En el Club de Tenis Txingudi, finales del XIV CAMPEONATO DE PADEL CIUDAD DE IRUN, celebrado durante los días 22 al 28 de junio, organizado por el Club de tenis Txingudi18h30 | Salida de la plaza Alberto Anguera de los GIGANTES Y CABEZUDOS de la Irungo Atsegiña, Bidasoako Erraldoiak y Comparsa Ondare Kultur Elkartea, acompañados por la Txaranga Peña Poteo y Banda Municipal de Txistularis. Re-correrán calle Oiartzun, calle Zubiaurre, calle Estación, Paseo de Colón, calle Fue-ros, calle Mayor, para finalizar en la plaza San Juan.

22h00 | De 22h00 a 01h00, en la plaza Jenaro Etxeandia, FESTAN BLAI. Ini-ciativa con el objetivo de fomentar el euskera en fiestas mediante juegos, regalos, sorteos, photocall.... dirigida a jóvenes entre 14 y 18 años.

22h30 | En la Plaza Urdanibia, MÚSICA, actuación del grupo irunes LA BONA DEA.

23h30 | En la Calle Embajador Manuel Aznar, VERBENA CAMP, actuación de la orquesta CAFÉ IRLANDES, organizada por la AVV de Dumboa

23h30 | En la Plaza San Juan, MÚSICA, actuación de la Orquesta JAMAICA SHOW.

24h00 | En la plaza del Ensanche y en la calle Mayor, ANIMACIÓN MUSICAL, a cargo del grupo CHARLOT DIXIE BAND

00h15 | Desde el Bidegorri de Santiago, FUEGOS ARTIFICIALES, a cargo de Pirotecnia Zaragozana.

00h30 | En la Plaza Urdanibia, MÚSICA, actuación de LOQUILLO.

01h00 | En la plaza del Ensanche y en la calle Mayor, ANIMACIÓN MUSICAL, a cargo del grupo BrinCaDeira

Domingo 28 de Junio20152015

C/ Fuenterrabía, 7 - Irún

943 617 652

¡Felices fiestas!Los Viernes : Pintxo-Pote casero

08h00 | En diversos barrios, tradicional DIANA DE SAN PEDRO, a cargo de la Banda de Música “Ciudad de Irun”.

08h00 | DIANA en diversos barrios, interpretada por Txingudiko Dultzaineroak.

09h30 | Desde el Paseo de Colón, salida de la carrera ciclista XCIV PREMIO SAN PEDRO – XXI CLÁSICA DE IRUN, categoría Elite y Sub-23, hora aproximada de llegada al paseo de Colón a las 12h30, organizada por el Club Ciclista Irunés.

10h30 | Desde la Plaza San Juan, salida en comitiva de la CORPORACIÓN MU-NICIPAL hasta la Iglesia Ntra. Sra. del Juncal, acompañados por la Banda Municipal de Txistularis, Banda de Música “Ciudad de Irun” y Gigantes de la Irungo Atsegiña.

11h00 | En la Iglesia Parroquial Ntra. Sra. del Juncal, Solemne Misa Mayor, a la que asistirá la Corporación del Excmo. Ayuntamiento.

En el ofertorio, el Coro Parroquial, acompañado de miembros de otros coros de la ciudad, interpretará el «TU ES PETRUS» de Eslava.

12h00 | A la salida de Misa y en la Plazoleta del Juncal, la CORPORACIÓN MU-NICIPAL bailará el AURRESKU.

12h30 | En los arkupes de la Plaza San Juan, TRADICIONAL CONCIERTO DE SAN PEDRO ofrecido por la Banda de Música “Ciudad de Irun”.

21h00 | Desde la plaza Txanaleta, CORRECALLES. Recorriendo el Paseo de Colón, Calle Fueros, Calle Mayor para finalizar en las proximidades de la plaza San Juán, con la participación de la Banda de Música “Ciudad de Irun” y fanfarre Los Tranquilos.

21h30 | Salida de las Fanfarre LOS TRANQUILOS, por diversas calles de la ciu-dad

22h00 | REMEMORACIÓN DEL ACTO DE LAS ANTORCHAS. Salida desde el Ambulatorio de la Avda. Gipuzkoa, recorriendo: Artaleku, Mayor, San Juan, calle San Marcial, calle Sargía, Larretxipi, Ermita, Molino de Arbes y Puente de Artia. Organizada por Pagoki Asociación Juvenil.

Lunes 29 de Junio20152015

04h00 | ALBORADA, en los lugares habituales.

Concentración de tropas en la Plaza Urdanibia a las órdenes del comandante del Alarde de San Marcial

06h00 | DIANA DE VILLARROBLEDO. Inicio del ALARDE DE SAN MARCIAL.

11h00 | En el monte San Marcial, ROMERÍA.

12h00 | En el monte San Marcial, cumplimiento del Voto Secular del año 1522 por la Corporación Municipal.

12h30 | Misa en la Ermita de San Marcial

22h30 | En la plaza Urdanibia, DISKOFESTA

23h00 | En la plaza del Ensanche, MARIACHIS. Actuación del grupo de mariachis INTERNACIONAL.

08h00 | En la plaza Urdanibia, CONCURSO DE GANADO, organizado por Irun-go Euskal Kirolak.

10h00 | En la plaza Urdanibia, TRIKITILARIS.

11h30 | En la plaza Urdanibia, BERTSOLARIS.

12h00 | En la plaza Urdanibia, DEPORTE RURAL. seguido de la entrega de PREMIOS DEL CONCURSO DE GANADO.

18h00 | En el frontón Uranzu, PARTIDOS DE PELOTA A MANO PROFESIONAL organizados por Kurpil Kirolak.

18h00 | En la plaza Urdanibia, XXV CAMPEONATO DEL BIDASOA DE BAILE A LO SUELTO y a continuación ROMERIA POPULAR, actos organizados por Mea-kako Adixkideak Dantza Taldea.

22h00| Salida de las Fanfarres LOS PEROLAS Y ELIZATXO, por diversas calles de la ciudad.

22h45 | Desde el Bidegorri de Santiago, FUEGOS ARTIFICIALES, a cargo de Pirotecnia CABALLER FX.

23h15 | En la plaza del Ensanche, FESTIVAL DE MONÓLOGOS. Actuación de QUIQUE MATILLA Y FERNANDO GARCÍA TORRES, presentador Mario SIMANCAS y RAMÓN GUAMÁ

Martes 30 de Junio20152015

Miércoles 31 de Junio20152015

Para servirles: Gruas AitorGRUAS AITOR inició su actividad en Irún en 1987, cuenta con casi 30 años de presencia y trayectoria en el mercado, atendiendo las 24 horas los 365 días del año.

Desde el comienzo de su actividad, se han especializado en la asistencia en carretera, atendiendo tanto a vehículos accidentados como averiados.

Gracias a su larga experiencia, Gruas Aitor cuenta con una amplia flota de vehículos y un equipo de profesionales cuali-ficados, es de las pocas empresas de asistencia en carretera que dispone de una grúa especializada para la extracción de vehículos de parking subterráneo o de lugares de difícil acceso, también disponen de material y personal especiali-zado en rescates acuáticos.

Ubicada en un lugar privilegiado para asistir con gran rapi-dez las emergencias que a cualquier hora se le solicitan.

Colaboran con las compañías de asistencias en carretera, tanto nacionales como extranjeras, así como en las emer-gencias solicitadas a través del 112.

Los medios técnicos de los que disponen son adecuados a los distintos tipos de vehículos, así como unas amplias insta-laciones cerradas debidamente acondicionadas.

Grúas Aitor, una de las empresas de asistencia en carre-tera más veteranas y especializadas de la zona, reafirma su capacidad de renovación y adaptación al sector para seguir atendiendo las demandas a ambos lados de la frontera.

NereaAlegre Etxepare

TAMBORRADA

Kizkitza Gonzalez Munduate

BANDA

PaulaAmantegui Guezala

CABALLERIA

Maialen Egiazabal Arruabarrena

VENTAS

NekaneFranco Urra

BEHOBIA

NaroaEtxeberria Muñoa

BIDASOA

Maider Garcia de Alba

SAN MIGUEL

Oihana Elosegui Calvo

MEAKA

SheilaGonzález Hernandez

OLABERRIA

JudithEspinal Jaramillo

AMA SHANTALEN

CANTINERAS

2015

NereaAlegre Etxepare

TAMBORRADA

Kizkitza Gonzalez Munduate

BANDA

PaulaAmantegui Guezala

CABALLERIA

Maialen Egiazabal Arruabarrena

VENTAS

NekaneFranco Urra

BEHOBIA

NaroaEtxeberria Muñoa

BIDASOA

Maider Garcia de Alba

SAN MIGUEL

Oihana Elosegui Calvo

MEAKA

SheilaGonzález Hernandez

OLABERRIA

JudithEspinal Jaramillo

AMA SHANTALEN

CANTINERAS

2015

Para servirles: 3 HermanasHace muy poco el bar Tres Hermanas volvió a abrir sus puertas en la cuesta San Marcial. Dispuesto a satisfa-cer los paladares de los iruneses con una carta com-pletamente renovada, la nueva gerencia apuesta por una oferta “diferente, de calidad y, por supuesto, ase-quible”.

Tostón asado, oreja, callo, geta de cerdo… El bar Tres Her-manas llena su mostrador de una gran oferta de comida sal-mantina. Saliéndose de la dinámica habitual, se centra en un concepto más arriesgado a los tradicionales pintxos. La variedad de sus precios llama a los clientes a no dejar de probar ninguna de las tapas que se preparan cada día en su cocina. Aunque las recetas presuman de romper fronteras, todo el género empleado proviene de la zona, para garanti-zar así la calidad de cada uno de los bocados.

Los jueves de pintxopote se han vuelto costumbre para los habituales y, cumpliendo con la demanda, durante las fies-tas de Irún, el establecimiento habilitará una barra exterior donde se servirá una variedad de bocadillos.

El conocido bar Tres Hermanas vuelve a servir a todos los iruneses con una nueva imagen, pero reafirmándose como uno de los mostradores clásicos de la hostelería de la ciudad. Una oferta diferente, asequible y de calidad en pleno centro de Irún. ¿Te animas?

09h00 | 09:00tik 14:00ak arte eta 15:00tik 20:00ak arte, Ugalde-Kateako fut-bol zelaian, FUTBOL ESKOLEN NAZIOARTEKO VIII. TXAPELKETA ekainaren 13, 14, 20 eta 21ean. Antolatzailea: Mariño Kirol Kluba.

09h00 | Azken Portuko zuzenean, HAURREN ARRANTZA TXAPELKETA. Anto-latzailea: Bidasoko Ehiztarien eta Arrantzaleen Elkartea.

09h30 | Urdanibia plazan MOTORZALEEN ELKARRETARATZEA. Antolatzailea: Irungo Motor Elkartea.

10h00 | 10:00tik 21:00ak arte, Zabaltza plazan, SASKIBALOIKO XIX. 3X3 TXA-PELKETA. Antolatzailea: Erroibide Saskibaloi Kluba.

10h00 | Jaitzubian, XXVI. “IRUN HIRIA SARI NAGUSIA” SAN MARTZIAL HIPI-KA DERBYA. Antolatzailea: Jaizubia Hipika Kluba.

10h00 | Galeko futbol zelaian, FUTBOL-7 ALBERTO GORRIZ XVI. TXAPELKE-TA. Ekainaren 20, 21, 27 eta 28an izango da.

16h30 | Errotazaharretik abiatuta, VII. ROLL SKY IGOALDIA ERLAITZERA. Anto-latzailea: Irungo Mendizaleak.

17h00 | San Juan plazan, KOADRILEN OLINPIADA (Sailkapen fasea), Betti Gotti Euskara Kultur Elkarteak antolatua. Ondoren, TRIKIPOTEOa San Juan plazan eta Urdanibia plazan.TRIKIPOTEOA Udaltzaingoaren baimena eskuratzeko zain18h00 | Santiago kaleko Euskal Jai pilotalekuan DANTZA IKUSKIZUNA ERAIKI DANTZA TALDEAren eskutik.

22h00 | Urdanibia plazan, MUSIKA, MISIKIRUN V. MAKETA LEHIAKETAKO FINALA.

Larunbata 20 Ekainak20152015

08h30 | Urdanibia plazatik irtenda, MENDI IBILALDIA Aiako Harrian barrena. Antolatzailea: Irungo Mendizaleak.

09h00 | Junkal plazatxoan, HAURREN XXVII. MARRAZKI ETA PINTURA LEHIAKETA. Antolatzailea: Lagun Artean Elkartea.

09h00 | 09:00tik 14:00ak arte Ugalde-Kateako futbol zelaian, FUTBOL ESKO-LEN NAZIOARTEKO VIII. TXAPELKETA ekainaren 13, 14, 20 eta 21ean. Antolat-zailea: Mariño Kirol Kluba.

09h00 | Urdanibia plazan, BAKAILAOA PIL-PILEAN XL. LEHIAKETA. Antolat-zailea: Jostallu Elkartea.

09:00an San Migeleko petanka-zelaian, PETANKA TXAPELKETA. Antolatzailea: C.D. Petanca Txingudi.

10h00 | 10:00tik 21:00ak arte, Zabaltza plazan, SASKIBALOIKO XX. 3X3 TXA-PELKETA. Antolatzailea: Erroibide Saskibaloi Kluba.

10h00 | Jaitzubian, XXVI. “IRUN HIRIA SARI NAGUSIA” SAN MARTZIAL HIPI-KA DERBYA. Antolatzailea: Jaizubia Hipika Kluba.

10h00 | Galeko futbol zelaian, FUTBOL-7 ALBERTO GORRIZ XVI. TXAPELKE-TA. Ekainaren 21, 27, eta 28an izango da.

11h00 | 11:00tik 20:00ak arte, Meaka auzoko zirkuituan, IRRATI KONTROL BIDEZKO OROTARAKO AUTOEN III. SAN MARTZIAL TXAPELKETA. Antolat-zailea: Club Bidasoa Elkartea.

17h00 | 17:00tik 21:00ak arte, Urdanibia plazan, MUSIKAREN NAZIOARTE-KO EGUNA, SKOLA MUSIKen eskutik.

17h00 | Junkal plazatxoan, JAIALDIA eta HAURREN XXVII. MARRAZKI ETA PINTURA LEHIAKETAKO SARI banaketa. Antolatzailea: Lagun Artean Elkartea.

19h00 | Alberto Anguera plazatik HAURREN DANBORRADA irtengo da “Irun Hiria” Musika Bandako kideek lagundura. Ibilbidea: Lepanto, Oiartzun, Hondarribia kaleak; Colon ibilbidea; Txanaleta plaza (geldialdia), Colon ibilbidea, Foruen karrika, kale Nagusia, San Juan plaza (geldialdia), Eliza kalea, Salis hiribidea, Santiago ka-lea, Junkal kalea; amaiera Erromes plazan.

20h00 | AMAIA KZn AMETSA ABESBATZA Kultur Elkarteak omenaldia egingo dio REAL UNIÓNi OPERA KONTZERTU baten bidez; bertan parte hartuko dute ELIZONDOKO ABESBATZAk, Doneztebeko MENDI ABESBATZAk eta AMETSA ABESBATZA Kultur Elkartearen koruek, piano-jotzaileak eta bakarlariek. Kontzer-tua CÁRITASen alde izango da. Sarreraren prezioa: 10,00 € orokorra eta 5,00 € bazkideak, gazte txartela dutenak eta 14 urtetik beherakoak.

Igandea 21 Ekainak20152015

11h30 | Pedro Manuel de Aristegui y Petit plazan (Anaka auzoa) HAURRENT-ZAKO ATRAKZIOAK. Ordutegia: 11:30etik 13:30ak arte eta 16:00tik 20:00ak arte.

11h30 | Behobiako futbol zelaian, HAURRENTZAKO ATRAKZIOAK. Ordutegia: 11:30etik 13:30ak arte eta 16:00tik 20:00ak arte.

12h00 | Biteri plazan, MENDIBIL VI. PATATA TORTILLA TXAPELKETA. Antolat-zailea: Mendibil Merkataritza Guneko Jabeen Komunitatea.

19h00 | San Juan plazan, ohiko SAN JUAN ARBOLA jartzea, eta Txistularien Udal Bandaren emanaldia

19h30 | Alberto Anguera plazatik irtengo dira Irungo Atseginako BURUHAN-DIAK ETA ERRALDOIAK eta Bidasoako Erraldoiak, Txorimaloak Soinu Taldeare-kin eta Goizut dultzaineroekin batera eta azkenik San Vicente de Paul Ikastetxeko Majoretteak joango dira Irungo Hiria Musika Bandako kideek lagunduta. Ibilbidea: Oiartzun, Hondarribia, Zubiaurre eta Geltoki kaleetan, Colon ibilbidean, Foruen kar-rikan eta kale Nagusian ibili ondoren San Juan plazan amaituko dute.

20h45 | San Juan plazan AURRESKUA, suaren inguruan, Kemen Dantza Tal-dearen eskutik.

21h30 | San Pedro eta San Martzial jaietako AGUR OFIZIALA, Udaletxeko bal-koitik.

21h45 | ALKATE jaunak sua piztuko du.

22h30 | Urdanibia plazan, MUSIKA, KULTO KULTIBO bertako taldearen saioa.

22h30 | Zabaltza plazan eta kale Nagusian, LOS PEROLAS Fanfarrearen saioa.

23h00 | San Juan plazan, “TRUMOIAK” IKUSKIZUNA hasiko da (nahi due-nak har dezake parte). Antolatzailea: Santiagoko Deabruak elkartea. Parte hartu nahi dutenentzako gomendioa: erabili arropa bakeroa edo kotoizkoa, lepo-itxikoa, mauka luzekoa, zapia, txanoa eta oinetako malguak eta itxiak. Udalak ez du ekitaldi honetan gerta litekeen inolako gorabeheraren erantzukizunik hartuko bere gain.

24h00 | Zabaltza plazan eta kale Nagusian, MUSIKA ANIMAZIOA ARTISTAS DEL GREMIO fanfarrearen eskutik.

00h15 | Urdanibia plazan, MUSIKA, ESNE BELTZA taldearen ekitaldia.

Asteartea 23 Ekainak20152015

11h30 | EGUZKITZA HLHI ikastetxeko patioan (Victoriano Juaristi kalea, Lar-reaundi auzoa) HAURRENTZAKO ATRAKZIOAK. Ordutegia: 11:30etik 13:30ak arte eta 16:00tik 20:00ak arte.

11h30 | BELASKOENEA HLHI ikastetxeko patioan (Arturo Campion kalea) HAURRENTZAKO ATRAKZIOAK. Ordutegia: 11:30etik 13:30ak arte eta 16:00tik 20:00ak arte.

16h30 | 16:30etik 21:30ak arte, Urdanibia plazan, GAZTE-FESTA. Era askotako tailerrak, joko kooperatiboak, erakustaldiak, parcour… izango dira. Udal Gazteria Arloak antolatua.

20h00 | San Juan plazan, KALE ANTZERKIA, BUBBLE CIRCUS taldearen ekital-dia. «Mate de Remate» antzezlana aurkeztuko dute.

20h00 | Irungo Argazkigintza Elkartearen lokalean (Izaga kalea 7, behea) SAN MARTZIALEKO XXIX. ARGAZKI TXAPELKETA HERRIKOIKO sariak banatuko dira.

Osteguna 25 Ekainak20152015

11h30 | Ricardo Alberdi Zumardia kalean (Palmera-Montero aldean) HAURRENTZAKO ATRAKZIOAK. Ordutegia: 11:30etik 13:30ak arte eta 16:00tik 20:00ak arte.

11h30 | Katea Auzoko pilotalekuan, HAURRENTZAKO ATRAKZIOAK. Ordute-gia: 11:30etik 13:30ak arte eta 16:00tik 20:00ak arte.

12h30 | 12:30etik aurrera, Jenaro Etxandia plazatik (Lehengo Biseratik) FICOBAra joateko TRENA IRTENGO DA (adinekoen omenezko bazkarira joateko) Azkeneko trena 13:40an irtengo da.

14h00 | FICOBAko 3. pabiloian, ADINEKO PERTSONEN OMENEZKO BAZ-KARIA. Ondoren, dantzaldia 18:00ak arte. 17:00tik aurrera, TRENA FICOBATIK aterako da San Juan plazara joateko. Azkenekoa 19:00an izango da.

18h00 | Urdanibia plazan, BURBUILA ERRALDOIEN FAMILIA JARDUERA. LOS POMPER taldeak “Pomper” ikuskizuna aurkeztuko du. Ondoren, burbuila erraldoien tailerra.

20h00 | San Juan plazan ZIRKU EMANALDIA. PASABARRET konpainiak «Tan-darica Circus” ikuskizuna aurkeztuko du.

Asteazkena 24 Ekainak20152015

09h30 | Luis Marianoko Erretiratuen etxetik «IRUN HIRIA» BINAKAKO XVII. MARTXA ARAUTUA abiatuko da, eta 8 km inguruko ibilbidea izango du. Antolat-zailea: Makila Elkartea.

11h30 | Antzaran plazan (San Migel auzoa) HAURRENTZAKO ATRAKZIOAK. Ordutegia: 11:30etik 13:30ak arte eta 16:00tik 20:00ak arte.

12h00 | 2015eko SAN MARTZIALETAKO “IRUN HIRIA” XXIII. ERAKUSLEIHO TXAPELKETAKO sarien banaketa. Antolatzailea: Mugan Irungo Merkatarien Elkartea.

18h00 | Urdanibia plazan, PAILAZOAK. GARI MONTXO ETA JOSELONTXO PAILAZOEN saioa. «Kolore» lana antzeztuko dute euskaraz.

18h30 | Urantzu pilotalekuan, AFIZIONATUEN ESKU PILOTAKO 63. TXAPEL-KETA. Antolatzailea: Kurpil Kirolak Pilota Elkartea.

19h00 | Zabaltza plazan eta kale Nagusian, MUSIKA ANIMAZIOA, GAUERDI eta PEÑA POTEO fanfarreen eskutik.

20h00 | San Juan plazan, KALE ANTZERKIA. SALITRE taldeak “Amor ciego” antzezlana aurkeztuko du.

22h00 | Santiago kaleko Euskal-Jai pilotalekuan, DANTZA. Irungo KEMEN DANTZA TALDEAREN emanaldia.

22h00 | 22:00etatik 01:00 etara, Jenaro Etxeandía plazan, FESTAN BLAI eki-mena 14-18 urteko gazteen artean, jaietan euskara sustatzeko helburuarekin, jola-sen, oparien, zozketen, photocallen.. bidez.

Ostirala 26 Ekainak20152015

09h00 | 9:00tik 20:00ak arte, San Martzial mendian, IRRATIZALEEN ERAKUS-TALDIA. Aktibazio berezia San Pedro eta San Martzial jaiak direla-eta. Antolatzai-lea: Radioaficionados URE Bidasoa.

10h00 | Galeko futbol zelaian, FUTBOL-7 ALBERTO GORRIZ XVI. TXAPELKE-TAKO FINALAK.

11h00 | 11:00tik 14:00ak arte eta 17:00tik 20:00ak arte, Txanaleta plazan, LORATEGI TRENAREN ZIRKUITU ERAMANGARRIA. Antolatzailea: «Bidasotarra 7301» Trenaren Lagunak elkartea. Txartelaren prezioa: 1,00 €.

11h00 | Ramuntxo Berri udal trinketan, XX. SAN MARTZIAL TRINKET TXAPEL-KETAKO finalak. Antolatzailea: Ramuntxo Trinket Kluba.

11h00 | 11:00an, Zabaltza plazan, KIROLA GUZTIENTZAT, Aurreratu Elkarteak antolatutako sentsibilizazio jardunaldia.

11h00 | Urdanibia plazan, HAMAIKETAKOA, eta ondoren KOADRILEN OLINPIADAKO FINALAK eta musika animazioa PEÑA POTEO TXARANGAREN ETA DINBI BANDA BATUKADAREN eskutik Urdanibia plazan eta San Juan pla-zan barrena. Antolatzailea: Betti Gotti Euskara Kultur Elkartea.

11h30 | GAL STADIUMen, REAL UNION TALDEAREN MENDEURRENA os-patzeko ekitaldien barruan, BETERANOEN ARTEKO FUTBOL PARTIDOA Real Sociedad, Athletic de Bilbao eta Real Unión taldeen artean.

13h30 | Urdanibia plazatik KALEJIRA abiatuko da, KOADRILAK aterako dira PEÑA POTEO txarangak eta DINBI BANDA BATUKADAk lagunduta Ficoba al-dera. Antolatzailea: Betti Gotti Euskara Kultur Elkartea. Udaltzaingoaren baimena

14h15 | FICOBAn HERRI BAZKARIA; ondoren, Elastikoen txapelketa, eta HAIT-ZAMA musika taldearen eta DJ musika emanaldiak. Antolatzailea: Betti Gotti Eus-kara Kultur Elkartea. Prezioa: 17,00 €.

16h30 | Erromes plazan, BINAKAKO X. PUZZLE TXAPELKETA. Antolatzailea: Santiagoko Deabruak Kultur Taldea.

18h00 | Urdanibia plazatik abiatuta, XXXIX. IGOALDIA SAN MARTZIALERA KORRIKA. Antolatzailea: Bidasoa Atletiko Taldea.

18h00 | Urantzu pilotalekuan, NAZIOARTEKO XLVI. SAN MARTZIAL HALTE-ROFILIA TXAPELKETA. Antolatzailea: Argitrans kluba.

19h00 | Zabaltza plazan eta kale Nagusian, MUSIKA ANIMAZIOA, IRUNGO ATSEGINA fanfarrearen eskutik.

Larunbata 27 Ekainak20152015

20h00 | Amaia KZan, Opereta “El cantor de México» antzezlana, Irungo Luis Mariano Lirika Elkarteak antolatua. Sarrera: 25€ bazkideek eta 32 € bazkide ez direnek.20h30 | KOADRILAK Ficobatik ITZULIKO dira KALEJIRAN, ELEKTRO PATXA-RANGAk lagunduta, Urdanibia plazaraino. Antolatzailea Betti Gotti Euskara Kultur Elkartea. Udaltzaingoaren baimena22h30 | 22:00etatik 01:00etara, Jenaro Etxeandía plazan, FESTAN BLAI eki-mena 14-18 urteko gazteen artean, jaietan euskara sustatzeko helburuarekin, jola-sen, oparien, zozketen, photocallen.. bidez.22h30 | Urdanibia plazan, MUSIKA, CALLE BEAT bertako taldearen saioa.24h00 | Urdanibia plazan, MUSIKA-TRIBUTO A QUEE; REMENBER QUEEN talde italiarraren ekitaldia. Queen europarreko talde hoberentzat hartua da talde hori.24h00 | Zabaltza plazan eta kale Nagusian, MUSIKA ANIMAZIOA ZO ZONGO taldearen eskutik.01h00 | Zabaltza plazan eta kale Nagusian, MUSIKA ANIMAZIOA VHS STREET BAND taldearen eskutik.

Larunbata 27 Ekainak20152015

10h00 | PIRAGUISMO ETA ARRAUN JARDUNALDIA irtengo da Santiagotar-rak Kirol Elkarteko instalazioetatik. Antolatzailea: Santiagotarrak Kirol Elkartea.

10h00 | Galeko futbol zelaian, FUTBOL-7 ALBERTO GORRIZ XVI. TXAPELKE-TAKO FINALAK.

11h00 | Urantzu pilotalekuan, PALA EGOKITUKO TXAPELKETA. Antolatzailea: Aurreratu Elkartea.

12h00 | Txingudy Tenis Klubean, ekainaren 22tik 28ra bitartean jokatuko den PA-DELEKO XIV. IRUN HIRIA TXAPELKETAren finala. Antolatzailea: Txingudy Tenis Kluba.

18h30 | Alberto Anguera plazatik irtengo dira Irungo Atseginako BURUHANDIAK ETA ERRALDOIAK, Bidasoako Erraldoiak eta Ondare Kultur Elkarteko Konpartsa, Peña Poteo txarangak eta Txistularien Udal Bandak lagunduta. Ibilbidea: Oiartzun, Zubiaurre eta Geltoki kaleetan barrena, Colon ibilbidean eta Foruen karrikan eta Kale Nagusian ibili ondoren, San Juan plazan amaituko dute.

22h00 | 22:00etatik 01:00etara, Jenaro Etxeandía plazan, FESTAN BLAI eki-mena 14-18 urteko gazteen artean, jaietan euskara sustatzeko helburuarekin, jola-sen, oparien, zozketen, photocallen.. bidez.

22h30 | Urdanibia plazan, MUSIKA, LA BONA DEA talde irundarraren saioa.

23h30 | Manuel Aznar Enbaxadorea kalean, CAMP BERBENA, CAFÉ IRLAN-DÉS orkestraren eskutik. Antolatzailea: Dunboako Auzo Elkartea.

23h30 | San Juan Plazan MUSIKA. JAMAICA SHOW Orkestraren emanaldia.

24h00 | Zabaltza plazan eta kale Nagusian, MUSIKA ANIMAZIOA CHARLOT DIXIE BAND taldearen eskutik.

00h15 | Santiagoko Bidegorritik, SU ARTIFIZIALAK Pirotecnia Zaragozanaren eskutik.

00h30 | Urdanibia plazan, MUSIKA, LOQUILLOren emanaldia.

01h00 | Zabaltza plazan eta kale Nagusian, MUSIKA ANIMAZIOA BrinCaDeira taldearen eskutik.

Igandea 28 Ekainak20152015

08h00 | Hainbat auzotan, ohiko SAN PEDRO EGUNEKO DIANA, “Irun Hiria” Musika Bandaren eskutik.

08h00 | DIANA hainbat auzotan Txingudiko Dultzaineroen eskutik.

09h30 | Colon ibilbidetik irtengo da IRUNGO XCIV. SAN PEDRO SARI NAGU-SIA – XXI. KLASIKA, Elite kategoria eta Sub-23 txirrindularitza itzulia. Colon ibilbi-dera iristeko gutxi gorabeherako ordua: 12:30ak. Antolatzailea: Irungo Txirrindulari Elkartea.

10h30 | San Juan plazatik UDALBATZAri jarraituz egingo da irteera Junkaleko Andre Mariaren Elizaraino, Txistularien Udal Bandak, “Irun hiria” Musika bandak eta Irungo Atseginako erraldoiek lagunduta.

11h00 | Meza Nagusia, Junkaleko Andre Mariaren Parrokia Elizan. Bertan izango da Udalbatza.

Eskaintzan, Parrokiko Abesbatzak, hiriko beste abesbatza batzuetako kideek lagun-duta, Eslavaren «TU ES PETRUS» abestuko du.

12h00 | Mezaren ondoren, Junkaleko plazatxoan, AURRESKUA dantzatuko du UDALBATZAK.

12h30 | San Juan plazako arkupeetan, SAN PEDRO EGUNEKO OHIKO KONT-ZERTUA, “Irun hiria” Musika Bandaren eskutik.

21h00 | Txanaleta plazatik, KALEJIRA. Ibilbidea: Colon Ibilbidea, Foruen Karrika, kale Nagusia igaro eta San Juan Plazaren inguruan amaituko dute. “Irun hiria” Mu-sika Bandak eta Los Tranquilos fanfarreak hartuko dute parte.

21h30 | LOS TRANQUILOS fanfarrea irtengo da eta hiriko hainbat kaletan ibiliko da.

22h00 | LASTARGIEN EKINTZAREN OROITZAPEN EKITALDIA. Gipuzkoa hiri-bideko Anbulatoriotik irtengo da. Ibilbidea: Artaleku, Karrika Nagusia, San Juan, San Martzial, Sargia, Larretxipi, Ermita, Arbesko Errota eta Artiako zubia. Antolat-zailea: Pagoki Gazte Elkartea.

Astelehena 29 Ekainak20152015

04h00 | ALBORADA, ohiko tokietan.

Alardeko konpainiak Urdanibia plazan bilduko dira San Martzial alardeko Komandantearen agindupean

06h00 | VILLARROBLEDOko DIANA.

SAN MARTZIALEKO ALARDEAren hasiera.

11h00 | ERROMERIA San Martzial mendian.

12h00 | San Martzial mendian, 1522ko Boto Sekularra beteko du Udalbatzak.

12h30 | Meza San Martzialeko ermitan.

22h30 | Urdanibia plazan DISKOFESTA

23h00 | Zabaltza plazan, MARIATXIAK. INTERNACIONAL mariatxi taldearen ema-naldia.

Asteartea 30 Ekainak20152015

08h00 | Urdanibia plazan, GANADU LEHIAKETA. Antolatzailea: Irungo Euskal Kiro-lak.

10h00 | Urdanibia plazan, TRIKITILARIAK.

11h30 | Urdanibia plazan, BERTSOLARIAK.

12h00 | Urdanibia plazan, HERRI KIROLAK.

13h00 | Urdanibia plazan, GANADU LEHIAKETAKO SARI banaketa

18h00 | Urantzu pilotalekuan, ESKU-PILOTAKO PARTIDA PROFESIONALAK. Antolatzailea: Kurpil Kirolak.

18h00 | Urdanibia plazan, BIDASOAKO XXV. DANTZA SUELTO TXAPELKETA eta ondoren HERRI ERROMERIA. Antolatzailea: Meakako Adixkideak Dantza Taldea.

22h00 | LOS PEROLAS eta ELIZATXO fanfarreak irtengo dira eta hiriko hainbat kale-tan ibiliko dira.

22h45 | Santiagoko Bidegorritik, SU ARTIFIZIALAK CABALLER FX pirotekniaren eskutik.

23h15 | Zabaltza plazan, MONO-LOGOEN JAIALDIA. QUIQUE MATILLAk eta FERNANDO GARCÍA TORRESek hartuko dute parte. Aurkezleak: Mario SIMANCAS eta RAMÓN GUAMÁ

Asteazkena 01 Uztailak20152015