Embed Size (px)
DESCRIPTION
ACTUALIZACIÓN, MANTENCIÓN E INCLUSIÓN DE NUEVAS FUNCIONALIDADES DEL REGISTRO NACIONAL DE EMISIONES Y TRANSFERENCIA DE CONTAMINANTES (RETC). Jaime Escobar Melero Septiembre del 2010. OBJETIVOS. Objetivo General. - PowerPoint PPT Presentation
Citation preview
Jaime Escobar Melero
Septiembre del 2010
ACTUALIZACIÓN, MANTENCIÓN E INCLUSIÓN DE NUEVAS FUNCIONALIDADES DEL REGISTRO
NACIONAL DE EMISIONES Y TRANSFERENCIA DE CONTAMINANTES (RETC)
OBJETIVOS
Objetivo General
El Objetivo General del presente proyecto es actualizar, mantener e incluir nuevas funcionalidades en el cuarto año de operación del Registro de Emisiones y Transferencia de Contaminantes, de acuerdo al plan de acción para su implementación.
Objetivos Específicos
Mantención del Nodo Central del RETC para el año 2010
Procesamiento de la información disponible y poblamiento del nodo central del RETC para el año 2010
Generación e incorporación de programas de actualización periódica del RETC a partir de sistemas de información sectoriales para el año 2010
Estandarización de los sistemas de información sectoriales
Generación de reportes para la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE)
Objetivos Específicos
Revisión y actualización de los indicadores de desempeño y ambientales del RETC
Generación de nuevas funcionalidades en el Home del RETC
Generación de nuevos formularios para el cumplimiento normativo
Actualización de establecimientos emisores en el SINIA Territorial y del mapa de emisiones
Elaboración de una ficha con las características y efectos sobre la salud y el medio ambiente de los contaminantes contenidos en el RETC.
Temas a Tratar
Desarrollo del Cuarto Reporte del RETC para el Año 2010
Análisis del Procesamiento de los datos Problemas detectados Resultados
Fuentes Fijas Contaminación
Atmosférica
Inventario de Fuentes Fijas Contaminación Atmosférica
Durante el presente año el cálculo se efectuó utilizando los nuevos sistemas WEB (formulario 138 + Calculadora de emisiones)
Inventario de Fuentes Fijas Contaminación Atmosférica
Análisis del Procesamiento:
Niveles de actividad mal declarados y mezclas de combustibles
Existen 550 modos de operación con errores en la declaración de niveles de actividad. En la mayoría de estos se declararon los consumos de combustibles que debían declararse en modos de operación diferentes como mezclas de combustibles.
Se detectaron más de 200 modos de operación con los diagramas de descarga de emisiones mal ingresados, los cuales momentáneamente fueron corregidos a nivel de archivos de entrada de la calculadora.
Inventario de Fuentes Fijas Contaminación Atmosférica
0100200300400500600700800900
1000
Regi
ón d
e Ar
ica
y Pa
rinac
ota
Regi
ón d
e Ta
rapa
cá
Regi
ón d
e An
tofa
gast
a
Regi
ón d
e At
acam
a
Regi
ón d
e Co
quim
bo
Regi
ón d
e Va
lpar
aíso
Regi
ón d
el L
iber
tado
r Ber
nard
o O
'hig
gins
Regi
ón d
el M
aule
Regi
ón d
el B
íobí
o
Regi
ón d
e La
Ara
ucan
ía
Regi
ón d
e Lo
s La
gos
Regi
ón d
e Lo
s Rí
os
Regi
ón d
e Ay
sén
del G
ener
al C
arlo
s Ib
añez
del
Cam
po
Regi
ón d
e M
agal
lene
s y
La A
ntár
tica
Chile
na
Nº
de E
stab
leci
mie
ntos
Regiones
Total de Establecimientos Considerados en los Inventarios de Emisiones del MINSAL, años 2005-2008
2005200620072008
Inventario de Fuentes Fijas Contaminación Atmosférica
Inventario de Fuentes Fijas Contaminación Atmosférica
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
Regi
ón d
e Ar
ica
y Pa
rinac
ota
Regi
ón d
e Ta
rapa
cá
Regi
ón d
e An
tofa
gast
a
Regi
ón d
e At
acam
a
Regi
ón d
e Co
quim
bo
Regi
ón d
e Va
lpar
aíso
Regi
ón d
el L
iber
tado
r Ber
nard
o O
'hig
gins
Regi
ón d
el M
aule
Regi
ón d
el B
íobí
o
Regi
ón d
e La
Ara
ucan
ía
Regi
ón d
e Lo
s La
gos
Regi
ón d
e Lo
s Rí
os
Regi
ón d
e Ay
sén
del G
ener
al C
arlo
s Ib
añez
del
Cam
po
Regi
ón d
e M
agal
lene
s y
La A
ntár
tica
Chile
na
Nº
de E
stable
cim
iento
s
Regiones
Comparación Establecimientos Considerados en los Inventarios de Emisiones del MINSAL, años 2007-2008
2008
2007
Regiones NuevosXV 7I 12II 45III 20IV 68V 128VI 51VII 94VIII 108IX 151XIV 106X 110XI 91XII 9
Inventario de Fuentes Fijas Contaminación Atmosférica
0
5000
10000
15000
20000
25000
30000
35000
Regi
ón d
e Ar
ica
y Pa
rinac
ota
Regi
ón d
e Ta
rapa
cá
Regi
ón d
e An
tofa
gast
a
Regi
ón d
e At
acam
a
Regi
ón d
e Co
quim
bo
Regi
ón d
e Va
lpar
aíso
Regi
ón d
el L
iber
tado
r Ber
nard
o O
'hig
gins
Regi
ón d
el M
aule
Regi
ón d
el B
íobí
o
Regi
ón d
e La
Ara
ucan
ía
Regi
ón d
e Lo
s La
gos
Regi
ón d
e Lo
s Rí
os
Regi
ón d
e Ay
sén
del G
ener
al C
arlo
s Ib
añez
del
Cam
po
Regi
ón d
e M
agal
lene
s y
La A
ntár
tica
Chile
na
Regi
on M
etro
polit
ana
Ton/
año
Regiones
PTS: Emisiones Totales a la Atmósfera; D.S. MINSAL 138/ 2005 e Inventario de Emisiones CONAMA
2005200620072008
Inventario de Fuentes Fijas Contaminación Atmosférica
0
5000
10000
15000
20000
25000
30000
Regi
ón d
e Ar
ica
y Pa
rinac
ota
Regi
ón d
e Ta
rapa
cá
Regi
ón d
e An
tofa
gast
a
Regi
ón d
e At
acam
a
Regi
ón d
e Co
quim
bo
Regi
ón d
e Va
lpar
aíso
Regi
ón d
el L
iber
tado
r Ber
nard
o O
'hig
gins
Regi
ón d
el M
aule
Regi
ón d
el B
íobí
o
Regi
ón d
e La
Ara
ucan
ía
Regi
ón d
e Lo
s La
gos
Regi
ón d
e Lo
s Rí
os
Regi
ón d
e Ay
sén
del G
ener
al C
arlo
s Ib
añez
del
Cam
po
Regi
ón d
e M
agal
lene
s y
La A
ntár
tica
Chile
na
Regi
on M
etro
polit
ana
Ton/
año
Regiones
MP 10: Emisiones Totales a la Atmósfera; D.S. MINSAL 138/ 2005 e Inventario de Emisiones CONAMA
2005200620072008
Inventario de Fuentes Fijas Contaminación Atmosférica
0
2000
4000
6000
8000
10000
12000
14000
Regi
ón d
e Ar
ica
y Pa
rinac
ota
Regi
ón d
e Ta
rapa
cá
Regi
ón d
e An
tofa
gast
a
Regi
ón d
e At
acam
a
Regi
ón d
e Co
quim
bo
Regi
ón d
e Va
lpar
aíso
Regi
ón d
el L
iber
tado
r Ber
nard
o O
'hig
gins
Regi
ón d
el M
aule
Regi
ón d
el B
íobí
o
Regi
ón d
e La
Ara
ucan
ía
Regi
ón d
e Lo
s La
gos
Regi
ón d
e Lo
s Rí
os
Regi
ón d
e Ay
sén
del G
ener
al C
arlo
s Ib
añez
del
Cam
po
Regi
ón d
e M
agal
lene
s y
La A
ntár
tica
Chile
na
Regi
on M
etro
polit
ana
Ton/
año
Regiones
MP 2.5: Emisiones Totales a la Atmósfera; D.S. MINSAL 138/ 2005 e Inventario de Emisiones CONAMA
2005200620072008
Inventario de Fuentes Fijas Contaminación Atmosférica
0500
100015002000250030003500400045005000
Regi
ón d
e Ar
ica
y Pa
rinac
ota
Regi
ón d
e Ta
rapa
cá
Regi
ón d
e An
tofa
gast
a
Regi
ón d
e At
acam
a
Regi
ón d
e Co
quim
bo
Regi
ón d
e Va
lpar
aíso
Regi
ón d
el L
iber
tado
r Ber
nard
o O
'hig
gins
Regi
ón d
el M
aule
Regi
ón d
el B
íobí
o
Regi
ón d
e La
Ara
ucan
ía
Regi
ón d
e Lo
s La
gos
Regi
ón d
e Lo
s Rí
os
Regi
ón d
e Ay
sén
del G
ener
al C
arlo
s Ib
añez
del
Cam
po
Regi
ón d
e M
agal
lene
s y
La A
ntár
tica
Chile
na
Regi
on M
etro
polit
ana
Ton/
año
Regiones
COV: Emisiones Totales a la Atmósfera; D.S. MINSAL 138/ 2005 e Inventario de Emisiones CONAMA
200520062007
Inventario de Fuentes Fijas Contaminación Atmosférica
0
5000
10000
15000
20000
25000
30000
35000
40000
45000
Regi
ón d
e Ar
ica
y Pa
rinac
ota
Regi
ón d
e Ta
rapa
cá
Regi
ón d
e An
tofa
gast
a
Regi
ón d
e At
acam
a
Regi
ón d
e Co
quim
bo
Regi
ón d
e Va
lpar
aíso
Regi
ón d
el L
iber
tado
r Ber
nard
o O
'hig
gins
Regi
ón d
el M
aule
Regi
ón d
el B
íobí
o
Regi
ón d
e La
Ara
ucan
ía
Regi
ón d
e Lo
s La
gos
Regi
ón d
e Lo
s Rí
os
Regi
ón d
e Ay
sén
del G
ener
al C
arlo
s Ib
añez
del
Cam
po
Regi
ón d
e M
agal
lene
s y
La A
ntár
tica
Chile
na
Regi
on M
etro
polit
ana
Ton/
año
Regiones
NOx: Emisiones Totales a la Atmósfera;
D.S. MINSAL 138/ 2005 e Inventario de Emisiones CONAMA
2005
2006
2007
2008
En la segunda región, a partir del año 2008, declara sus consumos Minera El Abra.
Inventario de Fuentes Fijas Contaminación Atmosférica
0
50000
100000
150000
200000
250000
Regi
ón d
e Ar
ica
y Pa
rinac
ota
Regi
ón d
e Ta
rapa
cá
Regi
ón d
e An
tofa
gast
a
Regi
ón d
e At
acam
a
Regi
ón d
e Co
quim
bo
Regi
ón d
e Va
lpar
aíso
Regi
ón d
el L
iber
tado
r Ber
nard
o O
'hig
gins
Regi
ón d
el M
aule
Regi
ón d
el B
íobí
o
Regi
ón d
e La
Ara
ucan
ía
Regi
ón d
e Lo
s La
gos
Regi
ón d
e Lo
s Rí
os
Regi
ón d
e Ay
sén
del G
ener
al C
arlo
s Ib
añez
del
Cam
po
Regi
ón d
e M
agal
lene
s y L
a An
tárt
ica
Chile
na
Regi
on M
etro
polit
ana
Ton/
año
Regiones
SOx: Emisiones Totales a la Atmósfera;
D.S. MINSAL 138/ 2005 e Inventario de Emisiones CONAMA
2005200620072008
Inventario de Fuentes Fijas Contaminación Atmosférica
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Regi
ón d
e Ar
ica
y Pa
rinac
ota
Regi
ón d
e Ta
rapa
cá
Regi
ón d
e An
tofa
gast
a
Regi
ón d
e At
acam
a
Regi
ón d
e Co
quim
bo
Regi
ón d
e Va
lpar
aíso
Regi
ón d
el L
iber
tado
r Ber
nard
o O
'hig
gins
Regi
ón d
el M
aule
Regi
ón d
el B
íobí
o
Regi
ón d
e La
Ara
ucan
ía
Regi
ón d
e Lo
s La
gos
Regi
ón d
e Lo
s Rí
os
Regi
ón d
e Ay
sén
del G
ener
al C
arlo
s Ib
añez
del
Cam
po
Regi
ón d
e M
agal
lene
s y L
a An
tárti
ca
Chile
na
Regi
on M
etro
polit
ana
Ton/
año
Regiones
NH3: Emisiones Totales a la Atmósfera;D.S. MINSAL 138/ 2005 e Inventario de Emisiones CONAMA
2005
2006
2007
2008
Inventario de Fuentes Fijas Contaminación Atmosférica
0100000200000300000400000500000600000700000800000900000
1000000
Regi
ón d
e Ar
ica
y Pa
rinac
ota
Regi
ón d
e Ta
rapa
cá
Regi
ón d
e An
tofa
gast
a
Regi
ón d
e At
acam
a
Regi
ón d
e Co
quim
bo
Regi
ón d
e Va
lpar
aíso
Regi
ón d
el L
iber
tado
r Ber
nard
o O
'hig
gins
Regi
ón d
el M
aule
Regi
ón d
el B
iobí
o
Regi
ón d
e La
Ara
ucan
ía
Regi
ón d
e Lo
s La
gos
Regi
ón d
e Lo
s Rí
os
Regi
ón d
e Ay
sén
del G
ener
al C
arlo
s Ib
añez
del
Cam
po
Regi
ón d
e M
agal
lene
s y L
a An
tárti
ca
Chile
na
Regi
on M
etro
polit
ana
g/añ
o
Regiones
Hg: Emisiones Totales a la Atmósfera; D.S. MINSAL 138/ 2005 e Inventario de Emisiones CONAMA
2006
2007
2008
Inventario de Fuentes Fijas Contaminación Atmosférica
0
10000
20000
30000
40000
50000
60000
70000
80000
90000
Regi
ón d
e Ar
ica
y Pa
rinac
ota
Regi
ón d
e Ta
rapa
cá
Regi
ón d
e An
tofa
gast
a
Regi
ón d
e At
acam
a
Regi
ón d
e Co
quim
bo
Regi
ón d
e Va
lpar
aíso
Regi
ón d
el L
iber
tado
r Ber
nard
o O
'hig
gins
Regi
ón d
el M
aule
Regi
ón d
el B
iobí
o
Regi
ón d
e La
Ara
ucan
ía
Regi
ón d
e Lo
s La
gos
Regi
ón d
e Lo
s Rí
os
Regi
ón d
e Ay
sén
del G
ener
al C
arlo
s Ib
añez
del
Cam
po
Regi
ón d
e M
agal
lene
s y
La A
ntár
tica
Chile
na
Regi
on M
etro
polit
ana
mg/
año
Regiones
PCDD/ F : Emisiones Totales a la Atmósfera; D.S. MINSAL 138/ 2005 e Inventario de Emisiones CONAMA
2006
2007
2008
Inventario de Fuentes Fijas Contaminación
Atmosférica (DS 4)
0
50
100
150
200
250
CEM
ENTO
PO
LPA
ICO
S.A
.
SOC.
ELÉ
CTRI
CA S
AN
TIA
GO
S.
A.
PAPE
LES
CORD
ILLE
RA S
.A.
ASE
RRA
DER
OS
PAIL
LACO
S.
A.
PRO
DU
CTO
S CH
ILEN
OS
DE
ACE
RO L
IMIT
AD
A
FCA
.DE
LAN
A D
E VI
DRI
O
CIA
MO
LIN
ERA
SA
N
CRIS
TOBA
L S
.A.
CIA
. IN
D. E
L VO
LCÁ
N S
.A.
CIA
. MO
LIN
ERA
SA
N
CRIS
TOBA
L S
.A.
NU
TREC
O C
HIL
E S
.A.
Ton/
año
Empresas
PTS: Emisiones de las 10 Empresas más Contaminantes R.M.
Año 2008
Empresas
Inventario de Fuentes Fijas Contaminación
Atmosférica (DS 4)
CEMENTO POLPAICO S.A.24%
SOC. ELÉCTRICA SANTIAGO S.A.
18%
PAPELES CORDILLERA S.A.
12%
ASERRADEROS PAILLACO S.A.
8%
PRODUCTOS CHILENOS DE ACERO LIMITADA
7%
FCA.DE LANA DE VIDRIO
7%
CIA MOLINERA SAN CRISTOBAL S.A.
6%
CIA. IND. EL VOLCÁN S.A.
6%
CIA. MOLINERA SAN CRISTOBAL S.A.
6%
NUTRECO CHILE S.A. 6%
PTS: Porcentaje de Participación de las 10 Empresas más Emisoras en la R.M., Año 2008
Fuentes Móviles Contaminación
Atmosférica
Fuentes móviles contaminación atmosférica
Se efectuó el cálculo de emisiones para las 17 ciudades con modelo de transporte mediante MODEM V(metodología Bottom UP), para las ciudades de: Antofagasta, Chillán, La Serena-Coquimbo, Osorno, Calama, Copiapó, Los Ángeles, Talca, Valdivia, Arica, Iquique, Puerto Montt, Rancagua, Gran Valparaíso, Gran Concepción, Temuco – Padre las Casas y Gran Santiago.
Se efectuó el cálculo de emisiones para las ciudades sin modelo de transporte, correspondientes a: Ovalle, San Antonio, San Felipe, Los Andes, San Fernando, Curicó, Linares, Angol, Coihaique y Punta Arenas, mediante una metodología Top Down.
Fuentes móviles contaminación atmosférica
Comuna Veh. Liv Motos Taxis Colectivos Buses Camiones Total Arica 33.620 517 2.317 490 1.690 38.634
Iquique 51.003 884 302 452 2.201 54.842 Antofagasta 54.198 998 2.417 896 3.833 62.342
Calama 28.663 537 1.581 747 2.061 33.589 Copiapó 23.962 619 1.470 501 1.423 27.975
La Serena-Coquimbo 57.822 1.906 3.406 930 2.899 66.963
Ovalle 12.015 303 923 313 856 14.410 San Antonio 7.938 235 979 363 1.258 10.773 San Felipe 11.401 405 399 222 668 13.095 Los Andes 10.866 559 470 263 553 12.711
Gran Valparaíso 143.534 2.974 5.568 2.580 4.954 159.610 Rancagua 39.027 1.160 2.081 927 1.568 44.763
San Fernando 9.305 304 431 194 654 10.888 Curicó 17.715 759 705 414 901 20.494 Talca 30.713 1.054 1.222 613 1.110 34.712
Linares 12.932 364 179 293 784 14.552 Chillán 26.233 829 580 483 1.245 29.370
Los Ángeles 28.730 761 881 507 2.082 32.961 Gran Concepción 140.087 2.778 2.001 3.197 7.561 155.624
Angol 6.494 191 306 184 487 7.662 Temuco-Padre
Las Casas 49.061 1.234 1.322 1.185 2.520 55.322 Osorno 23.915 453 715 583 1.569 27.235
Puerto Montt 33.187 505 1.844 999 2.319 38.854 Valdivia 22.108 442 870 430 1.200 25.050
Coihaique 10.418 72 321 126 816 11.753 Punta Arenas 31.943 149 1.453 318 1.426 35.289 Gran Santiago 987.612 49.617 10.234 11.521 35.058 1.094.042
Total 1.904.502 70.609 44.977 29.731 83.696 2.133.515
Fuentes móviles contaminación atmosférica
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Ari
ca
Iqui
que
Ant
ofag
asta
Cala
ma
Copi
apó
La S
eren
a
Ova
lle
San
Ant
onio
San
Felip
e
Los A
ndes
Valp
araí
so
Ranc
agua
San
Fern
ando
Curi
có
Talc
a
Lina
res
Chill
án
Los Á
ngel
es
Conc
epci
ón
Ang
ol
Tem
uco
Oso
rno
Puer
to M
ontt
Vald
ivia
Coih
aiqu
e
Punt
a A
rena
s
R. M
etro
polit
ana
Porc
enta
je
Ciudades
Composición del Parque Vehicular 2008
Camiones
Buses
Taxis Colectivos
Motos
Veh. Liv
Fuentes móviles contaminación atmosférica
0
5.000
10.000
15.000
20.000
25.000
30.000
35.000
40.000
Nº
de V
ehíc
ulos
Ciudades
Parque Vehicular: Ciudades Sin Modelo de TransporteAños 2007-2008
Parque Vehicular 2007
Parque Vehicular 2008
Fuentes móviles contaminación atmosférica
0
5
10
15
20
25
30
35Em
isio
nes
(Ton
/año
)
Ciudades
Emisiones de MP10: Ciudades sin Modelo de TransporteAños 2007-2008
MP10_2007
MP10_2008
En San Antonio se obtienen emisiones más altas, en comparación a ciudades que lo superan levemente en número de vehículos; lo igualan en parque vehicular, ciudades como, San Fernando y Los Andes, lo cual se debe a la mayor participación de camiones en esta ciudad.
Fuentes móviles contaminación atmosférica
0,0
5,0
10,0
15,0
20,0
25,0
30,0
35,0
40,0
45,0Em
isio
nes
(Ton
/año
)
Ciudades
Emisiones de SOx: Ciudades sin Modelo de TransporteAños 2007-2008
SOX_2007
SOX_2008
Fuentes móviles contaminación atmosférica
Ciudades con Modelo de Transporte
0
50.000.000
100.000.000
150.000.000
200.000.000
250.000.000
300.000.000
KMS_RECORRIDOS_VEH
Kiló
met
ros
Ciudad de Chillán,Año 2008
P_2007
P_2008
0
5.000
10.000
15.000
20.000
25.000
30.000
35.000
40.000
Consumos Combustibles
Litr
os
Ciudad de Chillán,Año 2008
P_2007
P_2008
Fuentes móviles contaminación atmosférica
0
2
4
6
8
10
12
14
NH3
Ton/
año
EMISION 2007
EMISION 2008
0
5
10
15
20
25
30
PTS
Ton
/añ
o
EMISION 2007
EMISION 2008
Residuos Industriales Líquidos
Residuos Industriales Líquidos (SISS)
Análisis de la Información Recepcionada:DS 90 y 46
Empresas 514 Establecimientos Industriales 711 Puntos de Descarga 835
PD con información evaluable 649 PD sin información evaluable 03
PD no descarga/no informa en el año 183
Empresas 2.982 Establecimientos Industriales 3.760 Puntos de Descarga 4.077
PD con información evaluable en semestre 1.292 1.449 PD sin información evaluable en semestre 132 269
PD no monitoreado en semestre 2.342 2.232 PD no vigentes en semestre 311 127
DS 609
Residuos Industriales Líquidos (SISS)
Región Cadmio Mercurio Niquel Plomo Nitrógeno Amoniacal Fósforo Total
Región de Arica y Parinacota 0,000067 0,000054 0,000335 0,001124 94,706157 2,246611Región de Tarapacá 0,000224 0,000000 0,001121 0,001128 56,294871 11,796854Región de Antofagasta 0,000000 0,000000 0,001000 0,008000 16,003120 7,275400Región de Atacama 5,874243 0,319901 0,051237 9,261971 10,099369 3,915420Región de Coquimbo 0,019467 0,003325 0,027534 0,015272 36,228866 18,339784Región de Valparaíso 0,281651 0,034477 1,344233 1,352406 17,497470 30,867878Región del Libertador Gral. Bernardo O’higgins 0,108647 0,070134 0,904829 2,552541 55,767373 102,630128Región del Maule 0,053196 0,007106 0,883276 0,263661 60,848922 142,025501Región del Bíobío 0,100238 0,000939 0,926194 0,009884 4068,137630 612,452112Región de La Araucanía 0,000000 0,000000 0,000000 0,000000 11,585192 336,862655Región de Los Ríos 0,098978 0,048243 0,337822 0,109978 30,997416 501,586626Región de los Lagos 0,001837 0,000035 0,000289 0,003192 160,603163 1385,831343Región de Aysén del Gral. Carlos Ibáñez del Campo 0,004484 0,000112 0,000099 0,033121 0,000000 10,619586Región de Magallanes y de la Antártica Chilena 0,000000 0,000000 0,000000 0,000000 23,987150 0,827099Región Metropolitana de Santiago 0,117190 0,012621 2,351103 0,802774 440,215565 488,954126Total 6,660 0,497 6,829 14,415 5.082,972 3.656,231
Descargas DS 90 y 46
Aumento en la descarga de metales pesados en la tercera región de Atacama
Residuos Industriales Líquidos (SISS)
0
1
2
3
4
5
6
7
Regió
n A
rica
y P
arinaco
ta
Regió
n T
ara
pacá
Regió
n A
nto
fagast
a
Regió
n A
taca
ma
Regió
n C
oquim
bo
Regió
n V
alp
ara
íso
Regió
n D
el L
ibert
ador
Gra
l.
Bern
ard
o O
’hig
gin
s
Regió
n d
el M
aule
Regió
n d
el B
iobío
Regió
n d
e L
a A
rauca
nía
Regió
n d
e L
os
Río
s
Regió
n d
e lo
s La
gos
Regió
n A
isén d
el G
ral. C
arlos
Ibáñ
ez
del C
am
po
Regió
n d
e M
agalla
nes
y d
e la
Antá
rtic
a C
hile
na
Regió
n M
etr
opolit
ana
de S
antia
go
Ton/año
Regiones
Descarga Total de CadmioTon/ año
2005200620072008
ENAMI Fundición Hernán Videla Lira, reporta emisiones elevadas de Cd, con 1,86 y 5,87 Ton/año respectivamente en la tercera región de Atacama
Residuos Industriales Líquidos (SISS)
ENAMI Fundición Hernán Videla Lira, reporta emisiones elevadas de Hg, con 0,104 y 0,32 Ton/año respectivamente en la tercera región de Atacama
00,05
0,10,15
0,20,25
0,30,35
Regi
ón A
rica
y Pa
rinac
ota
Regi
ón T
arap
acá
Regi
ón A
ntof
agas
ta
Regi
ón A
taca
ma
Regi
ón C
oqui
mbo
Regi
ón V
alpa
raís
o
Regi
ón D
el L
iber
tado
r Gra
l. Be
rnar
do O
’hig
gins
Regi
ón d
el M
aule
Regi
ón d
el B
iobí
o
Regi
ón d
e La
Ara
ucan
ía
Regi
ón d
e Lo
s Rí
os
Regi
ón d
e lo
s La
gos
Regi
ón A
isén
del
Gra
l. Ca
rlos
Ibáñ
ez
del C
ampo
Regi
ón d
e M
agal
lane
s y
de la
An
tárt
ica
Chile
na
Regi
ón M
etro
polit
ana
de S
antia
go
Ton/
año
Regiones
Descarga Total de MercurioTon/ año
2006
2007
2008
Residuos Industriales Líquidos (SISS)
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
Regi
ón A
rica
y Pa
rinac
ota
Regi
ón T
arap
acá
Regi
ón A
ntof
agas
ta
Regi
ón A
taca
ma
Regi
ón C
oqui
mbo
Regi
ón V
alpa
raís
o
Regi
ón D
el L
iber
tado
r Gra
l. Be
rnar
do O
’hig
gins
Regi
ón d
el M
aule
Regi
ón d
el B
iobí
o
Regi
ón d
e La
Ara
ucan
ía
Regi
ón d
e Lo
s Rí
os
Regi
ón d
e lo
s La
gos
Regi
ón A
isén
del
Gra
l. Ca
rlos
Ibáñ
ez
del C
ampo
Regi
ón d
e M
agal
lane
s y d
e la
An
tárt
ica
Chile
na
Regi
ón M
etro
polit
ana
de S
antia
go
Ton/
año
Regiones
Descarga Total de NiquelTon/ año
2006
2007
2008
Residuos Industriales Líquidos (SISS)
0
2
4
6
8
10
12
14
Regió
n A
rica
y P
arinaco
ta
Regió
n T
ara
pacá
Regió
n A
nto
fagast
a
Regió
n A
taca
ma
Regió
n C
oquim
bo
Regió
n V
alp
ara
íso
Regió
n D
el L
ibert
ador
Gra
l. B
ern
ard
o
O’h
iggin
s
Regió
n d
el M
aule
Regió
n d
el B
iobío
Regió
n d
e L
a A
rauca
nía
Regió
n d
e L
os
Río
s
Regió
n d
e lo
s La
gos
Regió
n A
isén d
el G
ral. C
arlos
Ibáñ
ez
del C
am
po
Regió
n d
e M
agalla
nes
y d
e la
Antá
rtica
Chile
na
Regió
n M
etr
opolit
ana
de S
antia
go
Ton/año
Regiones
Descarga Total de PlomoTon/ año
2005
2006
2007
2008
ENAMI Fundición Hernán Videla Lira, reporta emisiones elevadas de Pb, con 2,2 y 9,26 Ton/año respectivamente en la tercera región de Atacama
Residuos Industriales Líquidos (SISS)
Transferencia de Residuos Líquidos DS 609
0
0,0005
0,001
0,0015
0,002
0,0025
0,003
0,0035
0,004
0,0045
Regió
n d
e A
rica
y P
arinaco
ta
Regió
n d
e T
ara
pacá
Regió
n d
e A
nto
fagas
ta
Regió
n d
e A
taca
ma
Regió
n d
e C
oquim
bo
Regió
n d
e V
alp
ara
íso
Regió
n D
el L
ibert
ador
Gra
l. B
ern
ard
o
O’h
iggin
s
Regió
n d
el M
aule
Regió
n d
el B
íobío
Regió
n d
e L
a A
rauca
nía
Regió
n d
e L
os
Río
s
Regió
n d
e lo
s La
gos
Regió
n d
e A
ysén d
el G
ral. C
arlos
Ibáñ
ez d
el
Cam
po
Regió
n d
e M
agalla
nes
y d
e la
Antá
rtic
a
Chile
na
Regió
n M
etr
opolit
ana
de S
antia
go
Ton/año
Regiones
Transferencia de Residuos LíquidosAño 2008
MERCURIO
Residuos Industriales Líquidos (SISS)
CUMPLIMIENTOS DE LA NORMATIVA VIGENTE
Residuos Industriales Líquidos (SISS)
Decreto Supremo 80 de 2005 del Ministerio Secretaria General de la Presidencia, “Norma de emisión para molibdeno y sulfatos de efluentes descargados desde tranques de relaves al estero Carén”; Promulgación: 26 de julio de 2006.
PLANTAPUNTO DE DESCARGA
NORMA REGION PERÍODO CUMPLIMIENTO
CODELCO CHILE - DIVISION EL TENIENTE N° 48 NORMA 80 Región Del Libertador Gral. Bernardo O’higgins 2008-02 CUMPLE
CODELCO CHILE - DIVISION EL TENIENTE N° 48 NORMA 80 Región Del Libertador Gral. Bernardo O’higgins 2008-03 CUMPLE
CODELCO CHILE - DIVISION EL TENIENTE N° 48 NORMA 80 Región Del Libertador Gral. Bernardo O’higgins 2008-04 CUMPLE
CODELCO CHILE - DIVISION EL TENIENTE N° 48 NORMA 80 Región Del Libertador Gral. Bernardo O’higgins 2008-05 CUMPLE
CODELCO CHILE - DIVISION EL TENIENTE N° 48 NORMA 80 Región Del Libertador Gral. Bernardo O’higgins 2008-06 CUMPLE
CODELCO CHILE - DIVISION EL TENIENTE N° 48 NORMA 80 Región Del Libertador Gral. Bernardo O’higgins 2008-07 CUMPLE
CODELCO CHILE - DIVISION EL TENIENTE N° 48 NORMA 80 Región Del Libertador Gral. Bernardo O’higgins 2008-08 CUMPLE
CODELCO CHILE - DIVISION EL TENIENTE N° 48 NORMA 80 Región Del Libertador Gral. Bernardo O’higgins 2008-09 CUMPLE
CODELCO CHILE - DIVISION EL TENIENTE N° 48 NORMA 80 Región Del Libertador Gral. Bernardo O’higgins 2008-10 CUMPLE
CODELCO CHILE - DIVISION EL TENIENTE N° 48 NORMA 80 Región Del Libertador Gral. Bernardo O’higgins 2008-11 CUMPLE
CODELCO CHILE - DIVISION EL TENIENTE N° 48 NORMA 80 Región Del Libertador Gral. Bernardo O’higgins 2008-12 CUMPLE
Residuos Industriales Líquidos (SISS) DS 609
DS 609 Mes
Junio 24 2
Diciembre 24 9
Junio 53 34
Diciembre 53 16
Junio 83 53
Diciembre 83 41
Febrero 54 27Marzo 54 32
Junio 108 66Diciembre 108 28
Junio 157 45Diciembre 157 58
Junio 110 43Diciembre 110 36
Junio 59 23Diciembre 59 23
Nº de ductos Controlados
Nº de ductos con Incumplimiento
Regi
ón Región de Arica y
Parinacota
Regi
ón Región de Tarapacá
Regi
ón Región de Antofagasta
Regi
ón Región de Atacama
Regi
ón Región de Coquimbo
Regi
ón Región de Valparaíso
Regi
ón
Región del Libertador Bernardo O'higgins
Regi
ón Región del Maule
DS 609 Mes
Junio 258 78Diciembre 258 118
Junio 85 33Diciembre 85 42
Junio 43 16Diciembre 43 14
Junio 74 44
Diciembre 74 47
Junio 5 1
Diciembre 5 2
Junio 7 3Diciembre 7 3
Junio 768 367Diciembre 768 401
Nº de ductos Controlados
Nº de ductos con Incumplimiento
Regi
ónRegión de
Magallanes y La Antártica
Chilena
Regi
ón Región Metropolitana
Región del Bio Bío
Región de Los Lagos
Reg
ión
Regi
ón
Región de Aysén del
General Carlos Ibañez del
Campo
Regi
ón Región de La Araucanía
Regi
ón Región de Los Ríos
Residuos Industriales Líquidos (SISS) DS 609
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90Re
gión
de
Ari
ca y
Par
inac
ota
Regi
ón d
e Ta
rapa
cá
Regi
ón d
e A
ntof
agas
ta
Regi
ón d
e A
taca
ma
Regi
ón d
e Co
quim
bo
Regi
ón d
e Va
lpar
aíso
Regi
ón D
el L
iber
tado
r G
ral.
Bern
ardo
O
’hig
gins
Regi
ón d
el M
aule
Regi
ón d
el B
íobí
o
Regi
ón d
e La
Ara
ucan
ía
Regi
ón d
e Lo
s Rí
os
Regi
ón d
e lo
s La
gos
Regi
ón d
e A
ysén
del
Gra
l. Ca
rlos
Ibáñ
ez d
el
Cam
po
Regi
ón d
e M
agal
lane
s y
de la
Ant
ártic
a Ch
ilena
Regi
ón M
etro
polit
ana
de S
antia
go
Porc
enta
je
Regiones
Porcentaje de Cumplimiento PromedioD.S. 609/1998
Año 2008
2008
Residuos Industriales Líquidos (SISS) DS 609
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Regi
ón d
e A
rica
y P
arin
acot
a
Regi
ón d
e Ta
rapa
cá
Regi
ón d
e A
ntof
agas
ta
Regi
ón d
e A
taca
ma
Regi
ón d
e Co
quim
bo
Regi
ón d
e Va
lpar
aíso
Regi
ón D
el L
iber
tado
r G
ral.
Bern
ardo
O
’hig
gins
Regi
ón d
el M
aule
Regi
ón d
el B
íobí
o
Regi
ón d
e La
Ara
ucan
ía
Regi
ón d
e Lo
s Rí
os
Regi
ón d
e lo
s La
gos
Regi
ón d
e A
ysén
del
Gra
l. Ca
rlos
Ibáñ
ez d
el
Cam
po
Regi
ón d
e M
agal
lane
s y
de la
Ant
ártic
a Ch
ilena
Regi
ón M
etro
polit
ana
de S
antia
go
Porc
enta
je
Regiones
Porcentaje de Cumplimiento Promedio D.S. 609/1998Años 2005-2008
2005200620072008
Residuos Industriales Líquidos (SISS) DS 90
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Re
gió
n d
e A
rica
y P
arin
aco
ta
Re
gió
n d
e T
arap
acá
Re
gió
n d
e A
nto
faga
sta
Re
gió
n d
e A
taca
ma
Re
gió
n d
e C
oq
uim
bo
Re
gió
n d
e V
alp
araí
so
Re
gió
n D
el L
ibe
rtad
or
Gra
l. B
ern
ard
o O
’hig
gin
s
Re
gió
n d
el M
aule
Re
gió
n d
el B
íob
ío
Re
gió
n d
e L
a A
rau
can
ía
Re
gió
n d
e L
os
Río
s
Re
gió
n d
e lo
s La
gos
Re
gió
n d
e A
ysé
n d
el G
ral.
Car
los
Ibáñ
ez
de
l C
amp
o
Re
gió
n d
e M
agal
lan
es
y d
e la
An
tárti
ca C
hile
na
Re
gió
n M
etr
op
olit
ana
de
San
tiag
o
Po
rce
nta
je
Regiones
Porcentaje de Cumplimiento Promedio D.S. 90/2000
2008
Residuos Industriales Líquidos (SISS) DS 90
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Re
gió
n d
e A
rica
y P
arin
aco
ta
Re
gió
n d
e T
arap
acá
Re
gió
n d
e A
nto
faga
sta
Re
gió
n d
e A
taca
ma
Re
gió
n d
e C
oq
uim
bo
Re
gió
n d
e V
alp
araí
so
Re
gió
n D
el L
ibe
rtad
or
Gra
l. B
ern
ard
o O
’hig
gin
s
Re
gió
n d
el M
aule
Re
gió
n d
el B
íob
ío
Re
gió
n d
e L
a A
rau
can
ía
Re
gió
n d
e L
os
Río
s
Re
gió
n d
e lo
s La
gos
Re
gió
n d
e A
ysé
n d
el G
ral.
Car
los
Ibáñ
ez
de
l Cam
po
Re
gió
n d
e M
agal
lan
es
y d
e la
An
tárti
ca C
hile
na
Re
gió
n M
etr
op
olit
ana
de
San
tiag
o
Po
rce
nta
je
Regiones
Porcentaje de Cumplimiento Promedio D.S. 90/2000Años 2007-2008
Año 2007
Año 2008
Residuos Industriales Líquidos (SISS) DS 46
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Re
gió
n d
e A
rica
y P
arin
aco
ta
Re
gió
n d
e T
arap
acá
Re
gió
n d
e A
nto
faga
sta
Re
gió
n d
e A
taca
ma
Re
gió
n d
e C
oq
uim
bo
Re
gió
n d
e V
alp
araí
so
Re
gió
n D
el L
ibe
rtad
or
Gra
l. B
ern
ard
o O
’hig
gin
s
Re
gió
n d
el M
aule
Re
gió
n d
el B
iob
ío
Re
gió
n d
e L
a A
rau
can
ía
Re
gió
n d
e L
os
Río
s
Re
gió
n d
e lo
s La
gos
Re
gió
n d
e A
ysé
n d
el G
ral.
Car
los
Ibáñ
ez
de
l Cam
po
Re
gió
n d
e M
agal
lan
es
y d
e la
An
tárti
ca C
hile
na
Re
gió
n M
etr
op
olit
ana
de
San
tiag
o
Porcenta
je
Regiones
Porcentaje de Cumplimiento Promedio D.S. 46/2002
2008
Residuos Industriales Líquidos (SISS) DS 46
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Re
gió
n d
e A
rica
y P
arin
aco
ta
Re
gió
n d
e T
arap
acá
Re
gió
n d
e A
nto
faga
sta
Re
gió
n d
e A
taca
ma
Re
gió
n d
e C
oq
uim
bo
Re
gió
n d
e V
alp
araí
so
Re
gió
n D
el L
ibe
rtad
or
Gra
l. B
ern
ard
o O
’hig
gin
s
Re
gió
n d
el M
aule
Re
gió
n d
el B
íob
ío
Re
gió
n d
e L
a A
rau
can
ía
Re
gió
n d
e L
os
Río
s
Re
gió
n d
e lo
s La
gos
Re
gió
n d
e A
ysé
n d
el G
ral.
Car
los
Ibáñ
ez
de
l Cam
po
Re
gió
n d
e M
agal
lan
es
y d
e la
An
tárti
ca C
hile
na
Re
gió
n M
etr
op
olit
ana
de
San
tiag
o
Po
rce
nta
je
Regiones
Porcentaje de Cumplimiento Promedio D.S. 46/2002Años 2006-2008
2006
2007
2008
Residuos Industriales Líquidos (DIRECTEMAR)
Residuos Industriales Líquidos (DIRECTEMAR)
9
71
50
6
30
10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
DIRECTEMAR 2006 DIRECTEMAR 2007 DIRECTEMAR 2008
Nº
de R
egis
tros
Cumplimiento D.S. 90DIRECTEMAR
Años 2005-2008
Total Ductos Medidos
Mediciones en Ductos con Incumplimiento
Residuos Industriales Líquidos (DIRECTEMAR)
0
2
4
6
8
10
12
Regi
ón d
e Ar
ica
y Pa
rinac
ota
Regi
ón d
e Ta
rapa
cá
Regi
ón d
e An
tofa
gast
a
Regi
ón d
e At
acam
a
Regi
ón d
e Co
quim
bo
Regi
ón d
e Va
lpar
aíso
Regi
ón d
el L
iber
tado
r Gra
l. Be
rnar
do O
’hig
gins
Regi
ón d
el M
aule
Regi
ón d
el B
íobí
o
Regi
ón d
e La
Ara
ucan
ía
Regi
ón d
e Lo
s Rí
os
Regi
ón d
e lo
s La
gos
Regi
ón A
ysén
del
Gra
l. Ca
rlos
Ibáñ
ez d
el C
ampo
Regi
ón d
e M
agal
lane
s y d
e la
An
tárti
ca C
hile
na
Regi
ón M
etro
polit
ana
de S
antia
go
Ton/
año
Regiones
Emisiones al Mar Fuentes Fijas Año 2007
Cadmio_2007
Cadmio_2008
Residuos Industriales Líquidos (DIRECTEMAR)
02468
10121416
Regió
n d
e A
rica
y P
arinaco
ta
Regió
n d
e T
ara
pacá
Regió
n d
e A
nto
fagas
ta
Regió
n d
e A
taca
ma
Regió
n d
e C
oquim
bo
Regió
n d
e V
alp
ara
íso
Regió
n d
el L
ibert
ado
r G
ral.
Bern
ard
o O
’hig
gin
s
Regió
n d
el M
aule
Regió
n d
el B
íobío
Regió
n d
e L
a A
rauca
nía
Regió
n d
e L
os
Río
s
Regió
n d
e lo
s La
gos
Regió
n A
ysén d
el G
ral. C
arlos
Ibáñez
del C
am
po
Regió
n d
e M
agalla
nes
y d
e la
Antá
rtic
a C
hile
na
Regió
n M
etr
opolit
ana
de S
antia
go
Ton/año
Regiones
Emisiones al Mar Fuentes Fijas Año 2007
Cobre_2007
Cobre_2008
Residuos Industriales Líquidos (DIRECTEMAR)
0,000
0,500
1,000
1,500
2,000
2,500
3,000
Regió
n d
e A
rica
y P
arinaco
ta
Regió
n d
e T
ara
pacá
Regió
n d
e A
nto
fagas
ta
Regió
n d
e A
taca
ma
Regió
n d
e C
oquim
bo
Regió
n d
e V
alp
ara
íso
Regió
n d
el L
ibert
ado
r G
ral. B
ern
ard
o
O’h
iggin
s
Regió
n d
el M
aule
Regió
n d
el B
íobío
Regió
n d
e L
a A
rauca
nía
Regió
n d
e L
os
Río
s
Regió
n d
e lo
s La
gos
Regió
n A
ysén d
el G
ral. C
arlos
Ibáñ
ez
del C
am
po
Regió
n d
e M
agalla
nes
y d
e la
Antá
rtica
Chile
na
Regió
n M
etr
opolit
ana
de S
antia
go
Ton/año
Regiones
Emisiones al Mar Fuentes Fijas Años 2007-2008
Mercurio_2007
Mercurio_2008
Transferencia de Residuos Sólidos
Transferencia de RESPEL (SIDREP)
0
100
200
300
400
500
600
Regi
ón d
e Ar
ica y
Par
inac
ota
Regi
ón d
e Ta
rapa
cá
Regi
ón d
e An
tofa
gast
a
Regi
ón d
e At
acam
a
Regi
ón d
e Co
quim
bo
Regi
ón d
e Va
lpar
aíso
Regi
ón D
el L
iber
tado
r Gra
l. Be
rnar
do
O’h
iggi
ns Regi
ón d
el M
aule
Regi
ón d
el B
íobí
o
Regi
ón d
e La
Ara
ucan
ía
Regi
ón d
e Lo
s Río
s
Regi
ón d
e lo
s Lag
os
Regi
ón A
ysén
del
Gra
l. Ca
rlos
Ibáñ
ez d
el
Cam
po
Regi
ón d
e M
agal
lane
s y
de la
Ant
ártic
a Ch
ilena
Regi
ón M
etro
polit
ana
de S
antia
go
Nº
de E
stable
cim
iento
s
Regiones
Número de Establecimientos Generadores de Residuos Peligrosos
2006
2007
2008
Transferencia de RESPEL (SIDREP)
0
10000
20000
30000
40000
50000
60000
Regi
ón d
e A
rica
y P
arin
acot
a
Regi
ón d
e Ta
rapa
cá
Regi
ón d
e A
ntof
agas
ta
Regi
ón d
e A
taca
ma
Regi
ón d
e Co
quim
bo
Regi
ón d
e Va
lpar
aíso
Regi
ón D
el L
iber
tado
r G
ral.
Bern
ardo
O
’hig
gins
Regi
ón d
el M
aule
Regi
ón d
el B
íobí
o
Regi
ón d
e La
Ara
ucan
ía
Regi
ón d
e Lo
s Rí
os
Regi
ón d
e lo
s La
gos
Regi
ón A
ysén
del
Gra
l. Ca
rlos
Ibáñ
ez d
el
Cam
po
Regi
ón d
e M
agal
lane
s y
de la
Ant
ártic
a Ch
ilena
Regi
ón M
etro
polit
ana
de S
antia
go
ton/año
Regiones
Emisiones por Transferencia de Residuos PeligrososAños 2006-2008
2006
2007
2008
Transferencia de RESPEL (SIDREP)
0
10000
20000
30000
40000
50000
60000
Regi
ón d
e Ar
ica y
Par
inac
ota
Regi
ón d
e Ta
rapa
cá
Regi
ón d
e An
tofa
gast
a
Regi
ón d
e At
acam
a
Regi
ón d
e Co
quim
bo
Regi
ón d
e Va
lpar
aíso
Regi
ón D
el L
iber
tado
r Gra
l. Be
rnar
do
O’h
iggi
ns Regi
ón d
el M
aule
Regi
ón d
el B
íobí
o
Regi
ón d
e La
Ara
ucan
ía
Regi
ón d
e Lo
s Río
s
Regi
ón d
e lo
s Lag
os
Regi
ón d
e Ay
sén
del G
ral.
Carlo
s Ib
áñez
de
l Cam
po
Regi
ón d
e M
agal
lane
s y
de la
Ant
ártic
a Ch
ilena
Regi
ón M
etro
polit
ana
de S
antia
go
Ton/
año
Regiones
Residuos Peligrosos Distribuidos por Región CIIU Nivel 1Año 2008
Otras
SUMINISTRO DE ELECTRICIDAD, GAS, AGUA
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS.
EXPLOTACION DE MINAS Y CANTERAS
Protocolo de Montreal (SAO)
Protocolo de Montreal (SAO)
Límite máximo permitido de consumo año 2008
Ton PAOAnexo A Grupo I 47,88 124,31 cumpleAnexo A Grupo II 0,00 4,25 cumpleAnexo B Grupo II 0,00 0,09 cumpleAnexo B Grupo III 0,00 4,48 cumpleAnexo C Grupo I 91,70 Sin límite Sin límiteAnexo E Grupo I 164,67 170,00 cumple
Datos de Cumplimiento del Protocolo de Montreal año 2008
Anexo Protocolo Montreal Consumo Ton PAO*Cumple con el
límite?
* Consumo informado a la Secretaría del Fondo Multilateral. Consumo de sustancias controladas, definido como: producción + importación - exportación.
GRACIAS
ACTUALIZACIÓN, MANTENCIÓN E INCLUSIÓN DE NUEVAS FUNCIONALIDADES DEL REGISTRO
NACIONAL DE EMISIONES Y TRANSFERENCIA DE CONTAMINANTES (RETC)
