55
1950 LIBRO DE LA SOLEDAD

Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

  • Upload
    tio-pau

  • View
    70

  • Download
    4

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Spanish poetry

Citation preview

Page 1: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

����

������� ���� �

Page 2: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

��� ���� ����� �����������

����������� ! ����"#

$

���! ����"�"��"�"%���!"� ��"#�����""����� �&'��("�"%��)�)�� "&�!�*��"%��������� "��" "����"��"�"#�����"��+��'� "%,�"-�%��"��!����-�'!�*�-��"%��,��������-�"� ���"#�"�������!*����".!�/+��"���!#�����������+"��"�0� ��"�"�,��#�����������*!����!���'��"�."#��������� "�" ����"&"�!1���"����"�*"���-""� ��"#

2

�! �!*�"�*"-��,��1��������!�"&-���"'"�""��"�."��" "����!�1���!�"����������#�! �!�� ����"&����!%��+�*"���"��"���"#

3

�����"�� ���!�%*!� "("�!����" ����"������!���*��"*'!���-!#�����"�� ���!�*������#�����"�� ���!�%����"�"%

�!����"*"��!����� �#�"������"�!�����(!% "��� ���!��"*��� �#

�����"�!�"/�"*��!��"��!�"�!�+����"�,"#�����"'��� "/�"*��� �% "�"'"��� �%�"��"#�����"���"%�!*'�� "%+"��"�"*"��"�."�"#�����"���"/�������!�!����"���",�"��"#�����"��,�"/�!�4�!����" ����""�"�"#

5

�!& ����"/

Page 3: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

"�"�!��"'�������!#�!& ����"/��'"�&�!�������!�#�!& ����"/�" ����"�!�1������*!#

6

�"&�����"���"����"�&������!�7�� �/��'�����!��*��"�"*!������-!#

8

9!�!.�!���� ����("�%!+ ����"'��*� �-"1��*�",�"��"�#

���!�".�������!��"'"�!*""�"���#

��

�����"�*������!�#�� :�*��'�������"�.!�#'"�"���,"�*:���)!�#

��

;�"*!��!� �"��!�"���"#�"&��"�"��"�"�"��!�� ���!�':)"�!�#�"&�!*��"#��("�!���#��",�"�� :����"��!�!�:��!���%���!�#����#9!�! �!��<!����*!�'!��"�"�������"��!*"�����!�1����'����"�!� "���#=����:�+"��"�!�! �!��������!����� ����"�".����#9!��!�! �!�-����:�'!����������!���"��"���� �"�1���"�%"'","�"�%������"#9!��!�! �!�#�"&0��� "*:�"�")!>����"�*"#

�$

�" ����"�����"*��!&��+!*������������� �!#�� :����*"��"� "��!�"�!�"���!�-��� !�#

�2

?!'��������*!���

Page 4: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

�� !�!��+!��.!� �#?!+"&0��#�" ����"�����/�� :�����!�".��#

�3

���"+!�"���-��!&�������-!#���" ����"'�����"�!����"� "���� �"�"�,��#���"+!�"#����*!*�� !#

��

?!����*!�*!���/���"*"("�"#

�5

��*�)��+"'"���!#@�!�+!*�����"��"�!�#�"�'�����!������,�"�#�"�'�����!���*"�!�#=������!�#9�"��!-�����!+"��"*!�#���"+!�"���'"�#9"��"�!�#���"+!�"������&#9"��"�!�#@"�"��*!��!�+!*����1������'����!+"&���"� !%1������'����!+"+��+!*��",�!�#�!�"��*!��!�+!*����1������"*!��!��"*'!�#�"�"����"#9"��"�!�#�"���"�"#

9"��"�!�#���"'��� "�!�+!*�����!� �*'�"*!��!��"��!�#�!��"����-�#9"��"�!�#�!��"�!���#9"��"�!�#=!&"-�����!�*��!�+"��!*��!��'"� !#=������!�#9�"��!-�����!+"��"*!�#

�6

��1��%�!�4#�" ����"�� :�"���� �����0�,�"��"*��� �������� �"("�#�" ����"�� :��"*"��!�"�,"*�� �#

@!'���!+"��"�" ��*'!1�������<!��'������*����� ��!�%����'�� �>������ !*��������!'!��""���"#

�� :*��!�".��+"�����!0��� �&�� :�%����� "����0��"�%*���"��!�#

Page 5: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

A�'"�!*:�&"�"�"�"'������ �&��*�+���" !�!��*���� �"("�#

�� ����!1��+������!��! �"0��� �%��! �!*"��"-��"%��! �!����!#@1����'����� !�!%�!�"*�� �����'� ���!�*�,!%��������*�#

�� ����!1���!+"&'"�!%1���!+"&'��� �&�� :�" ����""��*� �!��*��*"�!�#

��1��%�!�4#�" ����"�� :�"���� �&�� :��!����"%*��� !�%*��"*�,!�#

�� !&�"�����!�!�"�%�*'! �� �%����"��!���!�".��#�� !&'�����!#

Page 6: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

��=�?������B���

*"��������'��� !#C����!��<"�C������"��"��"�'�1��("�#C����!��<"�C�!� �� "��!�,�"�����"��!�#C����!��<"�C�������!� �"*"�� ��#C����!��<"�C�!� �� "��!�*"�����!�#C����!��<"�C������-��)��� !���'��� !#C����!��<"�C�!� �� "��!�!����!�#C����!��<"�C���������,!*"�� ��#C����!��<"�C�!� �� "��!���(!�'!����#

$

CD"� "��"�"��"��*E���"���� �'��� !C�������"� "�"��!C#F���"*�&�������!�"�"���,"�"���!��"��!�#CG�"��0"� "��"�"��"��*E���"H��"�"1�����,����"��!��7 �"�)��!�#�CA�"�"��"��*E���"1��"�������"���,"�"���!��"��!���,����"&"�!*'"(�"�"�*��"� �'!��"��"����#���"�*��"� �/�����(!�'�1��(!#��!�'���������:�!<�*E���""�,����"�###

2

C�")"��*!�"�'��� !C������!�,!����"� ��C&�"��*!�'"�#C�")"��*!�"�'��� !C������!�*���� �!�C&��0!�*"��*!��!�-��)!�*������#C�")"��*!�"�'��� !C������!�*���!�"��!�C&��,"�"��*!������ ��"����"��"�#C�")"��*!�"�'��� !C������!�*!�)����"��!�C"���������"�",�"�#C�")"��*!�"�'��� !C������!��"*'����!�C"�!� �*'�"���*"�#

3

�! "�!����"��!#��+�*�!�"��!�"�/�+��I�+��#

�������!������,!*"�� ��/C�!�1���"*"���"*���"� �###=�-"�#�"���!�#�!�!��!�*"�����!�% !�!��!� �"�")"�!���% !�!��!�����"�"�!�#CJ�!�1�4�!�"�!��"��!��� "��"����� "�KC���<"��"��"��"�'�1��("�#C �"�"���"�����+��*"�!*"&!�C���<"�"�"��"*"���#���,!%��"��(!�",!��"�!*'<"��"�! ���"�����"��!����"��!���-!#CG=�-"HC���<"��!�! �!��"��!�#���"'� :��!���<"�������'��� �#

��-�����!���,�!�!�#=�-�����'��� !�!*!���"��!#�!+"'�����! !�!#="-�������!,�!�!�"�!�����"�"�!�#

5

���"� "�"��! �-!�"+�*!�"�"���!�!�"�����",�"���"��!��'"'��#���<"�/CG�� �����!HC��1�4'"<�+"�-����!C'��,�� ������,!*"�� ��C#G�� ���!,"��" ��'��"����H�!�"-<"�� :�������!��!���"��"������+!*���1��*�)!� !�����"����"��#?!�"���"1�4" ������#C�����"��!��'"'��C�����'!� !�!"�,�*�� !#

Page 7: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

6

����+!���!��" �"�1���"*�� �'!���'��� !#C����!��<"�#F������"�!*'�"����"��!#CJ��1�4�!�!��!'��0����KC�!� �� ���!���!�*"�� �!�"�*"�!���#C���!�!��"�!*��*!#���!1����!���"��!'"�",�"��"�*���"�" �)"�#C���!�!��"��!�-"���*��+!�����!C��)!��*"�� �!"�*"�!�#C=��:/�!������ !���"��!*�&,�"���#�41�� �������!��"��!�1��-"�����"'��� "#CGA�"'��� "HC��)!��*"�� �!C#GA��"��!-"��*����&*������'��� "�H

8

��-�����!���,�!�!���"*�"�"'��� "���"�� "����*"�< �*"#C=��,!" �"���� !�,�!�!�'"�"�!����-!�*"�����!�#CJB�!�!�KC��)!���� ��-�� !�#C�!�*"�����!��!�'��!��!*!�!���(!�#CG�!�*"�����!��!�,�!�!�HCL� �1����".��'"�"���"'� :�#

���"'� :�#�����1�����,�"�"'� :�,�"��"�"���*4�� !�#B"� "��!�!�*'�����������'��!�!*'�"������"��!#�!�!��!�-����!�+"��"�"��!�!�,���!#C�"�!*'�"�!���"��!,�"��"�"����0���.!###�!�!���!0���<"�'"�"�������" ��'��"����#

C�!��!*��,!�'!�4��-��� "�*��"��!#C�!��*!�!�,"��."���" �*�!�"C��)��!��!�+��*"�!����"�������"����� �"�"�#C�!��*!���'����� "�����"*"��9��� ���"9!���C��)��!���!�"� �� "�#C�!��*!�� ���."��!'"�"���-"��"�"�)"�C��)!%"�"-�.%��'"���#C�"��0"� "�"��!����"*"���"*���"� �C��)��!�����B!�����!#CG�� "*!���� �"�")!HC,�� "�"��!�-��)!��!�!���*"�#���!���������!#

��

��"��!���-�����!���,�!�!�#=��)! ���#����� "����#���-�")��!#������� �����*���"��<"%��E ��%�"� ��'"�"���������!���"�*"("�"�,�����#����+�*!#����!�".�����"�*!� "("�����*�&�!���� ���'"�"�"����������"#���� !#��"�"�"�������':)"�!#��"�,!#��� ����� ��*��"���1���!���'"�"���"*!�%������(!#�=��)! ���%��&!*"1����� "����*� ""��*'����������#?���"�"���:" �'"�!���,�"��"",�)"��"'".��+"��� ��"*��"�����*�!#�������!�'"&"�!�%���!��"�"��� !�#�M���! ���1��'!��<"�!�������!�"��"����"���+!*����*���!�"��!�%"��"����"���,�"����+!�'����<"�#��������"� ��& �"'!#���*���!����,��(!����'��� !%�!����� "�0:��������������!�#�=��)"*"��!�� "1������!�!�����!�!�"*��� ����!� E������"�,!�#���� �#��!�1���!+"��"���!����"����"-<"*��� "���"���1���7�� ��9�&!�0!,!���!�����" ��������% �"���!� ���� "���#��*�����!���*"�&�� ��� �."#@! ��!� �" "�<"'"�"��-�")��"�,!#

��

���!��"+���,"����'��� !#�!�!����!�'"�"�"�����"��!'!��"�'��� "����"�0:����"�#CGF�4,�E"� "��*'!��� ��HC���<"�%*��:��!����!�"! �!�#C@'���"�1��+"���,"�!���"��!���"�"�)"�C��)!��!����!'�����!)!#C +!�"�"��:�����,!*"�� ���!1��������!%��"��! ��,"1������������ "�"�,!����"�!���-�����"'�!-����"#

Page 8: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

CGF�4�!�� !����*"�HC��)!��!����!���"��0"��"#C����!��<"�%��(!�'���"�!����"("/�� "*!���-"�"��!���#CF����*!�1���!����"��������!#CG��!%��!HGF���!����"��������!HC���<"��!�!����!�#

�$

���"'� :�������<"�"�"� "���"-�,"����#�<"-��� �����!/��*"�#�<"-��� ��4��/��*"�#�<"-��� ���� �/��*"�#�<"-��� �!�+!/��*"�#�<"-��� ����-�/��*"�#

�2

��"��!���-�����!���,�!�!�#�"�0:����"�#="�"*"��+"� !�"��"�0:����"����"����"�"���!������*���!#�"&*��+!���,"����!��� !�"-<"�!�"���1�4����"0:����"#�"�-�� !��0���!�"����%��"-"�"%'��!�!�"����!1������"0:����"#@!�4��*��+"�'���!�"�1����'��,�� "���:� "��+�*���"� �����#�"�-�� !"�,��"��+�*���"�%'��!�! ������!*'"�"����# �,��!���(!����("��!���"0:����"/�!���'!� ��!��'�!*!%�!����!����!���*"���"%�!���"'�!�!�,"�"�����""�*���!�<"&���������!�!��*���!��!*��,!�#G +%���������!�!��*�����"�0:����"�H��*!*�� !��1����+�*!+"���"'"�����!&�"����"����:� !���"�:�"+���,"#="�"*"��+"��� !�"��"�0:����"����"����"�'"�"����("���+�*!&��"��� �"�!�'����!���*'�!����"��!�������"�#��+"�������!�!�"��"����&+"��������!�*'������*�)!�"��*'!� "� ��#CG9!�!�"��*!���"0:����"�����!�1��H���!��,!����"�!���-�����"'�!-����"�"��*:����� "��!�"�&���+"�!�-�����!��1�����!�1����'"�"�!�':)"�!�#G +%�!�':)"�!�H�!���!���"����"��!+"&':)"�!�#��"�,��!���,"���&"��'��'"�"��!�,�"�����!��*���"���#CG="�"���,"��"�0:����"����"����"�HG�������"��!��������"��!*!��*������H�����(!����"':��!�!"�<�!�������!����*!���#��!�!����!�-����:��!����0�"*����"�%�!����*"�!�����"���,�"�"%�!����!-��"�!� "#C=���*!���� ��"�����!����!�#C���*!����� !��������"�#C����"��*!����� �!�,�"���!���+�*!#��*:����!���'����!'����"��,"�"���"0:����"#CG=�-"����(!�*:����!���'����!H���!�"�0:����"�'"�"�:��:'��"*�� �#���!-"�"��"�*������"�-"��!���#�"�"�:��:'��"*�� �# �,��"� ����:�!�"�������!�!����!��!�1���%���"�����*!�����<!%������������"���-�#CG��'��!*:�"� !�����!'"HG��'"�1���"��!�"�������"HC,�� "�:����,�����!)�0�'"�"��� ����������!�!����!�#CG�� "*!�"��" �!*��*� �!���"� ��"H�!�!����!�"'��"� ����:�!�"������-�� !�"��"�*"�"-���"�%���!����'!����"�!�-< !������!��������!�"���"�!�%1���! �����! �"�0:����"�1����*!���!��+"�� ������� !�"(!�&��"0:����"��"���� �#�"�0:����"�#��!� !�"��: !�!��*���!��*!�!��"�0:����"�&�"���1����:'���"������"�%G�������"��!��� ���� !�"��"�0:����"�HC���:"�,E�)�0���,!�����!%��-�� "���"��!� ���"�����"*"��!���#���!�"�0:����"��!��"����("����*���!&�!��'��!��'"����� "�'�1��("��!�"�#

�3

��""."�'"����"��!#�� "�"�'��'"�"�!� !�!��!�*"�����!�/���!0"� "�"�"��("����'�:� ��!#���!+�"1�<1��������,��"�! ���"��1����*"�+"�<"*��� !#��'" ���+��!�����'������"*"��+"#CJ9�*!��'!�����KC'��,�� ���'" ��"�!�0�� "�!���#CJ9�*!��'!�����KC���<"��!�*"�����!�#C�����1�����!�� 4�!�*��!###

Page 9: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

C?!�+"�<"����+!1����*"��!'!�<"*!���###C��+"*��� !��*"�%�!�! �!�###

��

��"��!���-�����!���,�!�!�#J��'!������!�� �������"��! "�,�"����!*!��'��� !KJ��'!������!�� ������'��� ! "�,�"����!*!��*"�KJ��'!������!�� ������*"� "�,�"����!*!�����-���!KJ��'!������!�� ���������-���! "�,�"����!*!*��!���"�K

�5

1���-��)!'��<"��"��*!��"#��-�����!���,�!�!���"�����"*�� !�"*�� �#CA�"�"���"�%��(!�-�����!�#CJ?! ����������!KC?!%��(!�#CJ?! �����'"�KC?!%��(!�/ ��,!0�<!&+"*���#��-�����!���,�!�!����� ��,���!���!�*�)!���,�!�!�#��-��)!��1������!�*��� !�����"���1�4+"����!���,�!�!#C���("###C�����<"��-�����!���,�!�!�#��-��)!�!�!("�"#�!� ���,�!�!���"*"�!&��'�����"��:"����"%�!�����'������ !�!��!�,�!�!�#CA�,�!�!###

�6

���"� "�"��!+"��"�""�!�*"�����!�#C���!����������!#A��"��!*�&-��)!��+"�<"1��*"�!�"��� �"("�#���"��!+!�C&"�!��)�C���� "*"�"�!��"��!�#����!������1��!�-��"�#�������1��!�-��"��"�"-�.1����,���"�"�'��� !#�9����1���������!"��,�"�:��"�!���"�������!��,"�#�J����*!� "��"�!��,"���!��"��!�K�9����1����"����:���'"���'"����<"&1���� �"�:�"��.����!�#���("��!���"'�"&"���!���"�"��!�"���#����"'�"&"C�!���40�"��"*�� �C�!���!�-��"���!0���!'"�"���*'��# �,��!����!�0!�*"�<"��!��*�"��"��"����� ���."���# �!�����"�<"��� ��)"�" !�"�" ��'��"����&+�����������*"��!� !�!��!�':)"�!����!�4"�!# 1����"��!�������������"���#���!���,"�!��!��!*���!�&"E��!,�"�!�%�"�-"���'��� �#

�8

�"���"���!��"��!�#�CG�"��!�H���'�:� ��!+"-����!&1����� ��*��"��� �"�")!#�C��"�")!###���'�����!�!�� �������"��!'"�"1�������� ����� �!'��.!��*"��CG�"�H�����*"�%&"��,!�����"��!�!�#�C�!�!�###��� :� !�!��!�'"�")��!�#�CG�"�")��!�H��!�"�" ��'��"����#�C���'��"����###��!��"��!��"����!1����+"���"�"�"��!�"��" ����"#�CG�����"H����"��!��)"!<��� �����"��"*"�"&"��:%�����!�".�����+!*���%�"� "��,"��!#�CB"��!###�

��

��"��!���-�����!���,�!�!�#�"�� �!�"�*"�!���/���'!�����"!����'"�"1���"���-�"���!�+���'��� !#�"��"��"��"��"������-�")��%���"����"�1�����!���"��!�!���%���'��*���"��!���� �!1����."�!�#��E���"�"*���"�!�'��������!*'������ "*'!�!�"��!�"�+�*"�"�# �"��"��"�'�1��("��������/���!�!������"�%��"�,�E"���!�*��!����-"�:�" ����"#

Page 10: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

�!��"��!���'"'����*'�"��������"���'"�!�#$�

��"��!���-�����!���,�!�!�#�"�,�E"�����"��"�#���"��� � ��1���"�"-��� ""�*���!#��!�+!*�����!*��#���"�0�"*����"����!��"��!*!�����-���!#��"��"��"�����*��#���!����(!���*���"���*� "�<��*"�#� *���!�<"��'��� !#����*!*�� !E���!'"�"���!� �"��"�!���"�#�

$�

����"�!#�!�,�"����������!����'��� !+"����,"�!"���'��� !���*���"��<"�#�"*��� !��!���!�*�)!���������!�&-""�!*��."��",�"�'�!��������'��� "*�� "�#��������!*"&!�%��)�0����*���"�!%+"-����!'���!�"�*�� �#����*!*�� !"! �!���,"�:��!��"'���"���#G +%�!��"'���"���HC�"*��� !����'�� �C���<"��'��� "*�� "#C���<"��*"��"�!���,!��!�#�"�!�,"��."�!�"'�!������/ !�!��!�������!�#CG="�"'"�"��!�,�"����������!�HC������!�����"�"�!�#CG=�-"��!�������!�HC�!�������!�,�"��"�*��+!� ��!�!�C��)!�"��(!�",!��"#��"��"� "��!�"�*!��"�-����"����#

$$

�"���,"�!���"��!�!��"�"�)"�#� �,��!������1�������"�"�)"�-"�����"'��� "#���-�����!���,�!�!���"�����"��"��!��*���" "*�� �#CGB�!�!�HGB�!�!�HG�"���,"�!���"��!����!��,�!�!�HG��'�� �����HG������&1����*�*"��"�� !�,�!�!�>����&1��1�����'��*�"�*� �"�")!HG �"��!�"����"��!��*���" "*�� �HG�� !�,�!�!��!�*<!�HC�4)"�!� �"�1���!�#�� !�!��"�"�)"�&�!,�!��!�#CG �"��!�"����"��!HCGD���"HC,�� ����!� �"*"�� ��#CG�!�,�!�!�1��*�*"��"����&H�*'�."�!�" ��"����"�"�)"�#CGD���"HGD���"HG���,�!�!�HG�"�" � ��,�!�!�HCGB�!�!�HGB�!�!�HC,�� "�"��!��"�,"�!���%�"�."��!�"�"�)"��!� ���"*�� �#CG���*"��"�4"����,!*"�� ��HG��"�."�:�"�*"�HCGB�!�!�HGB�!�!�H

$2

��"��!���-�����!���,�!�!�#�"�,�E"�#=""*"��+"���"���"� "�,�E"�"��!�1��'"�""'�������"��!�"����!�:��!���#�"�,�E"�#?!�"���1���!�:��!����� :�*�&��)!����!�'��� !�#G�!�:��!����� :�'�����!�H�"�,�E"�+"��"�������*�)"�."�!��!�:��!���>��1���!�"� "��!*!�!�:��!���>��1���!�0��� ���!*!�!�:��!���#F������"'����������!�"�'"�"-�-��*��"(!�%'"�"��� ����"����� �����-�,"�#G +%�"�-�,"�H9�����"�,�E"�1�����-�,"�'�������*�)"���"�"��"*"����!�:��!���###F��������,"("�"�!�':)"�!�'"�"1�����,����!��"*� "�����'��!#F������,�"��"��� �����+����!��"��"*� "���'".%�!*!�!�:��!���#?!�"�����*!�!��!�:��!���#�"�-�� !��'"�!*"&!�%��'!� � ���,�:0��!>'��!�!�"�����*!�!��!�:��!���#�"�,�E"����("� !�!��!��<"��!����:��!���%��1���"��!�� "��"������!�1��#���("��!����!�1����,�E"��!�����<"��!�+!*����" �*�"���#9!��"�����"���!�:��!���>�!����!����!�:��!���#F������*"��+"�"��!�1��'"�"�� ���"�������!%'"�"�������",�"���!��<!�%'"�"�!� "��!�':)"�!����*���!#C�!�:��!����!�'��!��!*!�!���(!�#C9!�!����*!��!�:��!���&����"��*!���'��� !�!�����!�"�#C����*!��!*!:��!���#C�:�1��:��!���#CGG�:�1��:��!���HH

Page 11: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

�"�,�E"�#="�"*"��+"���"���"� "�,�E"�"��!�1��'"�""'�������"��!�"����!�:��!���#

$3

C���4���!�!�"���,�!�!����'"�!*"&!���-��� �!��"��!�#��������:-��� �"-��"#����"�:�"�!�+��!�����'��"�."# +�&�� "�:�"� !�*�� "�#C�<%'!��*!��!�!�"���,�!�!����'"�!*"&!������� �!��"��!�&��+"��!�"�!�*��#CGA�,�!�!����'"�!*"&!�HCG �!*�)!����<"*!�+"� "�"������HCG ��"HC,�� ����!� �"*"�� ��#

$�

��-�����!���,�!�!��! ���� !�!'��'"�"�!#�A� !�����",�"'! "���&,"��� "'"�"��+"*�������!�".��#�����0!��!���*"��!�� ����:��"�"�"#�!�*��:�!��!�'����%+�����!�!��� ��!�!#�F�4���"%'���"�1��%"�!*�)!�%�!���������#������:�"�"��� !���*"�"�����-���!'"�""�����"��������'��"�!���#N'��"/�!�O�"�#��.��'"�"/ ��!�#�"��:0��� "# �����:�'������ !�"��"��" � ����#����!�".������'�.,�"���#�9���!/�"�"����",!��"%��0"P��'�.��'"�"%�"�+��*"�"�"�,���"�%�"�D�"�����!#G +%�"�D�"�����!%�"*��"��!�!����"�",�"�HA�!���!�*�)!����E*��!����:�����" !� �,"/�"� "�:0�"*���!#��:-�������!,�!�!�#G�!�!��!�'�����!*'�"�:����,�!�!�HH����!���!��"�:"�" ����"��"��!��'�.,�"������!*""��+��!#���1���4��1�������,���-��� �"��"� "�%�"�."���"�! ���""�*"�#���"�� �*�!###������ !�!'��'"�"�!#

$5

����-��)! �" �!���'��� !+" ��*��"�!�"0������#A�!�*"�����!���'��"�"�"��"��"���"�#�")"�"��!� �� "�%�"��!,�"����'"�!����"���#C�!��*!����,"��!�+"� "��*"�C��)!��"���"��"��"���"�#C�!�*"�����!����! ���*!�*"�#

$6

��"��!���-�����!���,�!�!�#����"�!#9����"��!��!*��,!�#F���"��"�,�"����*���"��<"�!����"������"�*"�����>�"�*���"��<"���!�*��#��*���!/��"*���"��<"#�!�,�"����������!�,�"��"� !�"��"���"-��#9���"�!� !�!��!�"�*"�����#C����� "��,�!���*���"��<"�#CG�����!HCG�����!H �����"�*���"�!"�!*'�"��"��!�"�#�"��!�"����!�*"�����!�%�"��!�"����!� �"�")"�!���%�"��!�"����!�����"�"�!�#��"*"�"�"'��� "#CG9!*'�"�HG9!*'�"�H����-����!�*���"�!�#��*!)"� !�"��"�*���"��<"�#�*'"'"�"�#�*'"'"�"�#����"��<"�����"�%*���"��<"�-��)"�#C�"�*���"��<"��!*�����#C��"�*"����"*���"��<"#C �,��"�"�*"��!���"*���"��<"#=������!�������!��!���� �")���"�,!�%�!����,�"������-� !���#C=���!C=���!C=���!C=���!#�!���,�!�%�!�������� ����"��!�#�!���"��!��!�������� ����,�!�#

Page 12: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

CGA�"�"�"HGA�"�"�"H9����"��!��!*��,!�#���!�� :�"+<%�"��"�"�%�"��"�"�#�� :�"+</��!�*��#A�������!�� :*��� !�����"/G�"&*���"��<"�'"�"! �!� ���� "��,�!�HA�����!�#A�����!�#�"&*���"��<"���*���!�!���#����"��<"�&,�!�!�#CG�!�,�!�!��!�!�*���"��<"HG�!�,�!�!��!�!�*���"��<"H�!��"��!�#�!�,�"�����"��!�#�!� �����#�!�,�"���� �����#���-"��"�*���"��<"�'!� !�!��*���!#CG@!�!&��"*���"��<"HG@!�!&��"*���"��<"H�"�!�+�/-��,"�"�!�+�#�"�!�+�!��� "�"�*���"��<"�>�"�!�+������"�!�"�*"�����#�"*��� �#�"*��� ��!����"*���"��<"#�CA��� ����!###����"�!��"�"��!�###'��"�!��"�"��!�###��� !��"�"��!�#C �,!�!���:*���"��<"#G �,!�!���:*���"��<"HC�"�!���"�#G�"�!���"��!����"*���"��<"HC�!�!#C�!�!#C�!�!#C�!�!#����"�!#9����"��!��!*��,!�#G@!�!&���!*��,!HG@!�!&���!*��,!H����*"�%����*"�>���"�!*��"%���"�!*��"#G@!�!&��"�!*��"HGG@!�!&��"�!*��"HHGGG@!�!&��"�!*��"HHH

$8

������<"#�!��"�"��!�1�����-"��!�,�"�����"��!����*������� �"��*'"������#�!��"�"��!�0��� ��#B!�'��#B!�'��#B!�'��#D�*"��!� �"�")"�!���#

$�

����-��)! �" �!���'��� !�!�*"�����!��!� �*'�"�"�"��"��"���"�#G +%�"�*"�"-���!�"��"��"���"�1����-"� "��"�'����"�*��� �"�����"'!��"�*��"����!�".�����!�*"�����!�H="�!�#��*!#�"&"�,!1��+����"�"� !�� !�!�� !#9�"�1����"���"��"��"���"��� :���'��� ""!0��������"��(!1�������� "��!�*"�����!�#��-��)! �" �!����'��� !��,��!��� �!���*��*!'��� !#�����<"�1���"�!��."�"�� "��"��"���"�1����-"� "��"�'����"�*��� �"����!�".����'��"�����"*����!%���!#�� "��"��"���"�1���"��"�*'��������1�����*'���!��"�*��*"�#@�!�*��*!�*"�����!�&��*��*! �" �!&�!�*��*!�-"�!�&��*��*!+�*!#G +%�"�*"�"-���!�"��"��"���"�H�����<"�1��!���,"��"�"�"��"�%�!� ���"*�� �%'!�1�����"��!���'��� !���� "��*���"�"-�,"����+�*"�"#��'��� !�!����!��"��!���!��"��!��!��!�'���!����*"������"��"�#G +%�"�*"�"-���!�"��"��"���"�1����-"� "��"�'����"�'!��!���,�!����!���,�!�%*��� �"�"0���"%���!�*������%����"��"��!�*����"����&���"�!��,�"���"HG +%�"�*"�"-���!�"��"��"���"�H="�!�#��*!#

2�

��-�����!���,�!�!�"�!� �*��""���"�����" "����"# "�!�,�!�!�"��"����"&�!*��������!�!#

�"�"*��+",�� �/��'"(!���%0�"������% ���!�%"*����"�!�#�"&'��"'�����!�����"�*"#CG����"�*"HC������!�'��"'�����!�#

2�

�",�"�"�"*���"#���������!�����*������E*��!��!#�������!���!����!���"��0"��"/CG����*!��7�,��"����,!*"�� ��1���!����!������ �!�'�!���*"�HCG=�-"HCG����*!��7�,������ �!������+!�H

Page 13: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

CG?��� �!������+!�HG?��� �!������+!�HCG����*!�,!����"���'��� !&"�"�"��!��"���)�� ���"�HCG��!%��!HG9!��"���)�� ���"�HCG��'��� !�!�'�� �����HCG��'��� !HG��'��� !HCG�!�!�"�"�"������,!*"�� ��HCG��'��� !�� :'�����!���!�! �!��!�!�"�-"*!�HCG?!�! �!�HG?!�! �!�HCG=�-"��!����!���"��0"��"HCGA ���."��*!��"��0"��"�!*!�"����"HCG��!%��!HG�"��0"��"HCG@! "*��4� ��,!��"��0"��"H%��)!�"��(!�",!��"#CG��0"��"�HG��0"��"�&�!,�!�!�HCGB�!�!� "*��4�HGB�!�!� "*��4�HCGF����*!�! �!���,!*"�� ��HCGB�!�!�&��0"��"�HG��0"��"�&,�!�!�HCG �!���,!*"�� ��HG �!���,!*"�� ��H=��!! �!���,!*"�� ��#

2$

��"��!���-�����!���,�!�!�#�!&�!�*��+"�+!����'��� !+"���-�� "�! !�!�*��,�!�!�#���!� �*'�"�!�"�,!�" !�"��� ����"�#�! ��,! !�!'��'"�"�!#

22

D!��"#�",�"����"�����*'��"(!������(!#�������!������(!/CG��*���*'��"(!�H�!�"��"�*��"�!��'"�"�/*"�����!�%�!��"�!�%0�"����% �"�")"�!���%�"��"���"�%�!-�!�%-�")"� ��%���,!*"�� ���%��*��!�%����"�"�!�#CG=��!HG���-����*�)!�-��!HCG=�-"����(!����(!HC�!�'!����� !��+��!�C���<"��!���!�0�"����###HC�-���*!��"*��� �C������!��!��"�!�#HC=���!�"��� ����C������!���!�-�")"� ��#CGF���"�����"��"��"���"�HCG�!�!�"�"��"�HG�!�!�"�"��"�HCG�!�0�"����HG�"*��4��!�0�"����HC�!�'!����� !��+��!�###CG=�-"��!�'!����� !��+��!�###HCG�-���*!���'��� !HC������!����,!*"�� ���#CGB"� �*!��������!HC������!� �"�")"�!���#C�-���*!���*"�C������!�*"�����!�#CG=�-"HG=�-"H�! ���"�%)"��!�%+!*����%*��"�%*E���"%*�)����%���'�� ��"�%�����(!>*"�����!�%�!��"�!�%0�"����% �"�")"�!���%�"��"���"�%�!-�!�%-�")"� ��%���,!*"�� ���%��*��!�%����"�"�!�###

23

���!� �*������!�-��)!�'��� !�#�"���"���'�����!��"��!�&-"�+"��4��!��'�1��("� !�"��"��!�"�/�!��"��!�����*"�%�!�+!*��������*�����%�!�':)"�!�����"���#�!�+!*�����"��������"����'!�1���"��!�"��!-���-��#���+"�-���������<"���-�!�!#�!��"��!�"����*"�#

���� D�

Page 14: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

����A@OA�� A������������

?A�������=�?�A� ���Q�=�?������B���

�!�!��!�*"�����!�% !�!��!� �"�")"�!���% !�!��!�����"�"�!�#��!-<"#����+"�-���������<"���-�!�!>�!��"��!�"����*"�#�C�!���-�����!���,�!�!�C���<"��!�*"�����!�#C �*��!�+�����"��)"�!,�!�!�'"�"�!���(!�C���<"�"��(!�",!��"#�"���"�"��!��"'� "�������� !�!��!��"��!�#��!�"�"�"�,��"��"��"���"�#C�,"C���<"��'���"�!����"("'��*��!"�'���"�!����"("��,���!/J�"��"1�����(!�1��-���<",�!�!�K�"*��� !#��"��!)�"�*"�#C��"��"��!�"� "C���<"��!�*"�����!�#���"�!���"�!�!�""�*"�#C�����1��1��������-"� "�����*!��*�� !###C�������!������,!*"�� ��/C���-�� ��"�!���(!�-�����!���,�!�!�###C��*"���+"���-"�!"*��+!������� �!�+!*����& "*'!�!�!���'��"*!�#C��-�����!���,�!�!�###C���<"��*"�����!#�!�!��!�*"�����!�% !�!��!� �"�")"�!���% !�!��!�����"�"�!�#

Page 15: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

����9 �������

����9 �������

�"����,"�!�!�'��"'�����!�#

�"����,"�!�!�'��"'�����!��!����'��!���*!���!���%�!�����! "���!�*��%�!����,������"�����"�%�!�����!��"�%�!����'"�!���!�*��%�!��"���-�">0�! :��!���"�*"�!��!����"��!>0�! :��!���!�!)!�>'��"'�����!�>"� !�#

�������!� �",!���-��!>��!� �",!���-��!%���!���"�%'��"'�����!�%�"�,��%���!���"�%���"��!%'��"'�����!����!�%�������!�%,�,"� ��%'��"'�����!�%�"� !�#

=������!����!)!�,�"������*!�+���!%���E+!%�����+�."#

�"����,"�!��" �!���� !�'��"'�����!�%��" �!���� "����+�."�%��" �!���� !�*!�+���!�%��" �!���� !��E+!�%,�,"� ��%'��"'�����!�%':)"�!�#=�����"��*!����"����"��"�"� ">�"����"��!��"�'����"�&�"������%�"���-�"&�!��"*��!�%�"�"� "����"�'�1��("���"��"*'"("�&�"������#��+"���� ������!%�������!�%,�,"� ��%'��"'�����!�%+!*����%�"�*��"��"�%�"��"�"�%�!��!�-�� !�%�"�" ���"�%'��"'�����!�%':)"�!�#?! �����0���"���������,��"��"��#D���!��!�-!�"�!���" �!���� !�%'��"'�����!��"���!��� !�"��"��!������*���!#

@!+��"���!����"�!�%+��"���!����"�!���!�*�#��*"�����"��"�!���'4 "�!���� "���!�!�%

��"��"�!�����"�����+� !����"+�*��"�#����+��� !����<"����"�����+�,"�%�����+� !�%���!��"�#��*"�����"��"�!���!�*�&&!-�-<"�!*!�����+� !���"+�*��"�'�1��(!#

�"������ "�!'��"'�����!��� !�"��"���"���#��*"�����"��'��"'�����!>'��"'�����!%���+�,"%�!���"�%'��"'�����!%���-�"#

�"����,"�!�!�'��"'�����!�#��+"���� ������!%�������!�%,�,"� ��%'��"'�����!�%�!��"�%�"�*��"��"�%�"��"�"�%�!��!�-�� !�%�"�" ���"�%'��"'�����!�%':)"�!�#

� ��A� �� �

��*"�����"��"��!�*�'����"%��"��!�*�'����"���!��"%��!�*�%

Page 16: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

1���"�"*"� ���".!�"*�����'!%�!�*��"�� ���"��:�"�"�&�"������#

��"��"��!�*�'����"*�*"���&&!+��"���!����"��!�*�'����"��!�*�&&!+�0!�*"�!'"� �����"*��"��",�"���&+��"*��"�!"���� "��!�*�*��"��",�"���&��"*�*"�����"*��"��"��!�*�#

���� "�!��!��"*���!����,��"�"*"����"�&����<"��"�*��"��"�&*�*"�����"���"*���!#

��*"�����"���"*���!%��"��",��"�"��"�"�!���-��� !#��*"�����"�""���"&&!-�-<"�!*!��,�"�� !*��E����!%�!�!�"�%'�1��(!>&)�,"�"�!��")��"��*�*"���%*�*"�����"��"*��"��"#

@*��'��+!��!�,��"�&*��!)!��!�'����"�&*�*"�����"���"*���!&��!�"�""*"����"%*��"������"% ���!�"%�!���,��"'��"'�����"%�!���"�%�"*���!#

��*"�����"��"*��"��"��!�*�&&!+�-�-��!"���� "��!�*�*��"��",�"���&���,"��!�'��"'�����!�"���+"����"�'����"����"*��"��",�"���#��"���!�*������ ��%��"��"�."���!�*��%��"���!�*��:��!���%"'�� �)"�!�%���+��+!�%0�����!�%�� ���"."�!�%)�� !�#

@*�*"�����"�������� !&-��<"��!��"*���!�"���"�*�&���!)!���!�*����"��!�!�1��-�� <"������+�'!�*�,��"#

@����<"��"�*��"��"�#

� 9 ���� �

�"����,"�!��" �!���� !�'��"'�����!�%��" �!���� !�'��"'�����!�1��"��"�."�:���"���%��" �!���� !�!���'!��!�,������"&�!��"%*��"�"� "�!����"�"�&��-��� !>-!�"��!'!� ���"-��%�������!�!�% ��� ��%'��"'�����!�%+!*����%'"�"��� "������� �!�!���"�!���"�&��*���!#

��0���!'����!*��"�"� "�!��!�*�/4� "���"'�!���������!�'��"'�����!�#G9"� "%��0���!'����!*��"�"� "�!HG�� :�"&���!�"��!�*��" ���"���!�*�HG�� :����,"��!�"��� ����"�"�!0���!��-��!���"��!*��"�HG9�" �!���� "��� ����"�'��"'�����!��!���*� �""�"��"���'���,���!�H

@!+������!'!������"���"���"�"�!�"!����"�%'!������"���"%'!���!*���,!%'!���*" ��.%'!���-��� ��#�������!'!�!"'!�!&��!<"�*��'��"�"�&��!<"*����'��"������0���� !�"&��!<"*��!�".����!�*�

Page 17: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

&��!<"�"���"��*�*"���%�"���"��*�*"�����!�*�#

��*"�����"��"�" ���"���!�*�>&!+��"���!����"��!�*��" ���"���!�*�#���"� "�"*�*"��������!�!��!���'!�&�"� ��!�%�����"-���� �"����"*'"�"�"%���� !���'�,"�""�"�'"�!*"�>*�*"�����"��*��"�!�&����<"#

��*"�����"��"��!�*��" ���"���!�*�&)�,"�"�!�*�,!���"��!�*�'��"�"� ��*"����!��"&*�'!�<"���"�1�� !��'"'�����"'��"�"� ��*"����!��"&*��!�*<"����!*:���!"�,� ��!% �"���������*"���%��,����!�"*"���%�!���+��"���!��!�*�%�" ���"���!�*�#

��*"�����"����(!�!���'!&)�,"�"�!����:���!��*�*"���&���!��<"��"����!�� ���!��"� !�&�!�"�"��"����!'!�*��!)!�&*�*"���'���"�""�!�!���'!�&�!�0��*"�"*��)�,�� ��%*��'"�!*"�%*���"��!�#

@�"� "�"*�*"���&�� "�"0�<"*�*"���&&!-�-<"�!�!�!�*�*"���&��"*�*"�����"�" ���"���!�*�&&!1���<"�!�!����"� �*�"���*�*"���&1���<"�!�*�������!�!��*�*"���&*�*"���-!�"�"�!�����"-��������"�&&!*�-!�-<"�!�!�!,��!"����!��*�"�&��"*�*"�����"�" ���"���!�*�#

@+"�-����!�!�'��"'�����!�&���,"�!��!�'��"'�����!�&��� �!."�!�"*�*"���%�"�!���"�%�"�"� "%&+"����,"�!�!�'��"'�����!�&�� :�"&���!�"��!�*��" ���"���!�*�#

���;

����"��"��!�'��"'�����!�#

��*��"������<!%���"��� ����"�%������*�����"�+!)"�%����-��� !#

9�" �!���� !�'�����!�,������"&�!��"#���<!��+" �(��!���"�,��%��'!�-!%�����!�%��!�����>���<!�����-" !�"��"�*���"��<"�%���<!,����!�!%1���!'"�'� "%1���!�"� "%�!�"��!+"��"��*"���#

��*"�����"���<!��!�*�%�"��"�!�!%��!�*�%&&!�")"�"'!�*�*"����!��!�:��!���%�!��"��"��"�%�!��!�':)"�!�%�!�'���!�>�")"�"'!�*�*"���>'!������+!��*�*"���%'!��!��"��!���*�*"���>�")"�"����"�:��!*�%�!,�4��!*�%��!�"��!%����"�:��!*�%������!#

��*"�����"���<!��!�*�&&!�")"�"'!�*�*"����!�!%�!,�4��!*�"���'����"�%�� �����'����"�%�"� !>�")"�"'!�*�*"���%��"�"���"%������!>

Page 18: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

�")"�"'!�*�*"����<!��!�*�%��!�*�#

����"��"��!�'��"'�����!�#�� :�"&���!�"����"��"�"� "&*�*"�����"���<!&&!����<"&���,"�"�"�!�+��!�����"��"�&�"� "�"��"�'����"�#

��*"�����"��"�"�"&&!-�-<"�!*!���"'!��*"�)�� !"������'!#�!���"*"�!��� !�!��!��!� ���� ��%���"�*��"��"�%���"��!���&�����",�"0�<"&����"�."������!�*��'���%��!�*���!���'"�"���"��" ����"%'"�"����"��!��"��!����!����+� !����"+�*��"�'�1��(!�>&)��,"��!���",�"%�!����<!%�!���+"*���%)��,"�&�")"��!��" "���%�!���"���%�!�*!���!��")"�&������!��"���"%�!��������!���"��.%'��"'�����!�%�!��"�>&�"��"����"��"�"� "&�!� �*'�"��"����"�&������ "�",�"&���<!�!���-���-�%�!�'� ��0��"%���<!1��)�� "���!����� ��!��"�'����"�>&��",�"�!� ��E"�"� "��!%���!,����!%'��"'�����!�%���-�"#

��*"�����"��*!���!%��"�!����� �%�" "�" "% �!*�"%&&!-�-<"�!�!%�!*!���"��!���"�!���"� �"�1���!#

@*�*"�����"��"�!��"#

��9?=�?��

G�"�-�%��!�*���!�-�� !��"� ���"�!�%�"�-�HG���,"�"-!�! �!��!�'��"'�����!�HG�"�!"�!�'��"'�����!�HG �*�� ����*!�����,����"�&����!��"�HG�"�-�%��!�*���!�-�� !��"� ���"�!�%�"�-�H

G="�"����!&�� "�!�&"��� �!."��"� �*�"��!����"��"�!�'"�"���*'��-��� �!�+�)!�%�"�-�HG��*"�����"���!�-�� !%��"���!�-�� !��!�*�HG@!+��"���!�����!�-�� !!����!%��*���!����!�-�� !%�����!�-�� !�!�!%&��"���!�-�� !�!�!�"�*�*"���H

G@��."�"��"�'"�������*�*"���&�"�-�� "�"�&�"���)"���*�*"����!���-��<"�"�"� "��!�':)"�!�HG@��."�"��!�*��"�!���&�!��!�� !��!���*�*"����!���*"�&�!�:��!����"� "��!HG@)�,"�"�!��"�*!�)"���*�*"���%�!��"� !�"�&�!�+:�� !���*�*"���&*����!��<"���")!����" ����*�*"���HG��*"�����"���!�-�� !��!�*�&&!�"�<+"��""�")!%'!��� !��!"�")!%�"��!-��� "�"� !��!%*"�"-���!�!�� !��!%*��� �"��"� "�"������!�!��*�*"����!�!)!�%���!�".��%�"�*"�!�&�!���".!�1��*���,"�"�"*�*"���&�!�'!����1��-�� <"����(!���!���'!�

Page 19: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

�!��"� !�"����!��"������!)!�H

G@&!'"��"�"�!�*�*"���%'!��!���"�� �!���!�*����*�*"���%&��<"*�*"���&��<"�*��!)!�&*���"��!�HG@*�*"�����"���!�-�� !��!�*�&&!�"�<���"�"'���"��*�*"���%�!*!�����+� !���!��"� !�H

G�"�-�%��!�*���!�-�� !��"� ���"�!�%�"�-�HG="�"��)"�-��� �"�'����"�"*!� !�"�"����"��"�����!�'��!�)�� �����!�H��'!�����1���� 4��!&���!"+!�"��-��� �!����!�!�,!�'���� ��*��"����%�!�*�� ���!�!�,!�'��%�"�,�"��!'"�!*��"�%"-�����"�%':)"�!�%1���:��!������!*��"-��� �"��!*��"�#

G9�(<!��������<�,��!�"�*��� "%��0!�*"�!����"� !�HG�"�!"�!�'��"'�����!���0!�*"�!����"� !�HG�"�!"�!�'��"'�����!����"�!�+�!����"HG�"�-�%��!�*���!�-�� !��"� ���"�!�%�"�-�H

G@!�"�<�����!�� !��!��*�*"���HG@!�� "�"�!�*�*"��������!�-�� !��*�*"���%���"�"�"�"'� ��"���!�*�HG@�")"�!�"�"� "� !�!��!�:�,����&)�,"�"��!�*�*"����� ���"������&�"� "�"*�*"���&&!��<"&*�*"�����"��:�,��&+��"���!���"����"���!��"��*�*"���H

� �9 ����

��*"�����"��"�"���#

@!+��"���!����"�"����"�,"%+��"���!����"�"�����!�*�#@"��"�"'!�����*"��*�*"���%'��"��!'!�*�*"���%����:��!�"���"��!#

���<"'!���-��� ���"�*��!��*�*"���&*�-�<"���!�!)!���*�*"���&��"*"�""�!�'��+!���*�*"���#

@&!�41��*�*"�����"��"�"����"�,"%�"�������"����"��"� "%,"� "�"�'!�."'" ���"���0�"����!�%'!��"��"��� ��"�&�!����&��%'!��!�!���'!�&�!�+��*"�!�&�!�'�<���'��>1�� !�!����� !���"�'�1��("��"����%1�� !�!�� ��� ����"��"�������"���-�"%���"��"��������������!%���!�+!*����%���!�"��!�%���!�'�� ��!�#

+!�" �"�")"��!�-!�! �"��� !�'��"'�����!�#@"�!�!�4��"�!�'��"'�����!�#�"�4�� ����!*��+!�'��"'�����!�>+"�4���"���!�!�'��"'�����!�%�!�+!*����%�!��� ����"�#=!�! �"��� :��"1�<%���'��+�,"�"�%����"�%��)"��!1���!�+!*����'"���'!�-��� �!��"��!�%��)"��!1�����!���-��� �-��� �"���","�%��,�!�

Page 20: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

����*���"���","�%�!�!�"���%'����"�#

��*"�����"��"�"���%��"�"���*�*"���&*��!� "�"�"�-����1���!���(!���!���"����"��"�����"�-����1���!����&�����","����"��"�����"�-����1���!�+!*������*��������"��"����#

��*"�����"��"�"���%��"��"�"���*�*"���&*��!� "�"�"�-����1���"��"����'���:�����!�'��"'�����!�#�,�� "��!�'��"'�����!�#?����� :��"�!�'��"'�����!�%�"�������"����"��"�"� "%+�*��"�������"����"��".!%����"�,��%���*�� ���!#�,�� "�#�� :��+"� "���-��!����'����"�"�% !� �!�"�%�"� ��"�%�����" �����" ����"#�,�� "�1��!���*��-"�%1��!� �"��'!� ��%+�&���!���!�+:�� !�>+:�� !�%�! "�"�%�"*'"�"��!�%'����"�%�!���"�#GF��4��"���!1��"�'"�"��!��"� !�����"�"��H

��*"�����"��"�"���&&!+��"���!����"�"����"�,"%*�+:�� !�"���-�"#

��9 ��?��

�"&��" �!���� !��"*�!���#�"����"��� :��'"� ��"����" �!���� !��"*�!���#�"&��" �!���� !��"*��!��&��" �!���� !�*! !���&��" �!���� !�'��"'�����!�#���!1���"����"����"��!�:��!���#

="�"*"��+"��!��"*�!���" �"-4���9"� ���"%" �"-��"��!9"� ���"%"�"��!�"��!9"� ���"#�"�'��� !��*"��+"�!�*! !���>��" �!���� !�*! !���1�����!������"9"� ���">��" �!���� !� !���� ��&��" �!���� !��"�"��!���9"� ���">��" �!���� !�'��"'�����!�&��" �!���� "�,"�,"� "�&��" �!���� !�'��!���!�*��#

="�"*"��+"��!��"*�!���&-"�"���-"����"����"������ �,�"�">�"����"� !�!'����"& !�!����!>�"-�� ��!�"����"��"�-"�"'!��!�'��"'�����!�>-�� ��!�"����"�1��+"'�����!�"*" ���"%�!�-�� ��"������ ��"������!��"�!�"*!� !�"�!����'����"�*����"��"�>����� ��"�����������!�%����� ��"�����'!���!�%���"�"����!�%��&��%�"'� "���%':)"�!�#�!��"*�!���-"�"���-"����"����"��!*!�����-"��"��"�"�)"�%'����"����!��"�&"*"����"�#��*"�����"���"*���&&!+��!�*��!���"�����"���*�*"���&+�����"�!�� �"'!���*! !���*�*"���&�"�"���"��*�*"���&+����"�!*��-�����!�0"�!���*�*"���&*��!���"����"�!���"���*�*"����"*���%���"*�����!�*�%���"*������-"��!"�!��"*��!��"�!���"�"�+!��!�#

��*"�����"���"*���&+�*��� !�� ���������"�%�!,��!'!��������"�%+�����!'!��"�����"�>&+�1��*"�!*�0��� ��!��","�!���"��*�*"���&*�"�*"�!���"��� ���*�*"���

Page 21: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

&+�*"*"�!���!����*: ��!����!��!���*�*"���&0��*�*"����"�!���"�%�!�������<������!#

@&!+��!("�!��������"*�����!�*�&&!+�1�����!������"*�����!�*�'"�"���-"��"�'����"���*�����"�% !�"��"�'����"�"����0��� !-"���&����"�*���*�����"�%����"�*���*��'����"�%)�,"��!�*��'����"�>����"�*��� "� !���,�!����!���"�"*"�,"&"��"��"��"�*��"��"���*��"�,��%+"�� "������':)"�!�%&�!�"��!�*��"�,��+"��"��,"�")����!��!��*�*"���#

�"��+"��!��"*�!���#�"�!��'"�!���'��� !��!�'��"'�����!�%�!�'��"'�����!��������!�!�#�"����"�����*!� ����'����"�������"�&�"��"�"�>��*!� ��%����*!� !���%��" �!���� !�#����-�# -"�."��!��"*�!���#�"��+"��!��"*�!���#�!��"*�!�����!�*��%�!�,�"�����"*�!���%��� "*�� �'!��!��"*'!�"*"����!�#

��9 ��?

=!&'!����"*��!&���,"��!��"*�!���&1���!*��� !�����"*��!&'"�"��!��"*�!���%��" �!���� !��"*�!���'!�����*"��*�����'!%��*!�����!*�����'!%" �"-��"��!������'!%�" �!���� !��"*�!����!��!�0"�!�"�������"��!������'!#��*"�����"*�����'!&)�,"�"�!�*�����'!&�"��"�"�!�*�����'!&&!�� "�"������"� !��*�*"���&���-"�"�"�+����"�����" �!���� !��"*�!���&��" �!���� !�����'!�&��)"�"���*"�!���*�����'!&�"��"�"*�����'!&���"�"�"�+����"����!��"*�!�����*�����'!&��"*�����'!���"*�����!�*�%&'"�"���" �!���� !��"*�!���&1���!*��� !�����"*��!�!��!�!)!���*�*"���%�!��!�'��+!���*�*"���&&!�� "�"������"� !��*�*"���%!�+!���� !�'��+!�%!�+!���� !�0"�!�%!�+!���� !�!)!�>&&!+� ����!��" �!���� "�*"����%��" �!���� !��"*�!���%��" �!���� "�'����"�&*�*"���+"���!��'��"'�����!&*�����"��'����"�&+"���+��+!*��'����"�&*�'��"�!����'�����!�*��&'"�"���" �!���� !��"*�!���%��" �!���� !� !���� ��%��" �!���� !��"�"��!�>&+����,"�!"�"����"�"��"� �"��!*�����'!%��-!�-����!*�����'!�!���"�*"%*�����'!�!���'!�-!%*�����'!�!��!�:��!���>&*�*"�����"��:��!�&��<"&&!�� "�"������"� !��*�*"����"��!-��� "�"� !��!%'!��� !��!"�")!%*"�"-���!�!�� !��!&*�*"�����"�� !��!&&!��"�� !��!&�"*��� ���"�� !�I�!%���"*����� !��!#

#####################################

�����,"�!"�"����"�%&+�-�� !"�!�'��"'�����!��!�� ������"�"�"#

�!���!���!�"��!�

Page 22: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

+�-�� !�"���-����"�*!� "("�%*��� �"�'"�"�"��"��"��� "�&�!����&��&-!�"�"��"���,R�("�#��-�� !"�!�'��"'�����!�+�*�����%�������!�% �"�")"��!%�!��"�!���'"�!*"�%��,"����"�%��':)"�!�#

@�� "�"��"�*��"��"��!��,"�"�%"*"����"�% ���!�"�%&+�-�� !�"�"� "�,����"�" ���"��!*:���",�"��"��!�!��� !�����-��� !��9"� ���"#

@���<!*��"������!%���:��!���%����"�"�%���*�� ���!%���<! �")"%"����!��9"� ���"%�"'� :����*���!%�"�"����!%'�<���'�#

�����,"�!"�"����"�&+�-�� !�!��!�-�� !�����"�.!�%��0�� !��!����"� !�&������!�%���"*��!�%�����&��%��'"�"��"�#

�!��!����!�%�!�+!*����%�!�'"�"��!�#

@*�*"�����"��"����"�&&!+��"���!����"����"��"� "�!����"� "��!�*!�)��&�!�':)"�!�>�"�"� "����"� �"�1���"���" ����"#

@+�-�� !"��!�'!���*!*�� !��� "*�� �'!��!��"*'!�"*"����!�%�!�!#��B�"����"'�����!#

@+�-�� !������" !�������"�" ���"�%����!���!�%�����-�%����'��"�."%-�-!%�!�� ����"�!�'��"'�����!�#

S-��"%�����*�������

Page 23: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

��� �?����@��?����?� ���

O ��;?��S?�9

�������

�7 �"(!0�� !��+!*���>�7 �"(!��!�������">�7 �"(!����)"��<��! :���!��1�����("#?��� �!)"��<�'�����!�����!��"����*'�("'!����"*��!�7 �"(!���"����"�'�����"#��-��)!!��-!0"� "�!�������-�!�"��"*"��� �)"��<� �"�1���!%�! :���!&������ !#���!�"�!���"��!+"�!�-�� ��!��+��� !>�"�!���"�%"*�,!%�� !�!�!1��"*"�#�!� ��!����,�!�!1��,�"��"��� "���-">�!�7 �"(���� �"��".!��0�"��"���'����"# 1�<%�� �� "� !�:��!���+�-�� !&!�"-��"&'����1�����-�")�1���*'����!&"�!-���-"#�!�':)"�!��!�"���&��"�*"�� :��������"/��"�,���������� �"��"�*"1���!*��"��-���-"#

��������

�*!�!*E�%�"*'�� ��'���,���!>���" �-!.&���,! ���� ��!#

S��!��������%,�,"� ��������!�!%1��"�"��!�"� ����!�1��&����'!�!#

F���� �'�"� �����)"��<��! :���!����)"��<� �"�1���!&!��:���!

�!�������4��������!�%���+��*"�!�%�!�*:���� �� !�:��!�����)"�!�#

�*!�!*E�%�" "���������'�)!>*<�" ���4�*��� �"� �-���-��-��)!#

� ���� �

���"�"'��<"&+�*"���"���-��� !>���!�� "��'!� "&'"�*��"����-���!�#

� ������ � �

�"��!���"B"��"1��-�-���������!�!%�!�:��!����7 �"(!�,�"��"��! ��"�."�"#�"��"��!��" "���1��,�"��" �*!�"�"&��,�"��"��'"��"+��"(!�!*!��!�!#

��1����� �� !�!�1��+���: ��!"*"�����%�)�*'�!���!�+!*����%�!�:��!������ �� !�>��1��*��"��!�<"���0������!�)"��� !�%�!�!�*!�%�"�"�"��"�%�"�'�("�&�"�������#

Page 24: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

�"��!���'������!���!�1���&�"� �)"�% "����-��!*!������ �!%�� "��!���"-��"#��"�*"�� "� "�!*��"����!*��"�� :��������"& E%0�!��!�!"*�,!%���'��� !�"����)"�#

�"��!���"B"��"�!�':)"�!��!�*��!�%�!�+!)"���������!1������"�����"<���#@�!&���"*��"� �1���� ������!1�������*��"��!�!�� "��! ��:��!���'�����!�#

��������� � � ������

9"-"������%9"-"������/�����! :���!��"*!�'!�1������)"��<���'�������'!� "�!*!&!#

�� � �����������

�� !&�"��"�!%B�"&"�:�#@!�!&��:��!��������� !#�"'!��<"��*�"��*�� !&+"0��*�� "�!�!*!��'"�#

�� !&�"��"�!%B�"&"�:�>�!("������!�"*'"*�� !# 1�<%����"�*"%�!'�"��-��� !>�"'!��<"��*�+��"�:�#

�� !&�"��"�!%B�"&"�:�>�"'!��<"����"�-��� !#=!&'��'"�"��!���"��*��� !&�!�'"� !����"� "�:�#

�� !&�"��"�!%B�"&"�:�>-!&���!������!��0��*"*�� !#�"�!���"�%����,�*��� !%�"'!��<"%���"'� :�#

�� !&�"��"�!%B�"&"�:�>�"'!��<"����"���� !#9�"��!��"�"�������*�� !*��",�"� ����"�'!�"�:�#

�� !&�"��"�!%B�"&"�:�#@!�!&���<!�!(!���� !#�"'!��<"��*��"*�� !> !�!�*��-���!���!�"�:�#

�� !&�"��"�!%B�"&"�:�>&!�!&��:��!��������� !>�"'!��<"��*�"��*�� !&+"0��*�� "�!�!*!��'"�#

��������������� ����

L� ��!&1��%"��"��!'!���)"��<��! :���!%*��""+!�"���!� �!�� �������"�",�"�#

L� ��!&&!1������"�"�!���"�&��-��� !'!�1��*����!��:��!��!��"-���"�'�"� "�"#L� ��!&&!1������"�"�!���"�&��-��� !

Page 25: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

'!�1��*����!��:��!��!��"-���"�'�"� "�"#L� ��!&&!/1�40�:,��% ���'��0����!'��">1�4�����"�!0�� !*"���"�:���� ��*'!#L� ��!&&!1��1����!"��-��"� �0!��!'!����� �0!��!%�� "�1��%"�����"�*������� �!#L� ��!&&!%�!+"&���"%1������ ����&���("�!*!��)�,�"�"� �,�!��"��!�����'��<"#L� ��!&&!1����-���" �'�!��,�!�"�"�*""��1���"�"�*"���,"��"��!��0���"-��"#

����������� ��

9���!����<�"�!/�!� �*"���"��*'����!���,�!�#9���!����<�"�!/"��� ���"*"�%"��� �� �!��!�%"��� ���!*��"�#�!�!��-���-"% !�!��0����% !�!��"��"�"/"� �!�%"���*!�%*"���%��'"��!�%�!�1���%*!� "("�%��!���%�" "��"�%���(!�%�!�1��� "�%'����!�%������ !�%0���"�%�������!�%: !*!�%���-"�%�"�,��%*"�"�"�%���&��%�!����!�%"��!�%�"�"��!�%�"*"�%+!,���"�#9���!����<�"�!/,�"��""�!�+!*����1���!�*!-�*!�#9���!����<�"�!/-�-�%"��*�� "%,�"��"%0�����"%�����%����"��"> !�!�������*�% !�!��,�"���!�!% !�!��� ���!# ����!���".!�/�"�,"%�!�0����%����"%��-"� "%*��-�%���'��� "%���)�%�"���� "%����%���*��"#9���!����<�"�!/����! �"�1���!%���!�*!-����%��!� "�� ���!/�!� �*"���"��*'����!���,�!�#�!��"����*!��!�1���"� "*!�%�!�1����,��*!�%����!�����*�%�!� ��������"����� �!��"�-"��!�#9���!%����!%����!����<�"�!%����!����<�"�!%����!����<�"�!%�<�"�!%�<�"�!%����!%����!����<�"�!%�<�"�!%�<�"�!%����!����<�"�!%����!����<�"�!%����!����<�"�!#G9���!����<�"�!%�<�"�!%�<�"�!%�<�"�!%�<�"�!%����!H

�������� ����

=��)!'!� "�!�!%-��)!"*�,!/"�!����!� ��0��� ����"'"���� ���"%�!���+"&����!�1��'�� "����"���,!�!�-!. �"�1���"&�!�*��"�" ����"#

?!'!�*!����� ��� ��� �:��� !���"-��"���!'!����!��"��!1��'����*!�>'!����!� �"�-"�<!���!1��-�*!�%�!����� �"���*��"*���!���!,��"#

�! :���!O!"1�<�%1�����!+��*"�!%"���"�!&�!�!�� �"� "*��"��!�*�>-"�! ��!�".���"*'"��0!�*�1����!��"���� !&1��!0�������*"�!#

@!&" �+"��4���!1��&!��� <"%�� !�!��*"�1��+"� "*�'�"&"���,"# 1�<%*��"��!�!�!%�"�"�<"%�"'�"&"1��+����&���!�!�1��"��,"#

@!"(!�!�!*! E%������ �"�!*E�*!�"�"%��-","�&��'�"���&�""��,�<"�����'!� "%�"� "�&�!+"����"�"

Page 26: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

&"�"��!�"���"�*""��*��"��!�<"#

������!%�"-�� ��%�"��"-����������"�!����!����!��0�� !�! ���"�!>&�!*! ��"*�� !%����+��*"�!% ����*�*!��"& �����!�������"#

�!�*�-��"�! ��*����-��)!"*�,!'�����!>&!&"�41��*�",�"��"��!��"�-")������!� �# -����*�'��,�� !'"�"1�4+�*!��"���!���!+"&�"�"1��" ���1��"*<�!��*'!� �#

���!�! �!�-�-�*!�*:�"��:���"��!�"�%��������"&"���� "���� �"��"�"*!�"�"#�!�*�-��"�! ��*����%&!�! ��*��!'!��"�"/*:�"��:���'"� "�!���!� �*'�"��"��!�"�#

1�<��,����!�+!*��������"��!���-�� ��!�%+"�����!�"�!*���"���+!*����"�"�<"#?!�! �!��!��"�-"*!�+"�����!'!��<">���!�%���'!��<"%�� :�'�����!�#

@!*�-���-!"�" ����"�!��� E&"����'�"� "�!������"��!������"�"�!�������"&��+��!>'!�1����!�+"���"�!�!�'!� "�&������!&'���!�""�1�����("%"�1��"*"%"�1���"� "#

+%,����!�!"*�,!/&!��,!�""-�� ��"%�!������� �"-�� ��%+��!��"���� �"�"."#?"�"�"*��"���� ��*'!���� �"0��*�'!� ��"/&!*�1���!'�� "��!% E �+"���!���"."#

����� ���

�!�1����'��+!0�:,���! �-!�"�!�"."1�����"�-"��" ��*'!���"��� ��"0���+">'!�1���"-��"��"��+"&�"-���"��� ���+"&�!��+�.!+�4�'�����0�<!&���"�"."#�!�1�� �*���"���� ��!*!��+"����+����!'!�1���*'��������-���!&�����!� ��*!� "("�>'!�1�� �-!��"*!�&�����(!�!*!+"."("�1�����"�-"�"�&�����!� ��'�����!#�!�1�����!)!���!�"�%'!�1����'��+!�"� "%'!�1��������!��������"�!�� "��""� ��">'!�1����+���� ��� �."&����,��!���"-������'!� ""1�<"�!�-�� ������'�"� "#

�� �!�

S��!� ��� �&�!�� "��!%-��)!"��� !&*����"��!%���*'��-����&-���!�"��!#

F�����!���,""���*!�"�"�'!� ���"*"������,"�"�%���"��!�"�"'"� "�"�#

S��!�0��� �1���!*��"�>"�!�+!*�������*��"���"��!��!�"�& �������"�#

O��.� ���!��'�������"%*��",�!�" �'�������"%

Page 27: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

���������! ��!�������"#

��"-��"�*" �0�,��"�""�!�*��� !�& �"� ��""�!�-�-!� �"��0�,��"#

�!*��"':���"&�����"1��������!��"�������"&"�!�':)"�!�!����"#

S��!�*<� ��!&�����*�/ �"(!�"�."��.�*'��*�&�������!�!�����*�#

�"�-""�*���!�!� ��"�."1���"�������!�"��"�."/�"�!����*'���"��'��"�."#

�����

�!�1�4�!-"*!� !�!�"�*"�&�!� �*�"*!�"��,��*�� �#

F���!�'��'"�����"*������"&1���!���)������"0��� �#

�""*"�" ����0�<"��"�*"�!�&���� �!����!�����"���0��� �#

�!�1�4�!-"*!� !�!�"�*"�'"�"��-!�-���!��!���'!���� �#

��&!!�-��"�"1���!&'!� "&*����&��" ���" ����� �###F�4����,�!�"%������!�'��!�%��",�"��������!������ �###

�!�1�4�!-"*!� !�!�"�*"�&*��� "*!��!�!�-����� �/

�"�!�+���"�"%�"���"����"%��"���0����!%��"�*""���� �###

�!����+�*"�!�%���'!��<"%�����'��"�."%���"������ �###

�!�1�4�!-"*!� !�!�"�*"�&�!� �*�"*!�"��,��*�� �#

����� ?� � �@��

"������ ��������###� ����#

Page 28: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

�!�1����+!*������"+�*"���"�1����'��"&!�� !& �"�1���!�����"*��!�!�1����+!*�����-��)!%&!%�"�&��% ���"*!#�!�1���� :��!�:��!���'"�"�"���0�� !#�!�1����+!*����������-���!�! !#�!�1��%�����!��*���!% !�!�� "��������!###

$

9"�"��� !�/��,�!TT/*��� !� !�!��!��"�"��� !�#�E*�������%"�*"/+"�� ���� "��,�!�#�E%�"�&��%&&!%'!�����"�"��� !�#

2

����*��!���!������!���-�-!#��� �-!.����"1���!����*��!#G +% �-!.�7 �"("H�!�!�� "��������!###@!"����4�"'��� "'!������"*��!-�����#��"��".!������0��� !#

3

�!�!�� "��������!###=�������!�&�<�%'"�"��*"�&�"� "#�E%�!'"�"�/�!."�###

9��.!�"����"�#J���-!��*����'"��"���"�����!KJ���-!"���-4����!� �!KJ���"0��� ��������!KJ����"�*"���"'!K�!�1�4�!&��� �� !&'!�1�4 ���'��!#9��.!�"����"�#9�:� !�+!*���� ��� �����."�'!�*�"�*"%���."�'!���!�-��!###

5

Page 29: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

+%��� ��!>!+%�!*��"/��'��"� �&�!�"���1��4�����%!+UB!�! V'�1��(!###

6

=��� �'")"����!�%-��� ��!��!���%-��� �*"��'!�"�%-��� ��"'� "���#=��� �����!�� ��%-��� �U0�������*"�V%-��� �U'�!*��"���V#=��� ������(!���%-��� �0�"����� "�#=��� ��!���"���#

8

��"���",���,"W�" ���!���-���!�#@!%���!�*<!�%�"� !�!�'��"'�����!�#�"�+����"������,!&���4�%�������!#@!�!&��,�,"� ��!�*!���!����-!�#����������"%"�4��" �/ ��,!�����-��� !�#�!-��:�*��"�'"�/����,�"��!����� !# '!� ����"-"*!�1�������!�!��*!�#�!���?�� .��+�/��!�"�"%�!�!%�!*!��'���!#@!�!&�,!<� "/+"��!��*�����(!�###�!."� ���"�.���,!%�"� �������0����!#J?!�!�!���% E%0�"����� "%"�B���!K 9"� ���"-"*!��!��"���!����!�#�E�������"D�"���"/�!���"1�<��0���!�/B"��-� ����,"&�"�+"�!-��� �!#A�"*��!�� !�"���� �"+�� !��""�� ��*'!#���!�"����� �����/+"��!���������!�#����'"("J1��4�����"*�����!K�� !&�!�!/�!��'!�����*��!�#9!��"*�� ���"�"����!�!������ !�#D�"����� "/&!

Page 30: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

"E�*��� !&+"�����!###

�"� "������!������"����"���� "�%�!�'"'"*!��!���&�!�",�"0��� "�#

�"� "������!%�����%�!�-!�" ����!��!�����"��!�����!�&�"��"��"���"�#

�"� "������!%���!%������!��"����!�&�"�*"��'!�"�#

�"� "������!������!�'!� "�-��)!�&�"�0�"����� "�#

��

��"���� !�"'��� "��!���� <*� �!�#�"���'"�"�&1����!�"���"� �#G9�*!��'��!%"�*��!�%�"�!*��"����!�'"�!�H

��

�!�!�� "��������!###�"� "�����+!*���#���,!%������"���#�!�!�� "��������!###������&����"�*"#���,!%������&"���###

�$

G�"�-�%�"�&��%�"�-�HG=�-"��!����0����&�!��!��'"���HG=�-"��!��!����� !�����,�"�=���"����%�!��"� ���!�-��)!�&�"��" ���"���HG=�-"��!��"*��!�1�����!��!��"���0���!��!�+�&�!*��">-�-"�!�"'"� �%�!���'�����"�!�&�!�����!� *"� ��HGF����!1��*��������!�������"0�:,�������"�!*'"�!��&���4����"� ��H

Page 31: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

G�"�-�%"�!��������"�<�&9"����HGU *���'!� �V%��� ��,�� �&�"� ��HGF����!1��*���������*��-",���"���%��*�����(!�-"�!�%��*�� ��� �U-"���VHGF����!1��*����������U������D�"���V%��UD!�������,����V>�"�-�%�"�&��%�"�-�HG@"�!�� :*�"�*"'"�"U*!���"���V%'"�"�!*"����!�%'"�"�"P*4&9"�*��HG��4-"*���D�"���"��"*!�&��"���%"� !I� !'&���"�%'�"&"�%U'��0!�*"����V%���"*��!��� !%�����%���,���"�*��%��"�"�"���-"%U�X��'��� V���"����"���%��U�"*'��,V%0�"*����%U�!�-�����V����"-��%-���!���=���"���%*E���"���"���HG��4�"*���"*!�%

1����!-��%�"�-"�*�HG=�-"D�"���"%-�-"HG�"�-�%�"�&��%�"�-�H

�2

F����!��"�"�<�%U�!��������V%�� ����"�#�� ���"�*:�����"�%�"*�)!�%�"�&��#

� ?9��

���!�'!.!�+"��0�<!#���!�'!.!������!�+�#���!�'!.!�#

="�"&���!*�*�*!��"#���!��",�"�!"'"����%�!"'"����#

�����!�+�#�"��� ����"�������)"�%�"��� ����"�

Page 32: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

���!�!)!�#

���!�':�'"�!�+"&�!*��"#���"�'����"�%���!�*��,!�%���!�!)!��!&�"�!�+�#="�"&���!*��!����"#JF��4���'��"%1��4�*���"*"%1��4�*�*��"K

��'�����!�"��� "���"#��'�����!�"�!����� �#��'�����!�"'"�"��"#

A�"�!�+�����"�!�"�!�!�"�"#9!�!�"�"&��+"����,�"%�!�!�"�"&��+"��!����"%�!�!�"�"&+�'�����!�"�!�'���"#

���!�"� �!�+"��0�<!#

���!�"� �!�-�-�������-!#

�!��"�'��� "���*�+"��!%'!��"�'��� "����!�'!.!�%���!�!)!�%���!�"� �!�#

�!&�"�!�+�#��+�1���"�!�����'!�!#=!&�"&���!%-!&�"&���!%-!&�"&���!#

F�4�������!��"��!+"&*��� !����!�'!.!�%���!�"� �!�%���!�!)!�#

@"�!+"&�"�"#

F�4�������!#

$

B" !�#

Page 33: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

�"����,"�!�!�," !�#

�"� �)"�&�!�!)!�&�!�," !�&�!�," !�#�"�"�*"�&�"��"�"�&�!�," !�&�!�," !�#

@�!�," !�#

�!�+!*����&�!����(!�&�!�," !�%�!����!�&�!�," !�%�"�'��� "�&�!�," !�&�!�," !�#

�"����,"�!�!�," !�#

2

��'��"�:��!��"��!�#

��'��"�:��!��"��!�#

�"�����"�&�"�0��� ��*�'��"�:�%

*�'��"�:��!��"��!�#

�"�!�+��� :�!�� ��&���!�"��!�#

��"�*"����*"���"%�"�"�������*"���"%�"���"����*"���"%

��#

3

9"� "�#9"� "��!����,!�#�!�������,!�#�!����,!�#�!�!��*���!�"�."��!."��!."��!&�!����,!��"� "��!#�!����,!�#�!����,!�#

��*�-""���-"����<!#��*�-""���-"�#�"*!� "("+"���"��� "�!��"��!*��"�&�!�'��!�#��*�-""���-"�#�!�1��&!1����!*!���

Page 34: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

��*�-""���-"����<!#����"�."�*�'!�!"'!�!%*��"���",�" �"�1���!#B�� "�#

��*�""���-"�#F��1����!*!���>1��1����!*!���&���<!��*�-""���-"�#���0���!����"��!�!)!�'!�1�� !�!�� :��������!#��*�-""���-"�#

5

����-�#

�!��!���'��!�%'!��!��"��"��!�#

����-�#

�!��!� �)"�!�%'!��!��"*��!�#

����-�#

�!��"�-�� "�"�%'!��!���'��!�%'!��!��"*��!�#

����-�#

�!��!� �)"�!�%'!��!��"��"��!�%'!��!���'��!�%'!��!� �)"�!�%'!��!���'��!�#

����-�#

�!��!���'��!�#

6

?"�����������0"� "�*"#��-"�"�!�*�� �"�1���!���1���!�� �"�:���"��"�"�#�"�,"����"������'��� "��!����� "����","�,"� "#�"-����!�������(!�&'��,�� "'!���"*"#�!�!�-�-��!��'"�!�#?"�����������0"� "�*"#�!��"�!�+������'!�"��!���"����"�-�� "�"�CG�"��*!���",�"�0��� "H?"�����������0"� "�*"#���!&!+�-�� !��"�!�+���*!�����-"�"�"�*"�###���!��"*��!�����!�1��

Page 35: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

�!�':)"�!������" "�#

8

G��-!.H��+!*���+"��,�� "�/G��-!.H�� ������!�1��#G��-!.H�� "���"�!�+��"�,"%�"�!�+���1����!&�*�-!.#�"��"������ :������� "����!�1���! �����-!.#��+!*���+"��,�� "�/G��-!.H��+!*���+"�������"�!� �)"�!�%+"�������"�"��!���"�#G+%,�"��!����� !���"��*"���"�HG��-!.HG��-!.HG��-!.HG?��� �"-!.H@�!�1���! �����-!.#

�"�!*��"#�"-����!�"�!*��"#�"�!*��"#�!��!�*��!�����"��"%'!��"� !�����!��!."%'!��""���"����"�"%'!��"'�"&"�����!���%'!��!�'" �!���"��!)"%'!��!��"*'!����<�#G�"-����!�"�!*��"H�"-����!�"�!*��"#�"-����!�"�!*��"#�"-����!#�"-����!#�!��!�*��!�����"��"#�"-����!#�"-����!�"�!*��"%�"�!*��"%�"�!*��"%�"�!*��"#F�4���"-��"/��"�!*��"#�!��!��"*'!����<�%'!��!��"*'!���"�!*��"%'!��!��"*'!������!���%'!��!��"*'!���"��!)"#�"-����!%+"-����!%+"-����!%+"%+"%+"%+"%+"%+"%+"%+"%+"%+"%-����!�"�!*��"""""""""""###

��

�!�,"��!�#

���-"��"*"("�"'!��"��"����&���!�<!�"� "���"�-�� "�"�#

�!�," !�#

�")"����'"�� !'!��"��"����

Page 36: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

&�"����"�"��"���!��"*��!�#�"��"����#

��"*"�"�!�+!*����"�"0��� "&�!�"��!�����������"��"�"�#

�!�:��!���#

�������������!"��!����!��!&�!������(!��������'� "�#

�"�0��� ��#

�<�����"�'�"."��!(!���� "�&�!�'���!������ "� �"�1���!�#

�!�+!*����#

�����"�-�� "�"�"�"-��"&��'!� "�"��"'!��"��"����#

� ��?�����

�!�1�� ��,!���"� ���!%���"� ���!�� ���!�%��,�"��"� ���!#�!�1���!��!�0"� "�*"�%�!�0"� "�*"��!� ���!�#?!*����-4��"�"'�"."%�!�!����4��*��"� !�>��)"�*�-","�'!�-��� �"��"����#?!���4�"�""�"���%�!�*'�!�"�4"��,�<"#�'����4%"�!��*!%��"���� !���"'��� "#�!�1�� ��,!���"� ���!%'!�1���!��!�0"� "�*"�#

G�"�"�*�����"� ���!HG<�������!�����+����!�%��"��"� �"�������"���"�H�� !&�����*".*!��"�%�� ����",!���&����'��>���"� !����*:�"� "�%��!�"��!*���� ����!#�!�1�� ��,!���"� ���!%���"� ���!�� ���!�%��,�"��"� ���!#����!�"���"��"*'!/G �����*���'��� ���-"��.!HG����!��"��������HG���,!���%0�<!%���(!H�!�1���!��!�0"� "�*"�#9���"�*�� �'���"�"�%'"����!��� ��*��"����&*������,������!�&�:*'"�"���!�*��&':)"�!��!� ���!�#A��"� ���!�� ���!�%��,�"��"� ���!#

Page 37: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

G�!*�������"����"�HG��+!���!����'��� !HG�:)"�!����!��!�1���HG��("�!���HG *�,!�HG�"�-"�*����!�0"� "�*"�HG�"�-"�*�����"� ���!HG�!�1���!��!�0"� "�*"�HG�!�1�� ��,!���"� ���!%���"� ���!�� ���!�%��,�"��"� ���!H

$

��!��"*��!�%��"�*"�"��"�."�#�"��"��" ����"���-"�"��*��!�".����"*"("�"#��,!"����"�!�+!*����&�����)!*��E� �*"�'"�"��"�#=!&"�"���-" ����"%'�!*� ��""�"*!�%"���� "&��"�"#

@%����"��!�!�!)!�%'����!1��&"+"-�����!�"��'��"�."#�"�%"&%1�4'!�!���"��"����������!���"� "��"�"#���"��!�+�� ����������*����(!���!�!��!����'"�"1��%'!�����"�"��!�%�!��"��!�+��*:� ��� ��&*:��"�,"�#+%�"��"�!�"*�,!�/���!�".����0�:,��&����,"("#+%�!���"� �������%!+%�!�".�����!�"����!�"�"�/�!*!��':)"�!*����&!*!���4%����-���!%��"*"("�"��1��*����-����)!���!��"*��!�%��"�*"�"��"�."�#

2

F��'"���� ��*'!%1��'"��-��!.*�� �#��� "�!����"'��� "�!*!��(!�%����"*!��"��.&���"� !"��,��#F��'"��-��!.*�� �#=!&�!�!�����!��"�*"/G�"� �����"�������"H�"�%"1�4�����/GA�'!�!%��'!�!*:���-��"HF��'"��-��!.*�� �#=���"��!�'")"����!�&�������"�����"���&-"*!��!�'!� "��"� "��!�!��"*��� �#GF��'"���� ��*'!HGF��'"��-��!.*�� �HG 1�4�*'�!�"���'!�!��-��"%"�"�"��� "� �H

3

Page 38: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

G9�:� "�-����*����'�����!���!�!)!�H@*�1���"�"�!�!%�!��"��� ����"�#

�����*'��*�1���!�!�!�!��"��� ����"���*!'����!��-!�-��"���'����*�����!�!)!�#

���!��'���!1���"�*��!��!�!)!����!��"��� ����"�#

�*��!���"��!*!�!�*<!�"1����!�!)!�#@���*'��'!�<"��������"�"��� ����"�#

G+%�!�+�%����"���� ����"� "���,"(!�"�!*!�!�!)!�H

G9�:� "�-����*����'�����!���!�!)!�H �������4��"��!*����'��"��"��� ����"�&��*���������!�!)!�#

+%�!� ���������"*'!�%����!��� �"*'"����!��"."�!���#9�*!�!� ����!�':)"�!��"��&&"�!�"� "�#

��'!� " ������:�,��&��*��� �"�!��"*��!�#

+%��-!�! �!���'���"����'���,�!#

F�4*!� ������"�<"��'"�",�"��"��"'".

5

J���4��'!� "�<����!%�����"��"��"���"��"�&������� �"�*���")�%

!� ���!�!�� "��!��!�"�4'!��!��"*'!�*�����"�K���)!���"�*�� "/�E%��!�*<!%���*��"�*�� ������"�#�J���4��'!� "��������� !%�����"'����� !�!&�"�",�"�"���.!� ���!�!�� "��!*�"��"��"�4���!�!����!��"*��!�K���)!���"�*�� "/J�!�1�4%��(!�%���+"."�&���!������*< ��!� �!K�

J���4��'!� "���"������%�����!��"��!���0��,!&��O����!D��"�!� ���!�!�� "��!��4"��!�"�"��!�1�����!�+!*����K���)!���"�*�� "/GB�"���������(!�������&�7����!�!����!�'����!�H�

J���4��'!� "���"����-"� "��"�!���" ��"��"���"*��"��!�<"&���"����! �� ���!!� ���!�!�� "��!��4"*!������"����-"���*��!���"�K��!�1����)!���"�*�� "/���,�"��"�!�!&&!&�������(!*!������!#�

Page 39: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

6

��� � �

��!� !"�"�"�!��!�*�,!�!�"� �����!�# �,����%�!� �"*��"��!%�!*'�����!�#@%������� !����%�� !&��"� "*"�/��9!�".��#@-�!��*! !�!��*���!%�����1���"��"��"-�� ��"%����""0"�!�"*�� ���'��� !%���!*'�!�"�%���!*'����(!�%���!*'��!�#

?"���1������!*'���"�!�"��!���"�*"%+"�4����"�"�!�"��!���*"�%�"���1�����-�-����"� "*"�%*"�*��� !%*"��� ���!�#�!�!��!�-!������"� ��"%"-��!����"-�,"� �������!�!�/�!�-�� ���!�����E)��"����!)!�&��:��!�"�'��"�<��*"����!�".��#@"��<%���!�����"�*"% �������*�� ��!�"% �������*�� �E���"%�!� ����"�" !�*�� "%�"������."��!�!����"��!#?"���1������*'"'"����!�-�� ��!�% ���"��"������"�&�!����-�!�& �","�",�""*"�,">����-��� !��� �!�����"�,��#?"���1��������"0��",�!%�" "��"&�� !���&��+"*���%����"��!���*"��7 �"(!��",�"�����1���!�7�� �#��������,"�"'��� !%��0�,�"������!�*������&���"�'�"&"�%�"�"�%����"���0�,�!%+"��������!��!%�����,!%��*��� !#G�7 �"(!'����!���!�1��� "�!���H@�!�!�"�����"��!���'"'��&�����/G=�-"HG=�-"H*��� �"����� !��"+!,!%��"+!,! ���������-�-�����!���� !���*��"��!%������������ !�"��!���!���,�!�%���",�"%���,"��� ">��'�.%��"-��!�"*�� �>��+!*���#G@�� "�!��,"��*�����'!���!�����"�*"��*������"�"�"�<"HG@+�*!����!�1��� "������-!*���!H��"����(!��"��!"�*��"�""�!�,�"�����"��!�1���"�<"�

������"���"�"����"��"��"%����!� ���� �'�����!&����!��"��!��,�!&���"���"��� ��!�!#�"�<"�����-��)!'��� !%����!��+�*"���"�&�� ��� �."%&�!-!�-<"�>

Page 40: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

*��� �"��!�'���"�!������"�!� "%�!� �"�")"�!������!�"� �����!�%�!�"�*"�!������!��"��!�%-�-<"����"�")"*"�%��"����"�")" ����"%��"�����")!�!�%-�-<"����"�")"�!�+�#@&! �*��"�"�!*!��*"�#�"�<"1��*��"��!��""�"������<"��)"��!��'��� !!����!%����*������*�� �%������"���!��"��!%���!'�����!%���!��,�!%��� ��!�!#����<"'!�"� "*"�&�"���1����<""�!*'"("��!#����"�<"��E ��*�� � ��'��"����%"*�,!�#@���,!-��!��'��'"�"��"��!�"�#�"�<"�!�%"-����%&'����"�"����"���!*:�"� !>&���!�".��%+����!%���!*:�+!��!#B�"�4�!��"�*��!*������"'�"&"%�����"��!#��"�"�!�����,�� !��*��"�,��#@��" "����"�"*"��"���+������!�'"�"���*'��#�� !&��"� "*"�# 1�<�!+"&'��� !�%"�"� ��"�!�%0"�!�%*������% "����"�%�!'�"�#�!�!��"��*!�1��4����!*!�&��������� "*!�#@"���!1���"�"-�,"�#@�!�!&�����(!��*��"��!%���!��*"�%��"� "*"1��*���� �!."%�� �����!�!����!1��*�����'�#@�"��!�+��"*"�,"�����'��� �%

�!��"0��������!�!)!�&���"�!�"�#M���!�"��!/��*"�###?���"'!��4-!�-��"�-��)!'��� !�����,"�:�����"��!���'"'���!�'�!-���!���&! �"��!�"���E ����>����"��!�"�"����"%���!� ���� �%���!��"��!%�"���"#���!�".����"��,��*� �����!& ����!>1�4-��<�"�����*���"1���'��� !%��"1���+���!��!�"���!1�� !�"-<"-�-��!���������&���:�,���!& ��� ��"�! ")�#@!�� !&"1�<%*��!�".����"�!��,"����"���"�%��-��� !%���"����"�>&��-��� �!��" "����"����"��+�*!#GF�4+"��:�����"*��� ���-��� �"����"�%1�4!�+"��!&!���*"���*���� �"("�#G�"������'��� !HG=����"�" !�*�� "&'�!�"�4����,�� !���"*��� �H��-��� !�!*'����!����"������"�"*"�,"�%���!�'"�!�#�� !&��"� "*"�/�!+����+! !�!#

8

9!�-����,�"��"��"�!-�)"�����"'����!%

Page 41: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

�"��.������ �!����(!����!'�!0���!���"�"�"#��+!*�������!����1��'"�"+"�����!'!��<"�!*!�"�D�"�����!#

@���!�".�� "*��4���+"��!#�!��"��������)"�"�%'!��!�'��� ��>���!�".����+"��!'!���"���%��+"��!&�!+�*!�-�� !�!�!&�!+�*!�-�� !�� ���"�����"���!��"*'!�#�!�!��� "*!����+"���"�!�%

+��*!����!�! �!�*��*!�%�,�"��!*!�!�*��� !�/���!�*��*!���+"���!#�!�1���"�"����! "� !�!*!��� ��*�����!����!�!*!�!�':)"�!�%�!*!�!����0"� ��%�!*!�"�*"������-"�#�!�1��+�"'������!*��+"��!�"�%�!�"�"'������"�����"�*"%�����"�,!� "��"����%�����+!�'����<"�#?!�! �!�-"*!�"��"��!'!��"�!����"�,"���<"�%���&���!!<�"�!�':)"�!�%�"����-"�%�!��"*��!�/G*���!���+"�� "�!H9!�0�"*!������!�".��#@���!�".�� "*��4���+"��!#

��

�����!���,���!�& ��������%'����!��"��"�!�&0���!�!�%'����!������� !�&�!�*��!�%'����!�+"*����� !�&*����"����%'����!����,!�&-���!�"��!�/G+"&��!�!�"+�*"���"�'!� !�!��*���!H

��

���!�".���� :���"�*!� "("�%�� ����!�+!*����1���"�"�<"���"��"'".#�!�':)"�!��!�*��"*�,!����"�" "���&������!*�'"�����"E���"-���"�#�����"%�"��0����� �'"�"*��'�����"-"�!�& !�!������!"���� !'"�"*������ "�#���!�".���� :���"�*!� "("�%����:��!�,�,"� �%���!�1����� "�"�#���!�".��*��"� "&�� "�"��"�"-��"���!���%"���� !&�!�!%&!�!&�"��*"���"�#

���!�".���� :���"�*!� "("�&�!��*:��!�*'!� "��������� :#

�$

����-��)!*!���!�!��"�"�'"��"�,"�"�

Page 42: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

���!�".��1��*��-��"�!���"����"�*"#�"��!-��!���"���"&�� :��!�"��"��"�"�#�� ��*'!&��*!���!-"�*!-����!���"�'"�#J���!� �"�4��*!���!'"�"*!���*�,�"�!K�!�"�"���""!����"�&���!�".���!("��!#

�� ��*!���!�%���!%��+"�!�*��!��,�,"� �#���!)!��!�*!���!�& ���:,��*"�%'"���#�!���!��!��"����"�1��+"�'�����!���*"���#�!-�����!*!��*!���!"-�����!���"� "� �#�"������%G!+% ��� ��"�'"�1��+"��! !��� ��"���H+% ��� �*��!�".�����"�'"�%�!�1��"���"� �H

��"�*"����*!���!1���� :�!�"��!���*'��+"� "1�����"��-��� !#��-��� !��1�����!*��-�###

�!������,"*��"��!��'4�"*����"!����"#���"��!1�������"��"�"��"�"���"%

���"����*"��� ���!�% "��� ���!��"-��"#

��*��'!��"�!�-�-!�!*!��!��-!"+!�"#���!�".�������"1��+"��������� !�!�"�%"�"� ��"�!�%�����">1��!�-��" !�"��"��!�"�#

�!���*!���!*<!�!����"��"�!����"%"��*�� !�!�,�"�!�&�!���"��"�0�� "�#F�������,"�""�"���"�!������!�!�*"���"#

�"�"�'"�����*!���!��:� "�-������+"��! !#A�"���"%�E"� "�-�����!�+"'"�����!'!�!#+%-��)!�� ���!�-��)!�*!���!,����!�!1��,��"���� "*�� �'!�1���!�-�� "��!�!�#�"�"-�-��1�4���-����� ������! !�!%'"�"�!("��!�*����&+���'"�"���! �!#

Page 43: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

��"�"��"�"���"����*!����!�! �!�#

JF��4��!����"��"���"��-�-����������� !KG���! �-���""��� ��"!��-"�����"��� �!�HF�4'!�!+"&���" ����"%��"��!��"*"%"�����!#�"�"�!� !�"��"�"-��&�!�!1���"���������!#

F����*��-����"�'"�*��-� !�!��0��*"*�� !#

+%�"��"�"��!*��"�>!+% �"�1���!�!�4"�!�#

�2

9�" �!���� !���,�!�%��" �!���� !�"������ !�%��" �!���� !���&��#9�" �!���� "�'��� "�%��" �!���� !��<!�%��" �!���� !�'��!�#���"'�����!��"���!��� !�!��!���0��� !����*���!%+�)!����!�'�����"���&���!�"���*!�#@!�!&��'��"'�����!>+��"���!����"��!�*�'����"%'��"�!'!���*���!&+����!�!,��!�� ���"�'����"�%"*"*"� "�!'!��!��"� !��!�"�!����!����(!�&+��"�."�!'!��!��"��"��!�&�!��"� !�&�"�*!� "("�&�!��<!�&&!+����!��"��!�*�'����"+"��"�"'!��!�'��"'�����!�%����!��'!�-!%���"����%��!�4,"�!%����� ��#�"����,"�!+"� "�"��"����������� "����"�*"&���"���*!����!��"��!�%���"�"�� �"�"�%��*��"�!���% !���!���%':)"�!�#@!+����!��"��!�*�,�"-"1���"�"-��� "�"�!�'��!����!���!���>"�*"����"��'����"�%"�*"�!�-�� ��"��'����"%'����",����!�"& ��� �>��" �!���� !�'��"'�����!����,��!����"������%���!��"*'!�%���"��!��"�%���!�����!�%���!��<!�#G�"�!"�!�'��"'�����!���� ��� !���HG�"�!"�!�'��"'�����!�����!�"�!�HG�"�!"�!� ��������+!*�������"�'����"�%1��"��"."� !�"��"��"�����!�����!��"�%'��"'�����!��"���!��� !�!��!��"*'"*�� !����"���-"H@!�!&��'!.!��!�*�1���"-��� "�"�"�!*��"���!�'��!�&+"&��" �!���� !�'!.!�&��" �!���� "��!��"�&��" �!���� !�+�)!�&*�'!.!����+�)!&&!�!�!�!�"�!��"�!�!�"����!��"���"-��"����+�)!��*���!*��"�#G@�����-���!����"�!��"H����!�%����!����"��!C&!-!&����!���"��!C&!�!& ����"C&!�!&'��"'�����!C�!&��"�!��"��!�*�C����!����"�,����!�*�#@!��"��"��!�*�'��� "��!�*�1����"*"�"" !�!��!�'���,���!����*���!&���"�'����"�#G�"�-�%'��� "����!�&���"-��"H@!�!&��"'��� "����!���!�*�&+�-�-��!"��*�� :��!*����"&!�&��0��,!�&+"������!*��'����"��"�"�,�����"���"*"�&+���"-"�!*�������!�% !�!�*�������!�'4 ��!��������!���!���,�!�%���!���,�!����!����!�H@*�+���� ��!'��� "��"��!�*�'��� "%����"���!�%��'����"%��,�"�� !&+���"*"�!" !�!��!�+!��.!� ��&+�*����!��*�'��+!���!����!��!%"*"*"� :��!���!�*��'����"�&+���"*"�!",�� !�"��!������*�'��� �&+�����"�!���"&!��"�!�"��*�'��� �

Page 44: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

&�!&��"'��� "���!���!�*�#G@'����"���'!�-!&!�!HG�����"���'!�-!&�"�,��H@�!&����!�*�'!�-!������ !���:*��"������<��*"���!�!&�!���"��!�*�'"�"��!�!����"���"�,��'"�""�!�"���*���!%'"�"�"�-��� "�"�*���!�"�.:��!*�������!#@!�!&��'��"'�����!#�!&��+!��!��!�*����!������.!�"��'��"�."&+",!-"�!�&!��"�&'�" !�&"�*"�����'��"�."#G�"�-�%'��� "����!�%'��� "���"���H@!�!&��'�<���'�,����!�!���"*"("�"&���"��*����"���!���","�,"� "���"0�����%���"���-"���'��"'�����!E���!#G�"�-�%��!����!����&��%���!��)4��� !�%���!��"��!�HC&!�!&�����&��!�*�����!��'��!�%���!���"%��+��!%����!���!��"�&��"���*!�&��'����"�H�!�!��-���-�'����"&'��� "&�!�&�!�".��&�!��"HG !�!�����-�&�"� �&�����'����"&���"HG����������� !�"'��� "���"-��"��!�*�HG@!�!&��"'��� "H���-"�����!��"���,�"�&���'��!��"�,!�#���-"�"��!����������!�"*�� �#�"�-�#A��!����������!�!1��+"*��� !�� �����'����"�&*�"�*"�����!���1��+"����"�!�!�!)!�&��!�"'!�����"*'!����+!��.!� ��"�!���"����"���#������'!����!�,".�"��"�!&��,�!1�����-"�� ������!'"��"+"�����"���!�*���!�&+����!���!�����!�*��!��!�'���'�1��(!�&*�"�*"�����!���1��+"*��� !���"*�,!���" �!���� "��!��"�%��" �!���� !����!�%��" �!���� !��!����#�,".�����'��"�."*��!)!��!��!��!��"�%�!�*"�,"�� "���,�"�%�!����!��"��!�!�"�G��:� !�!�!���"�*"%'!�����!��"HA�'��!���!���%�������!�!%"�� ��!%����"��"�*"���!��"����� "�"�#9"� "��!�'��"'�����!�#@!�!&���!���!�,".%���!*����!"���� �+��+!��'����"�&���"����%����*�� !�&���!��"�%����!�� !�!��*���!��,�!%��,�!�!*!�"��!��"�%��"�!��"��!�*�1������" ����"".��'"�"�� ���"���#�"����"������!���%��*�� ���!�!�!���%�"��!-��� "�"��!���%���("���"��"� ��"�%���"�+!�*�,"�%���"�*"����#9�" �!���� "��"����%��" �!���� !�'��"'�����!�%��" �!���� !��!����%+"��"�"�!���"�� ���"���!���"��!�#@�"���" �!���� "����",!,"����*���!&�!��"'� "���&�!�!���'!�&�!�*!�� ��!�&�!��!*���"�!������"�'����"�&�!�"�*��"� ���!����'��!�&�!�"�"���&�!�*��"�"� "�!�&�!��*'��"�!����!�����!��"�#@�!���" �!���� !�*"+!*� "�!�'��"'�����!�&�!���" �!���� !�"�"����!�&�"�"�,��&�!��!��"�!�&�"*E���"&��-��!&�!��"� ���!�&�!�0"� "�*"��!�����!��"�&�!� �� �,!�&�!��� !�&�"����",!,"�&�!� �!�!�&�!�!*���,!�&�!�*���!�&�!��� �*",!�&�"��("�&�!�����*������&�!���!�����&�!���"�����!�&�!��"�" �"-!�&�!�"� �,�!��!���� "����&�!������(!���&�!���-"��.!�#��"�*"����'��� ���-"��.!%�������(!�������"�����!��"%

Page 45: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

���!���� "���'��"'�����!&��*���!����"���",!,"#@�!&����&��!�*�&�����"�"���",!,"&*�"�*"������!�*� �:��� !& !�!��!�,�"����'��"'�����!���9"� ���"�"� "�&'��"�&�!� �."�&"����&&!�!&��"���",!,"#���"("�!�"�'����"����"�!���"�&�"�'����"����+"*���

&���!*��'�!'�"�",�"�&�!���*!*�����-�"�&*�����-��&��������*��!)!��!�1�����'��"'�����!�1��-�����"��������"��� �"("���*���!��"�& ��,!��" �!���� "�!����"�&��" �!���� !�'��� ��& ��,!!�+!���� "�*"�!�&!�+!���� !�'��!�&��!�!!�+!���� "�-����&+"&��" �!���� "��"��"�1��+�����*���� �"("�&��" �!���� "����"�1��" �"-���"�*���!��"�&�"���"����"�!��"&+"&��" �!���� "�*!� "("�&��" �!���� !�'����!�&*�"�*"����'����!&�!&���<!& !�!�����-�&�!���"�&�!��"&�"��"��"��!��!��"��������!�"���,��"�+"��"��*"����!��������!�#@*�"�*"����'��� �'!��!���-"� !�"��"��"��� "�&�!*!���<!�!&&�!�!&%*�'����!&�!*�'����!&�!*!���<!��-���-!��",�"1�������!%�!&�!�!&��*��*!�<!%&�"����"�����"�!��"#@+"����,"�!��" �!���� !�'��"'�����!�"����"��!��"��"����"����� �"("�&'"��"�+"��"��!'!��"��"-��&&!1����!�����'��"'�����!��"��!%��'��"'�����!�!)!%��'��"'�����!&����"� !�"��"��!��"� ��� �����" ����"�!��" ����"�"���� ���*�����(!�&�"� "�'!� !�"��"����",!,"����!�+!*����&����"���'��"'�����!��!��"*��!�&�!�-�� �������",!,"��"��!��"�&�"�'����"�&'!�������"�!��""��!�'��"'�����!&�!&����0"��� "�!�!�"���!�*�&�"� !&+"&��" �!���� "��!��*�"�&��" �!���� !�':)"�!�&*�"�*"����"�!��*�"&&!+��"���!���"�!��"���!��"������-���!#@*�+���� "�!"��'��"��!��!�'��"'�����!��"�������������� !�"��"����",!,"�#@����"*!��"-��"'!��"��"����&�"��!��"�&�"��!*��"�&�!�'��!�&��"*"*!�"�!�-�����!���%"�!��"����!�%"�!�,�"�"�!���%"�!���(!�%&����"*!�"�!�-��)!�&"�!��!)!�&�"����"��!� ����"�&�!��! ��"��!�&�!� �����!�&-"*!�'!��"��"����&����������� !�"��"������&���,"��!��"*�!���%�!�,�"�����"*�!���

����!����! ��"��!�%��-�����!���%��"0��"�!���&����(!�&*�"�*"����"�!� ����"'��"'�����""��,��&*�"�*"������(!1��)��,"�!���-��� !&1���"-!� ��� "��!���-��� !& !�!��"� "*!�&����*!�&��<*!�&+�*!��!�!�"�!��"�!��"%�!�!�"�%��!�*����"��"��."��� !�!��!�����4��"���!�& !�!�!����"*!������!�%���:� ��!�%���!��"�&����*!� !�!�"�!��"*�!���&�!�*"��+"*!�'!�9"� ���"%'!��!���'"��!�%'!��!�*���!�&'!� !�"��"�����"���&'!� !�!��!����-���!�%&'!� !�!��!�.!�!�!-����&'!� !�!��!� �:��� !��"� "��!%���:��!�!�%�"�-�%�"�-�%'��"'�����!�������&"*!�!�!�H

Page 46: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

9 ��?

9"*��!+!��.!� "�/+"��""����"%+"��""����">'!��" ����"%'!���*"�#9"*��!/ E�!����-�� ��"�#���"�"��O��E�1���! �'���!�!("�#9"*��!/1���� �+�����"-�� ��"�#G�"��""����"HG�"��""����"HG�����*�1���������-"�H�� "+���1��*�"+!,"%�� "�"�,��%�� "�"�#9"*��!/1���� �*!-���"���"�!*��"���!����� :�#9"*��!/��,���"��"��!*��"*��!+!��.!� "�#

$

� �,�"*�� �&!�!�"�<"�"�"%&!-�-<"�!*!����(!%��:�,��#��"�!�!%���������!&!<"+"��"�"�"��!�"�>��"0���."� �,�"*�� �#��"'!��!��"*��!�%��"��"0���."-�� ��"%���!'�!#��"�!*!�!�':)"�!�%��'!�!*:��7 �"(!%��'!�!�����%����� �����!>������!*!����'"��!#���!+"���!��������!%������+�)!�&�����&!)!�&"+!�"%"+!�"*��*!%������'!�*<%*��"���#@�"���*�-�<"#@"+!�"�41���!�*�,!-��<�-!�! �!�%�!�! �!�%�!�'�!*� ��!�%�!�*��� !�#@ ��,!*���!���"���'"�!������-!%��'"�!��*:�'!�������'"�!��*��!�# � �,�"*�� �%"� �,�"*�� ���"*<!���"*��!#

2

9������*<%'!���'��+!%���"0��� �%+"��""����"% �����!'!���-!.%����������>

Page 47: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

" ��"."*��!)!�%�����>��"-"�!%0����%'������>'!�*��!*��"%*"��" "�!%

���� �>*��!��"C&!�!�!C*�'��� �"%*�+����%�� �0��,! �������#

3

��"-!.%������! "�-�.%�!� ���"�!�0������"%"���� !%�!� ���"*�� ���*<%)�� !"*���!�"�%�����������*��� !% "�-�.*��",�!%�!'�!%���-��:0","%��*!�%����!��"*��� !%"� <0���%'���!% "�-�.�!����'!������"E� �*"###

��'��*��!�� � !��!�"�+"�!%��(!����"*��"��!�<"#9"� �"�!��"%"�"'����"%"��"*��!>0�����(!���"-��"#B�"��"�!�����������!��*��"��"�������"/�"� "�"�!1���!("�"&�!1��-�<"#���"�"�'!����!)!��"�'�" �"�"��!���"�&��"0��,!&��"�!*��"�!1�� ��<"#@0��"*!���"D�"���"�!��"�!�������" �"�1���"#

5

�:��!�!��"�*"�!����!��� :*:�����"&"��"*!�*:����'"��!&�� "*!����" ����"& !�!�� :*:���"�!#���!�"�*"�!�1��*"�#

6

���!���"*��!%����"*��!�� !�!�%'!���1�� !�!�-"*!�C�!�"���!�-��� !�CC�!�"���!����(!�C

Page 48: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

G1�4�"*��! "�����!���!���"�%��*��� !�H9"*��!���!*������!%�!�!%"���������� !#���� ��"*��!,���%G1�4�"�!��!������� �!�H

8

���!0���"�� ��"*��!1�� ��,!��������!*��"�%�� ��!� �"�"*��!%�������)"�"�!�"%�� "",��"����� "�1��*������"&"+!,"###

��!��"*��!����-��%������%"� !)"��.!�%1��*����������!*��"��0�<!

G1�4�"�,!�&1�4 ����������"��!�!�-�-!HG9�*!!�"��".!&!�����!#�"*��!���*��"*��!H

��

=�!"�!�+!*�������+"������"*��!�!�!�%�*!��!�"� ��% �:,��!�%��� �� !�>" ��� "�%��'��"�."�!�%-�-!�>��'��%�!*!,�,"� ��>�"<�!�#

��

9"*��!%*��"*��!/&!%'!� �'!�-!> E%�!�*�,!#@�!�1��&!����"�"%'!��!���0��'�����!%��)!�/ "� !��"*��!����"��"#

�$

������ "���"%����<*� ��%��� ��*'!>����"���%���"��.%������ !/�� ���"*��!�� ���!�-�-!�&�!�*��� !�#

Page 49: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

�2

@!�!&O��E�&��."�!*��!*��"#

�3

����������� ��!1���"��"*��!�".����*��"*��!#

��

���!�".�������!�!1�����!��"*��!����� ��,"#9"�"�<"*���������*��!�".���" ��� �."#@���<"-!&"*!����!����!�".��"0���"#

�5

���,!*�*!��"��"�,E�'��� !%*�*!��"��"�,E�':)"�!#��"�1���"*�� �%��':)"�!-!�"�"'!���'��� !#���,!*�*!��"����':)"�!1��+"*��� !#����'��� !#

�6

� <��*"���,�!���#G@���!�".��+"�����!���"���&"�H@���"*��!%���-"��!"�!1������"�%

'"� ����!���*'��&�!���,"��!����"#

��;�B

���� � � ��

O��E���."�!%9"�"����!���"�!��<"%1�����������!�'�!'�"*"�! ���� ��!���"�"�<"#

��(!�����!�!�&���" ����"%���"���%���"*��"��!�<">���0��,!%���",����">��(!����""��,�<"#

9"*��"� �&'���,���!%�"�"����!���"�'�0"�<"/

Page 50: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

���-"�"�'����!�� ���� ��!&�� �0"� "�<"#

��'��"��""-�� ��"1�� ����-�"������ !�� �'�!0��<"#�� ��*"�!�+"&��.&����-�&"�,!��0��"*"�� �<"#

?"��� �-��)!%��*��!%'�!0� ">"�"�"+!�"��� ��*'!/G��*<"H���� �,�"�"���� !��'!� "%E���"0��!�!0<"#

��(!����"-���"�/G1����"��" ��!��<"H����"��"�������"�&�"*��!�<"#

����"� !��"�"����!� �-!�"",!�<"

�������!�'��*��!�>&�"9"�"����<"#

��"*"�" !�!+��*"�!& ����0"����" ��"�<"#G�"�-�%O��E���."�!%�"�"����!���"�!��<"H

Page 51: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

� �9� �

+%'��� "���"��!�"�>'��� "���!�"�0������%���"�����"�%���!�"�"���!�%���!��"��!�#

��E ��*�� ���"*!"�"'��� "���"��!�"�#

����!�%-�� "�"�%���+���!�%*��"�%"�*"��!�%0��� ��%�!*����"�% ���#

��E ��*�� �����!�"'��� "���"��!�"�#

F��� "�%����*�� ���!%����-��,����"�%�"��"�"�!�!�*��"�%0��*��%�"��!�"��!1�������"����"�"#

@�"��!�"���*��!�".��#

9"��*���:,��*"�%��"*!"*���:,��*"�%"�"'��� "��*���:,��*"�'"�!�"�!�+�#

@�"���*��!� �� "%�"����"���"�"#

9��!�%"�"�!��!�%������"�%!��"�%�"*'"�"�%-"�!�%*:1���"�%+"�����"�!���'��� "�%���-�� "�"�#

���!&!",�"��!"1�����,��%'!���"������ !����%�"'��*"-��"���"��!�"�#########################################A�-"�!%��"*��"%��"'����"%��-�!�<�#

��)"�*�"�,��"��!�"�#

9!�"�%'�1��("��!�"�*"��)"����/��" �)��"%�� �� ��!%��"'��! "#

��*���):������!�"�%��*�1�� :���"��!�"�%��'�����:�*��*"�!�%

Page 52: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

��-!�-��:�0"� "�*"�#

?!%�!#�"��!�"�%�!>��)"��"�#

�"&��-"�<!��*���!���!���+"�<"��'�" !#���*"�!���"� �"�1���"*�� �"���!,����'�" !�:�,����'"�"�"��!�"��&&"�!�� "�"#���!�".����+"�! !%*��*"�!���-!�! �"�"�>��'���<"�*��!)!�/G�!+"&�"�"%�!+"&�"�"H

���-"�*�"�!������� !�%"�"�:����*:� ��� �%'��!��)"�*�"�,��"��!�"�/'"����!�%�")� "�% �!*'!�%".��"���!�%-��")��"�%���!*����!%��"��"-�#########################################F�4*�� ���!�!���"�!���+!*���#�"����"�!���!�"��!�!�4"�!�&�" ����"&�!���'"��!�#�G��"�*"������'"��!H�

��+!*����� "�"�!�!%�!*!�!�"��*"���>&�"�"�<""����'�� "�����*��"�"�"�*"�!�%��*��"�"�"�*"�!�#

@����'�����'�!��+!*���������-"�!&�""�*!+"�"#

@�"�"-!� ��� "�&�"���!�"�&���*"�!���0" �,"������"����"��!�!�"�/'�" !�%�"�"� !�%+"�+"�%���"�%��'�)!�%'� !�%!��"�#

@���4' �*!�<"%�<"*"�"-���!�!%������"�*"��!%����*��� !"�*"��!%'"�",�"��"� !�"��"��!�"�###########################################

@!�!&����(!& ��,!��" �!�!�"�&�!&��'�<���'����"��!�"�#

��*���!%'"�"*<%���� ������ �G�� ������ �HG9!�"�HG���+"��!�"�H

Page 53: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

�!�! �!�%�!����!�,�"������-� !���%��*" "�'!��"��!�"�%�"*��"��!� ���"*�� ���"��!�"�'!�! �"�#���!&!�!&����(!&�!&��'�<���'����"��!�"�#

���,!���"��� !��*"���"%���"�"��� !��*"���"%��"�"�� "��*"���"/G��*���!����*"���"H

@�!��!��*��"�"��� !& ��,!��"�!G��"�!H/G��*���!�"������"�!H

G�!�!'"�"��!'!���"�!H

@ ��,!��"������� "/*��%*��#

G � !HG � !HO��,!��!��<"�%�"�+!�"�###

�!���(!�%�!�'!����� !���(!������� �"� "����,!.!�"�%�!*!��!�E���!�1���� ����*!�'"�"1�4 ���*!��"��!�"�#########################################

G9�:� "��!�"�" �"-4����"-�� "�"H

�A�'!� "����+!*���1���"��*��"�'!��"-�� "�"#�

��"�%"&%���1��"�"��!�"���!�".�����"��!�"�#�

=�!"�!�+!*�����!��"�*"�!�����"����!�"�>-"�'!��"��"�����!�����!�"�%-�-�����!'"�"�"��!�"�#

@�!1���!��"��!�"�###########################################

��"���*"�"�!�+� ��� �#

�"�,! !�"��"��!�+����"��!����*���"��!�"�#

��)! !�"��"��!�"�&����! !�"��"��!�"�#

���,!+"� "��*"�%��*"�

Page 54: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)

������'�)!���"��!�"�#

�"��!�%,�E"�% !�����% "����"�����"����!�"�%'�'"�%'" "'"�!�%*:� ����%-��"�%0"�!�#

������!*��!�".���!����"��!�"�#

�,��!�*"�����!�%"�,��!�+!*�����!�"�%'"�"��!*!��-����!�����*�!%���+!��.!� �#

@�!�-�!*!���%*!��������'���������"��!�"�%"��".:��!��"�"��!�"�%��!�"��!'!��"��!�"�%+�����!����"��!�"�%�:�0�",!����"��!�"�#

A�!�"�"�!��!�%��"�*!���"�%��!�"�*"��!�%�!�"�###G��'"�"<�!���"��!�"�HGF�4+"�<"*!�����"��!�"�HGF�4���:���"��!�"�HG���!�".������"�!�"HG�!�"��"��!�"��� :������!�".��HG �������!�".��&��!���-��"�:� !�"��"��!�"�H

G��� ��!�%���!)��%�"*�!���%�"�+�-"�+��%."'" !�% �!*'� "�%*!������!�HG��+!*���+"������"���A��-���!������!�"�H

������"�!���!�"�*��!�".��#GF���"���!'��*"���!�".����-���"���!�".��HG +%*����"����%*����"����%�!�1��"'",:�����!�".��HG�"�4������"�!���!�".�����"��!�"�H

@�"�����"*���-���-�&�!-�!�"��!�"�&+�'�����!�"��!�"�%+"�� ��*'!#���*"�!�+"�'�����!�"��!�"�#########################################

����*���!�*"�����!�#F�4����

'"��"����"�!�+�'!���'��� !&�!*'�������"��!�"�#

Page 55: Jesús Lizano - El libro de la soledad (1950)