S e a o r : ~nipiiacion a d a $,nforipaciona e dirigidps a us-

ted, con fecba~ 16 J 19 del presento m a, a contiauacion tengo a l ho- nor de relacionarle otros hechos carnetidos or los aernbros de1 kjer- cito Ibbelde, ampayadoo por el gobierno de a -publica de Guba que-

\

P actuaiqente e s t a rigiendo sus destinos. Deseo empezar por d e t d w tg do lo concerniaate s una cordillera de preaos que a a l i o desde la ciu- 4 dad de Gwtanam para la Isla de Pinor en hueva üeroaa, compuesta -

P de 22 prisionero.; pero necesaripmnte tendre que o m i t i r el nombre de algunos & s U o r pileeta qw rio los recuerdo a todos. 7

4

URTO: lo h a b h transcurrido m's de 30 minutos de habarnos 1 5 traduc di--- o@ ea aquella na-ra irrespiraaje, cuando bajó ua preso do-# ,

loa caimea qus le dicen uHIIELSO. ; nos llamo' a todos para qw nos a c a r e , r-8 a la parta de cntrada. utlu&W ,, no dije que, ai querhnos el di- nem, el tmtaba la n i ~ j o ~ diapilician de hacernos esa gsstioh, t d o s - pmnt*.. b e p u l o loa orlginaler de l o s recibos,, spbio/, al - , cabo de W l o a i inut~ i r paw e $ ' @ o t ~ ~ 1íi dis tr lbucioa correspondwte. 1

f a r i d fuarte <iisousida entre el tal uiiUESOD y todos nasotror . Pis". & mtmgd J qnwa de m barbUdO* la cantidad que le vino en f A todor, P b s a t , u ~ t i e e t4a09 89 s W fwb-

-O ptdQ r ~ L b * el Q b o m coan &@%e, Pim9 ho qw eopg P Pi p orsuaa, BAJO PAbABliA U !WOB 4~ O, 9w @u -

tregd aQLMPena recibi nO.OQ, -a *.

meupegw, a l;rs eetionea ciue hioia- 7 que no proapera m a n Lngu& mome~to. fn FOJA BW TUS).

b a otros caufieros ds &fo~tunio sufrieron las d e s conseorw - aW8, todos protestaron porque o& diiüwa no ee l e a entrego completo,

IP c i v i l Borsrro, qw, aparece rolacitriPmP con aI irumerc U ui lo fo- ja numam uno de este Lzforrm y qw es al pa@ de l o s $res ~ ~ o a del - miaino apellido, pudo lograr @Q.W de loa &@.O0 que h a b h entragadog - ro como s i IadaviP este famere pco , en los foaos de referencia l v b i ~ n i? 09 pp~:o.oi de la da baja calaña qus eupemron a vender l a s eaipas para des - cansar o dormír a ms&a de 12.00 wda wia. Todos nosotros t u a s qw dar ea&i O- p i ~ ¿ i 1 0 ~ ~ i . o e A q i i l l e s foa~rr es& deatIn&os por ~ d e r i de1 Ui- mctor del penal, ,*a g q W o r presos ~cFwuL1es qw obserwa &a ctmduc - t;a dentro de la c a ~ c e l con d &Jeto de lagrzzu que con ase castigo, rec-

, t i f l q ~ n s u s c o i n ~ d ~ t o ~ . G e n ~ r ~ n t e ~ ~ a q u e l l o s q ~ ~ & e r t k i , , guiendo condenapor asesnato homcidio, trafico dgdrogas, m g i h w

&y & ~ ~ ~ i . t o s de cpraetsr denigran;. D

r z . hurto, &&%si P - , a3. eqremdo C iv i l floPiero en horas de l a noche del d í a -

29 @%ti! asía ano, rn que ya no. iu i~kb-s en l o s a s o s de referop , cia, ;Qntrud@o loa aQ.00 u> billete. ui el bolsi l lo chiquito de su paa- @cm y cua no fuera su wrprecia de que al siguiente dia wmos ertra - m. le hab ? an picado 41 pantaldn por treq partes ~levándcde t & o ai d$qg ro. IguPlniente sucadio oon otro., l o mas que duele de estas cosas que - estan pasando w n todo8 los presos polit icos que tienan l a desgracio de .I p w por esas focioe, es que, dowwadamento rie distribuyer. el dinero en- tre M grupit~ que wn los pandantea o l o s &S degenerados y guapetones, qw d s tarde ae lo juegaa en presencia de l;odoa r i o s o t r ~ a & l o s dados. Cpdp pnso c m h sa a m a can pinchos o punzones y nada rada pueden art icu- lar pplabrss qw allos.

&ora hace faltP aclarar la verdadera situación o riesgo que co - rren las maletas o bultos: puede decirse a plenitud de c ~ n c i a i i c i o ~ que - m llevan o se quedan con u& de l a mitad de l a s partenencias. 'roaos se- que j a b a (me estoy rüf iriaudo a los pre so s que me acompañaban ), puesto - que, pl chequear; sus cosas, faltaban infiuidad da trllaa.

uuiero en esse informe b c e r alusión exclusivamnte con lo suce - . dido en m í caso,.yu que cuando la nraleta valyió a mi poder, fa l taban: 8 caleoncillos nuevos, marca Vunchos . 8 camisuav nuevas, marca w ~ t u r n o Y . - 2 pull-omr nuevos, caLw blanco. 3 panualas blanco, nuevos, da hilo. 6 prur43 de medias de -da nuevas, de buena calidad. 1 pantalon de uso color 4 e i g e ~ . 1 ceu<i= de wpo- de varios co l~rca , nuavd. 1 caJa de g"l va miaraa mhviaal iiana. 1 p P 4 ~ t 8 a cuchillea mxca Gui l l e t tew.

4 -. In s fosos anteriorv~snte expresaufos, t ielien s e i s pequeiiss ventnna;.s con sus rejas de hierro que debido c~ SU estrechezI el aire pwotra - oarwuamcntc. Los rayos $el sol se w n da&e le jos .

U11 prr~aneeFoLos ocho dias , unos sobre l o s otros, auchos da los- cwiLee dordm un e l 3uelo quti) permace &>o judo ; el ar;-& da la pbmh- qua as de la qiie oe toiítil ss a l uisiuo tieuyo, la que se u t l l i s para - lavar la ropa in t e r io r i o s jarro6 y platos, e t c que al ocurrir su - deeperdicío hace QW cf pisa permanezca las ruas da las vzce s campieta- mwte h w d o . 1L1 final cle lo S 8 diaa, ncra tra dadaron para l s la do Y i - PO* 4,

SEPTDKI: C w d o se recgbio l a wden dc. recoger todas l a s wsas - que c k r p r e s o tenia, de l a s pocas que l e habiaa quecbdo, nos volvie- ron a auix-rt3.r las manos can sogis, salbuos a l a s 9 de la noche de la -

4J Termiraal del b'errocarril da l o hbana, hasta v~Surgicierc da mtalwriou dande JJegamos a las once de esa misma noche. Ilna hors despues nos ds- varm n unn embprcacion %ühQ'YIu, que nos condpjo hasta Jala de - .. Pboa . Se hicieron las gestiones durants 01 viaje con al fin de lograr qw nos &aran las so as, cosa que no ce pudo obtcmr,

ih las rimeras oras de la msrnaná d e l sQuiante dia, llegamos - P f - al m e l l a de wva Gerona, en Idla de Pinos, nos trasladaral' para e l -

departaumto de chequeo a l l i nos ocuwran el dinero de nuevo, el poco que nos quedaba l a s d e t a s o bultos con las prendas da uso rsonal. Hfectuada e ~ t a iabor fuimos para la Gircular Yo 1 que actuaEente - cuenta con 850 y en 1~ Ci rcu la r Yo 2 , con la cantidad de 653, que híieoo un tor i l de LjUO priaioncarolr,

&¡.la en l s la de Pinos, en vez da entregarle a cada preso un re- cibo que fuers parecido al que usan el *M. Castillo del Principew, en- La Wbma el a i s t ~ es di s t in to completaaente: es uua l ibreta que w

time s d l i t u d con las que entregan las entidades bancarias. Cuanzlo - cada uno recib io la spya, concordaba la cantidad qw entrego e x a c t m - t e igual, con la que aputtcia conrjignirda en la l i b r e t a , ii;n esta opera- C h I l a0 puede decir= r:?&@ hubo =nejo& t ~ b i i ) ~ j p r o , pdra qula sea $da- to conio cuaato w s p m ~ g ~ . p ~ r a l o s prasoa, del dinero dzpositado, una -

Y hxccri por .:.os empleados del panal, con l a coaplicidad -

pi sos , cada piso t i r n a un LIsThG, las relacio= s de l o s art ici i lcis que cada - en el departa~ileuto comenial de aquelia -

S i un prisianero Pianda a buscar 5 ca jetFllaa da c i g a r r o s que ya ras- de 10 cantavor cada una aoria P.50 , puedo informar que l a car- < gan JJlWU,nl~d~ $5 cta. por cada c e j e t U a , lo qw v iew a dar par m- y aultHdo que de asa f o m le bcre un dasc-auto mbitrario de @.25 mas.

k h l u g u de descontarle @.SO, que ea el precio r e d de los cigarros, 3e k C ~ I 6 ~ 1 w)O. 75. Pero, aria mas s i en @.a oportunidad en el estiiblecimiento

R L n o LJ c & ~ ~ F ~ o B , por el L X ~ W , oo emplea la cantidad aludida en jabon, P 3 t a de dientes, &tina. U. interesadido no puedo rechirar nada, piiaato- QW le dicen dttts~adammtet u 1 3 ; ~ v i m e de allc*,.A Cuando en esta oca- 8ian le denielven la libreta le hau dandoscontado N.75 triaginan cualquicer o t r o a rticulo que arribe a eoa cantidad y la oparacfou no ea otra que - 10s 90.25 a mmue d.i Jefe dBL Penal, an sucia conibinacion con los - L I W S .

trada que da PCCBS

fi%tcPP

Cuando este cuinplio el crr ~ t P g o expreso qw a cuarlquier hsra de l a noche le lanzaban un cubo de agua. X as% sucesivamente ocurre - con loa denas ya qurs solamente sse b Waitado a c i t a r &OS a3UQiUS - para qw la &a quede formada de la crisis espantosa que vienen con- f raitando loa prisioneras,

que lucia una hermosa barba con su boina corraspoadiente, le 91- jot wTenicuite, lo que usted tiene coruriigo e s una cuestion personal, w-" 7 ted no ae deja tranqUo, vbae hace un de l o s trabajos forzados y ' son tantos mrrr qua hay, rrin, llama persodbíante 9 ni para qw recoJa BPOa papeleaw. Teniente empujo al pariudista Ds l a Fe, lo cogio por el --b -4 cuello, l o aaltrato, extrajo la pistola cir l ibir 45, la palanquoo J le - , i dio oca eUa por la mZsr~a ragion del cuello. Todos l o a aoos gritamos ' " E" sn .ata forma en soa de protesta: @ A a i no Teniente, no o &trate m s w .

B1 taeionto, aa dirigí0 nerviooamante a la puerta por doade ba- b i a eutrado y en las afuera8 de la C i r c u l a r tenia como 25 Soldados del ba Ejercito Rebalde qw a una d a v w entraron bmrscamttnte hasta situar- H cesa del perhista. a1 Tenieirt. mando rapi-te qus sus Soldado8 llevaran la. balas ai directo, de wa ariPai, cosa que hicieron, enton- 0.1 no. apuntaron y decian i *griten ahora partidas de bandoleros, cri- a b a l e o de guerra, arieainoa, qtm loa ramos a matar a todosn.

Cuando todo esto estaba sucediendo, otro grupo de 10 Soldados- l

L Rebelde., .e b b i a eolocadoa en l a parte alta de una torre que e d s t e en el ni- centro de la plarrpta baja de U Circular, qum tiene uaa ea- oalera írat~rior que es por donda subieron Usta situarrse en ese lugar. Yo 1.. hizo falta tmtrar por la puerta por donde lo hizo el Teniente - 4

can sus 25 Soldado., sino por M conducto o subterraneo que coauuriica a asa C í r e u l a t con el rea la de las d a s . Los 10 Soidados esta- arma - dos con ametrallad~lias w e a *Thmp.aa*, cdihre 45, can sus balas en- J c l h c t o y desde doPdo no. apuntaban a todos. h a torna tiene upa al-

* tura quir esta ai UOPD nivel del q-to piso y desde donde t ienen aufi- cieakm clnminb para acabar aoa todos l o a esos cuando e l lo s quámm.

&m dia era de visito. Eb el poblado de lwwa Ge-, 8e encan- traba awhao esporias, hijos y araistadsei clo los p?isiuneros, que \ma - ,bar@ &opuira cuando m enteraron da este lamentahie incid8nW provoca- --do p a r lo8 4Umbms d e l E j e r ~ i t o RebeLde, l l e g a m en autornoviles &a- %@ taara de la Circular, &- com 10Q frrrililiares de l o s prisioneros -

olloa (loa bprbudoa), formaran un t i ro teo que durara algunos &autos,- inlrededoc da las C i r c u l a r a @ para dar la impresion de que e l los habian- aido atPcadoi; que mientras eato sucedlere abririan las puertas b hie- r r o dai peanl donde entrara l o a pmma c o m e s ya vestidos de ropa &aiwLUa y con íius amas, en igual fa= que vest ian los rpilitams cupn do la e 69 del g0bim-w dpl Geaeral Bot i s taL- -axa gritpr de esta fama:

IVIVA E C C I H T U 4 Y U U C I M PBldU P I U G USA-W, VIVA U Unaü. U T Z s - TA, V ~ A U, CQRQMIU. P E W ~ ~ . C~PD qm Con esto p-cedirniento -08 loa pre.4. entraban ea o&usion, loa quo ~rstiaa de amarrilos ( los p m r - C O ~ ~ O U J ~ ~ S ) , l e dirian qip bpjaran paro que cuando salbran ultbarlos a - t i ror ,

&%e pl- parecre que fracas& dustamate a la una de la ieadru- m, - t ~ a l l . a d ~ calibre 30 qaw estaba emplazada en un extitrem w

de la CkcSLC, WIPS rafaga, O ~ # B ~ ~ ~ e t r a l ; l a d ~ m a de igwJ b n d.do otra8 p o s i c ~ e u Wieron lo miaao. Los Bebeldeii hicieron va - rios disparos ipas ocua okras arme, ee s i n t i e r a m u d a M los - m j o . de lea puertas de hierro de entra& plupenaL a o n ~ ~ , luc@a re apagaran, pero no -ara. todo posotros teniaPlos i n s t n i c c i ~ n e s d 3 -

ne¿i-.a las prisiones ch Isla de Piaos, &l. dias y durmte los ui&st - las cnmrdiaa qw d i e m era erimpre la a i s r ~ s a ,

üace apenas %$ea seoiaxaas que di- urna ensibda de cala- ba-., lue ia d e d e arriba de loa piso8 muy b i t a , b r i A U h . lodos los 9 que la coriJema tuvi@- pos la nocb díarreas. k q u e cada d d a WI v i d a ti- su lavabo y un o a r v i o i ~ sanitario, no funcionan, ya qw el agua M sube. POF el Jefe del Penal, m han designado en cada piso cier- ta ccantidad de irrodoros, qua son l o s que estan utilizando la poblacion- penal, $.a noche era tan enorme la cantidad de pesos pol i t icss que %e* nlan deecamposichn da vientre a causa d. la ensalada de calabazas, que-

do ua tanque. Muchas vaca8 fa l ta al agua para beber, a i i i se esta pasa8 do sed, 161 otro tipo de agua, viene de laguna tiane peste y trae r reriduos de fango. E8 Zo que se utilisa para que los presos lavea sus - ropas, p o ~ a loa plator, para banarm y cuando esto se hace a LULO le qiberda pial olor en el cuerpo, Por c ie r to que a1 dia siguiente en ¶u@- casi todo8 loa ~ B O . t u v i e 1 ~ ~ 1 la diarrea, como resultado de la easala- da da celabasa. qua comieran, uo habla agua, por donde quiera h a b i a r n ~ toaes ds exwemnto con la aecusla ds las enorm, S mnsqueros, qw nadie pudo a3amiar. Ea horas de la tarde de ese dia , fue que el agua vino y . .

, ir procedM baideo do toda la Circular . Han habido oportunfdades que 5

el agua de ~ C P laguna hei dejado de venir yor un 'bermino ruayor de 40 haras, Cuaado l o s prisionerore de los p i s o s @l.tos van a las t a s a de los servi T

1

a loa aanitari~s~ t lenen qru, bajar con lataa y cubos para subir agui y - poderla e W para qirs eetaa d e w g w n .

ya en aliras om.q)ton%a hsr dado el cam siguisnlm : s i l -

hacerla aquel prisionero que logre tener P l g u deposito an caja, qw son l o s nrsrios, mus le inmensa mayoria de la pblaclon peral no - tiene un centavo sn fondo y o8 cuando 8s origina el problania que se p a s ~ rsiircha md. Por lo visto este asunts gasa a antrbir en un corrierci~ f l i c i t o y bochornoso, mientras l o a p e s o s e a w a a s coa la cam@icida&ude loa Meni- broa del E;jereito &&elde, e l t e m U llave o caaducto de la t&rU qus lleva el agua para beber ai iaturior d8 la Circular , de edla a9~i8 tuberFa yiip esta situada .a el exterior del paa& -can agua para r i a a ~ l a .

U acuerdo que h a b i m o toniad~ era que cada uno de nosotros, ahwrzo y la conaida, cierta cantidad de l o s articulo8 qw- nos habian enviado auocltros familisiros: uno daba el mroa,

8iantec a; otro l o s frijoles, tocino y salsa da tomate y el ltikrria comPletaba. Tenirnos de cocinero a un civil que

a 89 anos, por supuestos dei i tari y o1 ingeniero ÁIvareá, porque presta- ba ~ U ( I t r a c t o r e ~ al Ejercito paJSado, para cualquiera labor, a 30 m o s .

DE;CIW C W T t Los d U s d6ii v is i t as hasta rui, a l i d a de la* Prisiones de= l+¿ rana. en Iala da Pinos. eran lo s sabados Y doain- gos de cada s e v a . #uchaÚ rececl oambian 10s diaa y entoncea *en l o s viernes y a a b a d ~ ~ ~ lo que da lugar que el i'amil.iar qw ka salido de laa provincias de Orfmte, Cu¿rcrsr&uey, Las Villas o de otro s i b i o distante, - 9- Usó sus d c u l o s para viai$w &J. fauilSiw preso el d ~ n i i n g ~ ~ tiene- que regmww a su reapeetivo domicilio sin logsarlo. Las horas de v i s i - toa duraate esos dias, son de s ie te d. la manana a las cinco de la tar-

7 - - 7 - - - -- -- " = -"n.o -"--"*=---- ... . -.. - -9-

d.@. h cada turno aatoriaan wl&me.nte 15 mkiutoa, ues no don M 8 tiempo para converz%r. C o ~ o q ~ o es nwho el publico, fam 8 i a r a d de l o a - prieionaros, qw se reunen el? la entrada durante esos d i a s , los. calocan- . a la interprie y tienen que w q m t a r el sol varias horas, 31 lo& Uea- bros del w r c i t o Rebelde, quisieran, los f m i i 4 % i - e s pudiera colocase bajo tacho, pwsto que hay muchos ~ ~ c i o s ,

Uufero c U a r M solo caso t la Sra. CunFr;, esposa del a r - V i g i l a n - t e de U Policia N a c M W E blAUbl Y UYU, quia esta condanádo a - anos de p r i s i ~ n y que U a viva en la ciudad de G w t í i p a n i o el dia 7 de Junio de eete ano, lo fue a rur. La pararon a las ocho de i a mmna en la capretera de asfalto Jur~to wn otras mujeres y ninos y la pasaron a

. donde estaba su oepom e l a a tres do la tarde. Xuve la oportuuidad de- verla, .a una mujer triguctw y eataba roja de las qusoiaduras del sol. Cwido el ex-Viguante Yaun, As reclamo a ioi Oficial Bebelde, que se tu- ' viera un pooo r n a de atsncioa para su wjer este le contesto; "--

cer nada. YO r a o i n s t r u c w da rnis suwrioresH.

DECI&Kl CUWT2; h e ante a de salir el dia U+ d e l actuai, desde - TOS m ~ h e ~ a e Nueva @MIS,

f)" *Surgidero de BatabanoY, tuve la --

o rtuaidad de dictarle ur ca legrama a un &mar que montaba ama bici- eta, d i r i g i d o a una hi a politica min, nombrada Caridad &quehe ,que 5"

reside en calle 30 &u.? i 1 entre Ave.de KoNy y 43, en Ktturas del Ve- dado La Habana con el teiefano 3-9643, con el fin de que supiera g i i - mal& rumbo a f,a Capital de la @publica. A mi llegada del motor a la estacion d e l ferrocarril, estaba el esposo de ella que se llama M i e l - Silva, quien se llevo para su casa una maleta y una caja que contania- prendas iniaa da uao pereionzl. Pero, antea le d i j e que me dejara varias coma que neceeitaba mientras pnmüneciera en l o s fosos de la s prisio- neri del *Castillo del Principe , de ?so para üuantanemo. i!h una java- de papel doble, a instancia IPla, el r. Silva, echo l a s siguientes co- 688 :

1 paritilon de uso color chocolate, $& 1 pull-over blanao.

1 toalla nueva de d b t i n t o a colorea, 1 p~uíuelo nuevo, 1 par de raeciiaa d e seda de uso.

4

1 es U o de dientes, J 1 t o de pasta d e n W mColgataw. 1 iaaquLna de a f e i t a r coa dos cuchillas marca %uilleLteU , 1 frasco de agua da kolonia por la mitad. 1 wlssnci l io a u c a uPwchoo . 1 c a s e t a mitrca @Saturnou+ 1 de chancletas chinas para el bano, L E r o en aspanoel ut i tu lado 8 au, v u m Y u m w . 1 ~CWW aereca cm ~ i o s s l l o s de correo dentro. 1 Paquete de sobrea y un block de papel de escribir, 1 ca jitc~ de ''NentholatUrnM

al i ta da aomada ¿4a&.&.$a nOftaLmicaU. al 16.

Cuado ya ipo encontraba en la pr is ion del 'Castillo del Rinci- pem, que me quitaran la soga que ae ataba tome la 'ava da papa1 y en- tre para la of ic ina de TDE;BJZIPICACZW d o d e me volv 2 aron a retratar1 - p~ro anta8 b b i a dejado en el piso, rocostada de uap s i l l a la exprosa- Q java. COPO qw t 4 W w mas de 30 mluutos en toaarm las gePt rPlea y demzw pormeaore. que se rogiatroui en los documantos que se l l e v a ea aqW depaxtammto, un iliWBurbm del &JLTC%~Q Robelde, se l l evo lo

y se le entrego a un preso coruwi, el cual la entro para w galera. Pude averiguar bajcj Mjo, que la jérivii, habU t o u d o ese dastino, puesta que wa anciana que es euipleado ue aqudlas of icirlau ue 10 d i j o y wít a- dico qw de jara eso as i puetsto que m u nunca la recuperaria,

a) U ;1rer~ienta wi.0 &artitlw T w e s , Uirector-&fe do la Gwcel - de GusulCuarno, ea un delj.ncwnCe vulgar, p~ s ha s ido c o u d e ~ d o p atas ,

b) ñ1 mgunclo Yirectw de la misuia carca1 de ciuantarm~~, yo lla- .IOW A D w m , que es Teniente. &&e eiiitaba prasa coa a l otro tm la t

uro~fei C W C ~ d~ Iioruhto y ~ u d o fugarse an aquella ui sim ocasican. úl -

U Co~;uildo Panientiv Jeuw lbya y Leon, fw sar~dtiuo a u J-iai- ?

cio rawlucionario, w el qw sU-i%a candalitido a uOS ANOS. YA a si;a jui- c io actw de fiscaL el, Dr. &uual G o a a e n y Tena, Bbpgado, qua es ~f i- c i P l ilebelde, el cual coi1 wr concepto nias elevado dtr lo q ~ c i es la jus;tl

l - cia , krtameo la citada condensi puesto que no habia otros c u g o s qua - rconoajara uia oataircis. m s a~evaari, kraediutmntc: I.ua donwciaiio a-

44 t o el Cudte Rebelde #auL Castro y kiua, quion lo relevo de 3.;: cc de - G u a n t a n ; l r i o , para la de ikutiago de Cuba .-a l o s pocos ciias de ea0 le - a¿-lcbrarcu al Teniente Noya, e& niieino j u i c i o y slri w u puoba red y - ,

efectiva, ya que yo tuve la oportuaidad de escucharlo todo por rcrdio, lo condttnarcn a muerte por fusil-uto. 4

Plo lo dejaran que apelara, al abogado da 81 no l a pruiitiuu al accoao a1 p a b e l l o ~ de l a carcel de G w ~ t a i m ~ o , que ara el des- t inado para l o s que estaban ccai aiiíldos a uuerte. Una wiana yo sutaba crentado eu un banco junto al ex-c;pidte kobwLo F r a i c ~ Ll&tcdras,ún u 1 a t i o de La carcel cuando llego el Teniei~ts ( k b d d e 'I iriario &iutima

g i , s o t o r ~ e f e del knai, con un p a p i i t o en la -0, este se aiarco - ai Teniente BbPya, le loyo la ordeil de fusilaíaiinto y lo aaco. bero,iw- p, con cuiWar t'irnia le pidio al U f i c l a l túaldda, qw le 611tregar.a- su cadamr a la que fua su edposa, ya que ellos teniau eu el ceunte -

l o de Saatiago de Cubo, un^ bovoda f u i l i a r . U Oficial &talde, le - t e ~ t o qw no lo @i& complacar.

X Cuundo f usFLaron al Teniente koyia, ínomentos d t q w s lo en- tera$wcm sin ataud con la ropa que M st ia , no le entregaron a i cada - ver a sus fwiliares, Por la t w a inucb gentuza del pueblo fueron y

L, \ 14 e+a)~~arw ]I le deebardttrori la cabeza a pedradas.

1ái Vi.gilaate de la f o l i c i a Yacioaal, qua ara de apellido - t DG y que le decian eus f a r ~ i l i a r e s carinosaente d W U , lo jugaron -

en im Consejo de Guerra bvoLucioar;lrio. Se le atribuyo un hacb que - todo Guaatarsfbmo, ccnocia qw no Mbia cometido Y LO Y U ; s U i O N ,

Aunqw este hecho es claL d~kiio publico de la ciudad de w t i a g o de Cuba, nadie se aGrve a mancionsr4o. rlgun día," cuando la i i o ~ i ~ c i a n

.' lleve a mi p a i s por al sendero de la l i b e r t a d y progreso, t a l y como - esta p l e n m n t a deten.&wdo en la ibnsi;itucion de la rrepublica, p p ~ s t a ea v e o r en 191+0, se conocara de esa haliam de cadaveres y de uua itifini -

J dad de cosas ~ws, b c i a , la (;onstituci&'- do 194U, qw esta escrita en a l papil , pero que ha sido Y L W A W U A por loa J s f e n d i e s t a clase 66 ruvolur c&a1

AUILUUE ht, U Cil&TO CON CnPACIClUD SUi?lGUPJT& YA!& E;N- J U I C S A B LuS Y 1 W b L r a ~ I)L U W A , Y~i.;S!i'u CiUS S U L A i ~ ~ T ~ BU1 WI-

C ~ & O m? ~ ~ ; i ; y u c j ~ ' g & . (;O14 U U&&CHO DE W í I i A H ,

Can todos los A b l T i S U a S que quedan c a n s i g t ~ ~ d o s en el cuerpo do e s t e in fom; e1 alcance g desr&rmilo qua tiene la vigente l e y de 1st n R i % F ~ ~ ACBAl iUu; can l o s uletodor; empleados por los hermanos k'DEL Y -

. RAUL C A S T N Y AUZ, durante a l Cranscurso de la guerra c i v i l , en que el- pais estaba en perenne etltado de caos y anarquia, p w la pral i sac ion - de tOd4s los trasportes terresbrea (ferrocarriles, ~rsnibus, etc. a t c ) , debido a l a destruccloa de l a s viaa ferreas y l o s puentes prirlcipdes - de la Carretera b n t i - d , mediante ei =iaLiOTAJEt con el incedio de los u- navcrales y desperfectos produqidos a l o s Qnti-alea ~zucareros, con al - fin de d a b i l f t a r la %afra, de e s t a p-rincipllisinu industria qua a s U ~ P de la8 awjores fuentes de ingreso de la economía d e l pa i s y en fin COQ- la paral%zacion de casi todas l a s actividades laboralc3s en l o a d i ~ t i n t 0 8 sectores de la vi&, de la industria, de la banca y del comercio qurt II.

lanso a la fa;ni l ia cuba^, al hambre, a l a angustQ y a la miserb 7 que hoy al cabo de seis meses y días de la gobernacion d e l pais , todo sigue p o r , p w s t o que LOdihs las leyes promulgadas d a d e el lm, de -aro da 1959, basta la fe&, van de Ueno contra aL Uh'l'ni, que &asta 21 p;rr- blo porque no hay obras privadas ni trabajo de ninguna natu~&.eul, nie - obliga a creer rin iom@ h d u b i t a b l s y ~ i i n lugar a t o r c ~ d a s interpreta - cionos, de que la oblemtica cubana, esta dirigida por,&CiQdT~S SuV&%fl- $, habiendo tomado c o m e &a n e f as- WObne.30mi.cios hr-oz, &aro buz.

U. factor tictrriyx, ciecidixcr, si as que yo en un error o- .$ estaba e f ectivamoate en lo real y positivo.