-
8/14/2019 Jak'e Aru (La voz del Hombre) Edicion Marzo Abril -
2009
1/6
Jake AruRevista de la Asociacin Juvenil Puno - Fundada el 7
diciembre 1970 en Lima - Per
Ao XXXIX N 2 Marzo - Abril 2009 - Edicin Comit Directivo
AJPEmail: [email protected]
Website: www.ajpuno.co.cc - www.ajpuno.tk Canal internet:
www.youtube.com/ajpuno1970
AJP
Presencia
en Lima...
... en Puno
Pascua de Conima
-
8/14/2019 Jak'e Aru (La voz del Hombre) Edicion Marzo Abril -
2009
2/6
Jake AruRevista de la
Asociacin Juvenil Puno
Fundada: 7 diciembre 1970Ao XXXIX - N 2Marzo - Abril 2009
Edicin:Comit Directivo AJP
Comit EditorialDante Vilca
Omar AramayoElena PaniaguaAnbal ValeraMauro Pineda
Vitaliano ChambiBernab Quispe
Corresponsales:
Puno:Mauro Pineda
Juliaca:Juan de Dios Quispe
Oswaldo Torres
Santa Lucia:
Victor Ayque
Ayaviri:Jasman Huayta
Arequipa:Alcides Catacora,
Eduardo Manzaneda
EEUU:Freddy Roncalla
Mail:[email protected]
Website:www.ajpuno.co.cc
www.ajpuno.tk
Canal en Internet:www.yuotube.com/ajpuno1970
Fotografa:Elena Paniagua, Gina CondoriDante Vilca, Freddy
Castaeda
Los artculos firmados son de
responsabilidad de susautoresDerechos Reservados
Copias permitidas citando la fuenteLima, Marzo-Abril 2009,
Per
Editor:Roberto Aguilar
Carta del Editor
La Asociacin Juvenil Puno, institucin fundada en1970 en Lima,
luego de un trabajo puntual ha logradorestablecer la unidad con las
instituciones hermanas quedesarrollan una activa vida cultural en
el departamento dePuno. El producto ha sido la Jornada de
reencuentro de la
AJP con sus instituciones afiliadas en el marco de laFestividad
de la Virgen de la Candelaria en Puno y lareestruturacin de sus
niveles orgnicos. Jornadaexitosa, por el desempeo de los hermanos
de SantaLucia en la serie de Varios Bombos, por la constitucin
delComit Nacional dirigido por el seor Dante Vilca,fundador del
Conjunto de Sikuri 27 de Junio de la AJP y1er gua del conjunto.
Remarcable la participacin de la AJP en la Festividad
de la Candelaria en Lima en la actividad organizada por la ACFP
de la cual la AJP es integrante, en la mayordemostracin cultural
que se puede apreciar el mes defebrero de cada ao en la ciudad de
Lima.
Asimismo, es importante rescatar el crecimiento de laFestividad
de Pascua de Conima en Lima, actividadorganizada por los residentes
del distrito de Conima enLima. La AJP particip con su conjunto de
Sikuris 27 de
junio y Elenco de Danzas Candelaria Herrera. Esta vezcon el
traje que se utiliza para la ocasin y se dispone a
pasar por sptima vez como Alferado de la Chakana Cruzde Mayo. Es
preciso sealar que para el presente ao laFestividad se realizar el
Domingo 17 de mayo ante laconvocatoria de un referendum para el
Domingo 3 demayo y las limitaciones legales que implica.
La AJP cumpliendo sus objetivos institucionales dedifusin del
sikuri ha creado un canal en internet en
donde se irn mostrandolos videos de los diferentes eventos que
anualmenterealiza. Se suma este esfuerzo a las dos pginas web,
la
direccin electrnica para la comunicacin y difusin delsiku y el
sikuri, como parte de un proyecto por afianzar elaporte vivo de
nuestra cultura a la humanidad.
Si bien se ha logrado la declaracin de Siku y el Sikuricomo
Patrimonio Cultural de la nacin, quedan an tareaspendientes en ese
proyecto, cuya materializacinconvoca a la Comunidad de Sikuris, a
todas lasinstituciones que practican el Sikuri en el Per.
Nuestro reconocimiento a los hermanos de SantaLucia, Juliaca,
Ayaviri, Asillo, Chejtani, Huatasani, en latarea de reconstituir la
relacin con la AJP, as como a loshermanos de Cabanillas y Cusco,
por la oportunidad departicipar juntos en la Festividad de la
Virgen de laCandelaria, jornada cultural, de reencuentro con
nuestrasraces y la espiritualidad de nuestros pueblos.
www.youtube.com/ajpuno1970,
2
http://www.youtube.com/ajpuno1970,http://www.youtube.com/ajpuno1970,
-
8/14/2019 Jak'e Aru (La voz del Hombre) Edicion Marzo Abril -
2009
3/6
El mes de febrero signific unpeldao ms en la tarea
dereestructurar la relacin de la AJP ycon sus instituciones
afiliadas. Uncalendario de actividades diseadocon anterioridad
permiti logrosconcretos en este sentido.
La Candelaria en LimaLa Festividad de la Virgen de la
Candelaria en Lima congrega ao aao a decenas de instituciones,
amiles de danzarines y msicos, a lacolonia punea, los amantes de
lacultura y turistas en el llamadoDamero de Pizarro.
El presente ao, la actividadorganizada por la Asociacin
CentralFolklrica de Puno de la cual esintegrante la AJP, inici su
actividaden el Templo Santo Domingo, para
luego realizar un pasacalle por elpermetro de la Plaza Mayor, el
Jr.Callao rumbo a la Av. Abancay. Deall las instituciones se
trasladaron alas instalaciones del Coliseo Punodonde se realiz la
recepcin atodos los paisanos, instituciones yamigos. La
participacin de laAsociacin Juvenil Puno se realizde acuerdo a la
tradicin: detrs de laVirgen.
La Candelaria en PunoDesde el viernes llegaron los
socios y socias a Puno. El Sbado lohicieron los integrantes de
la Asociacin Sikuris Races AndinosLos Quechuas de Santa LucaASIRAQ,
institucin afiliada a la AJP,los integrantes de la AsociacinJuvenil
de Sikuris Wayra Marka deJuliaca y los socios de la
AsociacinCultural Ayaq Wayra de Ayaviri,instituciones afiliadas a
la AJP.
La participacin en la vspera fuemultitudinaria. Las wiphalas de
laAJP, ASIRAQ, Wayra Marka y Ayaq
Wayra encabezaron la participacinen la vspera.
Tal y como fue acordado, eldomingo y el lunes los socios la AJP,
Ayaq Wayra y Wayra Markaapoyaron a las instituciones afiliadas
AJP Presente en la Festividad
de la Virgen de la Candelaria en Lima y Puno
La Festividad de la Virgen de la Candela es la ms importante del
calendario del sur del Per, a partirde ella la cultura viva ha
revitalizado al resto del Per. Se venera a la Mamapacha a la
productora devida, deidad femenina presente en el mundo andino,
festividad que muestra el sincretismo religioso
representado por la Virgen de la Candela a quien se rinde
tributo por los favores concedidos.
Sikuris Los Quechuas de Santa Lucia y socios de la delegacin de
la AJP
a la AJP que participaron en estaactividad: Santa Lucia y
Huatasani.
Los hermanos de ASIRAQrealizaron una buena performanceocupando
el 3er lugar en lamodalidad (serie) de Varios Bombosy el 17avo
lugar en la clasificacingeneral con 76.86 puntos
Romera a la ltima morada deArnulfo Manzaneda
El respeto a la memoria del fundadorno poda faltar en esta
actividad. As,el martes 10, la delegacin de la AJPy los socios de
ASIRAQ nos hicimospresentes en la Jach'a Ccota, frentea Chimu e
Ichu, donde sedepositaron los restos del fundadorde la AJP Ing.
Arnulfo AbelardoManzaneda Cabala, en febrero elmes de la Candelaria
y losCarnavales, en el tiempo donde la
espiritualidad y la festividad-Para los jvenes y
adolescentes
de Santa Luca encabezados por supresidente Victor Ayque esta
serauna experiencia imborrable. Ellos nosaban que el Jach'a Sikuri,
Arnufo,
estaba all, respetando su voluntad,de su Axayu.
Reunin en JuliacaLa actividad siguiente fue reunin
de la delegacin de la AJP con lasinstituciones Wayra Marka
deJuliaca, Ayac Wayra de Ayaviri yAsiraq de Santa Lucia. El logro
msimportante de esta reunin fue laconformacin de el Comit
AJPintegrado por el socio Dante Vilca,Juan de Dios Quispe, Vctor
Ayque yAmrico Huayta, la definicin puntualde la relacin de la AJP
con susinstituciones afiliadas y el encargo deorganizar la
Conferencia Nacional elao 2010.
Se les deleg la responsabilidadde realizar la Convocatoria
prepararlos documentos de debate, convocara las instituciones
asociadas y
a f i l i a d a s a r e g u l a r i z a r s uparticipacin,
viabilizar las relacionescon las instituciones que deseanparticipar
en esta propuesta. Laprimera tarea es regularizar ladocumentacin de
cada institucin.
Roberto Aguilar
3
-
8/14/2019 Jak'e Aru (La voz del Hombre) Edicion Marzo Abril -
2009
4/6
El Canal de Internet de la AJP
http://www.youtube.com/ajpuno1970La globalizacin ha contribuido
a romper las barreras nacionales, pero tambin la barreras
culturales,de comunicacin e informacin, los grandes buscadores en
la red , los blogs y los videos. Youtube es el
ms popular y junto a Google, han permitido que millones de
personas accedan a informacin quehace unos aos era impensable La
AJP tiene ahora un canal en Internet.
El fenmeno de la Globalizacinha trado aparejado un conjunto
deventajas y desventajas. Tal vez lams remarcable sea la
revolucintecnolgica en marcha, que hapermitido fracturar las
barrerasnacionales, romper el aislamiento,las posibilidades de
comunicacin einformacin.
La aldea globalEl fenmeno de la identidad se
asocia generalmente a la formacinde los Estados nacin, sin
embargo,este es un fenmeno muy antiguo. Elpueblo judo, se
identifica como tald e s d e u n h e c h o re l i g i o s o :r e c
o n o c e r s e c o m o l o sdescendientes de Abraham, lospueblos
rabes de Ismael; losllamados brbaros sometidos bajoel imperio
romano, eran pueblos conuna clara identidad a partir de su
lengua y/o origen: los celtas, losfrancos, los godos, etc. Este
tipo deidentidad se mantuvo y se consolidsiglos despus con los
estadosnacin.
Los hablantes del Aru (Jake Aru,Aymara), al identificarse as
mismoscomo Lupijake, Pajsi Jake, KollaJake repetan el mismo
fenmeno.Los Incas se identificaban como loshijos del sol. En la
actualidad losfenmenos identitarios son muyvisibles en los pueblos
de habla Aru,
pero tambin de manera muymarcada en los pueblos que viven enla
foresta, la montaa, la amazona:los Ashaninkas, los Yagua, los
Ashuar , los Cocami l la , losCacataibos y otros.
Qu posibilidad tenan estospueblos de hacerse conocer o dedec i r
le a l mundo: smos! ,existimos? Casi ninguna. Y sinembargo, la
revolucin en Internetles ha dado esa posibilidad y lespermite
ponerse en contacto con los
otros, los que nunca imaginaronconocer.
La revolucin en InternetL a s p o s i b i l i d a d e s d e
comunicacin que ha generado
Internet, son apenas el inicio de unagran transformacin en
marcha. Se
estima que ms del 90% de laspginas web estn en ingls, laspginas
en espaol son unporcentaje nfimo, pero aun en esascondiciones, una
bsqueda arrojarm i l e s d e r e s u l t a d o s . L a sposib i l
idades de hal lar unainformacin depende de muchosfactores:
actualizacin, destreza.Permite tomar contacto con notas,historias,
culturas de todo el mundo.
Youtube y Google
Un motor de bsqueda permiteagilizar el proceso que en
otrascondiciones sera difcil Google es elmayor motor de bsqueda en
laactualidad y su aprovechamientodepende de qu tan especfica
puedeser, para obtener excelentesresultados. Youtube permit
icompartir videos y acceder a materialque no se ver jams en los
canalesde televisin, seal abierta y an enseales de cable. Por el
lo,Instituciones, artistas, polticos, lospartidos y creencias
religiosas hanabierto un canal en Youtube paraexpresar su punto de
vista oficial.Casi todo: el ltimo concierto, partidode futbol, todo
es compartido pormillones de usuarios.
Decisin de la AJPLa primera gran tarea fue
construir una pgina web, hoy setiene dos y se va en progreso, es
fcilconstruirla, pero la continuidad delmismo requiere de otro tipo
deesfuerzo. Luego se gener un Groupinterno en Google, utilizando
lasventajas del buscador, as como unadireccin de correo en Gmail.
Elelemento ms reciente ha sido laconstruccin del Canal de la AJP
enInternet, en Youtube. De esta manerase intenta llegar ms all de
lasfronteras locales.
En este esfuerzo han contribuidoun grupo de socios que es
buenonombrar: Jorge Zuiga, ConstantinoVargas. El ltimo, autor de
unconocida y popular pgina: sikurinutapa (la casa de sikuri).
Sin embargo no ha sido sencilloeste proceso. No se debe olvidar
queesta decisin signific abandonar unsitio en Microsoft y en
hotmail quedevino en una suerte de botadero debasura.
Implicancias futurasEl proyecto de difusin del siku y
del sikuri debe emplear estasposibilidades de comunicacin
parallegar a otras culturas y pueblos ypara afirmar identidad.4
Pagina inicial de canal de la AJP
-
8/14/2019 Jak'e Aru (La voz del Hombre) Edicion Marzo Abril -
2009
5/6
Noche de Pascua de Conima en Lima
En Lima, la ciudad de los Reyes,se celebran todas o casi todas
lafiestas del mundo altiplnico deorigen Aymara Quechua.
Latradicional noche de Pascua que secelebra en Conima ha sido trada
aLima y desde hace algunos aoscongrega cada ao a un nmeromayor de
conjuntos de Sikuri.
Pero, cual es la particularidad delos Sikuris en la Pascua de
Conima?.
No est asociada a los ritos catlicos,aunque se celebra el sbado
degloria. La Noche de Pascua es laocasin en que se presenta el
estiloSoldado Palla Palla, en la modalidadde Sikuri de un solo
bombo. Losconjuntos que tradicionalmenteinterpretan el Sikuri en la
Modalidadde Varios bombos, cambian demodalidad por esta noche.
Elsegundo elemento es que, enPascua los conjuntos interpretantemas
nuevos, aquellos que serninterpretados en la velaciones y en
lafestividad de la Chakana Cruz deMayo. Un tercer elemento
loconfigura el traje: la vestimentaestilizada, militar, de gala.
Unelemento final viene a ser el estilo dela msica y danza: alegre y
muchomovimiento, as como el uso de unamarcha.
Los Soldado Palla Palla tienenotras variantes como los Sikuri
deYunguyo, quienes tambin lacelebran, as como las variantes de
danzas Palla Palla en el centro delPer, estas ltimas utilizan
otrosinstrumentos y estn relacionadoscon la reminiscencia a la
resistenciaen Campaa de la Brea en la guerradel Pacfico. No es el
caso en elSikuri, el cual bien podra tener unorigen ms antiguo.
El presente ao, el organizadorfue el Conjunto de Sikuris
JuventudConima base Lima. Como estradicional en estos casos, el
o rgan izador h izo l legar lasinvitaciones a las instituciones
quehan venido participando en losltimos aos. La AJP recibi
lainvitacin para que su Conjunto deSikuri 27 de Junio y su Elenco
de
Danzas Cande la r i a He r re raparticiparan el 11 de Abril en
el localAs es mi Per, ubicado en el ColegioJavier Prez de Cuellar,
a la entradadel distrito de Villa El Salvador.
La Asociacin Juvenil Punopresent con traje de gala a suConjunto
de Sikuris 27 de Junio y a suElenco de danzas CandelariaHerrera
rememorando la mujeresque marchaban tras las tropascumpliendo
labores logsticas.
El sbado 11 se presentaron:Juventud Conima Base Lima,
UninProgresista de Conima, CentroSocial Conima, Qh'antati Ururi
deConima Base Lima, Sikuris Mallco,
Conjunto de Zampoas de SanMarcos, Asociacin Educativa yCultural
Rurarccaya y el Conjunto deSikuris 27 de Junio de la
AsociacinJuvenil Puno, todos con el estiloPalla Palla en la
modalidad de un
solo bombo. Estuvieron presentestambin Sikuris de Wila Marka y
ladanza Tontiky (negritos) de Conima.
La celebracin se inici a las 12de la noche con la presentacin
delas instituciones participantes y losinvitados, hasta el
amanecer. Pordecisin de los delegados de losconjuntos de Conima, el
prximoao, 2010 la organizacin estar acargo de Unin Progresista
deConima . (R.A.)
La Asociacin Juvenil Puno en escena en Noche de Pascua de Conima
en Lima (Foto: Gina Condori)
Conima es un distrito ubicadola AJP tom contacto con
depurado estilo de Sikuri, enpracticados tanto en Puno, el
en Moho, Puno, all se habla el Aymara o Aru. En la dcada del
70,Qhantati Ururi, los Sikuris de Conima, ellos interpretaban unla
modalidad de varios bombos que ha devenido en uno de los msPer y en
el extranjero. En Lima los residentes conimeos recrean
sus festividades.
Sikuri 27 de Junio y Elenco Candelaria Herrera de la AJP (Foto:
Gina Condori)5
-
8/14/2019 Jak'e Aru (La voz del Hombre) Edicion Marzo Abril -
2009
6/6
Asociacin Juvenil Puno 1970-2009Conjunto de Sikuris 27 de
Junio
Elenco de Danzas Candelaria HerreraLocal Ensayos: Av. Uruguay
390, Lima
E-mail: [email protected]
Web site: www.ajpuno.co.cc - www.ajpuno.tkCanal en internet:
http://www.youtube.com/ajpuno1970
CHAKANA CRUZ DE MAYOCHAKANA CRUZ DE MAYOAlferado 2009
Asociacin Juvenil PunoAJP 1970-2009
