-
JOSÉ ANTONIO SUÁREZ LONDOÑOMUESTRARIO
EXPOSITION / EXHIBITION28.05 – 26.07.2015Galerie Ferrère /
Gallery Ferrère2e étage / 2nd floor
Vernissage / OpeningJeudi 28 mai 2015 – 19hThursday, May 28,
2015 - 7 pm
CONTACT PRESSE / CONTACT PRESSPedro Jiménez MorrásResponsable
communication & presseCAPC musée d’art contemporainT. +33 (0)5
56 00 81 70 (l.directe)[email protected]
DOSSIER DE PRESSE / PRESS KIT
-
2
-
3
SAMPLES
Muestrario, is Colombian artist José Antonio Suárez Londoño’s
first anthological exhibition. It was first presented in 2015 at La
Casa Encendida in Madrid. After the show in Bordeaux, Muestrario
will travel to the MAMM-Museum in Medellín, Colombia. Muestrario is
an anthological exhibition of the work of José Antonio Suárez
Londoño, presenting drawings, engravings and etchings as well as an
original collection of erasers. Its title, Muestrario (sample
catalogue) makes reference not only to the nature of the
exhibition, that includes works carried out using different
techniques and formats, but above all to the character of Suárez
Londoño’s work itself, and to the zeal with which he classifies and
compiles everything. To approach his work is also to familiarise
oneself with his sources: his daily environment, literature and the
history of art. In his practice, references to writers, artists,
popular creative figures, songs, current affairs and to common
expressions are juxtaposed and become entangled. Much of his work
is done in little notebooks that, over time have taken the form of
private journals. This intimate dimension, along with his desire to
maintain the work’s esoteric nature, explains the fact that his
oeuvre remains confidential, even though his drawings are in
circulation and attract attention at national and international
events like the 57th Venice Biennale in 2013 or at the Drawing
Center in New York in 2012.
COMMUNIQUÉ / PRESS RELEASE
MUESTRARIO
Première exposition anthologique de l’artiste colombien José
Antonio Suárez Londoño, Muestrario a été présentée en 2015 à la
Casa Encendida à Madrid. Après Bordeaux, Muestrario voyagera au
MAMM-Musée d’art moderne de Medellín en Colombie.
Muestrario est une exposition anthologique de l’œuvre de José
Antonio Suárez Londoño présentant dessins, gravures, eaux-fortes
ainsi qu’une collection originale de gommes à effacer. Son titre,
Muestrario (catalogue d’échantillons), renvoie non seulement à la
nature de l’exposition, incluant des œuvres réalisées selon
différents formats et techniques, mais surtout aux qualités propres
du travail de Suárez Londoño, et de son ardeur à tout compiler et
classifier. Aborder son œuvre signifie également se rapprocher de
ses sources : son environnement quotidien, la littérature et
l’Histoire de l’art. Dans sa pratique, les références à des
écrivains, des artistes, des créateurs populaires, des chansons,
aux actualités ou aux expressions usuelles se juxtaposent et
s’enchevêtrent. Une grande partie de son travail a été réalisée sur
de petits carnets qui, progressivement, ont pris la forme de
journaux intimes. Cette dimension privative, associée à la volonté
assumée de demeurer hermétique, expliquent le fait que son œuvre
soit encore confidentielle, même si ses dessins circulent et
retiennent l’attention lors d’événements nationaux et
internationaux comme la 57ème édition de la Biennale de Venise, en
2013 ou au Drawing Center de New York, en 2012.
-
4
Ce voyage à travers l’ensemble de son œuvre commence avec
quelques-uns de ses premiers dessins, les Cahiers suisses, réalisés
entre 1978 et 1984 alors qu’il était étudiant en art à Genève. On y
retrouve déjà en germe son symbolisme et son aspiration à trouver
la composition parfaite. Ces premières pièces sont complétées par
plusieurs dessins regroupés sous le titre Collection Pizano, nés du
désir de faire comme à l’Académie sans y être véritablement passé
et donc d’apprendre par lui-même en copiant les classiques. En
complément à ces chroniques quotidiennes, l’exposition présente
aussi des calendriers sur lesquels Suárez Londoño dessine chaque
jour, au hasard des citations trouvées dans un almanach. La série
365, réalisée entre 1994 et 1995, dure 365 jours, à raison d’un
dessin journalier, faisant écho aux lectures de l’artiste, de Brian
Eno à Rimbaud et de W. G. Sebald à Rainer Maria Rilke.
Une section est consacrée aux Petites estampes, glyptothèque
particulière de camées ou de sculptures en pierre de la culture
indigène colombienne muisca, transformés par Suárez Londoño en
minuscules gommes à effacer, outils indispensables à son travail de
dessinateur. Le visiteur y trouvera également un choix
d’eaux-fortes, attestant de sa maîtrise technique et de sa
discipline méthodologique, ainsi que plus d’une centaine de dessins
isolés, exquis par leur individualité et leur charge
symbolique.
Commissaire de l’exposition : Yara Sonseca Mas
This journey through the collection of his work begins with some
of his early drawings – the Swiss notebooks, done between 1978 and
1984 whilst he was an art student in Geneva. Here, the viewer can
already find the seeds of the artist’s symbolism and his search for
the perfect composition. These first rooms are completed with
several drawings grouped under the title, Collection Pizano, born
of the desire to ‘do as they do at the Académie’, without actually
having attended and so to teach himself by copying the classics. To
accompany these daily chronicles, the exhibition also presents
calendars that Suárez Londoño writes on each day, with quotes taken
at random from an almanac. The series 365 that he completed between
1994 and 1995, lasted 365 days with one drawing per day, echoing
the artist’s readings, from Brian Eno to Rimbaud and from
W.G.Sebald to Rainer Maria Rilke. One section is consecrated to the
Small rubber stamps, a distinctive glyptothek of cameo carvings or
stone sculptures from the Muisca indigenous Colombian culture,
transformed by Suárez Londoño into tiny erasers; essential tools
for the work of an artist. Visitors will also find a selection of
etchings, exemplifying his technical mastery and methodological
discipline, as well as over one hundred individual drawings,
outstanding in their individuality and symbolic value.
Curator: Yara Sonseca Mas
-
5
SamplesJosé Antonio Suárez Londoño
The independent drawings, drawings in sketchbooks, prints and
rubber stamps that José Antonio Suárez Londoño has produced since
the 1970s constitute an immense body of work. Each manifests an
impeccable technique and all focus on the everyday, expressed
through a unique and highly distinctive iconography. However, it is
Suárez Londoño’s oeuvre as a whole that defines the unique nature
of his artistic practice: his constant, daily activity which
simultaneously gives rise to a type of inventory of the world and a
personal diary.
Suárez Londoño’s work encompasses learning, experience and
imagination, creating a space in which the artist succeeds in
conquering time.
This selection represents one of the infinite combinations that
could have been offered: a sample that introduces us to a key
artist who is a reference point for younger generations of creative
figures in his country and the creator of a unique and timeless
body of work.
José Antonio Suárez Londoño lives and works in Medellín. He
began drawing as a child. Between 1974 and 1977 he studied Biology
at the University of Antioquia. In 1984 he completed his art
training at the École supérieure d’art visuel in Geneva.
His work has been exhibited at the 55th Venice Biennial (2013);
The Drawing Center, New York (2012); the MoMA, New York (2010), and
the MNCARS, Madrid (2000), among other institutions.
The artist executes and prints all his graphic work himself at
La Estampa printmaking studio in Medellín.
Yara Sonseca Mas, Curator
Catalogue d’échantillonsJosé Antonio Suárez Londoño
Les dessins, isolés ou en carnets, les gravures et les estampes
que Suárez Londoño réalise depuis les années 1970 composent une
œuvre colossale. D’une facture impeccable et caractérisée par une
iconographie particulière et originale, toutes ses œuvres traitent
du quotidien. Cependant, cet ensemble détermine le caractère
exceptionnel de sa pratique artistique, son travail constant et
quotidien, offrant à la fois une sorte d’inventaire du monde et de
journal intime.
On retrouve dans son œuvre ce qui a été appris, vécu et imaginé,
à la confluence de ces trois dimensions du temps finalement conquis
par l’artiste.
Cette sélection n’est que l’une des innombrables combinaisons
susceptibles d’être proposées : un catalogue d’échantillons destiné
à faire découvrir au visiteur un artiste fondamental, référent des
nouvelles générations de créateurs dans son pays et dont le travail
très personnel est intemporel.
José Antonio Suárez Londoño qui dessine depuis son plus jeune
âge, vit et travaille à Medellín. Après des études de biologie
entre 1974 et 1977 à l’Université d’Antioquia, il termine en 1984
sa formation à la Haute École d’Art et de Design de Genève.
Son œuvre a notamment été exposée lors de la 55ème Biennale de
Venise (2013), au Drawing Centre (2012) et au MoMA de New York
(2010), ainsi qu’au MNCARS de Madrid (2000).
Il élabore et fabrique toutes ses estampes lui-même dans
l’atelier de gravure La Estampa, à Medellin.
Yara Sonseca Mas, Commissaire
-
6
José Antonio Suárez Londoño est né à Medellín en 1955 et a
démarré sa carrière comme dessinateur et graveur dans les années
70. Après des études de biologie entre 1974 et 1977 à l’Université
d’Antioquia, il achève sa formation en 1984 à L’École Supérieure
d’Art Visuel de Genève en Suisse. Il travaille et vit depuis à
Medellín.L’œuvre de Suárez Londoño fut présentée à travers des
expositions collectives comme Il Palazzo Enciclopedico dans le
cadre de la 55ème Biennale de Venise, au 43ème (Inter)National
Artists’ Salon de Medellín en Colombie et lors de l’exposition
Three Decades of Art in Expansion, 1980 to the Present au Museo de
Arte del Banco de la República de Bogotá, en 2013. En 2010, il
participe à l’exposition The Modern Myth: Drawing Mythologies in
Modern Times au MoMA de New York qui possède des exemples de son
œuvre. En 2000, l’artiste contribue à Visions of the South: five
proposals around art in South America. F[r]ictions au Museo
Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid. En 2012, Suárez
Londoño a fait l’objet d’une exposition personnelle, intitulée The
Yearbooks au Drawing Center de New York. Il expose régulièrement à
la galerie Casas Riegner de Bogotá et à la galerie Galería de la
Oficina de Medellín. Son travail est également présenté à l’Espacio
Bernal de Madrid et à la galerie Galleria Continua de San
Gimignano, entre autres. Suárez Londoño crée et édite lui même son
œuvre graphique à l’atelier de gravure La Estampa à Medellín, en
Colombie.
José Antonio Suárez Londoño (born Medellín, 1955) embarked on
his career as a draughtsman and printmaker in the 1970s. Between
1974 and 1977 he studied Biology at the University of Antioquia,
concluding his training in 1984 at the École Superieure d’Art
Visuel in Geneva, Switzerland. Since then he has lived and worked
in Medellín.Suárez Londoño’s work has been included in group
exhibitions such as Il Palazzo Enciclopedico at the 55th Venice
Biennial; the 43rd (Inter)National Artists’ Salon (Medellín,
Colombia); and Three Decades of Art in Expansion, 1980 to the
Present at the Museo de Arte del Banco de la República, Bogotá, all
held in 2013. In 2010 he took part in the exhibition The Modern
Myth: Drawing Mythologies in Modern Times at the MoMA, New York, a
museum that possesses examples of his work. In 2000 the artist
participated in Visions of the South: five proposals around art in
South America. F[r]ictions, at the Museo Nacional Centro de Arte
Reina Sofía in Madrid. In 2012 Suárez Londoño was the subject of a
solo exhibition, The Yearbooks, held at The Drawing Center in New
York. He regularly exhibits with the Casas Riegner gallery in
Bogotá and with Galería de la Oficina in Medellín. In addition, his
work has been shown at Espacio Bernal in Madrid and at Galleria
Continua in San Gimignano, among others. Suárez Londoño makes and
prints all his graphic work himself at the La Estampa print studio
in Medellín, Colombia.
BIOGRAPHIES / BIOGRAPHIES
-
7
Yara Sonseca Mas est historienne de l’art et a été responsable
du département des expositions à la Casa Encendida de 2006 à 2015.
Elle y a organisé, programmé et commissarié différents projets
d’art émergent. Elle a également assuré la coordination
d’expositions et de publications consacrées à Antonin Artaud, John
Cage, Louise Bourgeois, Arthur Rimbaud, Joseph Kosuth et Andy
Warhol, entre autres créateurs éminents. En 2011 elle a
co-commissarié, avec Javier Montes, l’exposition Beckett films,
consacrée à l’œuvre audiovisuelle de cet auteur au CAAC (Centre
andalou d’art contemporain) de Séville.
Yara Sonseca Mas is an art historian and was responsible for
exhibitions at the Casa Encendida from 2006 to 2015 where she had
organised, planned and commissioned different emergent art
projects. She also managed the co-ordination of exhibitions and of
publications dedicated to Antonin Artaud, John Cage, Louise
Bourgeois, Arthur Rimbaud, Joseph Kosuth and Andy Warhol as well as
other eminent creative figures. In 2011, she co-commissioned the
exhibition Beckett Films with Javier Montes, which was dedicated to
the audio-visual works of the author at the CAAC (Andalucian Centre
for Contemporary Art) in Seville.
BIOGRAPHIES / BIOGRAPHIES
-
8
VISUELS DISPONIBLES POUR LA PRESSE / PICTURES AVAILABLE FOR
PRESS
Toutes les images du dossier sont disponibles pour la
presse.Crédits pour toute reproduction
All of the images of the press kit are available for the
press.Credits for all reproduction
Visuel : Courtesy of the artist. Photos © Miguel Suárez
Londoño.Vues d’installation de La Casa : © Manuel Blanco / La Casa
Encendida, 2015.
-
9
-
10
capc-bordeaux.fr
PARTENAIRES DU MUSÉE / MUSEUM PATRONSMécène d’honneur / Honorary
patronChâteau Haut-Bailly
Partenaire fondateur / Founding patronAmis du CAPCPartenaires
bienfaiteurs / Leading patronFondation Daniel & Nina Carasso,
Air FrancePartenaires donateurs / PatronsSUEZ environnement,
Château Chasse-Spleen, SLTE, Fondation d’entreprise Hermès, Lacoste
Traiteur, Château Haut Selve, Lafarge Granulats, Le Petit Commerce,
Hôtel La Cour Carrée
L’exposition Muestrario est coproduite par La Casa Encendida,
Madrid, le MAMM Museo de Arte Moderno de Medellín et le CAPC musée
d’art contemporain de Bordeaux
José Antonio Suárez Londoño, Muestrario / Samples, Madrid, La
Casa Encendida / This Side Up, 2015La Casa Encendida ISBN
978-84-606-5527-5This Side UpISBN 978-84-942408-2-9
Elle bénéficie du soutien de El Fondo Rotatorio del Ministerio
de Asuntos Exteriores de la Republica de Colombia.
INFOS PRATIQUES / PRACTICAL INFORMATION
EXPOSITIONS / EXHIBITIONSALEJANDRO JODOROWSKY28.05 - 31.10
2015
MUESTRARIOJosé Antonio Suárez Londoño28.05 – 26.07.2015
ARIN RUNGJANG : MONGKUTDans la cadre de la programmation
Satellite 8 “Enter the Stream at the Turn”, 28.05 – 06.09.2015
Vernissage / OpeningJeudi 28 mai 2015 - 19h /Thursday, May 28,
2015 - 7 pm
Et aussi / and alsoL’ÉTERNEL DANS L’INSTANTAndrée Putman au
CAPC16.05.2015 – 10.01.2016
QUE SAIS-JE ?Livres et éditions d’artistes de la Collection de
la Fondation Serralves16.05.2015 – 06.09.2015
L’ÉCRAN : LAURE PROUVOSTSwallow, 201307.05.2015 – 21.06.2015
CONTACTS PRESSE / PRESS CONTACTSCAPC musée d’art
contemporainPedro Jiménez MorrásResponsable communication &
presseT. +.33 (0)5 56 00 81 70
(l.directe)[email protected]
Claudine Colin CommunicationDereen O’SullivanT. + 33 (0)1 42 72
60 [email protected]
CAPCmusée d’art contemporain7 rue FerrèreF-33000 BordeauxT. +33
(0)5 56 00 81 [email protected]
HORAIRES / OPENING HOURS11h – 18h / 11h – 20h les mercredisFermé
les lundis et les jours fériés, sauf les 14 juillet et 15 août.
11 am - 6 pm / 11 am - 8 pm, WednesdaysClosed on Mondays and
public Holidays, except July 14th and August 15th.
STATIONS TRAM / TRAM STATIONSCAPC ; Jardin public
BOUTIQUE / SHOPACAPULCO BY CAPCT. +33 (0)5 56 00 81 69
BIBLIOTHÈQUE / LIBRARYSur rendez-vous / By appointmentT. +33
(0)5 56 00 81 58
SUIVEZ-NOUS / FOLLOW
UShttp://twitter.com/capcmuseehttp://www.facebook.com/capc.musee
