8/14/2019 JCB 456zx

1/24

PALA CARGADORA DE RUEDAS JCB 456

8/14/2019 JCB 456zx

2/24

UNA MQUINA POTEN

EXCELENTE VISIBILIDAD DESDE TODOS LOS NGULOS PGINA 6G Amplias reas acr istaladas que proporcionan excelente visibilidad alrededor de la mquinaG La cubierta del motor inclinada permite la visin de la parte traseraG Los parabrisas delanteros permiten ver ms all del rea de pivote central

POTENCIA Y RENDIMIENTO PGINA 8G Los ejes proporcionan control de traccin automtico para todas las condicionesG Los sistemas hidrulicos inteligentes maximizan la eficacia y reducen los costes de combustibleG La transmisin automtica garantiza que la mquina seleccione siempre la velocidad adecuada

CONSTRUIDA PARA DURAR PGINA 12G Componentes de alta calidad y amplio reconocimiento en la industriaG Los sistemas de seguridad electrnicos evitan que fallos mecnicos

puedan causar daos importantesG Diseada para un servicio y mantenimiento sencillos

2

8/14/2019 JCB 456zx

3/24

TE CARGA CON TODO

FCIL ACCESO A TODAS LAS REAS PGINA 10G Acceso al nivel del suelo para facilitar el ser vicio y reducir los tiempos de paradaG Todos los componentes en reas accesiblesG La cubierta de motor grande y de una sola pieza y el ventilador basculante

facilitan el acceso a los compartimentos del motor y refrigeracin

EXCELENTE ENTORNO DE OPERADOR PGINA 4G Asiento ergonmico de respaldo elevado para un mximo confortG Mandos claramente marcados y de fcil utilizacinG Cabina grande y espaciosa, con un amplio espacio de almacenaje

MXIMA SEGURIDAD PGINAS 4 Y 10G Peldaos inclinados y asideros bien colocados que permiten

un acceso sencilloG Las comprobaciones al nivel del suelo eliminan la necesidad de

subirse a la mquinaG Se dispone de sistemas de cmara de visin trasera opcionales

3

8/14/2019 JCB 456zx

4/24

4

Excelente entorno del operador

De posicin central, en el avanzado diseo de la

456. Con jornadas de trabajo que llegan a las 12

horas, los operadores deben estar constantemente

alerta y cmodos, para lograr los mximos niveles

de productividad. La cabina de la 456 supone un

logro importante, combinando un interior

elegante con unas funciones muy prcticas.

La temperatura correcta

Los excelentes sistemas de calefaccin y ventilacin garantizan unas

condiciones de trabajo ideales. Se dispone de velocidad de ventilador

variable y diferentes opciones de filtros de entrada de aire exterior.

Los mandos de temperatura y recirculacin estn perfectamente

marcados y son fciles de usar. Tambin se dispone de un sistema de

aire acondicionado y asiento con suspensin de aire y calefaccin.

Asiento ergonmico de respaldo elevado

El asiento de suspensin y respaldo elevado de serie es totalmente

ajustable y proporciona un excelente apoyo y confort. El resultado

es la reduccin de la fatiga del operador para lograr una mayor

productividad.

Acceso sencillo y seguro

Con una puerta amplia, peldaos con inclinacin de 10 (algo que se

convertir en una caracterstica estndar rpidamente), superficies

antideslizantes y asideros bien posicionados, el acceso resulta siempre

sencillo y seguro, ayudando a reducir los accidentes en el trabajo.

La cabina ms amplia de su clase

Con 3 m, la 456 tiene un entorno operativo realmente grande, con

todos los detalles diseados ergonmicamente para el confort y

facilidad de uso. Dispone tambin de mucho espacio para almacenaje,

incluido un amplio espacio de suelo abierto.

Cabina de presin positiva

La cabina es totalmente hermtica, para reducir la entrada de polvo y

suciedad, y mantener un entorno de trabajo saludable. Para adecuarse

a los diferentes entornos, tambin se dispone de una gama de aire

filtros de entrada de aire exterior (P3, carbono y estndar); todos

ellos se retiran con facilidad para su limpieza y sustitucin.

8/14/2019 JCB 456zx

5/24

5

En los lugares de trabajo de hoy en da hay muchos

trabajadores alrededor y la seguridad es siempre

la mxima prioridad. En JCB, nos hemos

comprometido en hacer cuanto podamos para

reducir el riesgo de accidentes y, por est a razn,

hemos diseado la 456 para proporcionar a los

operadores la mejor visibilidad posible desde

todos los ngulos de la mquina.

Mandos

Todos los mandos de la 456 estn idealmente colocados y su

utilizacin resulta sor prendentemente sencilla. Se dispone de una

nica palanca servo asistida para accionar los brazos de la pala. Ese

mando nico incorpora un interruptor de marcha adelante/atrs que

se puede usar sin quitar las manos del volante de direccin. Tambien

incorpora interruptores de cambio de velocidad y desconexin,

ste ltimo acelera el trabajo transfiriendo la potencia del motor al

sistema hidrulico.

Espejos con calefaccin

Cuando hace fro en el exterior, los espejos con calefaccin evitan

la formacin de hielo. Adems, existen dos espejos interiores que

proporcionan una excelente visibilidad de las reas ms ocultas.

Capacidad de control completa y visibilidad desde todos los ngulos

Amplio entorno del operador

La cabina con cris tales tintados 360 permite al operador, no slo

ver todos los peligros potenciales, sino tambin la carga en todo su

recorrido de elevacin. La cabina dispone de montantes estrechos

entre los paneles de cristal, un limpiaparabrisas extragrande y

diferentes opciones de persianas delanteras y traseras para la

proteccin contra los rayos del sol.

8/14/2019 JCB 456zx

6/24

6

Potencia y rendimiento de serie

En un mundo competitivo, es necesario mover la

mxima cantidad de material con los costes ms

bajos posibles. Diseada para proporcionar una

extraordinaria potencia y una eficacia ptima,

cada uno de los componentes de la JCB 456 se

ha creado para cumplir con las necesidades ms

exigentes, un da tras otro.

Tren de potencia de clase mundial

Un tren de potencia perfectamente ajustado proporciona la potenciapara mover incluso los materiales ms exigentes de A a B.

700 900 1100 1300 1500 1700 1900 2100 2300

175

150

125

100

75

50

235

201

168

134

101

67

SALIDADEPO

TENCIA(kW)

SALIDADEPO

TENCIA(PS)

RPM DEL MOTOR

RPM DEL MOTOR

700 900 1100 1300 1500 1700 1900 2100 2300

PARBRUTO(Nm)

456E POTENCIA Y PAR

CURVA DE RENDIMIENTO DEL MOTOR

700

650

600

550

500

450

400

350

300

250

200

Transmisin ZF SmoothshiftLa 456 dispone de una transmisin totalmente automtica.

Normalmente, el conductor tiene que seleccionar la velocidad

correcta para garantizar un consumo de combustible eficaz. Pero,

con este sistema, se selecciona automticamente la velocidad

correcta, garantizando la mxima productividad y eficacia en el

consumo de combustible, y prolongando la vida til de la mquina.

Motor Cummins QSC turbo

La 456 incorpora un motor con intercooling aire-aire, y bajas emisiones

y sistema de inyeccin de combustible controlado electrnicamente.

Proporciona un par alto con un rgimen bajo del motor, permitiendo

al operador rellenar la cuchara con mayor rapidez.

8/14/2019 JCB 456zx

7/24

7

Sistema hidrulico de deteccin de carga

Reduce el consumo de combustible, dirige la potencia donde ms se

necesita y proporciona una colocacin de carga precisa y eficaz. A la

hora de conducir, la direccin requiere un mnimo esfuerzo, incluso

con la articulacin completa.

Geometra de brazos cargadoresLos diferentes trabajos exigen una excelente versatilidad y, por esta

razn, la 456 incorpora la opcin de brazos HT estndar/de

elevacin sper extra o ZX estndar/ de elevacin extra.

Los brazos de barra en Z generan la mxima potencia para obtener

ms del apilado, mientras que los brazos HT se pueden usar para

diferentes aplicaciones con distinto implementos. Las opciones de

elevacin extra y sper extra le permiten cargar vehculos con laterales

elevados o tolvas sin necesidad de rampas de carga o cucharas de

alto volteo.

456HT 456HT de elevacin sper extra456ZX de elevacin extra456ZX

Frenos inmersos en aceite

El sistema de frenos inmersos en aceite, no slo garantiza un frenado

efectivo, sino tambin una prolongada vida de servicio. Como

precaucin de seguridad, un circuito de freno de reserva permite un

frenado seguro si se produce un fallo del grupo de engranajes.

Ejes

Graziano La 456 incorpora de serie ejes de par proporcional que

mantienen la mquina en movimiento en las condiciones ms difciles.

Si una rueda est resbalando, la potencia se transfiere automticamente

a la rueda con traccin. El par tambin se incrementa en los cubos

reductores, reduciendo la tensin sobre otros componentes.Finalmente, se evita el desgaste de los neumticos y el trabajo se

realiza con mayor rapidez. Existe tambin la opcin de incorporar

ejes diferenciales de patinaje limitado ms avanzados.

8/14/2019 JCB 456zx

8/24

Una vez en uso, la 456 se convierte rpidamente

en una parte vital del proceso de produccin,

as que cualquier tiempo de parada supone

una prdida importante de la productividad y,

por tanto, de la rentabilidad. Mantenerla en

perfecto estado es primordial, por lo que hemos

conseguido que el mantenimiento diario resulte

extremadamente sencillo; adems, se maximizan

el uso y la longevidad de la mquina.

ptimo rendimiento de la refrigeracin

Mantener la mquina a la temperatura correcta garantiza su eficacia

y larga vida til. El sistema de refrigeracin de la 456 tiene un diseo

inteligente que evita la entrada de suciedad, al tiempo que puede

limpiarse fcilmente a travs de una rejilla trasera abatible y puertas

de la cubierta del motor de una sola pieza. Para condiciones de trabajo

especialmente difciles y con mucho polvo, el estndar incluye un

ventilador inverso totalmente automtico. Tambien existe como opcin

un conjunto de radiadores de ncleo ancho. El ventilador inverso se

ha diseado para proteger el conjunto de radiadores, mientras el

conjunto de radiadores de ncleo ancho permite el paso a travs de

los radiadores de partculas ms grandes sin que queden atascadas.

8

El sistema EMS de monitorizado electrnico

Nuestro sofisticado sistema EMS controla y monitoriza los

componentes, activando medidas de seguridad integradas que evitan

daos de gravedad en partes importantes. Por ejemplo, si la

temperatura del refrigerante se eleva en exceso, la mquina se

apagar automticamente como medida de proteccin. Este sistema

multiidioma le permite definir ciertas funciones para adecuarlas a su

aplicacin y obtener el mximo rendimiento, y muestra informacin

de operaciones clave en tiempo real. Los cdigos de avera permiten

una rpida identificacin de los problemas, para una solucin ms

rpida, mientras que un indicador de servicio le indica cundo se

cumplen los intervalos de servicio.

El mantenimiento hecho fcil

Ground-level access

Los operadores pueden realizar de forma sencilla y segura las

comprobaciones diarias y semanales gracias a los puntos de chequeo

accessbles desde suelo.

8/14/2019 JCB 456zx

9/249

Todo lo que rodea a la nueva 456 indica que ha

sido construida para durar, ofreciendo la mxima

productividad durante miles de horas de

funcionamiento. Cada componente individual

se ha diseado y fabricado cuidadosamente

siguiendo rigurosas normas que garantizan una

larga duracin, costes de funcionamiento ms

bajos y un elevado valor para su reventa.

Diseada para resistir

Utilizando las tcnicas de diseo ms avanzadas, los mejores

componentes, avanzados anlisis informticos y rigurosas pruebas

fsicas, JCB ha creado una mquina adecuada para la s exigencias de

negocio. La parte trasera de acero de fundicin (con frecuencia,

de plstico en muchos de las mquinas de la competencia)

proporciona una resistencia real y proteccin contra los posibles

daos, reduciendo los costes operativos. La inclinacin del cap

trasero ofrece una mejor visibilidad, y permite ver con mayor

facilidad los peligros potenciales y reducir los daos a la mquina.

La proteccin inferior completa tambin protege los componentes

de la transmisin principal de los daos en la parte inferior.

Construida para durar

Funcionamiento suave

Con la reduccin del paso de los impactos a travs de los

componentes, se garantiza un funcionamiento suave y sencillo de

la mquina, y una larga vida til.

Mantenimiento sencillo

El fcil acceso para los operadores y el personal de mantenimiento

garantiza que la mquina puede estar en todo momento en las

mejoras condiciones, manteniendo su disponibilidad y productividad.

Los intervalos de mantenimiento son de 500 horas.

Una mquina a su medida

La 456 se construye para trabajar en los entornos ms exigentes, pero

tambin se puede personalizar para cumplir con las necesidades

especficas de aplicaciones individuales. Por ejemplo, para aplicaciones

de residuos se dispone de una serie de protecciones adicionales,

incluidas proteccin de los tubos de los frenos, protecciones inferiores

adicionales, protecciones de los cilindros de elevacin, proteccin de

parabrisas, etc. Y para las operaciones de carga y transporte, se

pueden incorporar sistemas anticabeceo (SRS), que incoporan en

los brazos una forma de suspensin que permite su flotacin.

La mquina puede desplazarse a mayor velocidad porque los

movimientos de la carga se repercutan menos en los brazos,

reduciendo el balanceo de los mismos.

Circuitos hidrulicos protegidos

Un sistema de filtracin de alta calidad evita que la suciedad

contamine el circuito hidrulico. Esto, junto con los procedimientos

de montaje altamente adaptados, garantiza una larga vida til.

8/14/2019 JCB 456zx

10/24

8/14/2019 JCB 456zx

11/24

11

mm

A Longitud total 8520B Distancia del eje al pivote 1713

C Distancia entre ejes 3300

D Distancia del eje al contrapeso 1970

E Distancia mnima al suelo 470

F Altura al tubo de escape 3260

G Anchura sobre la cabina 1400

H Anchura sobre neumticos 2702

H1 Ancho de va 2100

J Altura sobre cabina 3370

Altura del buln (mxima) 4304

Altura total operativa 5768

Peso del eje delantero kg 9266

Peso del eje trasero kg 11105

Peso total kg 20371Radio interno 3182

Radio mximo 6630

ngulo de articulacin 40

456HT DIMENSIONES ESTTICAS Brazo de elevacin estndar

456HT DIMENSIONES ESTTICAS Brazo de elevacin estndar 456HT DIMENSIONES ESTTICAS Brazo de elevacin sper extra

mm

A Longitud total 9450B Distancia del eje al pivote 2727

C Distancia entre ejes 3300

D Distancia del eje al contrapeso 1970

E Distancia mnima al suelo 470

F Altura al tubo de escape 3260

G Anchura sobre la cabina 1400

H Anchura sobre neumticos 2702

H1 Ancho de va 2100

J Altura sobre cabina 3370

Altura del buln (mxima) 5270

Altura total operativa 6733

Peso del eje delantero kg 11141

Peso del eje trasero kg 10130

Peso total kg 21271Radio interno 3182

Radio mximo 7121

ngulo de articulacin 40

456HT DIMENSIONES ESTTICAS Brazo de elevacin sper extra

8/14/2019 JCB 456zx

12/24

8/14/2019 JCB 456zx

13/24

13

Montaje de la cuchara D ir ec to D ir ec to D ir ec to D ir ec to D ir ec to D ir ec to D ir ec to E ng an ch e r p id o En ga nc he r p id o En ga nc he r p id o En ga nc he r p id o En ga nc he r p id o En ga nc he r p id oTipo de cuchara Trabajos generales Trabajos generales Trabajos generales Trabajos generales Trabajos generales Trabajos generales Trabajos generales Trabajos generales Trabajos generales Trabajos generales Trabajos generales Trabajos generales Trabajos generales

Equipo de la cuchara Dientes inclinados Dientes inclinados Dientes inclinados Cuchilla reversible Cuchilla reversible Dientes inclinados Dientes inclinados Dientes inclinados Dientes inclinados Cuchilla reversible Cuchilla reversible Dientes inclinados Dientes inclinadosy seg. de cuchilla y seg. de cuchilla y seg. de cuchilla y seg. de cuchilla

Capacidad de la cuchara (SAE colmada) m 2.8 3.1 3.3 3.3 3.5 3.3 3.5 3.1 3.3 3.3 3.5 3.3 3.5

Capacidad de la cuchara (a ras) m 2.497 2.791 2.991 2.933 3.137 2.933 3.137 2.497 2.687 2.648 2.844 2.648 2.844

Anchura de cuchara mm 2837 2837 2837 2800 2800 2800 2800 2837 2837 2837 2837 2837 2837

Peso de cuchara con piezas de desgaste kg 1529 1602 1645 1722 1765 1722 1765 1380 1416 1495 1531 1495 1531

Densidad mxima del material kg/m 1713 1540 1436 1432 1340 1432 1340 1410 1315 1312 1228 1312 1228

Carga de vuelco recta kg 11593 11536 11456 11438 11360 11438 11360 10613 10540 10524 10452 10524 10452

Carga de vuelco totalmente girada kg 9593 9546 9476 9453 9382 9453 9382 8744 8680 8659 8594 8659 8594

Carga til al 50% FTTL kg 4797 4773 4738 4727 4691 4727 4691 4372 4340 4330 4297 4330 4297

Fuerza de arranque mxima kN 164 151 145 142 136 142 136 134 129 126 121 126 121

M ngulo de descarga mximo grados 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

N ngulo de recogida a altura mxima grados 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53O Recogida en transporte grados 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52

P Recogida a nivel del suelo grados 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44

Q Altura de carga mm 4 393 4393 4393 4402 4402 4393 4393 4393 4273 4402 4282 4393 4273

R Altura de descarga (descarga a 45) mm 3395 3331 3289 3458 3416 3331 3289 3211 3149 3338 3296 3211 3149

S Profundidad de excavacin mm 56 56 56 91 91 91 91 56 56 91 91 91 91

T Alcance a altura de descarga mm 1105 1265 1219 1162 1117 1265 1219 1385 1339 1283 1237 1385 1339

Alcance mximo (descarga a 45) mm 2559 2623 2665 2509 2551 2623 2665 2743 2785 2629 2617 2743 2785

Peso operativo (incluye operador de

80 kg y depsito de combustible lleno)kg 19161 19234 19283 19354 19403 19354 19403 19557 19607 19678 19727 19678 19727

456ZX DIMENSIONES DE CARGADORA Brazo de elevacin extra

Mquina con neumticos Michelin 23.5R25 XHA (L3).

C ar ga d e vu el co Di me ns io ne s

Tamao Pe so o p. R ect a To ta lm en te Ve rt ic al A nc hur a

de neumticos Fabricante Tipo Clase kg kg girada kg mm mm

23.5 - 25 (diagonal) Bridgestone 20 Ply L2 -432 -198 -194 -2 023.5 R 25 (radial) Goodyear GP - 2B L2 -64 -30 -29 -2 023.5 R 25 (radial) Goodyear RL - 2 + L2 100 49 48 -2 023.5 R 25 (radial) Michelin XTLA L2 -100 -46 -45 -2 0

23.5 - 25 (diagonal) Bridgestone 20 Ply L3 -208 -96 -93 0 023.5 - 25 (diagonal) Firestone 20 Ply L3 -312 -143 -140 0 0650/65 R25 (radial) Michelin XLD L3 -196 -89 -88 -60 29750/65 R25 (radial) Michelin XLD L3 424 262 257 -6 20523.5 R25 (radial) Michelin XRD1A L4 256 125 122 36 023.5 R 25 (radial) Goodyear GP - 4B L4 380 186 182 36 023.5 R 25 (radial) Goodyear RL - 5K L5 704 344 336 36 023.5 R 25 (radial) Michelin XLDD2A L5 572 279 273 36 023.5 R 25 (radial) Michelin XMINED2 L5 808 394 386 36 0

Contrapeso adicional opcional 800 1192 1000 0 0

CAMBIOS DE RENDIMIENTO OPERATIVO Y DIMENSIONES Brazo de elevacin extra

8/14/2019 JCB 456zx

14/24

14

Montaje de la cuchara D ir ec to D ir ec to D ir ec to D ir ec to D ir ec to D ir ec to E ng an ch e r p id o E n ga nc he r p id o E n ga nc he r p id o E n ga nc he r p id o E n ga nc he r p id o E n ga nc he r p id oTipo de cuchara Trabajos generales Trabajos generales Trabajos generales Trabajos generales Trabajos generales Trabajos generales Trabajos generales Trabajos generales Trabajos generales Trabajos generales Trabajos generales Trabajos generales

Equipo de la cuchara Dientes inclinados Dientes inclinados Cuchilla reversible Cuchilla reversible Dientes inclinados Dientes inclinados Dientes inclinados Dientes inclinados Cuchilla reversible Cuchilla reversible Dientes inclinados Dientes inclinadosy seg. de cuchilla y seg. de cuchilla y seg. de cuchilla y seg. de cuchilla

Capacidad de la cuchara (SAE colmada) m 3.1 3.3 3.3 3.5 3.3 3.5 3.1 3.3 3.3 3.5 3.3 3.5

Capacidad de la cuchara (a ras) m 2.497 2.687 2.648 2.844 2.648 2.844 2.497 2.687 2.648 2.844 2.648 2.844

Anchura de cuchara mm 2837 2837 2837 2837 2837 2837 2837 2837 2837 2837 2837 2837

Peso de cuchara con piezas de desgaste kg 1508 1554 1623 1669 1623 1669 1380 1416 1495 1531 1495 1531

Densidad mxima del material kg/m 2032 1895 1888 1767 1888 1767 1925 1796 1787 1673 1787 1673

Carga de vuelco recta kg 14635 14534 14493 14392 14493 14392 13888 13801 13746 13653 13746 13653

Carga de vuelco totalmente girada kg 12601 12508 12462 12368 12462 12368 11933 11853 11795 11708 11795 11708

Carga til al 50% FTTL kg 6301 6254 6231 6184 6231 6184 5697 5926 5897 5854 5897 5854

Fuerza de arranque mxima kN 161 153 150 143 150 143 144 138 135 130 135 130

M ngulo de descarga mximo grados 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

N ngulo de recogida a altura mxima grados 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57O Recogida en transporte grados 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52

P Recogida a nivel del suelo grados 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46

Q Altura de carga mm 4028 4028 4028 4028 4028 4028 4028 4028 4028 4028 4028 4028

R Altura de descarga (descarga a 45) mm 2949 2907 3069 3027 2949 2907 2843 2801 2963 2921 2843 2801

S Profundidad de excavacin mm 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91

T Alcance a altura de descarga mm 1340 1381 1220 1261 1340 1381 1446 1488 1326 1368 1446 1488

Alcance mximo (descarga a 45) mm 2316 2538 2196 2238 2316 2358 2422 2464 2302 2344 2422 2464

Peso operativo (incluye operador de80 kg y depsito de combustible lleno)

kg 20028 20074 20143 20189 20143 20189 20220 20256 20335 20371 20335 20371

456HT DIMENSIONES DE CARGADORA Brazo de elevacin estndar

Mquina con neumticos Michelin 23.5R25 XHA (L3).

C ar ga d e vu el co Di me ns io ne s

Tamao Pe so o p. R ect a To ta lm en te Ve rt ic al A nc hur a

de neumticos Fabricante Tipo Clase kg kg girada kg mm mm

23.5 - 25 (diagonal) Bridgestone 20 Ply L2 -432 -251 -246 -2 0

23.5 R 25 (radial) Goodyear GP - 2B L2 -64 -38 -37 -2 0

23.5 R 25 (radial) Goodyear RL - 2 + L2 100 62 +61 -2 0

23.5 R 25 (radial) Michelin XTLA L2 -100 -58 -57 -2 0

23.5 - 25 (diagonal) Bridgestone 20 Ply L3 -208 -121 -118 0 0

650/65 R25 (radial) Michelin XLD L3 -196 -113 -112 -60 29

750/65 R25 (radial) Michelin XLD L3 424 262 257 -6 205

23.5 R25 (radial) Michelin XRD1A L4 256 158 155 36 0

23.5 R 25 (radial) Goodyear GP - 4B L4 380 235 230 36 0

23.5 R 25 (radial) Michelin XLDD2A L5 572 353 345 36 0

23.5 R 25 (radial) Michelin XMINED2 L5 808 499 488 36 0

23.5 R 25 (radial) Goodyear RL - 5K L5 704 435 425 36 0

CAMBIOS DE RENDIMIENTO OPERATIVO Y DIMENSIONES Brazo de elevacin estndar

8/14/2019 JCB 456zx

15/24

15

Montaje de la cuchara D ir ec to D ir ec to D ir ec to D ir ec to D ir ec to D ir ec to D ir ec to E ng an ch e r p id o En ga nc he r p id o En ga nc he r p id o En ga nc he r p id o En ga nc he r p id o En ga nc he r p id oTipo de cuchara Trabajos generales Trabajos generales Trabajos generales Trabajos generales Trabajos generales Trabajos generales Trabajos generales Trabajos generales Trabajos generales Trabajos generales Trabajos generales Trabajos generales Trabajos generales

Equipo de la cuchara Dientes inclinados Dientes inclinados Dientes inclinados Cuchilla reversible Cuchilla reversible Dientes inclinados Dientes inclinados Dientes inclinados Dientes inclinados Cuchilla reversible Cuchilla reversible Dientes inclinados Dientes inclinadosy seg. de cuchilla y seg. de cuchilla y seg. de cuchilla y seg. de cuchilla

Capacidad de la cuchara (SAE colmada) m 2.8 3.1 3.3 3.3 3.5 3.3 3.5 3.1 3.3 3.3 3.5 3.3 3.5

Capacidad de la cuchara (a ras) m 2.210 2.497 2.687 2.648 2.844 2.648 2.844 2.497 2.687 2.648 2.844 2.648 2.844

Anchura de cuchara mm 2837 2837 2837 2837 2837 2837 2837 2837 2837 2837 2837 2837 2837

Peso de cuchara con piezas de desgaste kg 1436 1508 1554 1623 1669 1623 1669 1380 1416 1495 1531 1495 1531

Densidad mxima del material kg/m 1468 1311 1222 1218 1140 1218 1140 1241 1158 1153 1079 1153 1079

Carga de vuelco recta kg 9688 9587 9520 9493 9427 9493 9427 9097 8753 9004 8942 9004 8942

Carga de vuelco totalmente girada kg 8221 8128 8067 8038 7978 8038 7978 7697 7645 7608 7551 7608 7551

Carga til al 50% FTTL kg 4111 4064 4034 4019 3989 4019 3989 3848 3822 3804 3776 3804 3776

Fuerza de arranque mxima kN 175 163 155 152 145 152 145 146 140 137 132 137 132

M ngulo de descarga mximo grados 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

N ngulo de recogida a altura mxima grados 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58O Recogida en transporte grados 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54

P P Recogida a nivel del suelo grados 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46

Q Altura de carga mm 4994 4994 4994 4994 4994 4994 4994 4994 4994 4994 4994 4994 4994

R Altura de descarga (descarga a 45) mm 3979 3915 3873 4034 3993 3915 3809 3809 3767 3929 3887 3809 3767

S Profundidad de excavacin mm 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91

T Alcance a altura de descarga mm 1333 1397 1438 1277 1318 1397 1438 1503 1545 1383 1425 1503 1545

Alcance mximo (descarga a 45) mm 3052 3116 3158 2996 3038 3116 3158 3222 3264 3102 3144 3222 3264

Peso operativo (incluye operador de80 kg y depsito de combustible lleno)

kg 20856 20928 20974 21043 21089 21043 21089 21120 21156 21235 21271 21235 21271

456HT DIMENSIONES DE CARGADORA Brazo de elevacin sper extra

Mquina con neumticos Michelin 23.5R25 XHA (L3).

C ar ga d e vu el co Di me ns io ne s

Tamao Pe so o p. R ect a To ta lm en te Ve rt ic al A nc hur a

de neumticos Fabricante Tipo Clase kg kg girada kg mm mm

23.5 - 25 (diagonal) Bridgestone 20 Ply L2 -432 -190 -186 -2 0

23.5 R 25 (radial) Goodyear GP - 2B L2 -64 -28 -28 -2 0

23.5 R 25 (radial) Goodyear RL - 2 + L2 100 47 46 -2 0

23.5 R 25 (radial) Michelin XTLA L2 -100 -44 -43 -2 0

23.5 - 25 (diagonal) Bridgestone 20 Ply L3 -208 -92 -89 0 0650/65 R25 (radial) Michelin XLD L3 -196 -86 -85 -60 29

750/65 R25 (radial) Michelin XLD L3 424 198 194 -6 205

23.5 R25 (radial) Michelin XRD1A L4 256 120 117 36 0

23.5 R 25 (radial) Goodyear GP - 4B L4 380 178 174 36 0

23.5 R 25 (radial) Goodyear RL - 5K L5 704 392 322 36 0

23.5 R 25 (radial) Michelin XLDD2A L5 572 267 261 36 0

23.5 R 25 (radial) Michelin XMINED2 L5 808 378 369 36 0

CAMBIOS DE RENDIMIENTO OPERATIVO Y DIMENSIONES Brazo de elevacin sper extra

8/14/2019 JCB 456zx

16/24

16

Motor turbo de 6 cilindros turboalimentado, refrigerado por lquido de inyeccin directa Common rail y disel. Con larefrigeracin con postenfriador del aire del turbo (Intercooler) se consiguen bajas emisiones y con la cmara de combustin dequemado limpio, proporciona un consumo de combustible mnimo Un sistema de drenaje de aceite motor remoto simplifica y

facilita el mantenimiento.

Tipo Inyeccin directa de 4 tiempos

Modelo QSC 8.3

Capacidad litros 8.3

Dimetro interior mm 114

Carrera mm 135

Aspiracin Turbo

Cilindros 6

Potencia bruta mx. segn SAE J1995/ISO 14396 kW (hp) a 2000 rpm 160 (215)Potencia bruta nominal segn SAE J1995/ISO 14396 kW (hp) a 2200 rpm 160 (215)

Potenc ia neta segn S AE J1349/EEC 80/1269 kW (hp) a 2200 rpm 154 (206.5)

Par mx Nm a 1400 rpm 915

Emisiones:US EPA Tier 3, CARB Tier 3, UE Fase IIIA.

MOTOR

456ZX Geometra de tres cilindros de alta resistencia para proporcionar elevadas fuerzas de arranque con excelentescaractersticas de carga. El diseo de buln, casquillo y retenes sellados en todos los puntos de ar ticulacin proporcionan unosexcelentes intervalos de mantenimiento.

456HT Geometra de cuatro cilindros de gran separacin que ofrece la combinacin de una excelente visibilidad con alto par deelevacin en todas las posiciones. El diseo de buln, casquillo y retenes sellados en todos los puntos de ar ticulacin proporcionanunos excelentes intervalos de mantenimiento.

CARGADORA

Traccin a las cuatro ruedas, transmisin de cambios suaves y automticos, cambios de selector y marcha elctricos queincorporan un inhibidor de velocidad y modulacin para cambios suaves en movimiento. Convertidor de par integral de una etapa,4 marchas adelante y 3 marchas atrs.

Tipo Cambio suave powershift

Marca y modelo ZF 4WG 210

Relacin de calado del convertidor de par 2.813 : 1

1 marcha kph 6.9

2 marcha kph 12.3

3 marcha kph 24.4

4 marcha (slo hacia delante) kph 37.4

TRANSMISIN

Sistema de direccin hidrulico prioritario con direccin de emergencia. La bomba de pistones fluye a travs de una vlvula dedireccin que proporciona una respuesta de bajo esfuerzo y suave. ngulo de direccin 40. Los c ilindros de direccinincorporan amortiguacin de barra para proporcionar una direccin almohadillada con articulacin completa. Columna dedireccin ajustable.

DIRECCIN

EJES

Tipo Reduccin de cubos epicclica

Marca y modelo Graziano PR24 delantero / PR15 trasero

Radio general del eje 23.538 : 1

Oscilacin de eje trasero 25

8/14/2019 JCB 456zx

17/24

17

Estructura ROPS/FOPS montada elsticamente (probada segn EN13510: 2000/EN13627: 2000 (Nivel 2). Entorno del operadorde lujo que c ombina mandos situados ergonmicamente y bajos niveles de ruido internos. Entrada/salida a travs de una ampliapuerta y peldaos antideslizantes. Excelente visibilidad hacia delante gracias a su parabrisas laminado de 3 secciones y acristaladocompleto por debajo de la seccin central. La amplia instrumentacin incluye panel de control elctrico (EMS) y pantalla. Lacalefaccin / ventilacin ofrece una distribucin equilibrada del aire filtrado a toda la cabina por un calefactor de 8 kW de capacidad.La construccin unitaria permite un cierre estanco, cmodo y evita la entrada de polvo. Un desconector de transmisin en elselector de marchas facilita el manejo de los controles. La cargadora puede aislar todos los mandos para un desplazamiento seguropor carretera.

Nivel de potencia exterior: 72 Lp (A)106 Lw (A)

CABINA

Sistema negativo a masa de 24 voltios, alternador de 70 amp con bateras de bajo mantenimiento de 2 x 126 amp/hora. Aisladorubicado en la parte trasera de la mquina. Llave de arranque/parada y precalentamiento de arranque en fro. Caja de fusiblesprimarios. Otros equipos elc tricos incluyen luces de t rabajo halgenas de cuarzo de doble filamento, limpia/lavaparabrisasdelantero/trasero, calefactor en parabrisas trasero, luces de c arretera, reloj, manmetro y monitorizacin de luz de aviso.Conectores estndar IP67.

SISTEMA ELCTRICO

Tensin del sistema Voltios 24

Salida del alternador Amp hora 70Capacidad de la batera Amp hora 2 x 126

Frenos hidrulicos en todas las ruedas, presin operativa de 80 bar. Circuito doble con apoyo de acumulador que ofrece la mximaseguridad en cualquier condicin. Frenos multidisco de cubo integrados en los cubos, inmersos en aceite con revestimientosorgnicos respetuosos con el medio ambiente. Freno de est acionamiento de tipo de disco electro-hidrulico operado en el ejesecundario de la transmisin.

FRENOS

Gran variedad de opciones de neumticos disponibles, incluidos:23.5 x 25 x 20 ply (L2). 23.5R25 RL-2+ (L2). 23.5 x 25 x 20 ply (L3). 23.5R25 XTLA (L2). 23.5R25 GP2B (L2).23.5R25 VUT (L2). 650/65 R25 XLD (L3). 23.5R25 XHA (L3). 23.5R25 VMT (L3). 23.5R25 XRD1A (L4).23.5R25 XMINED2 (L5). 750/65 R25 XLD (L3).

NEUMTICOS

La doble bomba de pistones de desplazamiento variable alimenta un sistema de deteccin de carga que ofrece un consumo eficaz y

una distribucin de la potencia segn demanda. Los servicios principales servo asistidos se controlan desde una sola palanca de control

(joystick) de la cargadora. Circuitos auxiliar controlados por botones elctricos de una palanca o joystick adicional. Acumulador auxiliar

disponible para controlar la cargadora en el caso de una prdida de presin en la bomba.

Tipo de bomba Bomba doble de pistonesde desplazamiento variable

Bomba 1 caudal mx. l/min 163

Bomba 1 presin mx. bar 250

Bomba 2 caudal mx. l/min 163

Bomba 2 presin mx. bar 160

T ie mp os d e ci cl os h id r ul ico s a m x. r evo lu ci on es d e m ot or s egu nd os

Elevacin de brazos (cuchara llena) 5.8

Vaciado de cuchara (cuchara llena) 1.2

Bajada de brazos (cuchara vaca) 4.1

Ciclo total 11.1

D im en si on es d e c il in dr o 4 56 ZX D i me tr o i nt er io r B ar ra C en tr os c er ra do s C ar re ra

Cilindro de cuchara x1 mm 180 90 1120 530

Cilindro de elevacin x2 mm 160 80 1290 744

Cilindro de direccin x2 mm 90 50 621 312

Dimensiones de cilindro 456HT

Brazo de cuchara x2 mm 130 75 1845 1270

Cilindro de elevacin x2 mm 160 80 1290 744

Cilindro de direccin x2 mm 90 50 621 312

SISTEMA HIDRULICO DE LA CARGADORA

8/14/2019 JCB 456zx

18/24

18

litros

Sistema hidrulico 215Depsito de combustible 320

Crter de aceite de motor 18.9

Sistema de aceite de la transmisin 34

Aceite eje (delantero) 69

Aceite eje (trasero) 51

Sistema de refrigerante del motor 40

CAPACIDADES DE LLENADO DE SERVICIO

Se dispone de una amplia de implementos, ya sea para montar directamente, o por enganche rpido JCB.

IMPLEMENTOS

Cargadora: Mecanismo de retorno a excavacin de la cuchara, mecanismo de flotacin de la cuchara aislador de control de lacargadora, seleccionador de una sola palanca, elevada fuerza de arranque con excelentes caractersticas de carga.Motor: Filtro de aire tipo seco de 2 etapas, ciclnico con elementos primarios y de seguridad, sedimentador, filtro doble decombustible, alternador y compresor de aire acondicionado con blindajes de seguridad de correas, sistema de refrigeracin aisladocon ventilador hidrulico.Transmisin: Control de cambios de una sola palanca, sistema kick down de cor te de trasmisin, arranque en punto muerto,desconexin en el pedal del freno y la palanca de la cargadora, interruptor aislador de desconexin, control direccional en elselector de marchas y en la palanca de control de la cargadora.

Ejes: Reduccin epicicloidal en el cubo de las ruedas, delantero fijo, trasero oscilante.Frenos: Frenos multidisco hmedos, revestimiento, circuito doble hidrulico. Freno de estacionamiento de disco en la salida de la

transmisin.Sistema hidrulico: Bombas de pistn dobles con prioridad a la direccin, direccin de emergencia, circuito de la cargadora de2 carretes con acumulador, circuito hidrulico auxiliar de 3 carretes opcional.Direccin: columna de direccin ajustable, volante de manejo de suave tac to con 5 vueltas de tope a tope y topes elsticos en lospuntos mximos.Cabina: estructura de seguridad ROPS/FOPS, encendedor, cenicero, luz de lectura interior, sistema luminoso central deadvertencia. Panel elctrico de manejo con pantalla LCD. Limpia/lavaparabrisas delantero de 2 velocidades y auto parada,limpia/lavaparabrisas trasero de 1 velocidad y auto parada Calefactor /anti-vaho de 3 velocidades y f iltro reemplazable, ventanas deapertura total, parasol, espejo retrovisor interior, espejos exteriores, asiento de suspensin regulable con cinturn de seguridad yreposacabezas, guanteras para el operador, parabrisas laminado, cristal trasero trmico, aislador del control de la cargadora, bocina,extintor, apoyabrazos ajustable.Sistema elctrico: Luces de carretera delanteras y traseras, luces de estacionamiento, luces de trabajo delanteras y traseras, luz yalarma de marcha atrs, luz antiniebla trasera, aislador de la batera, preinstalacin de radio y altavoces, alternador de 70 amp.,luz rotativa.Carrocera: Guardabarros delanteros y traseros, paneles de acceso lateral y trasero, escaln inferior flexible, contrapeso trasero deanchura total, gancho de remolque, mecanismo de elevacin. Aire acondicionado, ventilador de aire reversible automticamente,guardabarros traseros completos, luces de trabajo en cabina delanteras y traseras adicionales

EQUIPAMIENTO ESTNDAR

Ejes con diferenciales de patinaje limitado, prefiltro de aire baado en aceite, prefiltro c iclnico Turbo II, Prefiltro ciclnico decazoleta, protector de los dientes, piezas de desgaste de la cuchara reemplazables, alternador sellado, radiador/refrigeradores concubiertas epoxi, tubos de los frenos de acero inoxidable, sistema anticabeceo (SRS), enganche rpido hidrulico, cmara visinmarcha atrs (color), sistema de engrase automtico, botones en el joystick de control proporcional del auxiliar, apagachispas,convertidor de 24 V a 12V en la cabina, protecciones para los cristales de la c abina, asiento de suspensin con calefaccin, espejoscon calefaccin, contrapeso adicional, protecciones de luces, persiana delantera y trasera, calefactor del bloque del motor, aceitehidrulico biodegradable, opciones de filtracin de la cabina.

EQUIPAMIENTO OPCIONAL

Mquina como la anterior, incluidos: kit de proteccin inferior completa, prefiltro turbo 2, ventilador inverso automtico, filtro deentrada de aire en cabina de c arbono, protecciones de luces delanteras y traseras, alarma de marcha atrs blanca audible, luces de

trabajo auxiliares, radiador de ncleo ancho, gama Wastemaster completa.

EQUIPAMIENTO ESTNDAR WASTEMASTER

8/14/2019 JCB 456zx

19/24

19

DIMENSIONES DE LA CARGADORA BASTIDOR CON HORQUILLAS456ZX DIMENSIONES DE LA CARGADORA BASTIDOR CON HORQUILLAS

SELECTOR DE CUCHARA

Mquina con neumticos Michelin 23.5R25 XHA (L3) Brazo de elevacin estndar Brazo de elevacin extra

Anchura del bastidor de horquillas mm 1500 1500

Longitud de las puntas mm 1220 1220

A Alcance a nivel del suelo mm 1084 1644

B Alcance horizontal de los brazos mm 1695 2172

C Nivel por debajo del suelo mm 16 16

D Brazos, altura horizontal mm 1975 1975

E Brazos, altura mxima mm 3997 4567F Alcance a altura mxima mm 735 813

Carga til* kg 7883 5880

Carga de vuelco recta kg 11812 8882

Carga de vuelco totalmente girada (40) kg 9853 7351

Peso del implemento kg 590 590

*Distancia al centro de gravedad 600mm. Basado en el 80% de carga de vuelco segn se def ine en ISO 8313.Espacio entre horquillas manual en incrementos de 50 mm. Seccin de la horquilla Clase A4 de 150mm x 60mm.

Densidad a granel Factor de l lenado

Material kg/m %

Nieve (reciente) 200 110

Turba (seca) 400 100

Remolacha azucarera 530 100

Coque (suelto) 570 85

Cebada 600 85

Coque de petrleo 680 85

Trigo 730 85

Carbn bituminoso 765 100

Fertilizante (mezclado) 1030 85

Carbn 1046 100

Tierra (seca) (suelta) 1150 100

Fertilizante de nitrato 1250 85

Cloruro sdico (seco) (sal) 1300 85

Cemento Portland 1440 100

Piedra caliza (triturada) 1530 100

Arena (seca) 1550 100 Asfalto 1600 100

Grava (seca) 1650 85

Arcilla (hmeda) 1680 110

Arena (hmeda) 1890 110

Arcilla refractaria 2080 100

Cobre (concentrado) 2300 85

Piezarra 2800 100

Magnetita 3204 100

Capacidaddelacuchara(m) 3.5

3.3

3.1

3.0

2.8

800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200

Densidad de Material (kg/m3)

100%

115% 95%

Factores de llenadode cuchara

8/14/2019 JCB 456zx

20/24

20

456HT BASTIDOR CON HORQUILLAS

Brazo de elevacin estndar Brazo de elevacin sper extra

mm mm

Anchura del bastidor de horquillas 1500 1500

Longitud de las puntas 1220 1220

A Alcance a nivel del suelo 1175 2143

B Alcance horizontal de los brazos 1851 2650

C Superficie de pas al nivel del suelo 50 50

D Altura horizontal de brazos 1975 1975E Altura mxima de brazos 4194 5160

F Alcance a altura mxima 874 931

Carga til** kg 7808 5755

Carga de vuelco recta kg 11281 8314

Carga de vuelco totalmente girada (40) kg 9760 7193

Peso del implemento kg 590 590

Mquina con neumticos Michelin 23.5R25 XHA (L3).**Distancia al centro de gravedad 600mm.Basado en el 80 % de carga de vuelco segn se define en ISO 8313.Espacio entre horquillas manual en incrementos de 50 mm.Seccin de la horquilla Clase A4 de 60 mm x 150 mm.

DIMENSIONES DE LA CARGADORA

8/14/2019 JCB 456zx

21/24

21

456HT DIMENSIONES DE CUCHARN DE DESCARGA Brazo de elevacin estndar

Brazo de elevacin estndar

mm

A Capacidad de cucharn m 2.40

B Altura de pas en descarga a 20 3707

C Alcance a altura total y descarga a 20 1998

D Altura de pas en descarga a 45 3087

E Alcance a altura total y descarga a 45 1494F Altura de pas, brazos horizontales y descarga a 20 1228

G Alcance, brazos horizontales y descarga a 20 3086

H Altura mxima en el interior del cucharn 5129

I Altura mxima 7084

J Altura con apertura mxima 2357

K Apertura mxima 2706

L Alcance a nivel del suelo 2804

M Longitud total 9524

Peso operativo kg 20320

Mquina con neumticos Michelin 23.5R25 XHA (L3).

DIMENSIONES DE LA CARGADORA

8/14/2019 JCB 456zx

22/24

Notas

22

8/14/2019 JCB 456zx

23/24

Siempre a mano para ayudarUsted exige ms de sus mquinas cada da: ms ef icacia, ms

fiabilidad, ms rendimiento. Por esta razn, nunca antes haba sido

tan import ante un servicio excelente.

Junto con nuestra amplia red de

distribuidores, en JCB innovamos y

vamos siempre un paso por delante en

el desarrollo de nuevas mquinas, y lo

mismo ocurre en lo que al servicio al

cliente se refiere, Nuestro soporte de

productos y servicio postventa tiene

una finalidad: su t ranquilidad.El cuidado y la calidad que ofrecemos son excepcionales. Todos los

servicios son realizados por los mejores ingenieros, formados en las

fbricas de JCB. Con Internet como herramienta para la transmisin

de informacin esencial entre el personal del servicio sobre el

terreno y nuestros ingenieros de soporte de producto, estos

profesionales disponen siempre de informacin especializada para

solucionar los problemas con mayor r apidez.

Proteja su mquina y su inversin

Todos tenemos necesidades y preferencias individuales. Por estarazn, ofrecemos una amplia gama de opciones de servicio, todas

ellas diseadas para ayudarle a solucionar problemas imprevistos y

minimizar el costoso tiempo de parada de sus mquinas. Ya sea una

cobertura adicional de averas, un programa de servicio programado

todo incluido, o t rabajos de mantenimiento, siempre pondremos

a su disposicin la mejor opcin de servicio para usted.

Paquetes de financiacin, a su medidaCon la creciente presin sobre el cashf low, las opciones de

financiacin que le ofrece JCB pueden serle de gran ayuda. Con

el respaldo de JCB Finance, donde podemos ofrecerle soluciones

de financiacin eficaces a nivel fiscal y de costes, diseadas ypersonalizadas segn sus necesidades.

Confe en el originalLas piezas JCB disfrutan de un prestigio a nivel mundial por su

rendimiento, f iabilidad y seguridad. Slo suministramos repuestos

originales, que ayudan a proteger los import antes valores residuales

que se pueden esperar de las mquinas en aos venideros.

Adems de piezas diseadas especficamente para su mquina, su

distribuidor JCB tiene una amplia gama de los siguiente productos

JCB: Filtros, lubricantes, grasa, piezas desgas tables, neumticos,

guas de goma y componentes de intercambio de servicio

fabricados con lo mismos estndares. Normalmente, nuestros

distribuidores pueden suministrar componentes inmediatamente,

pero si no fuera posible, pueden solicitarlos a travs del sistema

informatizado que conecta a los distribuidores con JCB Service,

donde los pedidos son procesados en nuestro inmenso almacn

World Parts Centre automatizado. Generalmente, el envo se

realiza el mismo da, directamente al cliente o al distribuidor.

Ya sea a travs de nuestro servicio de soporte, de

repuestos o financiacin, nuestro objetivo es una

satisfaccin 100% del cliente. Forma parte de nuestro

compromiso que le pone a usted, el cliente, en

primer lugar.

El mejor servicio de la industria

8/14/2019 JCB 456zx

24/24

JCB Maquinaria, S.A., Parque Empresarial San Fernando, Edificio Berln, 28830 San Fernando de Henares, Madrid. Tel.: 916 770 429. Fax: 916 774 563. Web: http://www.jcb.com2008 JCB Sales. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse, almacenarse, guardarse en sistemas de recuperacin ni transmitirse de ninguna manera electrnica, mecnica, de fotocopias o similar sin el permiso previo por escrito de JCB Service.

JCB se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. Las ilustraciones y especificaciones mostradas pueden incluir equipamientos y accesorios opcionales. El logotipo JCB es una marca comercial registrada de J C Bamford Excavators Ltd.

Impreso en Reino Unido con papel procedente de bosques sostenibles La pasta utilizada en la produccin de este papel proviene de madera renovable producida sobre una base totalmente sostenible, y se ha blanqueado sin la utilizacin de gas de cloro (ECF Exento de cloro elemental) Este papel es reciclable. 9999/5355 S 6/08 Edicin 1