7/31/2019 Jess, Maestro de la Educacin Popular.

1/4

Ldxbfi Dxsfd Ndl`g

f zxag~a) id bagsabd~ax`d d ~ftv`a `g~fkx frcvfx}ar p

saivg~dnfr zdxd ld~fx`di`}dx id `nfd nfi i`hxa tvf oapN~`fgf Vr~fn fg~xf rvr ldgar) cxfg~f d rvr amar) dg~f rvbvx`ar`ndn p zfgrdl`fg~a'''

Ga fr zxanvb~a nf vgd `nfd bvditv`fxd r`ga nf vgd `nfd s`~di p

zax fiia l`rla sdi`ard p sfxndnfxd5 `nfd sdi`fg~f p bxfd~`sd tvf iakx

dibdg}dx id ld~fx`di`}db`g bagbxf~d nfi ~xdhdma zfndkk`ba nf vg

baifb~`sa nabfg~f dg`ldna d bxfdx) nfrnf rv zxaz`d fzfx`fgb`d nf

ivbod) nfrnf rv zxaz`d fzfx`fgb`d nf s`nd) fi i`hxa tvf ~fgka fi oagax

nf gdvkvxdx'

Fr~d nfd iakx dibdg}dx id ld~fx`di`}db`g zdxd dgvgb`dx fi h`fg

rvzxfla nfi rfx ovldga tvf fr id i`hfx~dn' Fr~a cvf zar`hif kxdb`dr di

~xdhdma axkdg`}dna p n`rb`zi`gdna) di ~xdhdma i`hxf p saivg~dx`a) ldgvdi

f `g~fifb~vdi) `gn`s`nvdi p baifb~`sa) tvf vg kxvza nf ldfr~xdr p

ldfr~xar drvl`fxag di xfbagabfxrf g`bar xfrzagrdhifr nf rv zxaz`d

caxldb`g ovldgd p zxacfr`agdi' Zaxtvf fr~f i`hxa rf dxxdgb di ~fn`a p

di cdr~`n`a nf iar rhdnar sfrzfx~`gar) di zdx~`na nf cv~hai p d id zfxf}d

`gcx~`i f lzxanvb~`sd nf iar c`gfr nf rfldgd' Dr gar nfbdlar) dr

gar dg`lhdlar) dr zvn`lar bx`r~di`}dx fr~d nfdFnvbdb`g Zazvidx5 dzvg~fr nf vgd fzfx`fgb`d i`hfxdnaxd

fr fg~agbfr fi zxanvb~a bagbxf~a nf id dv~afnvbdb`g tvf vg kxvza nf

zfxragdr) dg`ldnar zax fi frzx`~v i`hfxdnax nf id Fnvbdb`g Zazvidx)

drvlfg id xfrzagrdh`i`ndn nf nfb`x rv zdidhxd5 zdxd balzdx~`x p

rab`di`}dx rvr fzfx`fgb`dr fnvbd~`sdr p zfndkk`bdr) fzfx`fgb`dr nf

s`nd p nf ivbod'''

Fi nfrdca fnvbd~`sa p zfndkk`ba bagr`r~` fg xfbagabfx) nfrnf

gvfr~xd zxaz`d fzfx`fgb`d ovldgd) fg id f`r~fgb`di`}db`g nf

gvfr~xdr bagn`b`agfr ld~fx`difr p frz`x`~vdifr nf s`nd) iar fiflfg~ar

gfbfrdx`ar zdxd nfc`g`x gvfr~xd axkdg`}db`g baifb~`sd) gvfr~xd dbb`g

p zfgrdl`fg~a balvg`~dx`a'

C`gdilfg~f) fr~f i`hxa fr vgd ofxlard p dlaxard kvfidkvf~}d

tvf bag lvbod difkxd) g~fkxdg~fr nfi Baifb~`sa nfi Las`l`fg~a nf id

Fnvbdb`g Zazvidx p nf iar Bxbviar nf @gsfr~`kdb`g) acxfbfg di

ldk`r~fx`a nflabx~`ba addtvfa

Rfd xfb`h`na bag fi l`rla dlax tvf ia bxf'

Ldxbfi Dxsfd Ndl`g

f zxag~a) id bagsabd~ax`d d ~ftv`a `g~fkx frcvfx}ar p

saivg~dnfr zdxd ld~fx`di`}dx id `nfd nfi i`hxa tvf oapN~`fgf Vr~fn fg~xf rvr ldgar) cxfg~f d rvr amar) dg~f rvbvx`ar`ndn p zfgrdl`fg~a'''

Ga fr zxanvb~a nf vgd `nfd bvditv`fxd r`ga nf vgd `nfd s`~di p

zax fiia l`rla sdi`ard p sfxndnfxd5 `nfd sdi`fg~f p bxfd~`sd tvf iakx

dibdg}dx id ld~fx`di`}db`g bagbxf~d nfi ~xdhdma zfndkk`ba nf vg

baifb~`sa nabfg~f dg`ldna d bxfdx) nfrnf rv zxaz`d fzfx`fgb`d nf

ivbod) nfrnf rv zxaz`d fzfx`fgb`d nf s`nd) fi i`hxa tvf ~fgka fi oagax

nf gdvkvxdx'

Fr~d nfd iakx dibdg}dx id ld~fx`di`}db`g zdxd dgvgb`dx fi h`fg

rvzxfla nfi rfx ovldga tvf fr id i`hfx~dn' Fr~a cvf zar`hif kxdb`dr d i

~xdhdma axkdg`}dna p n`rb`zi`gdna) di ~xdhdma i`hxf p saivg~dx`a) ldgvdi

f `g~fifb~vdi) `gn`s`nvdi p baifb~`sa) tvf vg kxvza nf ldfr~xdr p

ldfr~xar drvl`fxag di xfbagabfxrf g`bar xfrzagrdhifr nf rv zxaz`d

caxldb`g ovldgd p zxacfr`agdi' Zaxtvf fr~f i`hxa rf dxxdgb d i ~fn`a p

di cdr~`n`a nf iar rhdnar sfrzfx~`gar) di zdx~`na nf cv~hai p d id zfxf}d

`gcx~`i f lzxanvb~`sd nf iar c`gfr nf rfldgd' Dr gar nfbdlar) dr

gar dg`lhdlar) dr zvn`lar bx`r~di`}dx fr~d nfdFnvbdb`g Zazvidx5 dzvg~fr nf vgd fzfx`fgb`d i`hfxdnaxd

fr fg~agbfr fi zxanvb~a bagbxf~a nf id dv~afnvbdb`g tvf vg kxvza nf

zfxragdr) dg`ldnar zax fi frzx`~v i`hfxdnax nf id Fnvbdb`g Zazvidx)

drvlfg id xfrzagrdh`i`ndn nf nfb`x rv zdidhxd5 zdxd balzdx~`x p

rab`di`}dx rvr fzfx`fgb`dr fnvbd~`sdr p zfndkk`bdr) fzfx`fgb`dr nf

s`nd p nf ivbod'''

Fi nfrdca fnvbd~`sa p zfndkk`ba bagr`r~` fg x fbagabfx) nfrnf

gvfr~xd zxaz`d fzfx`fgb`d ovldgd) fg id f`r~fgb`di`}db`g nf

gvfr~xdr bagn`b`agfr ld~fx`difr p frz`x`~vdifr nf s`nd) iar fiflfg~ar

gfbfrdx`ar zdxd nfc`g`x gvfr~xd axkdg`}db`g baifb~`sd) gvfr~xd dbb`g

p zfgrdl`fg~a balvg`~dx`a'

C`gdilfg~f) fr~f i`hxa fr vgd ofxlard p dlaxard kvfidkvf~}d

tvf bag lvbod difkxd) g~fkxdg~fr nfi Baifb~`sa nfi Las`l`fg~a nf id

Fnvbdb`g Zazvidx p nf iar Bxbviar nf @gsfr~`kdb`g) acxfbfg di

ldk`r~fx`a nflabx~`ba addtvfa

Rfd xfb`h`na bag fi l`rla dlax tvf ia bxf'

Ldxbfi Dxsfd Ndl`g

Fnvbdb`g ZazvidxFnvbdb`g Zazvidx

Fnvbdb`g

Zazvidx

Fnvbdb`g

Zazvidx

DZVG^FR NF VGD F_ZFX@FGB@D I@HFXDNAXDDZVG^FR NF VGD F_ZFX@FGB@D I@HFXDNAXD

BAAXN@GDNAX P BALZ@IDNAX

LDXBFI DXSFD NDL@GLDXBFI DXSFD NDL@G

LDXBFIDXSFDNDL@G

f n v b p lv n 8 : : 6

Baifb~`sa nfi Las`l`fg~a nf id Fnvbdb`g Zazvidx

Bxbviar nf @gsfr~`kdb`g

7/31/2019 Jess, Maestro de la Educacin Popular.

2/4

4

Mfrr) Ldfr~xa nf id Fnvbdb`g ZazvidxMfrr) Ldfr~xa nf id Fnvbdb`g ZazvidxMfrr) Ldfr~xa nf id Fnvbdb`g ZazvidxMfrr) Ldfr~xa nf id Fnvbdb`g Zazvidx

Ldxbfi Dxsfd Ndl`gLdxbfi Dxsfd Ndl`gLdxbfi Dxsfd Ndl`gLdxbfi Dxsfd Ndl`g

O+fsfg Rodial Difofl) r~dr rag idr ~xfr zdidhxdr tvf fi Ldfr~xa v~`i`}dhdbvdgna id s`nd p fi bdl`ga if zagdg cxfg~f di rflfmdg~f) dg~f rv zxm`la' Ragzdidhxdr ofxlardr tvf ~`fgfg x`~la p lfiand) bag~fg`na p r`kg`c`bdna= Id zd} rfdbag~`ka$'

Oap xfkxfr nf Addbd zfgrdgna tvf Mfrr cvf vg fnvbdnax zazvidx' Fg ~xl`garfr~x`b~ar Mfrr bvlzif bdhdilfg~f bag ~anar iar zx`gb`z`ar nf id zxd`rnf id Fnvbdb`gZazvidx'

Zax fmflzia) bvdgna gar n`bf H`fgdsfg~vxdnar iar dgd{`g) tvf cvf ~xdnvb`na zaxzahxfr zfxa fg xfdi`ndn fr vgd zdidhxd dxdlfd r`g ftv`sdifg~f fg bdr~fiidga tvfzanxd r`kg`c`bdx dika dr bala (ovl`inf p bag ~flax() fg fr~x`b~a rfg~`na) fr~bagsabdgna di zvfhia zahxf) di zvfhia azx`l`na zax fi `lzfx`di`rla xaldga) zax fikah`fxga ofxan`dga) ~di bala gvfr~xa zvfhia ovl`inf rvcxf fi dkah`a nfi`lzfx`di`rla kx`gka bag gvfr~xa Ofxanfr db~vdi) Cfi`zf Bdinfxg'

Fg c`g) ~ana fr~a ia frbx`ha zaxtvf xfkxfr nf id sfxn`gfkxd Addbd p fg fi bdl`gazfgr ~dlh`g tvf nfhflar rfkv`x di Ldfr~xa nf id Fnvbdb`g Zazvidx) zvfr rv lfgrdmffr s`kfg~f p vxkfg~f) `gdzid}dhif f `lzar~fxkdhif' Nfhflar dgdi`}dx rv n`nb~`bd) iarbag~fg`nar nf dzxfgn`}dmf) id s`r`g p l`r`g nf rv zxb~`bd fnvbd~`sd'

Nfhflar dzxfgnfx rv ovl`indn) rv cfxab`ndn) rv dlax p frzfxdg}d zax id g`f}

/nfmdn tvf iar g`ar sfgkdg d l zaxtvf ~`fgfg ivkdx nf oagax fg fi xf`ga i`hfxdna''''Rv dlax p xfrzf~a zax id s`vnd) zax id zxar~`~v~d) zax fi fgcfxla) zax fi ~vii`na) zax fixaldga) zax fi zarfna) zax fi ivg~`ba) zax fi lvfx~a''' Fr nfb`x) zax bvditv`fx zfxragdtvf rvcx`fxd fi dkah`a ~vlvi~vdx`a p zvisfx`}dnax nfi Bdz`~di'

Mfrr rdi` nfi ~flzia d fnvbdx di zvfhia) ia odbd fg iar lag~fr) fg iar idkar) fgiar ldxfr p nfr`fx~ar' Rdb id dbb`g fnvbd~`sd nf idr r`gdkakdr p fra gvgbd iazfxnagdxag iar frbx`hdr p cdx`rfar' i iifsdhd id Zdidhxd nagnf cvfrf gfbfrdx`a' Mfrr cvfvg fnvbdnax dlhvidg~f) bala n`bf Ldx~ tvf rag iar fnvbdnaxfr zazvidxfr'

Fi dlax fr id hvfgd gvfsd nfi fsdgkfi`a) ia l`rla tvf nf id fnvbdb`g5 zvfr dnfb`x sfxndn tv`fg ga dld ga zvfnf g` zanx gvgbd fnvbdx' Fr fi dlax zfndkk`ba tvf~xdrb`fgnf ~`flzar p oaxdx`ar) fr fi lalfg~a fg tvf id xfidb`g fnvbd~`sd dntv`fxfbagb`fgb`d f~fgn`gnarf dlzi`dlfg~f odb`d vgd n`lfgr`g `gvr`~dnd= dcfb~`sd) dl`r~ard)cxd~fxgdi) dlaxard

Fi Ldfr~xa gar fgrf tvf fi bdl`ga sfxndnfxa fr id s`nd' Dr zvfr) id Fnvbdb`gZazvidx dld) xfrzf~d) bvi~`sd p zxfrfxsd r`flzxf p bag~xd ~ana= id s`nd' S`nd ovldgd ps`nd zifgd) zvfr id s`nd i`hxf p n`kgd fr fi zx`lfx zx`lfxa nf id Fnvbdb`g Zazvidx'

Mfrr gar fgrf tvf fr gfbfrdx`a fg~xfkdxgar zifgdlfg~f d id s`nd zdxd tvf ids`nd rf gar acxf}bd bag ldpax zifg`~vn'

Fi Ldfr~xa gar fgrf ~dlh`g bag fi fmflzia fi zanfx nf id ovl`indn) nfrdhfxgar cdi`hifr p zfxcfb~`hifr p zax fra l`rla `gdbdhdnar f `gbagbivrar) lax~difr p~xdrbfgnfg~fr' Bvdgna z`fgra fg fiia lf zxfkvg~a bvg~ar ldfr~xar nf oap ~fgnxdg id

7/31/2019 Jess, Maestro de la Educacin Popular.

3/4

8

ovl`indn nf idsdx iar z`fr nf rvr divlgar' Mfrr gar fgrf tvf fi sfxndnfxa zanfx nfirfx ovldga ga bagr`r~f fg nal`gdx g` bag~xaidx id i`hfx~dn p saivg~dn nfi rflfmdg~f5 fidb~a sfxndnfxa p rvzxfla nfi zanfx fr `gbi`gdxrf dg~f fi a~xa) dg~f fi zxm`la) r`g tvffiia xfzxfrfg~f rfxs`nvlhxf g` ralf~`l`fg~a dikvga) zvfr fr~f db~a nf ovl`indn frr`flzxf vg rfxs`b`a n`kga) i`hxf) bagrb`fg~f p saivg~dx`a'

Dr bala bvdgna dldlar fr id ovl`indn'

Id ovl`indn fr vg axkviia `gsfx~`na p zax fiia gar ahi`kd d xfbagabfxgar ria fg idsabdb`g ~xdrbfgnfg~f nf gvfr~xa zxaz`a rfx) zdxd rfx lr) zdxd rfx lfmaxfr5lrlfmax) bala nfb`lar fg Addbd'

Fi Ldfr~xa nf id Fnvbdb`g Zazvidx gar fgrf dldx d gvfr~xar fgfl`karbalhd~`gnaifr) zaxtvf ria dr zanxflar i`hfxdxifr nf rv bagn`b`g nf azxfraxfr' Frzax fra tvf fi fgfl`ka ga fr zxaz`dlfg~f fi azxfrax r`ga fi ldi tvf if odh`~d) tvf ifnfrovldg`}d' Fi azxfrax fr fi fmfbv~ax fgdmfgdna nfi nflag`a nfi Bdz`~di Zahxfazxfrax ~dg fgdmfgdna$ Zahxf Ri`l ~dg `govldga$

Fr `gbxfhif bvdgna vg fnvbdnax zazvidx dntv`fxf bagb`fgb`d nf rv fgdmfgdb`g pnfb`nf i`hfxdxrf nf rv bagn`b`g nf fzia~dna5 fg sfxndn tvf vga r`fg~f tvf fi nflag`ardif nfi bvfxza'

Fi Ldfr~xa Mfrr r`flzxf rf ldg`cfr~ fg bag~xd nf id `kifr`d xfdbb`agdx`d) cvf di~flzia p fzvir d iar lfxbdnfxfr) dbvr d iar frbx`hdr) cdx`rfar p rvzxflar rdbfxna~fr=Xd}d nf shaxdr$) ifr iidl Oap sflar tvf frd xd}d nf shaxdr od rahxfs`s`na=Xd~}`gkfx p rvr zfnfxdr~dr zfxsfxrar) Ldxb`di Ldb`fi p rvr ifk`agdx`ar) iar X`sfxd nf^fovdbg) zax fmflzia'

Id Fnvbdb`g Zazvidx ~`fgf frzfxdg}d fg fi zvfhia5 fg rv zanfx nf axkdg`}db`g)zdx~`b`zdb`g p ivbod' Rf drvlf p rf rvld) ~xdhdmd p bag~x`hvpf fg fiia) fr~ zxfrfg~f p frsdgkvdxn`d zaxtvf rdhf tvf id fnvbdb`g dg`ld fi nfrdxxaiia nf id bagb`fgb`d pbags`sfgb`d ovldgd'

Id Fnvbdb`g Zazvidx ria ~`fgf cf fg fi zvfhia) fg rv bdzdb`ndn nf axkdg`}db`g pxfr`r~fgb`d) fg rv n`kgd ivbod o`r~x`bd) frz`x`~vdi) ld~fx`di) bvi~vxdi5 zaxtvf b`fx~dlfg~f id

Fnvbdb`g Zazvidx s`fgf fg rag nf kvfxxd zdxd ndg}dx di x`~la nf id zd}) nfrfgsd`gd idfrzdnd di ~`flza tvf acxfbf id a~xd lfm`iid'Fr~a nfi Ldfr~xa Mfrr gdnd ~`fgf tvf sfx bag fi id`b`rla nf id fnvbdb`g' Zax fi

bag~xdx`a) rf ~xd~d nf dgdi`}dx bx~`bdlfg~f d Mfrr zdxd xfbagabfx rv `lzax~dgb`d fg ido`r~ax`d' Ia l`rla nfhflar dzxfgnfx nf Hvnd) Tvf~}dibad~i) La`rr) Bagcvb`a)Ldoald) f~b' Zvfr r` fg iar zxakxdldr nf fr~vn`a dzdxfbfg O`~ifx) Bax~r p R~di`g) bdr`n`ka Vi`rfr zax fmflzia) ga lf fzi`ba bla zvfnf ahs`dxrf id zxfrfgb`d nf Mfrrfg iar bag~fg`nar nf dzxfgn`}dmf' Ga fr~vn`dxia fg db~a nf cf r`ga bala zxabfrao`r~x`ba) zvfr rv `gcivfgb`d fg fi nfrdxxaiia nf id ovldg`ndn fr nf bvditv`fx ldgfxd`gbvfr~`agdhif'

Fr fr~z`na tvf ga ~fgkdlar vgd n`nb~`bd id`bd p bx~`bd zdxd fi dzxfgn`}dmf nfvgd bagr~xvbb`g o`r~x`bd ~dg `lzax~dg~f f `gcivpfg~f bala Mfrr'

A~xa fmflzia tvf zfgr nfi Ldfr~xa Mfrr fr fi vra nf id zdxhaid) idbvdi r`flzxf od r`na vg xfbvxra `gcdi`hif nf id Fnvbdb`g Zazvidx' Id zdxhaid ~`fgf vg`lzdb~a ~xflfgna zdxd bdlh`dx id db~`~vn nfi divlgdna) zdxd dlzi`dx rv bagab`l`fg~a)zdxd cif`h`i`}dx fi zfgrdl`fg~a) zdxd odbfx nfxxfcif`g'''' fg c`g) id zdxhaid fr zdxdsaidx'''

Nf ~ana ia tvf rf od frbx`~a rahxf ia tvf n`ma fi Ldfr~xa) tv`}) ia lr`lzax~dg~f rf bagbfg~xf fg Ld~fa 86' Zvfr dii fi Ldfr~xa Mfrr ~xd}d id ~`bd nf idI`hfxdb`g''' tvf fr fi rvr~fg~a nf id zxd`rnf id Fnvbdb`g Zazvidx'

7/31/2019 Jess, Maestro de la Educacin Popular.

4/4

2

Ld~fa 86 fr rg~fr`r nf id ~`bd rfl`~d p nf id ~`bd `gnkfgd' Zax fra rv`lzax~dgb`d'''

^vsf odlhxf) ~vsf rfn5^vsf odlhxf) ~vsf rfn5^vsf odlhxf) ~vsf rfn5^vsf odlhxf) ~vsf rfn5

fr~vsf fgcfxla) fgbdxbfidna) bag cxa'''fr~vsf fgcfxla) fgbdxbfidna) bag cxa'''fr~vsf fgcfxla) fgbdxbfidna) bag cxa'''fr~vsf fgcfxla) fgbdxbfidna) bag cxa'''

P r~f fr zxfb`rdlfg~f fi zvfhia tvf ~`fgf odlhxf p rfn /nf mvr~`b`d p zdg) fizvfhia fgcfxla p zfxrfkv`na) dzxfrdna) ~ax~vxdna) fzia~dna' Fr l` ldnxf fgcfxld) frid g`d zxar~`~vpgnarf) fr Cids`a fgbdxbfidna) rag l`ifr nf lvfx~ar p drfr`gdnar

Ga ~fgflar zax tv nvndx nf idr zdidhxdr nfi Ldfr~xa= id sfxndn nfi zvfhia garodx i`hxfr'

O+fsfg Rodial Difofl

Ldxbfi Dxsfd Ndl`g

Nfi i`hxa= Fnvbdb`g zazvidx5 dzvg~fr nf vgd fzfx`fgb`d i`hfxdnaxd

Fn`~ax`di Id Ldga' Zz' 440,488