IV Festival de Fotografía Torroella de Montgrí

CONVOCATORIA IV FESTIVAL MIRADES

DOSSIER


DOSSIER

03 Presentación

04 Curriculum

07 Datos del autor y del proyecto

08 Prólogo

09 Fundamentos, objetivos, descripción, contenido y necesidades

10 Imágenes

12 Contenido interactivo

CONVOCATORIA IV FESTIVAL MIRADESDOSSIER

PRESENTACIÓN

Por medio de esta carta les ofrezco mi propuesta para participar en la convocatoria IV FESTIVAL MIRADES, pongo a su disposición el proyecto documental que he desarrollado desde 2010 en Afganistán y que les presento brevemente en este dossier.

Se trata de un documental en el cual trabajé la imagen fotográfica con la idea de ofrecer una instancia expositiva de interacción con el público, así, el soporte que elegí para diseñar este compendio me permitió construir recorridos no lineales para generar un diálogo abierto y definido por el observador.

Este proyecto se compone de tres bloques temáticos, cada uno desarrollado en Afganistán. “Fuego y arcilla” 2010, “Niños afganos” 2011 y “Pashtun” 2012. Los bloques están diseñados en soporte flash y se pueden visualizar mediante videoproyección sobre un monitor convencional, panel, pared o pantalla de lienzo, de dichos bloques mi propuesta para la convocatoria es “pashtun”. Asimismo el proyecto (que está finalizado) se integra también con una selección de fotografías en papel mediante las que se podría intervenir un espacio expositivo, construyendo así una atmósfera para incentivar el acercamiento del observador y motivarlo a que descubra algunas pinceladas de un pueblo castigado por décadas de guerra y violencia, y propiciando una mirada diferente de la perspectiva, muchas veces distorsionada, que nos dan los medios de comunicación.

Quedo a su disposición para detallar mejor o explicar cualquier aspecto relacionado con este proyecto si, eventualmente, fuese considerado apropiado para formar parte de la convocatoria.

Muchas gracias y un cordial saludo.

Miguel Ángel Lozano Bonora

03 | Presentación


DOSSIER

CV Miguel Ángel Lozano BonoraFotógrafo y Diseñador Gráfico nacido en la localidad de Avellaneda (Argentina) en 1977, se inicia en fotografía en el estudio fotográfico familiar en 1990, donde aprende y profundiza en fotografía analógica y en los procesos químicos de revelado. En 1997 comienza a exponer pinturas, dibujos y fotografías de forma individual y colectiva. En 1998 estudia Diseño Gráfico en la Universidad Blas Pascal hasta 2001, obtiene el título de Diseñador Gráfico. En 2003 se radica en Zaragoza para desarrollarse, entre otras actividades, en la fotografía freelance y en el diseño gráfico. En 2006 es seleccionado finalista en el Concurso Tipográfico “Tipo-Q” de Castilla La Mancha, con motivo del IV centenario del Quijote. Participa en bienales y en festivales internacionales de arte y fotografía donde obtiene premios y reconocimientos. Desarrolla proyectos fotográficos personales en EEUU, Afganistán, África, Sudáfrica, Rusia, Italia, Suiza y Argentina, en los que el hilo conductor es la fotografía documental y social. Recientemente ha sido seleccionado en el 88º Salón de Otoño de Fotografía de Zaragoza, y en el programa de exposiciones 2013 de la Casa del Arte Diego Rivera de Puerto Montt (Chile).Exposiciones 2013Muestra colectiva “Our stories” en The Photographic Angle, Uxbridge (Inglaterra).Muestra colectiva “Our stories” en The Photographic Angle, Bristol (Inglaterra).Muestra colectiva “Our stories” en The Photographic Angle, Crawley (Inglaterra).6to Salón Nacional de Pintura CARSA ARTE, Galería Torrene, Getxo (España).III Festival de Fotografía de Torroella de Montgrí, Gerona (España).38º Salón Internacional de Fotografía de Smethwick, Birmingham (Inglaterra).Muestra colectiva “Our stories” en The Photographic Angle, Greenford (Inglaterra).Muestra colectiva “Our stories” en The Photographic Angle, Londres (Inglaterra).2012Muestra colectiva de fotografía “Life Balance”, Sala Expositiva Banco de Serbia, Belgrado (Serbia).88º Salón Internacional de Otoño, Real Sociedad Fotográfica de Zaragoza (España).1º Muestra Internacional, Federación Internacional de Fotografía de Japón, Kioto (Japón).Salón Internacional de Fotografía “Maribor 2012”, Maribor (Eslovenia) .7º Salón Internacional de Fotografía “Pokrova Photovernissage”, Pokrova (Ucrania).32º Salón Nacional de Pintura “Casimiro Sainz”, Cantabria (España).6to Salón Nacional de Pintura CARSA ARTE, Centro Municipal de Otxarkoaga, Bilbao (España).6to Salón Nacional de Pintura CARSA ARTE, Centro Municipal de San Ignazio, Bilbao (España).6to Salón Nacional de Pintura CARSA ARTE, Centro Municipal de Begoña, Bilbao (España).6to Salón Nacional de Pintura CARSA ARTE, Centro Municipal de Castaños, Bilbao (España).Muestra colectiva de fotografía en la Sky Gallery Art´s, Barcelona (España).Muestra colectiva “Our stories” en The Photographic Angle, Birmingham (Inglaterra).Muestra colectiva “Our stories” en The Photographic Angle, Londres (Inglaterra).Muestra colectiva “Our stories” en The Photographic Angle, Bristol (Inglaterra).Muestra colectiva “Our stories” en The Photographic Angle, Swindon (Inglaterra).Muestra colectiva “Our stories” en The Photographic Angle, West Midlands (Inglaterra).1º Exposición Internacional de Fotografía “Photo emotion”, Banjaluka (Bosnia).Salón Internacional “Golden Spurs” en West-Vlaams Verbond van Fotokringen, Ieper (Bélgica).1º Salón de Fotografía Digital Ágens bajo el patrocinio de la FIAP, Budapest (Hungría).Muestra colectiva de fotografía en la Sala Subeltz, Pamplona (España).8º Bienal Internacional de Arte Fotográfico en el Centro Cultural Poznan (Polonia).Muestra Internacional de Fotografía “Streets 2012” Trajko Prokopiev, Kumanovo (Macedonia).Muestra colectiva de fotografía “Obturados” en la Sala Marafiki, Sevilla (España).Muestra colectiva de arte en la Sala de Exposiciones “El matadero”, Huesca (España).Muestra colectiva “Premios Manzanares de Fotografía”, Ciudad Real (España).12º Salón Nacional de Fotografía de Villa Joyosa, Alicante (España).

04 | Curriculum


2011Muestra colectiva de arte en la Temporary Gallery Berlin, Berlín (Alemania).Muestra colectiva de arte y fotografía en The Picture Art Foundation, California (EE UU).Muestra colectiva de fotografía “Premios Manzanares de Fotografía” en Ciudad Real (España).Muestra colectiva “Arte Gira Moving” en el Mediterráneo Centro Artístico, Almería (España).Muestra colectiva “Stare insieme” en la Fundación Forma para la Fotografía, Milán (Italia).Muestra colectiva de arte “Global Art” en la Villa Magdalena, Niza (Francia).Festival Internacional de Fotografía en el Palacio Bertello, Borgo San Dalmazzo (Italia).Muestra colectiva de arte y fotografía en la Galería Estudio Iroko, Milán (Italia).Muestra colectiva “Señales de hoy” en el Espacio San Jorge, Bologna (Italia).Muestra individual de fotografía “Niños Afganos” en la Sala Colmegna, Como (Italia).20062da Bienal Internacional de Tipografía “Letras Latinas”, Buenos Aires (Argentina).20006ta Muestra de diseño “Pascal en foco” en la Universidad Blas Pascal, Córdoba (Argentina).1999Muestra colectiva “Arte en otoño 99” Centro Cultural Municipal, Avellaneda (Argentina).5ta Muestra de diseño “Pascal en foco” en la Universidad Blas Pascal, Córdoba (Argentina).Muestra colectiva de arte por el 119º aniversario de la Ciudad de Avellaneda (Argentina).1998Muestra colectiva “Arte en otoño 98” Centro Cultural Municipal, Avellaneda (Argentina).6to Salón Nacional de Pintura para autores de origen italiano, Buenos Aires (Argentina).2do Salón Nacional de Pintura en el Centro Cultural Municipal, Avellaneda (Argentina).Muestra colectiva “La confraternidad en el arte”, Avellaneda (Argentina).Muestra colectiva en la Fiesta Nacional del Algodón, Avellaneda (Argentina).1997Muestra colectiva “Arte en otoño 97” Centro Cultural Municipal, Avellaneda (Argentina).Muestra colectiva “Dos por el arte” en la sala del Banco Argencoop, Entre Ríos (Argentina).Muestra individual “Desafío” en la Galería Irma Bertolotto, Malabrigo (Argentina).Muestra individual “Desafío” en la Sala del Banco Bersa, Malabrigo (Argentina).Muestra individual “Desafío” en el Centro Cultural Municipal de Avellaneda (Argentina).Muestra colectiva de arte por el 40º aniversario de una iglesia, Avellaneda (Argentina).1er Salón Nacional de Pintura en el Centro Cultural Municipal, Avellaneda (Argentina).Muestra colectiva “Arte sacro” en el Centro Cultural Municipal de Avellaneda (Argentina).Muestra colectiva “La confraternidad en el arte”, Avellaneda (Argentina).

05 | Curriculum


PublicacionesCatálogo 6to Salón Nacional de Pintura CARSA ARTE, 2012, Bilbao (España).Catálogo 38º Salón Internacional de Fotografía de Smethwick, Birmingham (Inglaterra).Revista de fotografía “Superfoto Digital” Nº 202, 2012. Madrid (España).Catálogo 7º Salón Internacional de Fotografía “Pokrova Photovernissage”, Pokrova (Ucrania).Catálogo Salón Internacional de Fotografía “Maribor 2012”, Maribor (Eslovenia).Anuario CEAR (Comisión Española de Ayuda al Refugiado), 2012. Madrid (España).Catálogo 1ra Exposición Internacional Photo Emotion, 2012. Banjaluka (Bosnia).Catálogo Salón Internacional Golden Spurs, 2012. Ieper (Bélgica).Catálogo 8º Bienal Internacional de Arte Fotográfico, 2012. Poznan (Polonia).Catálogo 12º Salón Nacional de Fotografía de Villajoyosa, 2012. Alicante (España).Catálogo Streets, Trajko Prokopiev, 2012. Kumanovo (Macedonia).Guía arteryBerlin, Artistas, Exposiciones y Galerías, 2011. Berlín (Alemania).Catálogo Arte Gira Moving, Mediterráneo Centro Artístico, 2011. Almería (España).Catálogo Borgo Photo Festival, 2011. Cuneo (Italia).Catálogo Muestra “I have the right”, Picture Art Foundation, 2011. California (EEUU).

Premios2012Finalista en el 1er Concurso de Fotografía de la Sky Gallery Art´s, Barcelona (España).1er Premio en el Concurso de Fotografía, Fundación Alonso Quijano, Málaga (España).Mención Honorífica en el Concurso de Fotografía, The Photographic Angle, Londres (Inglaterra).Accésit en el 6to Salón Nacional de Pintura CARSA ARTE, Vizcaya (España).Finalista 1er Concurso de Fotografía, Comisión Española de Ayuda al Refugiado, Madrid (España).3er Premio en el Concurso de Fotografía “Gente”, Sala Marafiki, Sevilla (España).Mención Honorífica en el 3er Concurso de Fotografía “Fotofenix”, Valencia (España).1er Premio Mejor Proyecto Fotográfico Entarachen Vols, Huesca (España).Finalista en el 12º Premio Nacional de Fotografía Villa Joyosa, Alicante (España).20111er Premio de Fotografía “I have the right”, Picture Cultural Art, California (EE UU).Finalista en la 6ta edición de los Premios Manzanares de Fotografía, Ciudad Real (España).20102do Premio en el Concurso de logotipo organizado por el Ministerio de Defensa (España).2006Finalista en el concurso internacional de tipografía para el Quijote, Castilla la Mancha (España).1998Mención honorífica en el concurso de diseño de un sello postal, Santiago del Estero (Argentina).1997Mención estímulo en el 1er Salón Nacional de Pintura de Avellaneda (Argentina).19961er Premio Concurso Logotipo de la Comisión Defensa del Río Paraná, Reconquista (Argentina).19952do Premio Concurso Logotipo para la Fiesta de los Estudiantes, Avellaneda (Argentina).1er Premio Concurso Pintura Mural para la Fiesta de los Estudiantes, Avellaneda (Argentina).19941er Premio Concurso Logotipo para la Fiesta de los Estudiantes, Avellaneda (Argentina).1er Premio Concurso Pintura Mural para la Fiesta de los Estudiantes, Avellaneda (Argentina).19931er Premio Concurso Logotipo para la Fiesta de los Estudiantes, Avellaneda (Argentina).1er Premio Concurso Pintura Mural para la Fiesta de los Estudiantes, Avellaneda (Argentina).

06 | Curriculum


DATOS DEL AUTORNombre y apellidos: Miguel Ángel Lozano Bonora

Fecha de nacimiento: 19/06/1977

Lugar de nacimiento: Avellaneda (Santa Fé), Argentina

Nacionalidad: Argentino / Español

DNI: 73010523-j

Teléfono: 656989211

Email: [email protected]

Website: www.fotolozano.net

Domicilio: Avda. Navarra 19, 2ºC (50180) Utebo, España

PROYECTO EXPOSITIVOTítulo: pashtun

Género: Fotografía documental

Soporte: Interactivo (Flash) y Físico (Papel)

Año de realización: 2012

Lugar de realización: Badghis, Afganistán

Estado: Finalizado

Tiempo de montaje: 1 día

07 | Datos del autor y del proyecto


PRÓLOGO

El espacio de la mirada

Nuestra mirada construye el punto de las representaciones del mundo, mientras que la mirada del otro nos va construyendo cotidianamente. Arriesgarse a abandonar el propio mundo para observar otros universos es una tarea a la que no siempre estamos dispuestos desde nuestro imaginario. Elegir cambiar el punto de vista para ver desde otra perspectiva que nos cuestione nuestra mirada -cotidiana, cómoda y tranquila-, sobre el lejano extranjero es un excelente ejercicio que nos hace crecer como Hombres.

Será la elevada humanidad de quién decide emprender un viaje de auto-reconocimiento hacia los paisajes ancestrales del oriente, la que nos obligue a nuevas percepciones. Así, se nos proponen nuevos recorridos sobre uno de los lugares más convulsionados del mundo, que no son asépticos ni neutrales, sino que están comprometidas con los más profundos valores humanos. La elección que Miguel Lozano se plantea es construir un nuevo universo de miradas, con un uso político del retrato fotográfico entendido como un sentido que se interesa y se compromete por lo que sucede en el mundo, tal como lo plantea Hannah Arendt.

Así, el espacio que nos presenta nos lleva a dejar la comodidad de nuestra mecedora y nos obliga a desatender el control remoto que nos ofrece el lejano mundo en las pantallas. Es importante señalar la maestría técnica, estética y conceptual que este joven fotógrafo pone de manifiesto y que nos remite a la propia historia del registro documental fotográfico, recordándonos los registros viajeros del maestro Henry Cartier-Bressón y las potentes imágenes de Steve McCurry. La selección de varias obras que integran las series de Fuego y Arcilla, Niños Afganos y Pashtun para participar en prestigiosos eventos internacionales ponen en evidencia un reconocimiento al compromiso del autor con la producción de una imagen fotográfica que conjuga responsabilidad documental con altos criterios de calidad.

En línea con los pensamientos de Susan Sontag y Georges Didi-Hubermann que señalan a la fotografía como un nuevo espacio de pensamiento; la propuesta de estos trabajos llevan a la imagen fotográfica allí, adonde se pretende anular el pensamiento y el lenguaje. Entonces, desde el monocromo de una tierra que aparece yerma, pero que sigue latiendo pese a un monstruo sanguinario que busca cegarnos eternamente, es desde donde Miguel Lozano hace surgir las miradas de la inocencia y del juego.

Serán los rostros de los niños afganos los que desde la dulzura de la esperanza busquen salvarnos como Humanidad.

Lic. Paulo Jurgelenas, Córdoba (Argentina) 2012.

08 | Prólogo


FUNDAMENTOS Y ANTECEDENTESLos pashtun constituyen el grupo étnico más numeroso de Afganistán, desde tiempos inmemoriales se han considerado semitas, aunque los investigadores afirman que son indoeuropeos. La concepción de que se trata de un pueblo árabe es errónea.Han vivido tradicionalmente de la agricultura, aunque el clima extremo solo permite cultivar el 12% del territorio. Unos pocos son pastores nómadas (kuchey o powindah) y vagan por todo el país con sus rebaños. Entre los pashun, los niños reciben el nombre de un antepasado por vía paterna. Los nombres llevan el sufijo -khel (grupo) o -kai (hijo de). Los individuos con un mismo apellido forman grupos familiares cuya genealogía común de sus más de 60 tribus, se remonta según ellos, hasta un guerrero del siglo VII llamado Abdur Rashid. La descendencia es muy importante, ya que los grupos con antepasados comunes tienen los mismos derechos sobre las tierras. Los nómadas son capaces de recordar su árbol genealógico hasta 15 generaciones atrás. Esta descendencia común a todos los pashtun es fundamental para comprender su ideología igualitaria. Antiguamente las tierras se redistribuían entre todos los grupos familiares para que ningún campesino se llevase la peor parte. Este espíritu igualitario es aplicable también a la política. El cargo de jefe del pueblo no es hereditario, sino que se adjudica a quien sea experto en relaciones humanas, un buen orador y una persona valiente. En cuanto a los pashtun nómadas –mayoritariamente de ovejas-, su forma de vida difiere bastante. Asen-tados junto a sus familias (que pueden llegar al centenar de individuos) en tiendas de campaña móviles, pasan la mayor parte de su vida vagando por los desiertos y montañas en condiciones extremas.

OBJETIVOS DEL PROYECTOPresentar una mirada casi desconocida del pueblo afgano.Descubrir detalles de la vida cotidiana del pueblo Pashtun.Colocar en un plano secundario y por un instante, los horrores y la brutalidad de la guerra.Dialogar con la mirada de personas que intentan sobrevivir en un país castigado durante años por la barbarie.

DESCRIPCIÓN TÉCNICA DE LA OBRALa exposición se compone de 20 fotografías en papel, de 50x50cm cada una, montadas sobre carton pluma (foam board); y una presentación interactiva diseñada en flash que contiene 54 fotografías del proyecto completo, que el visitante puede recorrer de manera intuitiva, teniendo siempre y en todo momento la opción de; ampliar (a fullframe), reducir, salir, volver, saltar, cerrar, las imágenes del proyecto.

CONTENIDO Y SISTEMA DE MONTAJEVeinte fotografías de 50x50cm, montadas sobre carton pluma de 0,5cm. listas para colgar.Presentación interactiva diseñada en Flash, que para su visualización requiere de un ordenador y de un monitor o un sistema de video proyección.

09 | Fundamentos, objetivos, descripción, contenido y necesidades


IMÁGENES DEL PROYECTO

10 | Imágenes


IMÁGENES DEL PROYECTO

11 | Imágenes


CONTENIDO INTERACTIVOpashtun se puede visualizar mediante un recorrido no lineal e intuitivo, propone la alternativa de navegar las imágenes mediante el ratón o las flechas del teclado, avanzando a través del contenido y pudiendo ampliar a pantalla completa cada una de las fotografías.

12 | Contenido interactivo


DOSSIER

CONTENIDO INTERACTIVOademás de la presentación en flash, pashtun se ofrece como una aplicacion para dispositivos móviles Android y iOS, se puede descargar escaneando el código BIDI.

13 | Contenido interactivo

14 |

Documents

IV Festival de Fotografía Torroella de Montgrí