Jaime Escobar Melero

Junio del 2010

ACTUALIZACIÓN, MANTENCIÓN E INCLUSIÓN DE NUEVAS FUNCIONALIDADES DEL REGISTRO

NACIONAL DE EMISIONES Y TRANSFERENCIA DE CONTAMINANTES (RETC)

OBJETIVOS

Objetivo General

El Objetivo General del presente proyecto es actualizar, mantener e incluir nuevas funcionalidades en el cuarto año de operación del Registro de Emisiones y Transferencia de Contaminantes, de acuerdo al plan de acción para su implementación.

Objetivos Específicos

Mantención del Nodo Central del RETC para el año 2010

Procesamiento de la información disponible y poblamiento del nodo central del RETC para el año 2010

Generación e incorporación de programas de actualización periódica del RETC a partir de sistemas de información sectoriales para el año 2010

Estandarización de los sistemas de información sectoriales

Generación de reportes para la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE)

Objetivos Específicos

Revisión y actualización de los indicadores de desempeño y ambientales del RETC

Generación de nuevas funcionalidades en el Home del RETC

Generación de nuevos formularios para el cumplimiento normativo

Actualización de establecimientos emisores en el SINIA Territorial y del mapa de emisiones

Elaboración de una ficha con las características y efectos sobre la salud y el medio ambiente de los contaminantes contenidos en el RETC.

Temas a Tratar

- Calidad de la Información- Revisión y Actualización de los Indicadores de

Gestión- Creación del Portal Ciudadano del RETC- Confección de una ficha con las características y

efectos sobre la salud y el medio ambiente de los contaminantes contenidos en el RETC

- Estado del procesamiento de datos a la fecha- Otros general

Calidad de la Información

Calidad de la Información

Al igual que el año pasado se pondrá especial énfasis en la calidad de los datos entregados como una forma de mejoramiento continuo del RETC y por la importancia que reviste el estar reportando a la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE)

Calidad de la Información

El mecanismo de control de calidad, sigue las directrices del IPCC en el sentido de mantener la coherencias de las series de tiempo anuales del registro. Para lograr este proceso es fundamental lograr la cobertura definitiva de la legislación aplicada y de las categorías estimadas, asegurar el uso de metodologías comparables, control de calidad en el proceso de manejo de los datos.

62000

63000

64000

65000

66000

67000

68000

69000

70000

71000

Año 2005 Año 2006 Año 2007 Año 2008

Variación Anual Total País

MP10

Calidad de la Información

Es muy importante que al enviar la información de las cantidades de un determinado contaminante se establezca claramente cuando su valor es cero o no hay datos de su emisión. Ej:

Actualización y revisión de los Indicadores de Gestión

Indicadores de Gestión

Se revisarán y actualizarán 12 Indicadores de desempeño que tienen por objetivo evaluar la gestión y/o logro de resultados generados en los cuatro períodos desarrollados

Se actualizarán los indicadores ambientales generados que tienen por objetivo evaluar condiciones y tendencias ambientales a diferentes escalas

0

5000

10000

15000

20000

25000

30000

Cald

eras

Gen

erad

oras

de

Vapo

r y

Agu

a Ca

lient

e

Cent

rale

s Te

rmoe

léct

rica

s

Fund

icio

nes P

rim

aria

s y

Secu

ndar

ias

Prod

ucci

ón d

e Ce

lulo

sa

Asf

alto

s

Prod

ucci

ón d

e Ce

men

to

Cal y

Yes

o

Prod

ucci

ón d

e Ce

rám

ica

Equi

pos

Elec

tróg

enos

Prod

ucci

ón d

e Vi

drio

Petr

oquí

mic

a

Otr

as

Ton/año

Rubros

PTS: Emisiones por Rubro

Año 2005

Año 2006

Año 2007

Año 2008

Portal Ciudadano del RETC

Portal Ciudadano

Uno de los objetivos principales del portal es apoyar la Estrategia Nacional para la Generación de Capacidades en Organizaciones No Gubernamentales y en la Sociedad Civil, en el manejo de la información del Registro de Emisiones y Transferencia de Contaminantes y fortalecer el papel de los Monitores Ambientales creando un canal de comunicación entre ellos y la ciudadanía.

Portal Ciudadano

A grandes rasgos el portal considerará el siguiente esquema de presentación general:

1) Documentación2) Registro de usuarios3) Mapa de Chile4) Monitores por región5) ACTIVIDADES por monitor

Monitores Región RMDocumentos 1 Juan Perez Rojas

1 Documento 1 22 Documento 2 33 Documento 3 44 Documento 4

ActividadesRegistro de Usuarios 1 Actividad 1

2 Actividad 2RUT

Clave

3 actividad n…

Portal Ciudadano del RETC

Registrarse

Ingresar

Portal Ciudadano

El portal almacenará documentación relacionada al RETC.

Los usuarios del sistema serán los siguientes:

1) Administrador: super usuario del sistema que tendrá acceso sin restricción a los módulos y que estará registrado con RUT y clave. Este usuario creará a los monitores.

2) Monitor: usuario de una región determinada que podrá crear ACTIVIDADES con participación y de interés ciudadano. Usuario registrado con RUT y clave.

Portal Ciudadano

3) Ciudadano: usuario que deberá registrarse en el sistema y esto le permitirá participar activamente dentro de una ACTIVIDAD creada por un monitor pudiendo hacer modificaciones parciales en el sistema.

4) Público en General: cualquier ciudadano que requiera ver y tomar conocimiento de todas las ACTIVIDADES creadas en el portal ciudadano pero no podrá modificar nada dentro del sistema.

Confección de una ficha para los contaminantes reportados en el RETC

Ficha Contaminante

Para cada contaminante del RETC se elaborará una ficha que contenga:

• ¿Qué es el contaminante?• Propiedades físicas del contaminante• Fuentes de emisión y aplicaciones del contaminante• Efectos sobre la salud humana y el medio ambiente• Riesgos y consejos de prudencia en su manipulación• Umbrales de emisión establecidos• Link con información mas detallada

Las fichas quedaran cargadas en el Home del RETC por cada contaminante.

Se tomara en cuenta el RETC de España y se están revisando sitios de la EPA (ATSDR), etc.

GRUPO SUSTANCIAS QUÍMICAS

NOMBRE HEXACLOROBENCENO

FORMULA QUÍMICA C6Cl6

ESTRUCTURA QUÍMICA

CÓDIGO CAS 118-74-1

CÓDIGO UN UN 2729

DEFINICION El hexaclorobenceno (HCB) es un hidrocarburo aromático clorado. Es un subproducto del tetracloroetileno.

SINÓNIMOS

NOMBRE QUÍMICO Hexaclorobenceno

NOMBRES COMERCIALES O

EQUIVALENTES

Amaticin Anticarie Bunt-Cure Bunt-No-More Co-Op Hexa

Granox MN HCB Sanocide SMUT-GO Sniecotox

APARIENCIA: Cristales monoclínicos blancos

PROPIEDADES

Peso Molecular: 284,78

Presión de Vapor: 1,089x10-5 mm Hg a 20°C

Solubilidad en agua: 0,006 mg/L a 25°C

Solubilidad en solventes: Insoluble en agua, ligeramente soluble en etanol, soluble en etil eter, muy soluble en benceno

Vida media en suelo: 5,7 a 2,7 años

USO: El hexaclorobenceno ha sido utilizado generalmente como un fungicida para el tratamiento de semillas (originalmente para el trigo). HCB es también un subproducto de la manufactura de productos químicos, incluyendo el tetracloruro de carbono, percloretileno, tricloroetileno y pentaclorobenceno. Es además una impureza típica de muchas formulaciones de pesticidas, incluido el pentaclorofenol y dicloramo. Se encuentra prohibido en varios países.

INFORMACION DE TOXICIDAD

En estudios de laboratorio se ha encontrado que la toxicidad oral es más bien baja, LD50 varía en el rango de 2600 mg/kg de peso corporal de conejos a 4000 mg/kg en ratones. Es poco probable que tenga efectos toxicológicos asociados a especies acuáticas. Existe registro de un accidente entre 1954 a 1959 en que fueron ingeridas semillas por habitantes de Turquía. El 95% de los hijos de mujeres que sufrían la enfermedad “pembe yara” (atribuida a la ingestión) murieron.

Nivel Mínimo Riesgo (MRL)1:

0,008 mg/kg/día (Ruta: Oral / Duración: Aguda) 0,00002 mg/kg/día (Ruta: Oral / Duración: Crónica)

ESTANDARES Y RECOMENDACIONES INTERNACIONALES

Clasificación DOT: 6.1; Nivel Mantener alejado de alimentos

MEDIDAS DE CONTINGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS

EXPOSICIÓN INHALACIÓN:

Mover a la víctima a zona con aire fresco Evaluar signos vitales. Si no se percibe respiración, aplicar respiración

artificial Transporte a centro asistencial

EXPOSICIÓN DERMAL: Remover a la víctima de la zona de exposición Evaluar signos vitales Remover ropa contaminada lo más pronto posible Si la exposición ha ocurrido en los ojos, enjuagar por lo menos 15

minutos con agua tibia Limpiar zonas de la piel expuestas tres veces. Inicialmente con jabón y

agua, luego seguir con un lavado de alcohol, finalmente agua y jabón otra vez

Comunicación con centro asistencial Transporte a centro asistencial

EXPOSICIÓN INGESTION: Evaluar signos vitales Pedir instrucciones a centro asistencial, pues puede ser necesario

inducir vómitos. Si el tiempo de ingestión es mayor a 30 minutos no realizar este paso

Si la víctima esta consciente se puede administrar carbón activado Si la víctima esta consciente se puede inducir excreción Transporte a centro asistencial

1 Minimal Risk Levels (MRLs). ASTDR. Septiembre 2000. Se expresa en dosis para ser humano.

Estado de Procesamiento de datos a la fecha

Directorio de Empresas y establecimientos

Archivos provenientes del SII

El SII entregó directorios 2008 a CONAMA.

Se esta procesando la información para la actualización del directorio de empresas y establecimientos del RETC, incorporando empresas, establecimientos nuevos, marcando empresas y establecimientos con término de giro.

Se están revisando el directorio del año 2007 dada la existencia de establecimientos provenientes de sistemas sectoriales no encontrados en el directorio

Fuentes Fijas ContaminaciónAtmosférica

Inventario de fuentes fijas contaminación

atmosférica (formulario 138)

Actualmente se está dando la estructura adecuada y procesando la información proveniente del formulario 138

968

2986

3326

2167

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

2005 2006 2007 2008

Nº

de E

stab

leci

mie

ntos

Número de Establecimientos con Declaración Efectuada

Nº de Establecimientos

Inventario de fuentes fijas contaminación

atmosférica (ENIA)

Los datos se encuentran recepcionados y se está en proceso de revisión

Existe un dictamen de la Contraloría que determina que la ENIA debe ser usada innominada, por lo tanto se ocupará para realizar una estimación top-down

Fuentes Móviles Contaminación

Atmosférica

Fuentes móviles contaminación atmosférica

Los Metodología que se utilizarán para estimar fuentes móviles, será la estipulada en la Guía del RETC. A la fecha ya fue recepcionada la información base y se esta a la espera del modelo definitivo.

Se efectuará el cálculo de emisiones para las 17 ciudades con modelo de transporte mediante MODEM Actualizada (metodología Bottom UP): Antofagasta, Chillan, La Serena, Osorno, Calama, Copiapó, Los Ángeles, Talca, Valdivia, Arica, Iquique, Puerto Montt, Rancagua, Gran Valparaíso, Gran Concepción, Temuco – Padre las Casas y Gran Santiago.

Se efectuara el cálculo de emisiones para las ciudades sin modelo de transporte: Ovalle, San Antonio, San Felipe, Los Andes, San Fernando, Curicó, Linares, Angol, Coyhaique y Punta Arenas, mediante una metodología Top Down.

Residuos Industriales Líquidos

Residuos Industriales Líquidos (SISS)

Análisis de la Información Recepcionada:

Del total de establecimientos contenidos (3991), solo 2706 tienen asociados todos los parámetros correctamente (Carga parámetro, ducto, cumplimiento, dirección)

Aproximadamente 900 empresas no tienen CIIU asignado

Aproximadamente 30 establecimientos no tienen comuna asociada

Vienen empresas con CIIU asociado que no corresponde a la actividad real

Residuos Industriales Líquidos (SISS)

Se observan valores muy altos para algunos parámetros:

1. ENAMI Fundición Hernán Videla Lira reporta para el año 2008 1,087 ton de Mercurio (El año2007 reportó una emisión de 0,103 ton/año) , de un total nacional de 1,189 ton/año

278 61703000 278_61703000 278_61703000 615 23 1,087 2008

Mercurio (ton/año) 2005 2006 2007 2008

1714,06 0,087 0,192 1,189

Residuos Industriales Líquidos (SISS)

1. ENAMI Fundición Hernán Videla Lira reporta una emisión de 26,357 ton de Cadmio (El año 2007 reportó 1,831 ton/año), de un total nacional de 29,192 ton

278 61703000 278_61703000 278_61703000 615 12 26,357 2008

Cadmio (ton/año) 2005 2006 2007 2008 0,12 1,59 2,65 29,192

2. ENAMI Fundición Hernán Videla Lira reporta una emisión de 10,721 ton de Plomo (El año 2007 reportó 2,222 ton/año), de un total nacional de 14,197 ton

Plomo

278 61703000 278_61703000 278_61703000 615 26 10,721 2008

Plomo (ton/año) 2005 2006 2007 2008

17,555 5,305 6,105 14,197

Residuos Industriales Líquidos (DIRECTEMAR)

Los archivos fueron recepcionados en formato EXCEL

Los CIIU entregados por DIRECTEMAR son CIIU_CL

Los información contiene datos de carga de parámetros de 49 establecimientos

La información fue procesada y se esta revisando para su carga a la base de datos del nodo central

Residuos Industriales Líquidos (DIRECTEMAR)

0,000

5,000

10,000

15,000

20,000

25,000

30,000

35,000

40,000

Mercurio_2007 Mercurio_2008 Cadmio_2007 Cadmio_2008 Cobre_2007 Cobre_2008 Plomo_2007 Plomo_2008

Ton/

año

Parámetros

Emisiones al Mar y Aguas Continentales Total PaísAño 2007-2008

Total País

Transferencia de RESPEL

Transferencia de RESPEL (SIDREP)

La revisión efectuada, indica que la estructura no tiene problemas, que la consistencia de la información está correcta y se pasará a la etapa de homologación de los establecimientos y las empresas. Número de Establecimientos generadores Años 2006-2007-2008

171

662

1180

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

Año_2006 Año_2007 Año_2008

Total País

Nº

de E

stable

cim

iento

s

Establecimientos

Transferencia de RESPEL (SIDREP)

Cantidad de Residuos Transferidos Años 2006-2007-2008Total País

0

50000

100000

150000

200000

250000

300000

350000

400000

Año_2006 Año_2007 Año_2008

Total País

Ton

Residuos

Protocolo de Montreal (SAO)

Protocolo de Montreal (SAO)

La información fue solicitada y no ha sido recepcionada a la fecha.

Se implementará un reporte en Excel con importaciones de SAO

Otros

Formularios

Se diseñarán e implementarán formularios de cumplimiento de la normativa ambiental relacionada con las emisiones atmosféricas, los cuales permitirán alimentar automáticamente el módulo de cumplimiento normativo del Home del RETC.

Para ello se está gestionando una reunión con el MINSAL, con fecha 15 de Julio

Ranking de Establecimientos mas Emisores

A partir de este año se elaborará un listado con los establecimientos mas emisores por componente. Esto será aplicable para aquellos contaminantes normados; para los que no tienen norma se presentarán innominados por CIIU.

Se deben definir los contaminantes que serán incorporados en el ranking

Ranking de Establecimientos mas Emisores

Ejemplo aplicado Componente aire Fuentes Fijas año 2007:

Contaminante RUT RAZON ESTABLECIMIENTO REGION Emision (ton)PTS 91081000 EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD S.A. CENTRAL TERMOELÉCTRICA BOCA MINA Región del Bio Bio 16554,2PTS 61704000 CODELCO CHILE S.A. GERENCIA DE RECURSOS HUMANOS Región de Antofagasta 12232,5PTS 61704000 CODELCO CHILE S.A. GERENCIA DE EXTRACCIÓN Y LIXIVIACIÓN NORTE.Región de Antofagasta 2977,1PTS 61704000 CODELCO CHILE S.A. GERENCIA FUNDICIÓN Región del Lib. Bdo O`Higgins 2270,8PTS 61704000 CODELCO CHILE S.A. POTRERILLOS DIVISION SALVADOR Región de Atacama 2069,1PTS 89893000 SOCIEDAD MINERA CASABLANCA S.A. PERALILLO Región del Lib. Bdo O`Higgins 2011,3PTS 96718010 INDUSTRIA NACIONAL DE CEMENTOS S.A.INDUSTRIA NACIONAL DE CEMENTO S.A. (CEMENTOS BIO BIO) - PLANTA ANTOFAGASTARegión de Antofagasta 1944,4PTS 96866670 CEMENTOS BIOBIO SACI CEMENTOS BIOBIO SACI Región del Bio Bio 1859,9PTS 96635700 EMPRESA ELECTRICA GUACOLDA S.A. ND Región de Atacama 1583,6PTS 94637000 COMPAÑIA SIDERURGICA HUACHIPATO S.A. COMPAÑÍA SIDERÚRGICA HUACHIPATO Región del Bio Bio 1563,4

Contaminante RUT RAZON ESTABLECIMIENTO REGION Emision (ton)PM 10 91081000 EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD S.A. CENTRAL TERMOELÉCTRICA BOCA MINA Región del Bio Bio 13388,26PM 10 61704000 CODELCO CHILE S.A. GERENCIA DE RECURSOS HUMANOS Región de Antofagasta 9836,63PM 10 96866670 CEMENTOS BIOBIO SACI CEMENTOS BIOBIO SACI Región del Bio Bio 1305,98PM 10 61704000 CODELCO CHILE S.A. GERENCIA FUNDICIÓN Región del Lib. Bdo O`Higgins 1185,89PM 10 61704000 CODELCO CHILE S.A. POTRERILLOS DIVISION SALVADOR Región de Atacama 1138,01PM 10 96718010 INDUSTRIA NACIONAL DE CEMENTOS S.A.INDUSTRIA NACIONAL DE CEMENTO S.A. (CEMENTOS BIO BIO) - PLANTA ANTOFAGASTARegión de Antofagasta 1069,43PM 10 96635700 EMPRESA ELECTRICA GUACOLDA S.A. ND Región de Atacama 1061,01PM 10 89893000 SOCIEDAD MINERA CASABLANCA S.A. PERALILLO Región del Lib. Bdo O`Higgins 1005,65PM 10 88325800FUNDICIÓN ALTO NORTE FALCONBRIDGE CHILE LTDA. ND Región de Antofagasta 690,07PM 10 10036 ANGLOAMERICAN SUR S.A. FUNDICION CHAGRES Región de Valparaiso 581,82

Se unificará el listado de parámetros en el RETC

Se creará una lista única de contaminantes y los parámetros físico químico seguirán independientes.

GRACIAS

ACTUALIZACIÓN, MANTENCIÓN E INCLUSIÓN DE NUEVAS FUNCIONALIDADES DEL REGISTRO

NACIONAL DE EMISIONES Y TRANSFERENCIA DE CONTAMINANTES (RETC)