Israel

66añosde independencia

NACIÓN START UP Y BELLEZA NATURAL

8 de mayo de 2014

P

Al celebrar los 66 años de la Independencia de Israel, reiteramos nuestro agradecimiento al pueblo ecuatoriano porque fue uno de los 33 países que apoyó la creación del Estado de Israel, el 29 de noviembre de 1947, en la Asamblea General de las Na-

ciones Unidas. Además de nuestra Independencia, festejamos el fortale-cimiento de las relaciones culturales y económicas entre los dos países.Desde el año pasado diferentes autoridades del Gobierno Ecuatoriano han visitado Israel para analizar posibilidades de cooperación en áreas de conocimiento, tecnología y economía. Está previsto que se realicen otras visitas de delegaciones de ministros del Gobierno en un futuro cercano. Esperamos que este año culmine con la visita del Presidente Rafael Correa a Israel para impulsar aún más todos los proyectos que están en marcha. Nos complace que Ecuador mire a Israel como una nación start up de la cual se puede aprender. En mayo de 2013, el Ministro de Agricultura de Israel visitó Ecuador para participar en la posesión del Presidente Correa. Durante su visita se reunió con el Ministro de Agricultura de Ecuador y tuvo conversaciones de alto nivel con funcionarios del Senescyt, en relación a la Ciudad del Conocimiento Yachay. Profesores de la Universidad Hebrea de Israel también visitaron el Yachay para ofrecer apoyo en metodologías educativas que combinen la ciencia con la capacidad de emprendimiento. La colaboración será permanente y una muestra de la actual relación bi-lateral fue expresada por el Presidente Rafael Correa en el enlace ciuda-dano 345, del pasado 15 de marzo, donde ampliamente habló sobre Israel como una nación ejemplo en el mundo. La relación entre los dos países se fortalece cada día y en ese sentido, Ecuador también ha recibido la visita de dos Premios Nobel de Química: el profesor Dan Shechtman (Premio Nobel de Química 2011) quien se reunió con el Pre-sidente Rafael Correa; y la científica Ada Yonath (Premio Nobel de Química 2009). A esto se suma la visita de profesores israelíes de la Universidad de Bar Ilan que dictaron el Congreso de Nanotecnología en la Espe. En el área cultural, Israel ha presentado en Ecuador dos de sus mejores exponentes: el chelista Mischa Maisky que ofreció un sublime recital en Quito; y el saxofonista y compositor Uri Gurevich, quien participó en el Festival Internacional de jazz.También se destaca la celebración de Janucá a la que asistieron 600 ilustres in-vitados de Ecuador y la participación de la Embajada de Israel como invitada de honor en la Fiesta de las Flores y las Frutas de Ambato.En la parte personal, quiero mencionar que este es mi segundo año como Embajador de Israel y junto a mi esposa hemos disfrutado cada minuto de nuestra permanencia por la gente cálida y los hermosos paisajes que tiene este maravilloso país.Finalmente expreso mis mejores deseos para que la relación entre los dos países crezca y se fortalezca con el tiempo. Deseamos paz para los dos paí-ses y que podamos ser parte del crecimiento y prosperidad que alcanzará Ecuador.

ELIYAHU YERUSHALMIEmbajador de Israel en Ecuador

Mensaje del Señor Embajador de Israel por los 66 años de Independencia de Israel

CREDITOS:Dirección General: Elizabeth Acosta Rodríguez, agregada de prensa de la Embajada de Israel en Quito.

Impresión: Ediecuatorial

Circulación: Diario el Comercio a nivel nacionalDiseño y Diagramación: Farola Comunicaciones

Ventas: Giovanna Beltrán Telf: 2261784 / Cel: 0984 636 905

Superficie: 22.145 km2Población: 8.157.300 habitantesMoneda: Shékel Capital: Jerusalén

Sistema de Gobierno: Democrático-parlamentario, representado en los poderes: Ejecutivo, Legislativo

Ciudades Importantes: Tel Aviv, Haifa,Beer Sheva y Eilat

Datos de contacto:Direcciones: Embajada de Israel en Quito Av. La Coruña E25-58 y San Ignacio, Edificio Altana Plaza. Teléfono: 397 1500 / Fax: 397 1 555 Web: http://embassies.gov.il/quito Correo electrónico: [email protected] / [email protected]

Consulado de Israel en Guayaquil Consulado General H. de Israel Av. 9 de Octubre 729 y Boyacá. Teléfono: 04-2534503 Guayaquil - EcuadorCorreo electrónico: [email protected]

Exportaciones para

América latina: USD 801,2 millones en 2012

Tasa de inflación: 1,8 % en 2013

Tasa de desempleo: 5.8% en 2014

3EDITORIAL

Bandera:De color azul y blanco con la Estrella de David en el centro. Se basa en el diseño del manto de oraciones ju-días.

Escudo: Es un candelabro de siete bra-zos. Las ramas de olivo a ambos lados representan el anhelo del pueblo judío por la paz.

Presidente: Shimon Peres

Primer Ministro: Binyamin Netanyahu

Idiomas Oficiales: Hebreo, árabe e inglés.

PIB nominal: 272.740 millones de dólares (año 2013)

Crecimiento PIB: 3.79% en 2013

PIB per cápita: 2.9% en 2013

Exportaciones: USD 71,000.6 millones en 2013

Importaciones: USD 56,666.3 millones en 2013

Fuente: Central Bureau of statistics.

I S R A E L 6 6 A Ñ O S D E I N D E P E N D E N C I A

Israel es siempre llamado Nación Start Up. La llamo Nación de Innovación. El futuro pertenece a aquellos que innovan. Los que no innovan, ya sean en compañías o

en países, caerán. La innovación es el único modo de agregar consistentemente valor a los productos y servicios en una economía global cada vez más competitiva. Israel es un centro global de innovación, y con eso quiero decir dos cosas. Es un centro no sólo para la ciencia y la tecnología, sino también para el ingrediente indispensable de los emprendi-mientos. Es el hombre o la mujer quien tiene una idea - a veces un chico, jóvenes o mu-jeres - tienen una idea. Y esa idea toma a la ciencia y la tecnología y la convierte en un plan factible, que pueda actualmente dar be-neficios y crecer.Todos tienen su propia especialidad. Todos tienen sus propias ventajas.Aquí está nuestra ventaja: la concentración de compañías start up superdotadas en Israel, creo que es una función de cinco cuestiones:Primero, una maldición que se ha convertido en una bendición: nuestras necesidades de defensa. Hemos tenido que hacernos de una defensa muy robusta, de manera que toma-mos a los mejores y más brillantes jóvenes

de nuestro servicio militar, y los pusimos en nuestras varias operaciones y luego de tres años, salieron. Esta es una maquinaria cons-tante que produce trabajadores del conoci-miento y empresarios que son muy calificados. Esta es la razón número 1, y pienso que esto produce un recurso humano que es único.La segunda cuestión es la investigación, tene-mos excelentes instituciones de investigación y universidades. Uds. conocen seguramen-te algunas de ellas, el Technion, el Instituto Weizmann y nuestras otras excepcionales universidades. Estas producen un caudal no usual de ganadores de Premio Nobel para Is-


rael y pienso que les dice mucho acerca de lo que es. Además, gastamos el 5 % de nuestro PBI en Investigación y Desarrollo. Pienso que es un poco menos del 5% pero aun es el nú-mero más alto que en cualquier país.Tercero, pienso que hay una cultura espe-cial. El pueblo judío siempre ha atesorado la educación y el conocimiento. En tiempos antiguos fuimos efectivamente el único país ilustrado que conozco, porque todo padre en-seña a su hijo, no a su hija pero sí a su hijo, a leer la Biblia. Y eso nos trajo a la Edad Media y a los tiempos modernos con capacidad lite-raria. Eso era inusual.

“Hay una cultura especial. El pueblo judío siempre ha atesorado la educación y el conocimiento.”

en el Foro Económico de

Davos, 23 de enero de 2014

(Extracto del Comunicado de la Oficina

del Primer Ministro, editado por el

embajador Jonathan Peled )

Israel: nación start up

del Primer Ministro

Netanyahu

4 ECONOMÍA

Cuando los muros del gheto rompió con la Revolución Francesa, esa dis-ciplina se dividió en muchas áreas: física y matemática, química, etc. Había una cultura, entonces desde el Talmud hasta Einstein, el pueblo judío siempre estaba formulando preguntas, la verdad nunca era fini-ta. Nunca terminaba. Había un pro-ceso interactivo de las comunida-des judías en el mundo intentando encontrar lo correcto, lo verdadero. Y esa mente cuestionadora, pienso, es algo que está en nuestra cultura y pienso que agrega mucho a nuestras capacidades.Cuatro; el tamaño; somos muy pe-queños. Quiero decir, realmente pe-queños, como el tamaño de Nueva Jersey o Gales. Y entonces todo está muy cerca y todos están cerca de todos. Cada uno compite y colabo-ra, unos con otros. Hay una continua y vibrante fertilización cruzada. En-tonces la tecnología usada para mi-siles puede ser puesta en una cáma-ra dentro de una píldora que ingresa al sistema digestivo para hallar cuán saludables estamos y dónde no lo

estamos. La tecnología usada para rastrear los datos es usada para rea-lizar un seguimiento de flujo de agua y así sucesivamente.Y la quinta razón pienso es porque no tenemos opción. Pienso que nin-gún pueblo en el mundo le ha sido dado la situación del pueblo judío, y para sobrevivir tuvimos que inno-var. No teníamos abundantes recur-sos naturales. Estamos superados en números; estamos enfrentando constantes amenazas. Nuestros ve-cinos incluso nos impusieron un boi-cot económico. Algunos poderes del mundo nos impusieron un boicot de armas. Tuvimos que innovar para so-brevivir.El nacimiento del moderno Israel, recuerden, fue una innovación. El re-nacimiento de la lengua hebrea fue una innovación. El renacimiento de la agricultura en nuestra tierra, algo que no hemos hecho durante 2000 años, fue una innovación. Cambió nuestras capacidades en un tiempo muy pero muy corto y nos converti-mos en un actor clave en la comuni-dad mundial.

Israel: nación start up

5ECONOMÍA

El libro Start-up Nation muestra impresionan-tes claves del espíritu

emprendedor de Israel. Este texto es material de lectura de funcionarios del Gobierno de Ecuador y muestra cómo

Israel, - un país de 7,1 millones, 60 años, rodeado de enemigos, en un constante estado de guerra desde su fundación, sin recursos naturales - produce más start ups que naciones grandes, pacíficas y estables como Japón, China, India, Corea, Canadá y el Reino Unido. Los auto-res: Senor y Singer examinan las lecciones de un país impulsado por la cultura de la adversidad, que reduce las jerarquías y aumenta la espontaneidad - todo ello avalado por las políticas del Gobierno centradas en la innovación. En un mundo donde economías tan diversas como Irlanda, Singapur y Dubai han intentado re-crear el Efecto Israel, hay lecciones empresariales que bien me-recen la pena destacar en este momento de crecimiento para Ecuador.

P

En la Explanada de las Mezquitas, bajo el resplandor de la impo-nente cúpula dorada de La Roca, corre el año 1435. Unos metros

más abajo, en el Muro de los Lamentos, en cambio, avanza el año 5774. Y en el Santo Sepulcro y en el resto de lugares sagrados del cristianismo, se cerrará el 2013, en un mes y una semana.El manejo de tres calendarios distintos -uno para los musulmanes, otro para los judíos y un tercero para los cristianos- dibuja de entrada una de las especifici-dades y paradojas de Jerusalén. Aquí, el fervor religioso se funde con el recelo.Descubre, además, que las tres religio-nes monoteístas, cada una a su manera, han elevado a esta ciudad bíblica al es-trato de lugar sagrado. Así lo sostiene Guil Novick, catedrático del Instituto In-ternacional de Liderazgo de Beit Berl, en el centro de Israel.

Jerusalén, una ciudad santa para tres religiones

Por: Dennis Rodríguez / Desde Jerusalén / Fuente: Revista Familia, El Comercio

El rótulo de localidad santa, en realidad, evidencia el primero de una serie de des-encuentros interreligiosos, que persisten y que se irradian desde la Explanada de las Mezquitas. Para los islámicos, este es el tercer lugar más sagrado, después de La Meca y Medina. Otro de los conflictos se centra en el futuro estatus de Jerusa-lén, que se constituye en uno de los palos en la rueda de una posible solución al di-ferendo entre israelíes y palestinos.El Estado hebreo mantiene su tesis de que el milenario núcleo urbano es su capital y que seguirá siéndolo, pese a la posición en contrario de la comunidad internacional.La Autoridad Nacional Palestina, por su lado, ha delineado sus intenciones de que la mitad oriental de la urbe, que Is-rael se anexó en 1967, será la capital del Estado que aspira a establecer finalmen-te en la Franja de Gaza y Cisjordania. En

medio de ambas posturas, entretanto, se eleva la ‘cerca de seguridad’ o ‘muro de la vergüenza, según el cristal con el que se mire, que Israel ha levantado en la dis-putada ciudad, para frenar los ataques de los radicales palestinos.Las diferencias en el almanaque ponen en evidencia otro detalle. En la localidad, que ha sido conquistada 29 veces a lo lar-go de su historia, se ha instalado un frágil equilibrio interreligioso. Así lo señala el historiador y periodista israelo-español Elías Levy-Benarroch.El jefe de la Corresponsalía de la agen-cia EFE en Israel se muestra más explí-cito acerca de la relevancia de la urbe amurallada. “Los disturbios en Al Aqsa (parte del complejo de la Explanada de las Mezquitas) tienen repercusiones en muchos países, desde Arabia Saudita y Marruecos, pasando por España y El Va-ticano”. Precisamente, en septiembre del

6 TURISMO

PP

CULTURA

2000, en este sitio estalló la segunda ‘Intifada’ (‘rebelión’) de los palestinos, que luego hizo volar en pedazos las es-peranzas de paz en la volátil región.Ese año, a instancias del entonces pre-sidente estadounidense, Bill Clinton, los líderes israelí y palestino, Ehud Ba-rak y Yasser Arafat, habían perfilado en la Cumbre de Camp David un posible acuerdo, que finalmente no cuajó. En la época, la visita a la Explanada de las Mezquitas del ‘halcón’ Ariel Sharón ter-minó por sepultar las tratativas. Estas, por iniciativa de Washington, se han re-activado, 13 años después.“Jerusalén es un tema universal. Es tan santa para 2 000 millones de cristianos,

1 200 millones de musulmanes y 14 mi-llones de judíos. Y el Vaticano llama a visitar los lugares sagrados”, sintetiza Levy-Benarroch.José Alalu, en cambio, ve que la urbe de unos 850 000 habitantes está ate-nazada por las divergencias religio-sas.El saliente Vicealcalde de Jerusalén ve a esta “como una ciudad comple-tamente dividida, porque los judíos y árabes son culturas distintas”. Y des-cubre otro conflicto que se profundi-za: el creciente divorcio entre los ul-traortodoxos judíos, aquí conocidos como ‘los hombres de negro’ por la vestimenta de este color, y el resto de

lugareños. “Los ultrarreligiosos quie-ren imponer su forma de vida y sus creencias a los demás. Pretenden que se cierren los cines, los viernes y los sábados”, explica el político de as-cendencia turca y nacido en el Perú.Al margen del frágil equilibrio, la ciu-dad del rey David es un atractivo para los visitantes. El año pasado arribaron tres millones, dice Alalu. El ejército de turistas se ha engrosado en especial con los ortodoxos rusos, que vienen en peregrinación al Santo Sepulcro y a la iglesia de María Magdalena. “Aquí me siento más cerca de Dios”. Así resume Yelena Nikolaevna su experiencia en la urbe en la cual Jesucristo fue crucificado.

7TURISMO

P

Dirección: Villalengua Oe3-17 y Veracruz QuitoTelf: 2 270 820 / 2 270 502

Conmemora junto a ustedes los 66 años de independencia de Israel

AGENCIA ASESORA PRODUCTORA DE SEGUROS

JULIO JAUREGUI CIA. LTDA.

Dirección: Av. Leopoldo Freire y Bucarest (Riobamba - Ecuador)Telf.: 032 626 664 / 0993 773 443 / 0998 134 718 • e-mail.: [email protected]

DanielaDominiqueMicaelaBrillante

NeptuneCaniraMartinYellow Granex

Sinia

...Simplemente lo mejor....Simplemente lo mejor.

DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO PARA EL ECUADOR DE SEMILLAS HAZERA Y NICKERSON

www.agroverde.com.ecwww.agroverde.com.ec

DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO PARA EL ECUADOR DE SEMILLAS HAZERA Y NICKERSON

Ecuador recibió la visita del científico israelí Dan Shetcht-man, premio Nobel de Química de 2011, quien se reunió con el

presidente Rafael Correa para dialogar sobre dos iniciativas ecuatorianas que buscan fortalecer las capacidades de investi-gación y generación de conocimiento en el país. La primera, es la Ciudad del Conocimiento, Yachay y la segunda, el programa

Prometeo, que vincula a la academia ecuatoriana a investigadores extran-jeros y ecuatorianos que laboran en el exterior. Además de esta reunión,

Shetchman dictó la con-ferencia: Israel 60 años después: un país de em-prendedores, en la Uni-versidad San Francisco de Quito y en el Cole-gio Alberto Einstein. El científico israelí tam-bién estuvo en varios medios de comunica-

ción donde habló sobre la importancia del emprendimiento y de inculcar la curiosidad en los niños para desarro-llar la ciencia y promover la búsqueda del conocimiento.Shetchman ha recibido importantes premios y obtuvo el Nobel por su des-cubrimiento de los cuasicristales, una forma no conocida de cristales cuya estructura carece de simetría. Actual-mente, es profesor de Ciencias Mate-riales en el Instituto de Tecnología de Israel (Technion) y en la Universidad Estatal de Iowa.

Premio Nobel de Química 2011 habla sobre el emprendimiento

y la importancia de la ciencia

Dan Shetchman visitó Ecuador, se reunió con el presidente Correa y dictóconferencias.

8 ISRAEL EN ECUADOR

Embajador de Israel Eliyahu Yerushalmi, Carlos Montufar USFQ, Profesor Dan Shetchman y Sra Raquel Katzkowicz Colegio Einstein. Presidente del Ecuador Rafael Correa y Profesor Dan Shetchman.

P P

Ada Yonath, quien ganó el Pre-mio Nobel de Química en 2009, visitó el Ecuador en junio del año pasado y participó en la III

Cumbre Mundial de Evolución, que se ce-lebró en Puerto Baquerizo Moreno en la provincia de Galápagos. En el encuentro la experta pidió que no se satanice el uso de antibióticos y reconoció que se han cometido errores en cuanto a su aplicación. Sin embargo, enfatizó en los grandes beneficios que estos han traido a la humanidad. Ada Yonath, nacida en Jerusalén en junio de 1939, es una cristalógrafa cuyos traba-jos sobre la estructura de los ribosomas han alcanzado un amplio reconocimiento internacional. La científica obtuvo su doctorado en el Ins-tituto Weizmann de Ciencias, y después

Científica Israelí habló sobre el uso de los antibióticos

en su visita a Ecuador

realizó sus estudios postdoctorales en el MIT y en la Universidad Carnegie Mellon. En el año 1970 estableció el único laboratorio de cristalografía de proteínas en Israel. Yonath es directora del Centro de Estructura Bio-molecular Helen y Milton A. Kimmelman del Instituto Weizmann y en el año de 2009 fue galardonada con el Premio Nobel de Química.

Con sus investigaciones introdujo una nue-va técnica para el estudio de cristalografía en estructuras biológicas, la crio bio-cris-talografía, que facilita proyectos de cris-talografía, los cuales de otro modo serían más complicados de resolver. La investigadora participó en una cumbre científica que fue organizada por la Uni-versidad San Francisco de Quito, con la ponencia Aparato de Unión Pre-bacterial y resaltó la importancia de la evolución para la humanidad y el planeta, aunque otro de los objetivos es dar a conocer a las islas Galápagos como un laboratorio dinámico y viviente. Entre otros premios que ha ob-tenido destacan: Premio Israel (2002).Premio Massry (2004), junto con Harry No-ller, Premio Louisa Gross Horwitz (2005) y Premio L’Oreal-UNESCO para las Mujeres en la Ciencia (2008).

En octubre del 2013 en la ESPE, sede Valle de los Chillos y Latacunga, se desarrolló el Congreso Internacio-

nal de Nanotecnología. El encuentro contó con ponentes de Israel e India que com-partieron los resultados de investigacio-nes sobre nuevas fuentes de energía, na-nociencia verde y nanobiomedicina.Uno de los ponentes que participó en el Congreso fue el Dr. Benjamin Ehrenberg, que es vicepresidente de Investigación de la Universidad de Bar-Ilan de Israel.

Profesores Israelíes dictaron congreso Internacional

de NanotecnologíaLa nanotecnología ha sido utilizada en muchos campos y, entre los usos médicos, destacan los que se realizan para el trata-miento del cáncer.Gracias a la nanotecnología se pueden detectar células cancerígenas en grados milimétricos y diagnosticar a tiempo la en-fermedad para brindar a los pacientes el tratamiento oportuno. Las nanopartículas permiten abastecer de medicamentos al paciente, liberándolo del tratamiento inva-sivo que causa las quimioterapia.

9ISRAEL EN ECUADOR

PP

P P

P

Funcionarios del Senescyt visitaron Israel

Israel ofrece becas - Mashav para profesionales ecuatorianos

Cada año decenas de profesionales ecuatorianos viajan a Is-rael gracias a las becas - Mashav que ofrece el Gobierno Is-raelí, en las áreas de educación, salud, comunicación, ciencia, tecnología, agricultura, entre otras. Cerca de 4000 ecuatoria-nos han realizado estos cursos en los últimos años. Para mayor

Una cálida celebración de Jánuca se realizó en la residencia del Embajador Eliyahu Yerushalmi y su señora Shuli

Una delegación conjunta en-tre la Secretaría Nacional de Educación Superior, Cien-cia, Tecnología e Innovación (SENESCYT) y Yachay, rea-lizó una visita a Israel en el mes de febrero pasado. La ex Subsecretaria de Ciencia y Tecnología en la Senescyt,

Ximena Amoroso, encabezó la visita y recorrió los principa-les centros de educación superior de Israel como: la Univer-sidad de Tel Aviv, Universidad Hebrea de Jerusalén, Universi-dad Ben Gurion del Negev y el Technion.En cada una de estas instituciones se presentaron posibilida-des de cooperación en temas de becas e intercambios aca-démicos. Asimismo el Yachay recibió la visita de profesores de la Universidad Hebrea de Jerusalén para ofrecer apoyo en el desarrollo de metodologías educativas e intercambio de experiencia y conocimiento.


El 3 de diciembre del 2013 fue la celebración de Jánu-ca y contó con la presencia de distinguidos invitados, autoridades gubernamentales, cuerpo diplomático,

miembros de la Comunidad Judía, Seadi, Instituto Cultural Ecuador-Israel, iglesias y medios de comunicación. El ex vi-cepresidente de Ecuador, Lenin Moreno, prendió la vela co-rrespondiente a este festejo. Asistieron 600 personas.

El director del Departa-mento de Economía de Israel para América La-tina, Jonathan Peled, visi-tó Ecuador en febrero y resaltó la importancia de América y Ecuador para establecer relaciones co-

merciales. Peled enfatizó en el tamaño de su país y su pobla-ción de ocho millones de habitantes que ha desarrollado áreas del conocimiento científico e industrial. El resultado es que el 50% de la producción se exporta gracias al sistema educativo y tecnológico que existe, al enlace entre el mundo académico y el empresarial y a la mentalidad de emprendimiento y de proponer y querer saber más del pueblo israelí.

Jonathan Peled visitó Ecuador y habló de desarrollo

Sra. Glenda Soto, ex Secretaria General de la Presidencia

Sr. Lenin Moreno, ex Vicepresidente de Ecuador

11ISRAEL EN ECUADOR

información sobre Mashav, los formularios de aplicación es-tán en inglés como en español en la página web de la Emba-jada: http://embassies.gov.il/quitoLos postulantes deben enviar la documentación requerida para cada curso dentro de las fechas señaladas y únicamen-te vía electrínica al correo: [email protected]

Profesores de la Universidad Hebrea de Jerusalén visitaron Yachay.

El Embajador Eliyahu Yerushalmi, despidió nuevos becarios a Israel.

“... DE SER UN PUEBLO LIBRE EN NUESTRA TIERRA: LA TIERRA DE SIÓN Y DE JERUSALÉN...“

Soluciones Integrales ADVANCETEL S.A. representante de negocios para el Ecuador

de DIVINETWORKS LTD y PACKETLIGHT, Saluda al Estado de ISRAEL, al celebrar

66 años de independencia

• Rumipampa E1-35 y Av. 10 de Agosto• E-mail: [email protected]• Quito - Ecuador • Telf.: 2 5144 - 555

P P

PP

Dos importantes muestras: mapas y pájaros de Israel

Israel estuvo presente en las Fiestas de Ambato


En noviembre de 2013, la Casa de la Música en Quito fue el es-cenario donde el conocido chelista israelí, Mischa Maisky se

presentó con un sublime recital.Mischa Maisky nació en Riga, Letonia y ha tocado con los más co-nocidos directores del mundo. El recital se abrió con melodías de Rimsky-Korsakov, que fueron adaptadas estéticamente para el chelo.La vida del músico ha estado llena de altos y bajos. A sus 22 años, en 1970 y en Rusia, se le condenó a dos años de trabajos forzados por haber querido migrar a Israel.

Las armonías del Chelo se tomaron la Casa de la Música

La Embajada de Israel fue invitada de honor en las Fiestas de las Flores y de las Frutas en Ambato. Shuli Yerushalmi, Agregada de Prensa, asistió junto con el staff de la Em-bajada a la sexagésima tercera edición que se desarrolló este año. La diplomática dio a conocer los eventos y actividades que reali-za el Departamento de Cultura de la Emba-jada para difundir las facetas artísticas de Israel. En ese marco se desarrollaron dos exposiciones fotográficas sobre las tradi-ciones de ese país, proyecciones fílmicas para la Semana Internacional de cine y la llegada de un grupo en representación de Israel al Festival Internacional del Folclor.

Dos importantes exposiciones se pre-sentaron en las Fiestas de Ambato. La primera es una muestra de los mapas antiguos de Jerusalén que permiten co-nocer la historia de Tierra Santa. En junio se expondrá en Quito, en el Itchimbía. La segunda, es de la Sociedad de Protec-ción de la Naturaleza de Israel y reco-ge imágenes de cientos de especies de aves que migran a Israel y provienen de África, Europa y Asia. Estudios señalan que 500 millones de aves cruzan el país dos veces al año. Los pájaros son un sím-bolo de paz.

13CULTURA

La SEADI Shalom Ecuador (Sociedad de Ex-Becarios de Israel-Ecuador), organizó el ENCUENTRO NACIONAL

DE POESIA ECUATORIANO ISRAELI, que se desarrolló el 19 de diciembre pasado en la Casa de la Cultura Ecua-toriana. Este evento contó con la participación de desta-cados escritores como: Dr. Julio Pasos, Sonia Izquierdo, Renato Gudiño, Plutarco VázqueZ, Yaron Avitov. y la pre-sentación artística del grupo Coral del GAD provincial de Pichincha. El Embajador de Israel en Ecuador Sr. Eliyahu Yerushalmi asistió como invitado especial de la velada.

El Jazz y la música unen a las personas

El saxofonista y compositor israelí, Uri Gurvich, que estudió en la Berklee de

Boston y es integrante de la World Citizen Band, cautivó con su música al público ecua-toriano. Él fue parte del Festival Internacional de Jazz que se realizaron a mediados de mar-zo de este año, en Quito, en el Teatro Sucre y en Guayaquil en el Teatro Centro de Arte.

Cada miembro de la agrupación: Uri Gurvich, Ramiro Olacire-gui, Manuel Schmiedel, Kenneth Dahl Khusen y Nicholas Falk, es experto en un intrumento musical. Su objetivo al formar la banda es unir a las personas.

Encuentro nacional de poesía organizado por SEADI

Noticias Culturales

Sra. Shuli Yerushalmi agregada de prensa de la embajada de Israel y Sra. Alexandra Jaramillo.

Al conmemorarse el Sexagésimo sexto Aniversario de la Indepen-dencia del Estado de Israel, el gru-po israelí Kids. il ofreció dos pre-

sentaciones en Quito y Guayaquil.Este show fue donado por el Cónsul Hono-rario de Israel en Guayaquil, Sr Johnny Czar-

ninsky y la señora Nilly. La banda Kids.il está compuesta por cinco chicas: Libi Panker, Adi Bity, Adel Korshov, Adi Mesilati y Tali Sorokin; y un chico, Daniel Pruzansky. Todos los integrantes tienen amplia expe-riencia en presentaciones musicales y gran

parte de ellos salió del concurso “Music School” y representaron a Israel en el Festival de la Canción Eurovisión Junior de 2012, in-terpretando el tema “Let the music win” (Que la Música gane). El talento musical y juvenil de Kids. il fue aplaudido por todo el público.

gran talento musical

14 CULTURA

El grupo Kids.il con

P

P

P

Documents

Israel