IV OTROS DOCUMENTOS Y ANEXOS DE LA CONVENCION

CONVENC ION SOHRE EL COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIES AMENAZADASDE FAUNA Y FIARA SILVESTRES

APENDICES I Y II

válidos a partir del 29 de julio de 1983

WPERPRETAC ION

1. Las especies que figuran en estos Apéndices están indicadas

a) conforme al nombre de las especies; ob) como si todas las especies estuviesen incluidas en un taxon superior o e n una parte

de 41, que hubiese sido designada.

2. La abreviatura "spp." se utiliza para denotar todas las especies de un taxonsuperior.

3. Otras referencias a los taxa superiores a la especie tienen el único fin de servir deinformación o claвíficacíón.

4. La abreviatura "p.e." se utiliza para denotar especies posiblemente extinguidas.

5. Un asterisco (*) colocado junto al nombre de una especie o de un taxon superior indicaque una o más de las poblaciones geográficamente separadas, subespecies o especiesde dicha especie . o taxon se encuentran incluidas en el Apéndice I y que esas pobla-ciones, subespecies o especies están excluidas del Apéndice II.

б. Dos asteriscos (**) colocados junto al nombre de una especie o de un taxon superiorindican que una o más de las poblaciones geográficamente separadas, subespecies oespecies de dicha especie o taxon se encuentran incluidas en el Apéndice II y que esaspoblaciones, subespecies o especies están excluidas del Apéndice I.

7. El símbolo (-) seguido de un número colocado junto al nombre de una especie o de un taxonsuperior significa que algunas poblaciones geográficamente separadas, subespecies, especies,grupos de especies o familias de dicha especie o taxon se excluyen del Apéndice respectivo, comosigues

-101 Poblaciones de Bhután, India, Nepal y Pakistán-102 Panthera tigris altaica (=amurensis)-103 PoЬ^ de Groenlandia Occidental-104 Población australiana-105 Poblaciones de Afganistán, Bhután, Birmania, India, Nepal y Pakistán-106 Cathartidae-107 Población de América del Norte, excepto Groenlandia-108 Población de los Estados Unidos de América-109 Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus y Psittacula krameri -110 Población de Zimbabwe (cría en granjas)-111 Población de Papua Nueva Guinea-112 Población de Chile-113 Población costera chilena-114 Todas las especies no succulentas

нÑ 8. El símbolo (+) seguido de un número colocado junto al nombre de una especie o de un taxon

superior significa que solamente algunas poblaciones geográficamente separadas, subespecies oespecies de dicha especie o taxon se incluyen en el Apéndice respectivo, como sigues

+201 Poblaciones de Bhután, India, Nepal y Pakistán+202 Todas las subespecies de América del Norte y población europea, excepto URSS+203 Población asiática+204 Población de la India+205 Población australiana+206 Poblaciones de Afganistán, Bhután, Birmania, India, Nepal y Pakistán+207 Población de Mexico+208 Población de América del sur+209 Poblaciones de Alto Volta, Argelia, Chad, Malí, Marruecos, Mauritania, Níger, Nigeria,

República Centroafricana, República Unida del Camerún, Senegal y Sudán+210 Todas las especies de Nueva Zelandia+211 Población de Chile+212 Todas las especies americanas de la familia+213 Población costera chilena

9. El símbolo (_) seguido de 'n' número colocado junto al nombre de una especie o de un taxonsuperior significa que la denominación de dicha especie o taxon debe ser interpretada como sigue.

=301 Incluye los sinónimos Bradypus boliviensis y Bradypus griseus =302 Incluye el sinónimo Príodontes giganteus =303 Incluye el género Varecia .=304 Incluye el sinónimo genérico Avahi=305 Incluye el sinénimo.Colobus badius kirki=306 Incluye el sinónimo Colobus badius rufomitratus =307 Incluye el sinónimo genérico simias =308 Incluye el género Hylobates y su sinónimo symphalangus =309 Incluye los sinónimos Lutra annectens, Lutra enudris, Lutra incarum y Lutra platensis =310 Incluye el sinónimo Eupleres major =311 Llamado también Lynx caracal, incluye el sinónimo genérico Caracal =312 Llamado también Lynx rufus escuinapae =313 Incluye el sinónimo Physeter catodon =314 Incluye el sinónimo genérico Eubalaena

. =315 Llamado también Equus onager khur=316 Incluye los sinónimos genéricos Dama, incluye el sinónimo dama=317 Incluye los sinónimos genéricos Axis y Hyelaphus

w =318 Incluye el sinónimo Bos frontalis =319 Incluye el sinónimo Bos grunniens =320 Incluye el sinónimo genérico Novibos =321 Incluye el sinónimo Oryx tao=322 Incluye el sinóníтo Ovis aries ophíon =323 Frecuentemente comercializado sobre el nombre Ara caninde, un sinénimo de Ara arara иna =324 Incluye los sinónimos genéricos Nicoria y Geoemÿda (parte)=325 Incluye Allígatoridae, Crocodylidae y Gavialídae .=326 Incluye las subfamilías Boinae, Erycinae y Pythoninae

10. Toda planta, viva o muerta, así como cualquier parte o derivado fácilmente identificable de unaplanta, pertenecientes a una especie o a un taxon superior incluido en el Apéndice II estáncubiertos por las disposiciones de la Convención, a menos que aparezca el símbolo (#) seguidode un número junto al nombre de esa especie o taxon. En dicho caso, las partes o derivadosdesignados como sigue están exentos de dichas disposiciones.

' 1 Todas las partes y derivados, excepto la raíz# 2 Todas las partes y derivados, excepto la madera .' 3 Todas las partes y derivados, excepto el tronco' 4 Las semillas, esporas, cultivos de tejido y flores cortadas de plantas reproducidas

artificialmente

FAU NA

MAMMAL IA

MONOTREMATA

Tachyglossidae

MARSUPIALIA

Dasyuridae

Thylacinidae

Peramelidae

Phalangeridae

Burramyidae

Macropodidae

Phalanger maculatus Phalanger orientalis

Burramys parvus

Appendices - Apéndices - Annexes

I II

Zaglossus spp.

Sminthopsis longicaudata smínthopsis psammophila

Thylacinus cynocephalus p.e.

Chaeropus ecaudatus p.e.Macrotis lagotis Macrotis leucura Perameles bougainville

Bettongia spp.Caloprymnus campestris p.e.

Dendrolagus bennettianus Dendrolagus inustus Dendrolagus lumholtzi Dendrolagus ursinus

Macropodidae ( cont.) Lagorchestes hirsutusLagostrophus fasciatusOnychogalea fraenataOnychogalea lunata

Vombatidae Lasiorhinus krefftii

EDENTATA

Myrmecophagidae Myrmecophaga tridactylaTamandua tetradactyla chapadensis

Bradypodidae Bradypus variegatus =301

Dasypodidae Priodontes maximus =302

^. INSECTIVORA~̂и Erinaceidae Erinaceus frontglis

PRIMATES PRIMATES app. *

Cheirogaleidae Allocebus app.Cheirogaleus app.Microcebus app.Phaner spp.

Lemuridae

Inдríidae

Hapalemur app.Lemur app. =303Lepilemur app.

Indri app.Lichanotus app. =304Propíthecus app.

Daubentonia madagascariensis

Callithrix aurita Callithrix flaviceps Leontopithecus (=Leontideus) spp.Saguinus bicolor saguinus leucopus Saguinus oedipus (geoffroyi)

Daubentoniidae

Callithricidae

Callimiconidae Callimico goeldii

Alouatta palliata Ateles geoffroyi frontatus Ateles geoffroyi panamensis Brachyteles arachnoides Cacajao spp.Chiropotes albinasus Lagothrix flavicauda Saimiri oerstedii

Cercopithecidae Cercocebus galeritus galeritus Cercopithecus diana (roloway)Colobus pennantii kirki =305Colobus rufomitratus =306Macaca silenus Nasalis spp. =307Papio (=Mandrillus) leucophaeus Papio (=Mandrillus) sphinx Presbytis entellus Presbytis geeiPresbytis pileatus Presbytis potenziani Pygathrix nemaeus

Hylobatidae Hylobatidae spp. =308

Pongidae Pongidae spp.

Ursus ( =Thalarctos) maritimus

Ailurus fulgens

Conepatus humboldtií

CARNIVORA

Canidae Canis lupus ** +201

Speothos,venaticus

Canis lupus * -101Chrysocyon brachyurusCuon alpinus Dusicyon culpaeus Dusicyon fulvipes Dusicyon griseus

Vulpes cana

Ursidae Helarctos malayanus Selenarctos thibetanus Tremarctos ornatus

Ursus arctos * +202Ursus arctos isabellínus Ursus arctos nelsoni Ursus arctos pruínosus

Procyonidae

Mustelidae Aonyx microdon

Enhydra lutris nereis Lutra felim Lutra longicaudis =309Lutra lutraLutra provocax

Lutrínae spp. *Mustela nigripes Pteronura brasilíensís

Viverridae

Prionodon pardicolor

Cryptoprocta feroxCynogale bennetti Eupleres goudotii =310Fossa fossaHemigalus derbyanus Prionodon linsang

Hyaena brunnea

Felidae spp. *

Hyaenidae

Felidae

Otariidae

Phocidae

Acinonyx jubatus bengalensis bengalensis caracal ** +203 =311concolor coryi concolor costaricensis

** +204rufa escuinapae =312temmincki tigrina oncilla wiedii nicaraguae wiedii salvinia

Felis yagouaroundi Felis yagouaroundi Felis yagouaroundi Felis yagouaroundi Neofelis nebulosa Panthera leo persica Panthera orcaPanthera pardus Panthera tigris Panthera uncia

Arctocephalus townsendi

Monachus spp.

FelisFelisFelisFelis FelisFelisFelisFelisFelis FelisFelis FelisFelis Felis FelisFelis Felis

concolor cougar jacobita marmorata nigripes pardalis mearnsipardalis mitis planiceps rubiginosa

cacomitli f ossata panamensis tolteca

** -102

Arctocephalus spp. *

Mirounga angustirostris Mirounga leonina

Platanistidae

Delphinidae

Phocoenidae

Physeteridae Physeter macrocephalus =313

Lipotes vexillifer Platanista spp.

sotalia spp.Sousa spp.

Neophocaena phocaenoides Phocoena sinus

CETACEA spp. *

Ziphiidae Berardius spp.Hyperoodon spp.

Eschrichtidae Eschrichtius robustus (=glaucus)

Ñ Balaenopteridae 1Balaenoptera acutorostrata ** -103Balaenoptera borealis

1° Balaenoptera edeniBalaenoptera musculus Balaenoptera physalus Megaptera novaeangliae

Balaenidae Balaena spp. =314. 1Caperea marginata

sIRENIA

Dugongidae Dugong dugon ** -104 Dugong dugon * +205

Trichechídae Trichechus inunguis Trichechus manatus

Tríchechus senegalensis

1 Entry into force on/Entrada en vigor e1/Entrée en vigueur le 1.1.1986

PROBOSCIDEA

Elephantidae Elephas maximusLoxodonta africana

PERISSODACTYLA

Equidae Equus africanus Equus grevyi

Equus hemionus *Equus hemionus hemionus Equus hemionus khur =315Equus przewalskii

Equus zebra zebra

Tapirus bairdii Tapirus indicus Tapirus pinchaque

Rhinocerotidae spp.

Babyrousa babyrus sa Sus salvanius

Vicugna vicugna

Equus zebra hartmannae

Tapirus terrestris

Orycteropus afer

Choeropsis liberiensis

Lama guanicoe

Tapiridae

Rhinocerotidae

TUBULIDENTATA

Orycteropodidae

ARTIODACTYLA

Suidae

Hippopotamidae

Camelidae

Cervus elaphus bactrianus

Moschus spp. * =105

Cervidae Blastocerus dichotomus Cervus dama mesopotamícus =316Cervus duvauceli

Cervus elaphus hanglu Cervus eldiCervus ,porcinus annamiticus =317Cervus liorcinus calamianensis =317Cervus porcinus kuhli =317Hippocamelus antisensis Hippocamelus bisulcus Moschus spp. ** +206Ozotoceros bezoarticus

Pudu mephistophiles Pudu pudu

Bovidae Addax nasomaculatus

~^ Antilocapra americana peninsularis ^ Antilocapra americana sonoriensis

Bison bison athabascae Bos gaurus =318Bos mutus =319Bos sauveli =320Subalus (=Anoa) depressicornis Bubalus ( Anoa) mindorensis

. Bubalus (=Anoa) quarlesi Capra falconeri *

Ammotragus lerviaAntilocapra americana mexicana

Capra falconeri chìltanensis Capra falconeri jerdoní Capra falconeri megaceros Capricornis sumatraensis

Cephalophus dorsalis Cephalophus jentinki Cephalophus monticola Cephalophus ogilbyi Cephalophus sylvicultor Cephalophus zebra

Damaliscus dorcas dorcas

Hippotragus equinus

Kobus leche

Gazella dama

Hippotragus niger variani

PHOLIDOTA

Manidae Manis crassicaudataManis javanica Manis pentadactyla

Muridae

RODENTIA

Sciuridae

Heteromyidae

Manis texxunincki

Cynomys mexicanus

Leporillus conditor

Pseudomys fumeus Pseudomys praeconis

Xeromys myoides Zyzomys pedunculatus

Lariscus hoseiRatufa spp.

Dipodomys phillipsii phillipsii

Notomys spp.

Pseudomys shortridgei

Bovidae (cont.)

Nemorhaedus goralOryx dammah =321Oryx leucoryx

Ovis ammor *Ovis ammon hodgsoni

Ovis canadensis +207Ovis orientalis ophion =322Ovis vignei Pantholops hodgsoni Rupicapra rupicapra ornata

Chinchillidae Chinchilla spp. +208

LAGOMORPHA

Leporídae Caprolagus hispidus

Romerolagus diaziNesolagus netscheri

AVES

STRUTHIONIFORMES

Struthionidae Struthio camelus +209

RКEIFORMES

Rheidae Pterocnemia pennata Rhea americana albescens

TINAMIFORMES

Tinamidae Rhynchotus rufescens maculicollis Rhynchotus rufescens pallescens Rhynchotus rufescens rufescens

Tinamus solitarius

SPHENISCIFORMES

Spheniscidae

Spheniscus demersus Spheniscus hцmboldti

PODICIPEDIFORMES

Podicipedidae Podilymbus gigas

Diomedeidae Diomedea albatrus

PROCELLARIIFORMES

PELECANIFORMES

Pelecanidae Pelecanus crispus

Sulidae Sula abbotti

Pregatidae Fregata andrewsí

CICONIIFORMES

Ciconíidae Ciconia cíconia boyciana Ciconia nigra

Threskiornithidae

Geronticus calvusGerontícus eremita Nípponia nippon

Platalea leucorodia

Phoenicopteridae Phoenicopteridae spp.

ANSERIFORMES

Anatidae Anaв aucklandica aucklandícaAnas aucklandica chlorotis

Anas aucklandica nesiotisAnas bernieri

Anas laysanensisAnas oustaletí Branta canadensis leucopareia

Branta ruficollisBranta sandvicensisCairina scutulata

Coscoroba coscoroba Cygnus bewickii åankowskii Cygnus melancoryphus Dendrocygna arborea Oxyura leucocephala

Rhodonessa caryophyllacea p.e.Sarkidiornis melanotos

Falcon idae

rGALLIFORMES

Megapodiidae

FALCONIFORMES

Cathartidae

Accipitridae

FALCONIFORMES spp. * -106

Gymnogyps californianus Vultur gryphus

Aquila heliaca Chondrohierax wilsonii Haliaeetus albicilla Haliaeetus leucocephalus Harpia harpyja Pithecophaga jefferyi

Falco araea Falco newtoni aldabranus Falco peregrinus (pelegrinoides/babylonicus)Falco p^nctatus Falco rusticolus ** -107

Macrocephalon ntaleoMegapodius freycinet abbotti Megapodius freycinet nicobariensis

Crax blumenbachii Mitu mitu mituOreophasis derbianus Penelope albipennis Pipile jacutinga Pipile pipile pipile

Tympanuchus cupido attwateri

Catreus wallichii Colinus virginianus ridgwayi Crossoptilon crossoptilon Crossoptilon mantchuricum

Cracidae

Tetraonidae

Phasianidae

Lyrurus mlokosiewiczi

Argusianus argus

Phasianidae (cont.)

Cyrtonyx montezumae mearnsi -108Cyrtonyx ' montezumae montezumae Francolinus ochropectus Francolinus swierstrai .Gallus sonneratii Ithaginis cruentus-

Lophophorus impej anus Lophophorus lhuysii Lophophorus sclateri Lophura edwardsi .Lophura imperialis Lophura swinhoii

Pavo muticus Polyplectron bícalcaratum

Polyplectron emphanum Polyplectron germaini Polyplectron malacense

syrmaticus ellioti syrmatícus humíae syrmaticus mikado Tetraogallus caspíus Tetraogallus tibetanus Tragopan blythii Tragopan caboti Tragopan melanocephalus

GRUIFORMES .

Turnicidae

Pedionomidae

Gruidae

Grus americana Grus canadensis nesiotes

Grus canadensis pulla

Turnix melanogaster

Pedionomus torquatus

Anthropoides virgo Balearica regulorum

Grus canadensis pratensis

Gruidae (cant.)

Rallidae

Grus japonensis Grus leucogeranus Grus monacha Grus nigricollis Grus vipio

Gallirallus australis hectoriTricholimnas sylvestris

Rhynochetidae Rhynochetos jubatus

Otididae Chlamydotis undulata Choriotis nigriceps Eupodotis bengalensis

Otis tarda

CHARADRIIFORMES

^^ Scolopacidae Numenius borealisww

Numenius tenuirostrisTringa guttifer

Numenius minutus

Laridae

Larus brunnicephalus Larus relictus

COLUMBIFORMES

Columbidae Caloenas nicobaricaDucula mindorensis

Gallicolumba luzonicaGoura cristata Goura scheepmakeri Goura victoria

PSITTACIFORMES

PSITTACIFORMES spp. * -109

Psittacidae Amazona arausíaca Amazona barbadensis Amazona brasiliensis Amazona guildingii Amazona imperialis Amazona leucocephala Amazona pretrei pretrei Amazona rhodocorytha Amazona versicolor Amazona vinacea Amazona víttata Anodorhynchus glaucus p.e.Anodorhynchus leaniAra glaucogularis =323Ara rubrogenys Aratinga guaruba Cyanopsítta spíxii Cyanoramphus auriceps forbesi Cyanoramphus novaezelandíae Cyclopsitta ( =Opopsitta) diophthalma coxeni Geopsittacus occidentalis p.e.Neophema chrysogaster Ognorhynchus icterotis Pezoporus wallícus Pionopsltta рileata Psephotus chrysopterygius Psephotus pulcherrimus p.e.Psittacula krameri echoPslttacus erithacus princepsPyrrhura cruentata Rhynchopsitta spp.Strigops habroptilus

CUCULIFORMES

Musophagidae Gallirex porphyreolophus Tauraco corythaix

STRIGIFORMES spp. *STRIGIFORMES

Tytonidae Tyto soumagnei

Strigidae Athene blewitti Ninox novaeseelandiae royana Ninox squamipila natalis Otus gurneyi

APODIFORMES

Trochilídae Ramphodon dohrnii

TROGONIFORMES

. Trogonidae Pharomachrus mocinno costaricensis Pharomachrus mocinno mocinno

CORACIIFORMES

Bucerotidae Aceros narcondami Buceros bicornis *

Buceros bicornis homrai Buceros hydrocorax hydrocorax Buceros rhinoceros rhinoceros

Rhinoplax vigil

PICIFORMES

Picidae Campephilus imperialis Dryocopus javensis richardsi

Picus squamatus flavirostris

Pitta kochi

PAssERIFORMEs

Pittidae

Cotingidae

Pitta brachyura nympha

Cotinga maculata

spínus yarrellii

Emblema oculata Poephila cincta cincta

Rupicola peruviana Rupicola rupicola

Xípholena atropurpurea

Atrichornis clamosa

Dasyornis brachypterus longirostris Dasyornis broaдbenti littoralis p.e.

Pícathartes gymnocephalus Picathartes oreas

Zosterops albogularis

Meliphaga cassidix

spinus cucullatus

Leucopsar rothschíldi

Atrichorníthidae

Hírundínidae

Muscicapidae

Zosteropidae

Meliphagidae

Fringillidae

Estrildidae

sturnidae

Paradisaeidae

Pseudochelidon sirintarae

Muscicapa ruecki

Psophodes nigrogularis

Paradisaeidae spp.

REPTILIA

Dermatemys mawii

Batagur baska

Geoclemys hamiltonii Melanochelys tricarinata =324Kachuga tecta tectaMorenia ocellata Terrapene coahuila

Geochelone ( =Testudo) elephantopus Geochelone ( =Testudo) radiata Geochelone (=Testudo) yniphora Gopherus flavomarginatus Psammobates ( =Testudo) geometricus

TESTUDINATA

Dermatemydidae

Emydidae

Testudinidae

Clemmys muhlenbergi

Testudinidae spp. *

Cheloniidae

Dermochelyidae

Trionychidae

Pelomedusidae

Cheloniidae spp.

Dermochelys coriacea

Lissemys punctata punctata Trionyx aterTrionyx gangeticus Trionyx hurum Trionyx nigricans

Podocnemis spp.

Chelidae Pseudemydura umbrina

CROCODYLIA spp. * =325

Alligator sinensis Caiman crocodilus apaporiensis Caiman latirostris Melanosuchus niger

CROCODYLIA

Alligatoridae

Crocodylidae Crocodylus acutus Crocodylus cataphractus Crocodylus intermedius Crocodylus moreletii Crocodylus niloticus ** -110Crocodylus novaeguineae mindorensisCrocodylus palustris Crocodylus porosus ** -111

ι^~_ ш

Crocodylus rhombiferCrocodylus siaznensisOsteolaemus tetraspis

Tomístoma schlegelii

w Gavialidae Gavialis gangeticus

BHYNCHOCEPHALIA

sphenodontidae

sAURIA

sphenodon punctatus

Gekkonidae Cyrtodactylus serpensinsulaPhelsцma spp.

Pygopodidae Paradelma orientalis

Aganxidae Uromastyx spp.

Chamaeleonidae Chamaeleo spp.

Iguanidae Amblyrhynchus cristatusBrachylophus spp.

Conolophus spp.Cyclura spp.

Iguana spp.Phrynosoma coronatum blainvillei

Sauromalus varius

Cordylidae Cordylus spp.Pseudocordylus spp.

Teiidae Cnemidophorus hyperythrusCrocodilurus lacertinusDracaena guianensisTupinambis spp.

Helodermatidae Heloderma spp.

^ Varanidae Varanus spp. *^̂ Varanus bengalensis^ Varanus flavescens

Varanus griseusVaranus komodoensis

SERPENTES

Boidae Boidae spp. * =326Acrantophis spp.Bolyeria multocarinata Casarea dussumieri Epicrates inornatus Epicrates monensis Epicrates subflavus Python molurus molurus Sanzinia madagascariensis

Cyclagras gigas Elachistodon westermanni Pseudoboa cloelia Thamnophis elegans hammondi

Colubridae

AMPHIBIA

URODELA

Cryptobranchidae Andrias (=+tegalobatrachus) davidianus Andriaa (=Megalobatrachus) japonicus

Ambystomidae Ambystoma dumerilii Ambystoma lermaensis Ambystoma mexicanum

SALIENTIA

Bufonidae Bufo periglenes

Bufo superciliaris F, Nectophrynoides spp.~̂и Atelopodidae Atelopus varíus zeteki

Bufo retiformis

PISCES

Ас ipenser brevirostrum

Acipenser sturio

Latimeria chalumnae

Neoceratodus forsteri

Acipenser oxyrhynchus

COELACANTHIFORMES

Coelacanthidae

CERATODIFORMES

Ceratodidae

ACIPENSERIFORMES

Acipenseridae

I-.^̂OSTEOGLOSSIFORMES

Osteoglossidae Aгapaima gigasScleropages formosus

SALMONIFORMES

Salmonidae Salmo chrysogasterStendus leucichthys leucichthys

CYPRINIFORMES

Cyprinidae Caecobarbus geertsiPlagopterus argentissimus

Probarbus jullienPtychocheilus lucius

Catostomídae Chasmistes cujus

SILURIFORMEs

Schilbeidae Pangasianodon gigas

ATHERINIFORNEs

Cyprinodontidae

Poeciliidae

PERCIFORMES

sciaenidae Cynoscíon macdonaldi

Cynolebias constanciae Cynolebias marmoratus Cynolebias minimus Cynolebias opalescens Cynolebias splendens

Xiphophorus couchianus

Tridacna derasaTridacna gigas

Cyprogenia aberti

florentina

florentina

sampsoni sulcata

torulosa

Epioblasma (=Dysnomía) torulosa rangiana

torulosa

turgidula walkeri

Fusconaia subrotundaLampsilis brevicula

MOLLUSCA

ANISOMYARIA

Mytilidae

VENEROIDA

Tridacnidae

NAIADO IDA

Unionidae

Mytilus chorus

Conradilla caelata

Dromus dromas Epioblasma (=Dysnomia)

curtisi Epioblasma (=Dysnomía)

florentina Epioblasma (=Dysnomia)Epioblasma (=Dysnomia)perobliqua

Epioblasma (=Dysnomía)gubernaculum

Epioblasma (=Dysnomia)torulosa

Epioblasma (=Dysnomia)Epioblasma (=Dysnomia)Fusconaia cuneolus Fusconaia edgariana

Lampsilis higginsi

ł, sTYLOMMATOPHORA~- ιoи Camaenidae

Paryphantidae

Papustyla (=Papuina) pulcherrima

Paryphanta spp. +210

Unionidae ( cont.) Lampsilìs orbiculata orbiculata Lampsilis satura Lampsilis virescens

Plethobasus cicatricosus Plethobasus cooperianus

Pleurobema plenum Potamilus ( Proptera) capaxQuadrula intermedia Quadrula sparsa Toxolasma ( Parunculína) cylíndrella Unio (Megalonaias/?/) nickliniana Unio ( Lampsílis/?/) tampicoensis

tecomatensis Villosa ( =Micromya) trabalis

Lexingtonia dolabelloides

Pleurobema clava

PROSOBRANCHIA

Hydrobiidae Coahuilix hubbsi Cochlíopina milleri Durangonella coahullae Mexipyrgus carranzae Mexípyrgus churínceanus Mexipyrgus escobedae Mexipyrgus lugoiMexipyrgus mojarralis Mexipyrgus multilineatus Mexíthauma quadripaludíumNymphophilus mínckleyi Paludiscala caramba

INSECTA

Ornithoptera spp. (sensu D'Abrera)Parnassius apollo Trogonoptera spp. (sensu D'Abrera)Troides spp. (sensu D'Abrera)

LEPIDOPTERA

Papilionidae

ANTHOZOA

ANTIPATHARIA

ANTIPATHARiA spp.

FLORA

AGAVACEAE Agave arizonicaAgave parvíf lora

Agave victoríae-reginae Nolina interrata

APOCYNACEAE

Pachypodium spp. *Pachypodiuni namaquanum

ARACEAE Alocasia sanderanaAlocasia zebrina

ARALIACFAE Panax quinquefolius 1

ARAUCARIACEAE Araucaria araucana ** +211 Araucaria araucana * -112 ¢ 2

ASCLEPIADACEAE Ceropegia spp.Frerea indica

BYBLIDACEAE Byblis spp.

CACTACEAE

CACTACEAE spp. * +212Ancistrocactus tobuschii Aríocarpus agavoides Ariocarpus scapharostrus Ariocarpus trigonus Aztekium ritteri Backebergia mílitaris Coryphantha minima Coryphantha sneedií Coryphantha werdermannii

CACTACEAE (cont.) Echinocereus lindsayi Leuσhtenbergia principis Lobeira macdougallii Mammillaria pectinifera (=solisia

pectinata)Mammillaria plumosa Mammillaría solisioides Neolloydia erectocentra Neolloydia mariposensis Obregonia denegrií Pediocactus bradyi Pedíocactus despainií Pediocactus knowltonii P,edíocactus papyracanthus Pediocactus paradinei Pediocactus peeblesíanus Pediocactus sileri Pediocactus winkleri Pelecyphora aselliformis Pelecyphora strobiliformis

sclerocactus glaucus sclerocactus mesae-verdae sclerocactus pubispinus sclerocactus wrightiae strombocactus disciformis Turbinicarpus app.Wilcoxia schmollii

Rhipsalis app.

CARYOCARACEAE Caryocar costaricense

CARYOPHYLLACEAE

GYimnocarpos przewalskií Melandrium mongolicus silene mongolica stellaria pulvinata

Cephalotus follicularis

Dudleya stolonifera Dudleya traskiae

$aussurea lappa ¢ 1

CUPRE$$ACEAE Fitzroya cupressoides ** -113 Fitzroya cupressoides * +213

Pilgerodendron uviferum

CYATHEACEAE

CYATHEACEAE spp. # 3

CYCADACEAE

CYCADACEAE spp. *Microcycas calocoma

нΛ)

^ DIAPENSIACEAE

$hortia galacifolia

DICKSONIACEAE

DICKSONIACEAE spp. ' 3

DIDIEREACEAE

DIDIEREACEAE spp.

DIOSCOREACEAE Dioscorea deltoidea 1

ERICACEAE Kalmia cuneata

EUPHORBIACEAE

Euphorbia spp. -114

FAGACEAE Quercus copeyensis ' 2

Prepusa hookeriana

Anigozanthos spp.Macropidia fuliginosa

GENTIANACEAE

HAEMODORACEAE

FOUQUIERIACEAE

Fouqu.teria columnaris Fouquieria fasciculata Fouquieria purpusii

HUMIRIACEAE

JUGLANDACEAE

LEGUMINO5AE

Vantanea barbourii

Engelhardtia pterocarpa

Ammopiptanthus mongolicum Cynometra hemitomophylla Platymiscíum pleiostachyum Tachigalia versicolor

Thermopsis mongolica

Aloe spp. *LILIACEAEAloe albida Aloe pillansii Aloe polyphylla Aloe thorncropftii Aloe vossii

MELASTOMATACEAE Lavoisiera itambana

MELIACEAE Guarea longipetiola swietenia humilis ' 2

MORACEAE

NEPENTHACEAE

ORCHIDACEAE

Batocàrpus costaricensis

Nepenthes rajah

Cattleya skinneri Cattleya trianae Didiciea cunninghamii Laelia jongheana Laelia lobata Lycaste virginalis var. albaPeristeria elataRenanthera imschootiana Vanda coerulea

ORCHIDACEAE spp. *

I-.

ó PALMASф

Areca ipotChrysalidocarpus decipiens Chrysalidocarpus lutescens Neodypsis decaryi Phoenix hanceana var.philippinensis Zalacca clemensiana

PINACEAE Abies guatemalensis

PODOCARPACEAE Podocarpus costalis Podocarpus parlatorei

PORTULACACEAE Anacaxnpseros spp.Lewisia cotyledon Lewisia maguirei Lewisia serrata Lewisia tweedyi

PRIMULACEAE

PROTEACEAE

Cyclamen app.

Banksia app.Conospermum app.Dryandra formosa Dryandra polycephala

Orothamnus zeyheri Protea. odorata

Xylomelum app.

RUBIACEAE Balmea stormae

AUTACEAE Crowea app.Geleznowia verrucosa

N̂ 5ARRACENIACEAEsarracenia alabamensis alabamensis sarracenia jonesii sarracenia oreophila

sTANGERIACEAEStangería eriopus

sTERCULIACEAE

Tнyмτгτ_äFaςEpE

VŚRBENACEAE

WELWITSCHIACEAEWelwitschia bainesii

Darlingtonía californica

sTANGERIACEAE spp. *

Basiloxylon excelsum ' 2

Pimelea physodes

Caryopteris mongolica

WELWITSCHIACEAE spp. *

Encephalartos spp.

Hedychium philippinense

ZAMIACEAE

ZINGIBERACEAE

ZYGOPHYLLACEAE

ZAMIACEAE 8pp. *

Guaiacum sanctum 2

CONVENCION SOBRE'EL COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIESAMENAZADAS DE FAUNA Y FLORA SILVESTRES

APENDICE III

válido a partir del 15 de noviembre de 1983

Interpretación

1. Las especies que figuran en este Apéndice están indicadas:

a) conforme al nombre de las especies= ob) como'si todas las especies estuviesen incluidas en un taxon

superior o en una parte de 41, , que hubiese sido designada.

2. La abreviatura . "spp•" se utiliza para denotar todas las especies deun taxon superior.

3. Otras referencias a los taxa superiores a la especie tienen el únicofin de servir de información o clasificación.

4. Un asterisco (*) colocado junto al nombre de una especie o de untaxon superior indica que una o más de las poblacionesgeográficamente separadas, subespecies o especies de dicha especie otaxon se encuentran incluidas en el Apéndice I y que esaspoblaciones, subespecies o especies están excluidas del Apéndice III.

5. Dos asteriscos (**) colocados junto al nombre de una especie o de untaxon superior indican que una o más de las poblacionesgeográficamente separadas, subespecies o especies de dicha especie otaxon se encuentran incluidas en el Apéndice II y que esaspoblaciones, subespecies o especies están excluidas del Apéndice III.

6. El símbolo (=) seguido de un número colocado junto al nombre de unaespecie siginifica que la denominación de dicha especie debe serinterpretada como sigue:

=327 Incluye el sinónimo Cabassous gymnurus=328 Incluye els г,tбпiпio genérico Fennecus =329 Incluye el sinónimo Galictis allamandi =330 Incluye el sinónimo genérico Viverra =331 Llamado también Tragelaphus eurycerusp incluye el sinónimo

genérico Taurotragus =332 Incluye el sinónimo Manis longicaudata =333 Incluye el sinómino genérico Coendou

7. Los nombres de los países colocados junto a los nombres de lasespecies o de otros taxa, son los de las Partes que presentaron esasespecies o taxa para su inclusión en el presente Apéndice.

8. Todo animal o planta, vivo o muerto, perteneciente a una especie uotro taxon mencionado en el presente Apéndice está cubierto por lasdisposiciones de la Convención, asi como toda parte o derivadofácilmente identificable relacionado con esa especie o taxon, exceptolas semillas, esporas y cultivos de tejidos de las especies vegetales(resolución Conf . . 4.24).'

120

FAUNA

MAMMALIA

EDENTATA

Myrmecophagidae Tamandua tetradactyla ** Guatemala

Bradypodidae Choloepus hoffmanni Costa Rica

Dasypodidae Cabassous centralis Costa RicaCabassous tatouav =327 Uruguay

CHIROPTERA

Phyllostomatidae Vampyrops lineatus Uruguay

CARNIVORA

Canidae Vulpes zerda =328 Túnez

Ursidae Ailuropoda melanoleuca China (apartir del6.12.1983

Procyonidae Bassaricvon gabbii Costa RicaBassariscus sumichrasti Costa RicaNasua nasua solitaria Uruguay

Mustelidae Galictis vittata =329 Costa RicaMellivora capensis Ghana,

Botswana

Viverridae Civettictis civetta =330 Botswana

Hyaenidae Proteles cristatus Botswana

Odobenidae Odobenus rosmarus Canadá

ART IODACTYLA

Tayassuidae Tavassu tajacu Guatemala

Hippopotamidae Hippopotamus amphibius Ghana

Tragulidae Hvemoschus actuaticus Ghana

Cervidae Cervus elaphus barbarus TúnezMazama americana cerasina GuatemalaOdocoileus virginianus mayensis Guatemala

Bovidae Antilope cervicapra NepalBoocercus eurycerus =331 GhanaBubalus bubalis NepalDamaliscus lunatus Ghana

1210

Bovldae (cont.) Gazella cuvieri TúnezGazella dorcas TúnezGazella leptoceros TúnezTetracerus quadricornis NepalTraqelaphus spekei Ghana

Manis giqantea GhanaManis tetradactyla =332 GhanaManis tricuspis Ghana

PHOLIDOTA

Manidae

RODENT IA

Sciuridae Epixerus ebii GhanaSciurus deppei Costa Rica

Anomaluridae Anomalurus spp. GhanaIдíurus spp. Ghana

Hystricidae Hystrix spp. Ghana

Erethizontidae Sphiggurus spinosus =333 Uruguay

AVES

RHEIFORMES

Rheidae Rhea americana ** Uruguay

CICONIIFORMES

Ardeidae Ardea goliath GhanaBubulcus ibis GhanaCasmerodíus albus GhanaEgretta gazzetta Ghana

Ciconiidae Ephippiorhynchus senegalensis GhanaLeptoptilos crumeniferus Ghana

Threskiornithidae Hagedashia hagedash GhanaLampribis rara GhanaThreskiornis aethiopica Ghana

ANSERIFORMES

Anatidae Anatidae spp. * ** Ghana

1211

GALLIFORMES

Cracidae Crax rubra Costa Rica,Guatemala

Ortalis vetula GuatemalaPenelopina niqra Guatemala

Phasianidae Agelastes meleagrides GhanaTragopan satyra Nepal

Meleagrididae Agriocharis ocellata Guatemala

CHARADRIIFORMES

Burhinidae Burhinus bistriatus Guatemala

COLUMBIFORMES

Columbidae Columbidae spp. * ** GhanaNesoenas mayeri Mauricio

PSITTACIFORMES

Psittacidae Psittacula krameri * Ghana

CUCULIFORMES

Musophagidae Musophagidae spp. ** Ghana

PICIFORMES

Rhamphastidae Rhamphastos sulphuratus Guatemala

PASSERIFORMES

Muscicapidae Bebrornis rodericanus MauricioTchitrea (Terpsiphone)

bourbonnensis Mauricio

Emberizidae Gubernatrix cristata Uruguay

Icteridae Xanthopsar flavus Uruguay

Fringillidae Fringillidae spp. * ** Ghana

Ploceidae Ploceidae spp. Ghana

REPTIL IA

TESTUDINATA

Trionychidae Trionyx triunguis Ghana

1212

Pelomedusidae Pelomedusa subrufa GhanaPelusios spp. Ghana

SERPENTES

Colubridae Atretium schistosum India (apartir del13.1. 1984)

Cerberus rhynchops India "Natrix piscator India "Ptyas mucosus India "

Elapidae Naja naja India "Ophiophagus hannah Inд ia П

Viperidae Vipera russellii India "

FLORA

GNETACEAE Gnetum montanum Nepal

MAGNIOLIACEAE Talauma hodgsonii Nepal

PAPAVERACEAE Meconopsis regia Nepal

PODOCARPACEAE Podocarpus nerífolius Nepal

TETRACENTRACEAE Tetracentron spp. Nepal

12λ.3