ISBN 978-84-7467-783-6

*201040* doss

iers

CP

L 40

.

José

Ald

azáb

al. G

EST

OS

I SÍ

MB

OLS GESTOS I SÍMBOLS

dossiers

Les celebracions litúrgiques estan teixides amb ges-tos i amb símbols. La realitat espiritual, la presència i acció de Déu que contenen i comuniquen ens arri-ben, ens interpel·len, demanen la nostra resposta i la nostra comunió, a través de gestos que signifi quen i expressen. I comprometen.

Però són gestos, són símbols, que s’han de saber llegir. No pas a través de complicades teoritzacions, sinó de senzilles explicacions del seu sentit i contin-gut. Tot ajudant, també, a la seva adequada utilitza-ció, a la seva expressiva celebració.

José Aldazábal (Azkoitia 1938 - Barcelona 2006), salesià, expert i divulgador de la litúrgia, ens ajuda a penetrar en el més pregon de les nostres celebraci-ons. Amb senzillesa i pedagogia.

José Aldazábal

201040 Portada.indd 1-5 02/02/2015 14:01:03

201040.indb 2 04/02/2015 11:04:14

GESTOS I SÍMBOLS

José Aldazábal

Dossiers CPL, 40Centre de Pastoral Litúrgica

Barcelona

201040.indb 3 04/02/2015 11:04:14

Director de la col·lecció Dossiers CPL: Josep Maria Romaguera

Traducció de l’original castellà Gestos y símbolos, publicat també pel CPL: M. Àngels Termes

Disseny de la coberta: Mercè Solé

© Edita: CENTRE DE PASTORAL LITÚRGICA Nàpols 346, 1 – 08025 Barcelona Tel. (+34) 933 022 235 – Fax (+34) 933 184 218 cpl@cpl.es – www.cpl.es

Primera edició: febrer de 2015

ISBN: 978-84-9805-783-6Dipòsit legal: B 1908-2015

Printed in UE

Imprimeix: Open Print, S.L.L.

Qualsevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública o transformació d’aquesta obra només pot ser realitzada amb l’autorització dels seus titulars, llevat d’excepcions previstes per la llei. Adreceu-vos a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si us cal fotocopiar o escanejar algun fragment d’aquesta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).

201040.indb 4 04/02/2015 11:04:14

258 Els elements còsmics com a símbol

en el tercer mil·lenni perquè “nosaltres som febles; però viurem pel poder de Déu” (2Co 13,4) que és l’Esperit.

Tant de bo que experimentem en les nostres celebracions com ens ungeix i enforteix l’Esperit, per tenir aquella admirable “parresia” que va tenir la primera comunitat (cf. Fets 4,13.29) per complir la seva difícil missió.

Els símbols d’un Esperit “que infon la vida”

Així actua l’Esperit.

Hi ha molts símbols amb els quals la Bíblia expressa la presència de l’Es-perit: és núvol, és colom, és el dit i la mà de Déu, és la saba que Crist ens comunica, és el Paràclit, l’advocat defensor i protector. Però amb aquests cinc se’ns manifesta molt expressivament: l’Esperit és vent que sacseja, aire que ajuda a respirar, aigua que penetra la terra i la fecunda, foc que devora i escalfa, massatge que enforteix i guareix.

Això sí, l’Esperit sempre apareix imprevisible. Com els mateixos símbols: inagafables, sorprenents i no domesticables. Haurem de descalçar-nos da-vant la bardissa que crema. I ens tocarà espantar-nos de debò davant la muntanya fumejant, i alegrar-nos de l’aigua que rega i témer l’aigua que arrasa els camps i les cases. L’Esperit és sorprenent i no cap en els nos-tres ordinadors. Quan el busquem com a foc devorador, com Elies, o en el terratrèmol, resulta que el trobem en l’aire suau. Quan estem tranquils i massa instal·lats, ens sacseja com a ventada o foc arrasador.

En el Credo anomenem a l’Esperit “Senyor que infon la vida”, “Dóminum et vivificantem”. És admirable com, sobretot en el Nou Testament, es des-criu l’acció vivificadora de l’Esperit, animant la seva comunitat en totes les esferes de la vida: en la veritat i en la pregària, en l’evangelització i en el testimoni de l’amor, en la renovació de les estructures i en l’esforç missioner.

Si ja a l’Antic Testament es diu que “l’Esperit del Senyor omple tota la ter-ra” (Sv 1,7), en el Nou veiem que de debò ho omple tot: a Crist Jesús de la plenitud de la divinitat; a Maria, de la seva gràcia i de la seva fecunditat; a la comunitat primera, a Pentecosta, de vitalitat missionera. Com diu la Pregària Eucarística III: “Pel vostre Fill Jesucrist, nostre Senyor, i amb la força de l’Esperit Sant doneu vida a tots les coses i les santifiqueu”. I li demanem que “renovi la vida sobre la terra”.

201040.indb 258 04/02/2015 11:04:20

24. Els símbols còsmics ens diuen com actua l’Esperit 259

Això no només per a la primera comunitat de Jerusalem. Pentecosta no va ser un episodi aïllat. En els Fets apareix repetit, per a cada un dels grups que anaven accedint a la fe: sobre la comunitat que resava en la persecució (4,31), sobre els deixebles de Samaria (8,15), sobre la família de Corneli (10,44), sobre la comunitat reunida en concili (15,8.28), sobre els deixe-bles d’Efes (19,2)...

Els Fets continuen en la nostra història i l’Esperit segueix actuant. Ara ens condueix i ens anima, omplint-nos de la seva vida, donant-nos la seva energia, la seva creativitat, la riquesa dels seus dons i alhora la gràcia de la seva unitat.

Aquesta donació de vida per part de l’Esperit passa d’una manera pri-vilegiada en la celebració sacramental i en la pregària: només des de la presència activa de l’Esperit s’entén que la pregària sigui quelcom més que paraules i que els sagraments siguin quelcom més que unes accions jurídicament i teològicament vàlides.

En tota celebració litúrgica es pot aplicar el que es va dir a la sinagoga de Cafarnaüm. Davant de la perplexitat dels seus oïdors quan els va anunciar l’Eucaristia, Jesús els va donar una pista perquè comprenguessin millor el misteri: “L’Esperit és el qui dóna la vida” (Jn 6,63).

Pau ho diu més clarament, parlant de l’Esperit de Jesús: “Si habita en vos-altres l’Esperit d’aquell que va ressuscitat Jesús d’entre els morts, també, gràcies al seu Esperit que habita en vosaltres, aquell que va ressuscitar el Crist d’entre els morts donarà la vida als vostres cossos mortals” (Rm 8,11).

Tot el que passi de bo i de creatiu en l’Església i en cada un de nosaltres, ho serà “per obra de l’Esperit Sant”, com en Maria de Natzaret.

201040.indb 259 04/02/2015 11:04:20

SUMARI

Bibliografia i sigles ................................................................................. 15Introducció ............................................................................................. 17

ELS CINC SENTITS

1. Gestos i símbols en la celebració .............................................. 23 ¿Una litúrgia verbalista? ................................................................. 23 El perquè dels gestos i símbols en la celebració ............................. 24 Signe i símbol .................................................................................. 27 La varietat dels gestos litúrgics ...................................................... 29 Consignes del Concili sobre els signes ........................................... 30 Els signes litúrgics, valorats pel Catecisme .................................... 31 Catequesi i iniciació en els gestos clàssics ...................................... 34

2. Per uns signes més expressius .................................................. 37 Els cinc sentits en la litúrgia ........................................................... 37 Els signes centrals de cada sagrament ........................................... 38 El bany del Baptisme ....................................................................... 39 Unció-massatge que impregna i enforteix ..................................... 39 El pa i el vi de l’Eucaristia ............................................................... 40 Gestos pedagògics, a més de vàlids ................................................ 41

201040.indb 5 04/02/2015 11:04:14

Gestos i símbols6

3. Ulls que miren ............................................................................... 43 La mirada com a comunicació......................................................... 43 La mirada de Déu ............................................................................ 44 Els ulls de Jesús ............................................................................... 45 Per una litúrgia més visual .............................................................. 46 Evitar temptacions .......................................................................... 47 ¿Un lector que mira mentre llegeix? .............................................. 48 En especial, el president .................................................................. 49

4. La llum com a símbol ................................................................... 51 La nit de la llum ............................................................................... 52 Baptisme i Exèquies, principi i fi .................................................... 54 Les espelmes a l’Eucaristia .............................................................. 54 Altres celebracions .......................................................................... 56 Crist, la llum vertadera ................................................................... 58 Fills de la llum.................................................................................. 58 ¿Encendre una espelma davant d’una imatge? .............................. 60

5. Les imatges .................................................................................... 61 ¿Imatges, sí o no? ............................................................................ 61 Opció cristiana per la imatge visual ............................................... 63 La força comunicativa de les imatges ............................................. 64 La reforma postconciliar ................................................................. 66 El Catecisme de l’Església Catòlica ................................................. 67 El Directori sobre la Pietat Popular ................................................ 68 Orientacions pedagògiques ............................................................ 69 Imatges al llarg de l’Any Litúrgic .................................................... 70

6. Els colors ....................................................................................... 73 La importància dels colors .............................................................. 73 El seu simbolisme: el natural i el metafòric ................................... 74 En la nostra litúrgia: ¿per què i per a què els colors? .................... 75 Els colors actuals de la nostra celebració........................................ 77 Suggeriments pràctics ..................................................................... 78

7. La importància de tocar ............................................................. 81 “Tocar”, llenguatge dels sagraments .............................................. 81 Els gestos de Jesús .......................................................................... 82

201040.indb 6 04/02/2015 11:04:14

Sumari 7

¿Una litúrgia incorpòria? ................................................................ 83 La salvació de Déu ens agafa i ens toca .......................................... 84 Ni absolutitzar ni empobrir ............................................................ 85

8. Callar i escoltar ............................................................................ 87 Saber escoltar .................................................................................. 88 Silenci davant el misteri .................................................................. 88 La paraula brolla del silenci ............................................................ 89 El silenci en la nostra celebració ..................................................... 90 La importància del silenci, subratllat pel Missal ........................... 91 La finalitat dels moments de silenci ............................................... 93 Altres conseqüències pràctiques ..................................................... 94 Parleu, Senyor, que el vostre servent escolta ................................. 96

9. Les campanes ................................................................................ 99 Campanes per a la comunitat ......................................................... 99 El llenguatge de les campanes ........................................................ 100 Les campanetes ............................................................................... 101 El Ritual de Benediccions motiva el perquè de les campanes ....... 102 Valor simbòlic de les campanes ...................................................... 104 El diàleg de dos campanars ............................................................. 105

EL LLENGUATGE DEL COS

10. Les postures del cos ..................................................................... 109 El nostre cos també prega ............................................................... 110 Els criteris del Missal ...................................................................... 110 Drets: com a poble sacerdotal i família de fills ............................... 113 Agenollats: penitència i adoració .................................................... 116 Asseguts: receptivitat i escolta ....................................................... 120 Ni deixadesa ni absolutització ........................................................ 121

11. El llenguatge de les mans .......................................................... 123 Les mans parlen .............................................................................. 123 La mà poderosa i amiga de Déu ...................................................... 124 Les mans de l’orant.......................................................................... 125 Les mans del president ................................................................... 126 Mans que ofereixen ......................................................................... 127

201040.indb 7 04/02/2015 11:04:14

Gestos i símbols8

Una assemblea no emmanillada ..................................................... 128 ¿Es pot aplaudir en els celebracions litúrgiques? .......................... 129

12. La imposició de mans .................................................................. 133 El seu sentit a l’Antic Testament .................................................... 134 La imposició de mans en el Nou Testament .................................. 134 La imposició de mans en els nostres sagraments .......................... 136 El gest dels concelebrants .............................................................. 138 Do de Déu i mediació eclesial ......................................................... 140

13. Rebre la comunió a la mà ............................................................ 141 La mà com un tron .......................................................................... 141 El canvi a la boca ............................................................................. 142 Recuperació de la pràctica antiga ................................................... 143 Motius d’una preferència ................................................................ 144 El sentit d’una mà estesa que rep ................................................... 144 No “prendre”, sinó “rebre” .............................................................. 145 Altres observacions pràctiques ....................................................... 146

14. Gestos d’humilitat ....................................................................... 149 Els cops al pit ................................................................................... 149 Les inclinacions ............................................................................... 151 La genuflexió ................................................................................... 152 Pregar agenollat............................................................................... 153 Prostració ......................................................................................... 155 El gest i l’actitud interior ................................................................ 156

15. La pedagogia del vestit ............................................................... 159 ¿També els fidels revestits? ............................................................ 160 Els vestits dels ministres: història .................................................. 161 Vestits actuals .................................................................................. 162 El sentit del fet que els ministres es revesteixin ............................ 164 Deixar parlar els signes ................................................................... 167 Flexibilitat i inculturació ................................................................. 168 ¿Revestir-se per confessar? ............................................................. 168

201040.indb 8 04/02/2015 11:04:14

Sumari 9

16. La postura i els gestos del president ....................................... 171 Una veu de president ...................................................................... 171 El llenguatge del cos ........................................................................ 172 Gestos fets amb autenticitat........................................................... 173 El respecte a l’Eucaristia ................................................................. 174

17. Caminar .......................................................................................... 177 Caminar amb altres: la processó ..................................................... 177 Peregrinar ........................................................................................ 178 Un Any Litúrgic imaginatiu ............................................................ 180 Els moviments en l’Eucaristia ........................................................ 181 La pedagogia del caminar en altres sagraments ............................ 182 La pietat popular ens ensenya a “caminar” .................................... 183 Església en marxa: la vida cristiana com a camí ............................ 183 Dansa i ritme ................................................................................... 184 “Glorifiqueu-lo en el vostre cos” ..................................................... 186

ELS ELEMENTS CÒSMICS COM A SÍMBOL

18. L’aigua ............................................................................................ 191 Signe polivalent ............................................................................... 191 Aigua que purifica ........................................................................... 192 Crist, l’Aigua viva que apaga la set .................................................. 192 L’aigua, símbol de la vida i la mort ................................................. 194 Per immersió ................................................................................... 195 L’aspersió baptismal en les misses dominicals .............................. 196 Altres records de l’aigua baptismal ................................................. 198 Entendre el llenguatge de l’aigua .................................................... 199

19. El foc ............................................................................................... 201 En les nostres celebracions ............................................................. 201 La incineració .................................................................................. 204 Simbolisme natural ......................................................................... 205 En la Revelació ................................................................................. 206 Suggeriments pràctics ..................................................................... 208 El foc i l’Esperit ................................................................................ 210

201040.indb 9 04/02/2015 11:04:14

Gestos i símbols10

20. L’encens .......................................................................................... 211 La bona olor en la litúrgia ............................................................... 211 L’encens ve de l’Orient .................................................................... 212 Una història vacil·lant ..................................................................... 213 ¿A qui s’encensa a la missa? ............................................................ 213 En altres celebracions ...................................................................... 215 Què vol simbolitzar l’encens ........................................................... 216 L’encens, símbol de l’actitud interior .............................................. 217 L’encens a Jerusalem, segle iv ........................................................ 218

21. La cendra ........................................................................................ 219 Cendra per a tots els cristians ........................................................ 219 Bona reforma ................................................................................... 220 Som caducs i mortals ...................................................................... 220 Signe de penitència i conversió ...................................................... 221 Gest de súplica intensa ................................................................... 222 Cendra de resurrecció...................................................................... 223 Per començar, cendra. Per acabar, aigua i foc................................. 224 Suggeriments pràctics ..................................................................... 224

22. Menjar i beure ............................................................................... 227 Del simbolisme humà al sobrenatural ............................................ 227 El pa ................................................................................................. 230 El vi .................................................................................................. 231 El pa i el vi ........................................................................................ 233 ¿Admeten substituts? ..................................................................... 233 No perdre la clau del “menjar i beguda” ......................................... 234

23. El pa i el vi en la nostra Eucaristia ........................................... 237 Signes ben visibles........................................................................... 237 També el vi ....................................................................................... 238 El pa, “del dia” .................................................................................. 239 Pa àzim... .......................................................................................... 239 ... però que sembli pa de debò ......................................................... 240 Els celíacs i la comunió .................................................................... 240 Vi autèntic ....................................................................................... 242 La barreja del pa i el vi abans de combregar .................................. 243

201040.indb 10 04/02/2015 11:04:14

Sumari 11

Combregar amb les dues espècies .................................................. 243 Superar el costum en contra ........................................................... 246

24. Els símbols còsmics ens diuen com actua l’Esperit ............... 247 Aire, vent ......................................................................................... 247 Aigua vivificant ................................................................................ 250 Foc .................................................................................................... 253 Oli, unció ......................................................................................... 256 Els símbols d’un Esperit “que infon la vida” .................................. 258

ACCIONS SIMBÒLIQUES

25. Les uncions .................................................................................... 263 L’oli i la seva polivalència ................................................................ 263 Un signe molt bíblic ........................................................................ 264 L’Ungit i els ungits .......................................................................... 265 Les uncions en la nostra litúrgia .................................................... 267 El simbolisme de la unció en els sagraments ................................. 268 Riquesa simbòlica i autenticitat del gest ........................................ 272

26. El gest de pau ................................................................................ 275 Evolució en la història ..................................................................... 276 “Doneu-vos la pau” .......................................................................... 277 Coherència amb el conjunt ............................................................. 278 El sentit del gest de la pau .............................................................. 279 Manera concreta de realització ....................................................... 281 Un gest “lliure”, però “necessari” .................................................... 284

27. Partir el pa ..................................................................................... 285 Havien reconegut Jesús quan partia el pa ..................................... 286 Primer sentit: el Cos “lliurat, trencat” de Crist .............................. 286 Signe plàstic de la unitat fraterna .................................................. 288 Fer bé el gest simbòlic ..................................................................... 289

28. El bes ............................................................................................... 293 En la vida social i en la litúrgia ....................................................... 293 El bes als objectes ............................................................................ 294 A l’altar ............................................................................................. 294

201040.indb 11 04/02/2015 11:04:14

Gestos i símbols12

A l’Evangeliari .................................................................................. 295 A altres objectes sagrats .................................................................. 296 El bes a les persones ........................................................................ 297 El bes de pau abans de la comunió ................................................. 297 Bes sacramental d’acollida .............................................................. 298 Altres tipus de bes personal ............................................................ 299 Un gest humà i cristià ..................................................................... 299

29. La creu, signe del cristià ............................................................. 301 L’eloqüència d’un símbol ................................................................. 302 El senyal de la creu .......................................................................... 303 Des del Baptisme fins a la mort ...................................................... 304 En la celebració de l’Eucaristia ........................................................ 305 Una vida segons la creu ................................................................... 307

30. Rentar els peus ............................................................................. 309 Lliçó de caritat ................................................................................. 310 Avançament simbòlic de la Passió .................................................. 311 ¿Gest baptismal? ............................................................................. 312 Símbol de la caritat servicial ........................................................... 312 Ministres de Jesús Servent ............................................................. 313 El Dijous Sant, pròleg de la Pasqua ................................................ 314 Suggeriments pràctics ..................................................................... 314 Valentia per al gest .......................................................................... 315

31. Rentar-se les mans ...................................................................... 317 ¿Gest “pràctic” o “simbòlic”? .......................................................... 318 La puresa interior i l’ablució de les mans ....................................... 319 La validesa d’un símbol universal ................................................... 320 Un president humil ......................................................................... 321 Un gest ben fet ................................................................................ 322 No és molt important, però tampoc superflu ................................ 323

32. El dejuni ......................................................................................... 325 Quan dejunem ................................................................................. 326 ¿Què significa el dejuni a la Bíblia? ................................................ 327 El nostre dejuni cristià i els seus valors ......................................... 328 Dejunar amb alegria ........................................................................ 331

201040.indb 12 04/02/2015 11:04:14

Sumari 13

33. L’aigua i el vi en el calze .............................................................. 333 Un ritu present en totes les litúrgies.............................................. 334 Desenvolupament del ritu .............................................................. 335 Diverses direccions simbòliques ..................................................... 336 L’oració que acompanya el gest ....................................................... 337

34. Al voltant de l’Evangeli ............................................................... 339 El proclama un ministre ordenat .................................................... 340 Un llibre especialment digne: l’Evangeliari .................................... 341 Processó amb l’Evangeliari ............................................................. 342 L’ambó de la Paraula ........................................................................ 342 L’escoltem drets ............................................................................... 343 Aclamacions abans i després........................................................... 343 L’encens ............................................................................................ 344 El senyal de la creu .......................................................................... 344 Una proclamació digna ................................................................... 345 El bes a l’Evangeliari ........................................................................ 346 La Paraula segueix oberta i viva ..................................................... 346

35. L’Any Litúrgic, mestre de llenguatge simbòlic ...................... 349 Advent i Nadal ................................................................................. 350 Quaresma......................................................................................... 351 El Tridu Pasqual............................................................................... 353 Creativitat a la resta de l’any ........................................................... 356

EL LLOC DE LA CELEBRACIÓ

36. L’edifici de l’església .................................................................... 359 Primer les persones ......................................................................... 359 El lloc on es reuneix la comunitat .................................................. 360 Casa de Déu o casa de la comunitat ................................................ 361 Esglésies “funcionals”... .................................................................. 362 ... però expressives en el seu simbolisme ....................................... 363 El sentit de l’edifici segons el Catecisme ........................................ 364 Signe per als de dins... ..................................................................... 365 ... i per als de fora ............................................................................ 366 Senzilla, però bonica i digna ........................................................... 367 Casa de pregària i de missió ............................................................ 368

201040.indb 13 04/02/2015 11:04:14

Gestos i símbols14

37. L’espai de l’església i la seva pedagogia mistagògica ........... 369 Unes parets que tenen memòria i que parlen ................................ 369 Tot, en una església, ens porta a Crist ........................................... 370 L’altar ............................................................................................... 370 L’ambó .............................................................................................. 371 La seu del president ........................................................................ 372 La capella del Santíssim .................................................................. 373 La font baptismal ............................................................................ 374 Els confessionaris ............................................................................ 374 Les imatges de la Mare de Déu i els Sants ...................................... 375 La comunitat, el més important ..................................................... 376

38. Elogi de l’estètica ......................................................................... 379 Retorn a l’art .................................................................................... 380 El que és bonic ve de Déu i ens condueix a Déu ............................. 381 L’estètica en la nostra litúrgia ......................................................... 383 La bellesa ajuda a celebrar el misteri: insistència del Missal ........ 385 L’estètica del lloc .............................................................................. 388 Els objectes del culte ....................................................................... 388 L’estètica de la paraula .................................................................... 389 El llenguatge de les flors ................................................................. 390 La senzillesa i l’estètica ................................................................... 391 L’estètica al servei de la celebració .................................................. 391

201040.indb 14 04/02/2015 11:04:14