Boletín 203 · 8 - 15 de agosto de 2012 Quito - Ecuador artesjournal@hjbecdach.com

I N D I C A D O R E SPrecio petróleo WTIMes / año Precio petróleo WTIPrecio petróleo

WTIMes / año

COBRECOBRE OROORO PLATAPLATA ALUMINIOALUMINIOESTAÑOESTAÑO MOLIBDENOMOLIBDENO

PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO

Fuente: www.cochilco.cl

Agosto 1961Agosto 1971Agosto 1981

$ 2,97$ 3,56$ 36,00

$ 21,69$ 27,47$ 86,33

Agosto 1991Agosto 2001Agosto 2011

$94,17+ 0,53%

8 de agosto de 2012

1

Por Perú pasará el petróleo de

Ecuador

Petroecuador contrata Sistema de Administración y Control Empresarial

Artículo tomado de: http://www.lahora.com.ec/index.php/noticias/show/1101372949/-1/_Por_Per%C3%BA_pasar%C3%A1_el__petr%C3%B3leo_de_Ecuador___.html#.UCA-vkQWWKsFotografía: http://www.osinerg.gob.pe/newweb/images/GFH/oleoducto_nor_perua-no.jpgPublicación: 6 de agosto de 2012

Artículo tomado de: Boletín de prensa de MRNNRPublicación: 3 de agosto de 2012

El petróleo extraído de la región selvática de Ecuador usará como transporte al Pacífico el gasoducto

norperuano, mediante un convenio en-tre ambos países, a firmarse el miérco-les próximo, según un infome de Prensa Latina.

El acuerdo será suscrito en Quito por re-presentantes de la empresa estatal de hidrocarburos de Perú (Petroperú) y la Secretaría de Hidrocarburos de Ecua-dor. Según informó Petroperú, el conve-nio promoverá y facilitará el transporte y

es resultado de un proceso iniciado en abril de 2011 con la firma de una carta de intención para definir la viabilidad del transporte de crudo de pozos ecuatoria-nos cercanos a la frontera con Perú por el citado oleoducto.El estudio de viabilidad, finalizado en julio del 2011, concluyó que el traslado de petróleo ecuatoriano por esa vía es técnica, legal y ambientalmente viable.

Por la AmazoníaLa fuente indicó que el convenio au-mentará la cotización de yacimientos

inexplotados del suroriente ecuatoriano e incrementará la rentabilidad del Oleo-ducto Norperuano.

El oleoducto tiene una extensión de mil 106 kilómetros y llega hasta el norte de la cista peruana, atravesando las regio-nes amazónica, andina y costera.

El presidente de Petroperú, Humberto Campodónico, declaró que el convenio anunciado reforzará los lazos de inte-gración y amistad entre los sectores de hidrocarburos de Perú y Ecuador.

La Empresa Pública PETROECUA-DOR iniciará en los próximos días la implementación del sistema En-

terprise ResourcePlanning, E.R.P., que permitirá mejorar el control de las áreas administrativas y operativas, agilitar los trámites internos y la toma de decisio-

nes a nivel gerencial. Luego de nueve meses de negociacio-nes con la empresa Oracle, la semana pasada se suscribió el contrato para la implementación de esta herramienta in-formática que servirá fundamentalmen-

te para mejorar los procesos de negocio de la empresa petrolera pública, se in-formó. El E.R.P., herramienta conocida mun-dialmente como la “única fuente de la verdad” constituye uno de los ins-

2

trumentos de la modernización de la EP PETROECUADOR que inició en el 2010, sin embargo de que se planteó la necesidad de implantarlo en la petrolera desde el año 1980. Otro de los logros de la actual admi-nistración es la negociación favorable para la empresa por alrededor de seis millones y medio de dólares si se com-para con los US$ 20 millones que inicial-mente se presupuestaron en el 2010. También, se redujeron otros costos co-rrespondientes a servicios de soporte técnico e implementación del sistema a nivel nacional. Otros aspectos beneficiosos del con-trato es la capacitación para un mayor número de funcionarios entrenadores; la disminución de la fase de implemen-tación de 29 a 9 meses y la post imple-mentación de la herramienta informáti-ca.

IMPLEMENTACIÓN DE LA HERRA-MIENTA Para la exitosa instalación del ERP, se necesita entre 50 a 60 personas, traba-jando exclusivamente y a tiempo com-pleto en el proyecto que deberá estar listo en los próximos ocho meses a par-tir de la agosto de 2012. Según se informó, inicialmente se im-plementarán los procesos de Finanzas, Abastecimientos y Logística. En forma paulatina se integrarán al proyecto, otros procesos de soporte y del nego-cio, como: Comercialización en Termi-nales, Facturación en Puntos de Ventas y Gasolineras. Mientras que Talento Hu-mano, Mantenimiento, Proyectos, Pre-supuestos se formarán con su propia herramienta y tecnología compatible con el nuevo sistema E.R.P. Los pro-cesos técnicos del negocio, así como los de soporte administrativo, en su to-

talidad, siempre se integrarán al E.R.P a través de herramientas tecnológicas de primera línea como un Enterprice Bus Service, EBS, y arquitectura orientada a servicios. En forma progresiva, se integrarán tam-bién, herramientas de última generación de Control Volumétrico, Programación y Eficiencia de Refinerías y Programa-ción lineal; lo cual permitirá mejorar el control, los reportes financieros, la agi-lidad de los trámites internos y sustan-cialmente la toma de decisiones a nivel gerencial. Sobre la base de la aplicación del E.R.P, se implementará a futuro, una herra-mienta de gestión por procesos BPM, que permite administrar, monitorear, medir, controlar y mejorar los procesos de negocio bajo los principios y metodo-logías de mejora continua y gestión por procesos.

Ecuador ganó USD 4 millones en transfe-

rencia de acciones de Repsol

Artículo tomado de: http://www.elcomercio.com/negocios/Ecuador-USD-transferen-cia-acciones-Repsol_0_748125236.htmlFotografía: http://www.alquiserecuador.com/index.php?module=Pagesetter&func=viewpub&tid=1&pid=3Publicación: 2 de agosto de 2012

Ecuador ganó cuatro millones de dólares por la transferencia una vez que Repsol vendió su filial

Amodaimi Oil Company en este país andino a Tiptop Energy Ltd., una sub-sidiaria de la compañía china Sinopec, afirmó hoy el ministro de Recursos Na-turales No Renovables, Wilson Pástor.

“Han pagado las primas correspondien-tes, cuyo monto asciende (...) a aproxi-madamente a tres millones ochocientos mil dólares por motivo de primas y 200 000 dólares por mejoramiento de las condiciones económicas”, dijo Pastor en una rueda de prensa. El país “ganó cuatro millones de dólares

en esta transferencia”, comentó Pastor, quien aseguró que la operación está ya aprobada y ahora hay “un procedimien-to de entrega de garantías, cambio de garantías de una compañía a otra que se lo realiza en los sesenta días siguien-tes”.

Según Repsol, Amodaimi posee una participación del 20 % en los contratos de servicios del Bloque 16 y Tivacuno en Ecuador, ambos activos actualmente en producción.

Aunque Pastor señaló hoy que la ope-ración se aprobó el pasado 26 de julio, Repsol apuntó ayer en un comunicado

que de consumarse la operación, Rep-sol mantendría una participación del 35% en el consorcio que opera los blo-ques y seguiría siendo el operador.

Los otros integrantes del consorcio son OPIC de Taiwán (31 %) y Sinochem de China (14 %).

De esta manera Repsol retornaría a su participación histórica en los bloques 16 y Tivacuno. En 2009, Repsol compró un 20 % de estas concesiones a Murphy Oil, que pasaron a conformar Amodaimi Oil Company, indicó la petrolera en el comunicado.

4

Grandes petroleras

dejan Ecuador

Artículo tomado de: http://www.elcomercio.com/negocios/Petroleras-Ecuador-petroleo-Petroecuador-sueldos-Econo-mia_0_747525395.htmlFotografía: http://www.elespectador.com/files/images/mar2009/44e0ef224c49956bda5a84bb9cf28f7c.jpgPublicación: 2 de agosto de 2012

En los últimos años, el Ecuador dejó de ser un destino atractivo para las grandes compañías pe-

troleras privadas internacionales.

Nombres como Occidental, Total, En-cana, Perenco o Petrobras, ya no se escuchan en la operaciones amazó-nicas y, por el contrario, cada vez hay más alianzas con otras estatales, pe-queñas petroleras o prestadoras de servicios.

El anuncio más reciente de una desin-versión privada lo hizo ayer Repsol. La firma española informó en su página electrónica que el Gobierno ecuatoria-no aprobó la venta de su filial Amodai-mi a Tiptop Energy, una subsidiaria de la compañía china Sinopec.

Amodaimi posee una participación del 20% en los contratos de servicios de Repsol en el Bloque 16 y el campo Tivacuno. Antes de esta venta de ac-ciones, Repsol administraba el 55% del bloque junto con el consorcio Opic de Taiwan (31%) y la firma china Sino-chem (14%).

De concretarse la venta ya aprobada por el Estado, Repsol bajará a tener el 35%, aunque continuará siendo el operador del bloque. “Esta operación formaría parte del programa de ena-

jenación de activos (...) cuyo objetivo es alcanzar una desinversión de 4 500 millones de euros (...).

Como parte de este proceso, en julio, Repsol vendió su unidad de GLP en Chile por USD 540 millones”, señaló la petrolera española.

Luego de la renegociación de con-tratos petroleros, solo quedaron dos grandes empresas privadas: Repsol y Agip. Entre el 2006 y el 2010 salieron firmas grandes como Occidental, EDC, Perenco, Petrobras, Burlington, Tripe-trol y Murphy.

Las otras firmas que actualmente ope-ran en el Oriente son estatales chinas: Andes Petroleum y Petroriental.

A ellas se suman ocho operadoras más pequeñas de campos marginales: Enap, Petrobell, Pegaso, Petrosud, Te-cpecuador, Interpec, Marañón y DGC.

Finalmente, este año llegaron presta-doras de servicios como Schlumberger para invertir en la recuperación de los campos maduros de Petroecuador.

Para el analista en temas económicos, Walter Spurrier, la decisión de Repsol se ve motivada, por un lado, por la cri-sis española y la expropiación de sus

activos en Argentina hace pocos me-ses. Ello le ha obligado a esta compa-ñía a desinvertir en varios lugares.

Por otro lado, Spurrier opina que las grandes y medianas empresas petro-leras privadas han salido del país o no lo ven como un atractivo por tres razo-nes. La primera, la inestabilidad eco-nómica, política y jurídica en el país. La segunda, que el tamaño de los ya-cimientos no es grande.

Y la tercera, que el rendimiento y las condiciones de operación son muy du-ras en el Ecuador. Al corto y mediano plazos, en el sector persistirán más las alianzas estratégicas entre estatales.

El experto petrolero, Jorge Pareja añade que las empresas grandes ven mejor a Colombia y a Perú donde hay mejor rentabilidad de sus inversiones.

“En Colombia están con una produc-ción de un millón de barriles. En Perú acaban de firmar 86 contratos el año pasado”. Petroecuador no recortará los sueldos Petroecuador depositó la tarde de ayer las remuneraciones de sus trabajadores, con algunos días de retraso, pero sin ningún tipo de des-cuento. Con ello, el Régimen dio marcha atrás en su decisión de suprimir el aumento

5

de los salarios que se estableció en la empresa en noviembre del 2010. En esa fecha, el ex gerente de Petroecua-dor, Manuel Zapater, dispuso un incre-mento en la remuneración de cientos de ex trabajadores tercerizados de la empresa. Ese aumento, supuesta-mente, no tuvo la aprobación del Di-rectorio conformado por el Ministro de Recursos No Renovables, el Ministro de Sectores Estratégicos y un miem-bro de la Senplades.

Por ello, en febrero pasado, el mismo Directorio dispuso, mediante resolu-ción, que se apruebe una nueva tabla salarial que reemplace a la de Zapater.

Así, ordenó al gerente actual, Marco Calvopiña, que recupere los valores entregados en exceso. La nueva tabla salarial se aprobó en ju-nio pasado y Petroecuador la iba a eje-cutar en julio. Con este nuevo esca-lafón, decenas de trabajadores fueron notificados en semanas pasadas que

el aumento en las remuneraciones del 2010 quedaría sin efecto, sus sueldos se verían reducidos y deberían devol-ver el alza acumulada de 20 meses, lo que implicaba deudas de hasta USD 20 000.

En este escenario, la Federación de Trabajadores Petroleros (Fetrapec) in-terpuso la semana pasada una acción de protección ante el juzgado Noveno de la Niñez para que no se reduzcan los salarios.

Además, el Ministerio de Relaciones Laborales notificó a Petroecuador y Recursos No Renovables que no cabía una reducción de las remuneraciones.

Los trabajadores esperaban que los sueldos se pagaran el viernes pasado, porque usualmente se deposita el día 27 de cada mes, sin embargo, la co-rrida de los roles de pago tardó debido a todo el problema. Y así, los sueldos se hicieron efectivos la tarde de ayer.

A través de un comunicado, el geren-te de Petroecuador, Marco Calvopiña, informó que la nueva tabla salarial “no contempla reducción de remuneracio-nes ni devolución de valores percibidos desde octubre del 2010”. Los trabaja-dores recibieron con alivio el anuncio y sus sueldos, pero esperan que ello se ratifique en una reunión del Directorio.

Los datos

La producción de petróleo del Ecuador cerró ayer en 514 000 barriles.

En lo que va del año el promedio fue de 505 000 barriles diarios, indicó el vi-ceministro, Ramiro Cazar.

Ello implica un 1% más que en el 2011. Del total de la producción,

Petroecuador contribuye con 164 681 barriles, Petroamazonas con 151 009 barriles, Río Napo con 61 292 y las pri-vadas con 137 148.

Ecuador prevé batir en 2013 su récord de pro-ducción petrolera, según ministro PástorArtículo tomado de: http://www.elcomercio.com/negocios/Ecuador-produccion-petrolera-ministro-Pastor_0_748125233.htmlFotografía: http://dawncompk.files.wordpress.com/2012/07/oil-barrel_670x350.jpg?w=670&h=350Publicación: 2 de agosto de 2012

Ecuador prevé llegar el próximo año a producir 538 000 barriles diarios de petróleo y con ello su-

perar su récord histórico que se man-tiene en unos 2 000 barriles menos marcado en 2006, dijo hoy el ministro de Recursos Naturales No Renova-bles, Wilson Pástor.

“De esta forma rebatimos esas noticias que nos dicen que vamos hacia abajo cuando los hechos nos dicen que va-mos hacia arriba”, apuntó Pastor en una rueda de prensa.

Añadió que llegarán al tope de pro-ducción previsto “sin recuperación

mejorada ni nuevos descubrimientos a 556 000 en el año 2014”. El ministro comentó que en este momento, la pro-ducción petrolera del país alcanza los 514 000 barriles por día, pero prevén llegar a diciembre a 525 000 barriles.

“El promedio del año estará en 510

66

000 ó 512 000 barriles por día, es decir un 2 (ó) 3 % más que el año pasado”, comentó al indicar, sin embargo, que no llegaran a la meta de 520 000 barri-les en promedio.

Ello lo atribuyó, entre otros, a que los contratos con los campos maduros Shushufindi y Libertador se firmaron en el primer trimestre de este año, en lugar de a finales de 2011 y la inver-sión que se esperaba no se ha podido

realizar en su totalidad en el primer se-mestre.

Al referirse a la producción del campo Sacha, uno de los más importantes en la actualidad, indicó que “en este mo-mento estamos en 61 000 barriles por día. Terminaremos el año en 70 000 y con un promedio de 60 000 en el año”.

Añadió que el país “sólo en este año va a ganar 255 millones de dólares más

con el incremento de la producción del campo Sacha”, descubierto por la estadounidense Texaco en 1969. En 1972 y 1973 ese campo produjo un promedio de 85 000 barriles/día para caer luego a un nivel de 45 000 barri-les/día manteniéndose en un promedio de 55 000 durante casi 25 años.

El petróleo es el principal producto de exportación de Ecuador y una de sus mayores fuentes de ingresos.

Modelo geológico hizo que el campo Sacha aumente su producciónArtículo tomado de: http://www.telegrafo.com.ec/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=48781&Itemid=11Fotografía: http://andes.info.ec/sites/default/files/styles/large/public/field/image/PETROLEO%208%20.jpgPublicación: 6 de agosto de 2012

El campo Sacha, ubicado en la Amazonía ecuatoriana, registra un incremento en su producción

que bordea los 61.200 barriles de cru-do diarios, superior a junio pasado, que fue de 55.817 barriles diarios.

Patricio Román, gerente de Río Napo, empresa de economía mixta integrada por las petroleras estatales de Ecuador (Petroecuador) y de Venezuela (Pdv-sa), indicó que la mejora de la produc-ción del crudo obedece al estudio pre-ciso de sus reservorios, a través de la aplicación de nuevos modelos geológi-cos que les permita recuperar el crudo que aún no ha podido ser extraído.

Según Román, desde 2009, fecha en que la empresa asumió la explotación del campo hasta 2011, efectuaron va-rios estudios dinámicos y estáticos so-

bre las reservas del campo, lo cual les permitió implementar las perforaciones verticales y horizontales para recupe-rar el crudo de los yacimientos.

Recordó que este campo tuvo un pico alto en su producción en 1973 con una producción diaria de 88 mil barriles diarios, cuando estuvo en manos de Texaco; y cayó en 1976 a 53 mil ba-rriles diarios. Asimismo, en la admi-nistración CEPE-Texaco, entre 1976 y 1989, estuvo en un rango entre 66 mil y 64 mil barriles diarios, aunque en el año 78 bajó drásticamente a 6 mil ba-rriles diarios.

En tanto, en la administración de Pe-troproducción, entre 1989 y 2009, tuvo una producción diaria de 49 mil barriles y 63 mil barriles diarios; la que se pudo recuperar en 2009 a 51 mil barriles por

día. En julio de 2012 superó los 60 mil barriles, aunque para diciembre se es-pera alcanzar los 70 mil barriles, en la administración de Río Napo.

Este despunte en la producción, según José Castillo, gerente técnico de Re-servorios, se debe a que trabajan en el “reacondicionamiento de pozos”, técni-ca que se puede aplicar cuando tienen pozos que atraviesan varios yacimien-tos, hasta llegar a su agotamiento para luego taponarlos. Esta tarea se aplica en los pozos horizontales, verticales y direccionales, sean de avanzada o de desarrollo.

Román recalcó que este procedimien-to les permitió identificar reservas aproximadas de 120 millones de barri-les, mientras que se han extraído unos 50 millones. Aseveró que este campo

www.budget-ec.com

8

Petroecuador congela el sueldo al 14% de la nómina de empleadosArtículo tomado de: http://www.eltelegrafo.com.ec/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=48641&Itemid=11Publicación: 3 de agosto de 2012

En Petroecuador EP 1.188 tra-bajadores estarán sujetos a la congelación de sus salarios, por

estar “por fuera de toda norma de va-loración de equidad interna, es decir el 14% del total de la nómina de 8.259 empleados”, informó Wilson Pástor, ministro de Recursos Naturales no Re-novables y presidente del directorio de la estatal petrolera.

El funcionario enfatizó que este con-gelamiento durará el tiempo que sea necesario, hasta cuando los trabajado-res puedan ingresar a la escala corres-pondiente, de acuerdo a la decisión del actual directorio.

De esta manera queda atrás la prime-ra propuesta que surgió de las auto-ridades de Petroecuador, de pedir la devolución de los excesos salariales supuestamente recibidos por alrede-dor de 3.000 empleados, cuando en octubre del 2010 el ex gerente de la empresa, Manuel Zapater, aprobó una tabla salarial sin consentimiento del di-rectorio.

Pástor reconoce que esta primera pro-puesta no se pudo aplicar, porque lue-go de consultas realizadas al Ministerio de Relaciones Laborales, la medida se convertía en ilegal e inconstitucional.

Ramiro Guerrero, presidente de la Fe-deración de Trabajadores Petroleros, manifestó que esta decisión les “llama a la tranquilidad a los trabajadores que estaban en esa lista”.

Además, revela que lo denunciado por este gremio les hizo retroceder en el “grave error en el que iban a incurrir los miembros del directorio, porque si no, de dónde iban a obtener miles de dólares que hubieran tenido que pagar por despido intempestivo a los trabaja-dores”, acotó.

Ahora les preocupa conocer qué tiem-po deberán pasar los trabajadores para ubicarse en la nueva tabla salarial a la que estarán sujetos los servidores de esta estatal, que en los próximos meses se fusionarán con Petroamazo-nas EP.

El dirigente aseveró que esta decisión les obliga a estar pendientes de lo que pueda ocurrir en los próximos meses en cuanto a pago de salarios acorde a la función y trabajo que desempeñan y la estabilidad laboral, “porque extraofi-cialmente conocen que está previsto remover de sus cargos a unos 2.000 funcionarios, por el proceso de transi-ción a Petroamazonas”.

Pástor, por su lado, reconoció que “esta alza salarial no fue ilegal al haber estado presupuestado, pues no supe-ra el 12% de la masa salarial”. Así, el problema no es cuánto ganan, sino lo que interesa es que “el cargo sea bien evaluado y quien lo ejerza tenga los méritos para desempeñarse y reciba la remuneración correcta”, recalcó el Ministro.

La tabla salarial aprobada por el direc-torio tiene 20 grados, en la franja piso va de $ 350 hasta $ 4.125, en la franja centro de $ 437 a $ 5.156, y en la franja techo va de $ 546 a los $ 6.445.

Los congelamientos salariales van por un sobrepago desde $ 4 a $ 120 en la mayoría de los casos, aunque sí exis-ten quienes han recibido un total de $ 12.000, refirió el Ministro.

En otro tema, el secretario de Esta-do destacó que el país prevé llegar el próximo año a producir 538.000 barri-les diarios de petróleo y con ello su-perar su récord histórico, que se man-tiene en unos 536.000 barriles diarios marcado en 2006.

Hasta el año 2014 esperan llegar a 556 mil barriles día. A julio del 2012 la pro-ducción diaria fue de 512 mil barriles.

tiene alrededor de 40 años de produc-ción petrolera.“Con miras a que la producción se in-cremente entre 2012 y 2014, el plan estratégico de la empresa consta de 46 proyectos y los emblemáticos están relacionados con el incremento de la producción, perforación (de 171 pozos que se hará hasta 2016), construc-ción de 17 plataformas, reacondiciona-mientos de pozos y llevar a cabo las

facilidades de producción”, manifestó Fernando Coronel, gerente de Planifi-cación y Control de Gestión.

No obstante, Román explicó que el mayor compromiso de la empresa de economía mixta ecuatoriana-venezo-lana es reducir el impacto ambiental. Por esa razón es que, en caso de ocu-rrir derrames de crudo, han diseñado trampas api, que son zanjas donde se

recoge el petróleo y se lo repone a los tanques. De esa manera se evitan po-sibles afectaciones a la salud humana, así como a los ríos y sembríos.

Los 80 mecheros que expulsaban el gas de los pozos serán eliminados y se captará dicho gas para enviar a un proyecto que tiene la Unidad de Ge-neración Eléctrica, para que provea del servicio.

• Auspiciantes:

Oportunidades para los negocios petroleros en el Ecuador

10

ECUADOR:18 bloques petroleros saldrán a licita-ción en octubreArtículo tomado de: http://www.entornointeligente.com/articulo/1297332/ECUADOR-18-bloques-petroleros-saldran-a-licitacion-en-octubreFotografía: http://www.elcomercio.com/negocios/Wilson-Pastor-Vicente-Costales-COMERCIO_ECMIMA20110712_0089_4.jpgPublicación: 6 de agosto de 2012

En octubre se prevé sacar a licita-ción 18 bloques petroleros para iniciar nuevas exploraciones. Es-

tán ubicados en el sur oriente del país y las reservas estimadas ascienden a 280 millones de barriles. Ya están en marcha las gestiones para realizar las consultas previas respectivas al inicio de la actividad. Con ello se prevé ele-var las reservas seguras de crudo, que al momento ascienden a 1.976 millo-nes de barriles.

La última ronda petrolera para realizar actividades exploratorias y descubrir nuevas reservas se realizó en 1995. Es decir, hace 17 años. El año pasado la Secretaria de Hidrocarburos anunció que se identificaron 21 nuevas áreas con potencial hidrocarburífero en el sur del país para una nueva ronda. Pero se hizo una ‘redefinición’ de los blo-ques y el ministro de Recursos Natura-les No Renovables, Wilson Pástor, dijo que saldrán 18.

Horizonte seguro

Augusto Tandazo, analista petrolero, señaló que “es urgente no solo repo-ner las actuales reservas sino explotar las que ya están probadas, como las del ITT (que están dentro del Yasuní)”, que tiene unos 900 millones de barri-les. Esto debido a que “el 82% del con-sumo energético del Ecuador (energía

eléctrica y de transporte) y buena parte de los recursos fiscales (alrededor del 50% en el 2011) dependen del petró-leo”.

Hasta el jueves pasado, las reservas remanentes probadas (de los bloques en operación) ascendían a 1.976 mi-llones de barriles, según indicó Pástor. En base a una producción diaria pro-medio de entre 510 mil y 520 mil barri-les (previsiones), esto significa un ho-rizonte petrolero seguro para un poco más de 10 años.

Requisitos

Para arrancar con la actividad en nue-vas áreas, la ley manda a realizar con-sultas previas a las comunidades afec-tadas. Para la licitación de estos 18 nuevos bloques se prevé realizar estos procesos antes que salga la convoca-toria para el concurso de las compa-ñías que deseen participar.

Esto significa que deberán ejecutarse entre agosto y septiembre.Toda la gestión previa a estas consul-tas ya empezó, informó Pástor.

Según indicó, desde hace tres sema-nas se distribuyeron 45 brigadistas en Zamora Chinchipe, que es la provincia en donde están ubicadas las nuevas áreas. El personal estaría realizando

labores de información de la próxima ronda petrolera, mesas de trabajo con las comunidades, entre otras gestio-nes.

No serán vinculantes

Pástor recalcó que ningún instrumen-to internacional, como la Organización Internacional del Trabajo, que habla del derecho a la consulta previa, ni la Constitución de la República estable-ce que la consulta sea vinculante. Es decir, aunque el pronunciamiento de la comunidad sea en contra, el Estado no tendrá la obligación de acatar el man-dato popular.

En los casos en donde exista des-acuerdo con la población, la Secreta-ría de Hidrocarburos será el ente que dirima si procede o no la actividad. Las consultas previas deben realizarse en el inicio de cada fase (exploración y ex-plotación).

CIFRAS

280 millones de barriles de crudo son las reservas estimadas en el sur orien-te del país.

1.976 millones de barriles son las re-servas seguras que le quedan al país en los campos que están en produc-ción y desarrollo.

11

Con la Inversión sube la producción de petróleoArtículo y gráficos tomados de: http://andes.info.ec/econom%C3%ADa/5004.html?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed%3A+andes+%28Agencia+P%C3%BAblica+de+Noticias+del+Ecuador+y+Suram%C3%A9rica%29Publicación: 8 de agosto de 2012

Actualmente en el Ecuador se producen alrededor de 500 mil barriles diarios de petróleo cru-

do.

La producción petrolera dio un salto importante en el año 2004 cuando co-menzó a funcionar a plenitud el Oleo-ducto de Crudos Pesados (OCP).

En los años subsiguientes la produc-ción mantuvo su tendencia creciente hasta alcanzar su máximo en el año 2006 (196 millones de barriles). Ante este valor récord, en el 2007 la produc-ción decreció, comportamiento que se mantuvo hasta el 2010 por el desgaste natural de los campos.

Un elemento clave para aumentar los niveles de producción es la inversión, pues algunos de los principales pozos petroleros del país son maduros, es decir, que su explotación inició hace más de 30 años y su producción ha co-menzado a declinar. En años anteriores, la inversión públi-

ca en el sector petrolero fue incipiente. Tal es así que el monto total invertido en 10 años (período 1998-2007) no su-pera lo invertido en el 2008 (USD 1 575 millones).

Desde el 2008 la inversión pública anual ha sido superior a los USD 1 300 millones.

Como resultado de la inversión se ha revertido la tendencia decreciente que presentaba la producción petrolera.

En efecto, en el 2011 la producción en campo ascendió a 183 millones de ba-rriles, que frente a los 177 millones del año 2010 significó un incremento anual del 3%.

Se destaca que, del total producido en el año 2011, las empresas estata-les y mixtas participaron con el 72% de la extracción, mientras que el 28% restante correspondió a producción de empresas privadas que operan bajo la modalidad de prestación de servicios.

En el año 2011 se destinaron 122 mi-llones de barriles a la exportación, que fueron vendidos a un precio promedio de USD 96,93 por barril. Es importante señalar que en dicho año, por primera vez en la historia, el precio promedio anual de la cesta de crudo nacional fue superior al precio referencial West Texas Intermediate (WTI).

Las principales razones del diferencial positivo fueron: una mejor capacidad de las refinerías del mundo para pro-cesar petróleo de menor grado API y una buena administración de la venta del petróleo del país.

Para al año 2012, la Proforma Gene-ral del Estado fue realizada con base en un precio del petróleo de USD 79,7 por barril. Debido a las condiciones in-ternacionales, este pudiese variar. Sin embargo, dado el alto nivel de precio presentado en el primer semestre del año, alrededor de USD 105 por barril, el precio promedio del año 2012 esta-ría dentro de los rangos previstos.

12

El Estado modifica el cobro a las mineras

En las próximas semanas, el Mi-nisterio de Recursos No Reno-vables enviará al Ejecutivo el pa-

quete de reformas en materia minera para que sea remitida a la Asamblea.

El grupo de cambios a la Ley de Mine-ría y de Régimen Tributario busca des-trabar la negociación de los contratos mineros, principalmente con la firma canadiense Kinross, a cargo del yaci-miento de oro de Fruta del Norte.

La empresa que viene negociando su acuerdo desde hace un año y medio junto con otras mineras privadas puso reparos, sobre todo, respecto al Im-puesto a los Ingresos Extraordinarios.

Este tributo consiste en que el 70% del incremento del precio de minerales como el cobre y el oro alimentarán las arcas fiscales si ese precio sobrepasa el valor fijado inicialmente en el con-trato. Las empresas mineras indicaron que ese esquema hacía inviable el ne-gocio en el país. Por eso, el Gobierno diseñó una reforma minera con dos ejes. El ministro de Recursos No Re-novables, Wilson Pástor, explicó que fue un error incluir el Impuesto a los Ingresos Extraordinarios igual que se aplicaba a las petroleras.

“En el sector petrolero se trataba de contratos de 15 años donde las empre-sas ya habían recuperado sus inver-siones”. Por ello, entre las compañías mineras primero se esperará que re-cuperen sus inversiones antes de que paguen ese tributo. Un segundo eje de la reforma será el fijar un rango de co-bro de las regalías mineras de acuerdo con el metal explotado.

En la legislación vigente, solo existe un piso, que establece que las empresas mineras deberán pagar al Estado al menos el 5% de todos los metales que exporten. Sin embargo, Pástor señaló que ese solo valor no da certeza a las empresas para que realicen sus inver-siones por lo que la reforma incluirá una mayor especificación, que irá del 5% al 8%. Pástor insistió en que estas modifica-ciones no alterarán el margen de sobe-ranía que tiene actualmente el Estado de recibir al menos el 52% de la renta minera. Con este escenario, el funcio-nario explicó que se espera terminar la negociación con Kinross en este mes para que, luego de ser aprobada por el Directorio de la empresa y el Comité de Licitaciones del Gobierno, se con-crete la firma del contrato en octubre. Sin embargo, Ecuacorriente manten-

dría el esquema anterior de impuestos y regalías porque firmó su contrato en marzo.

Sobre esta inquietud, Pástor asegu-ró que no se requerirá una reforma al contrato “sino que automáticamente se acogerán a la redefinición de utilidades extraordinarias”.

La minera china aún no entrega los USD 40 millones de regalías anticipa-das, señaló el funcionario, porque no se ha firmado aún el contrato de inver-sión, requisito establecido en el Có-digo de la Producción que establece incentivos tributarios de acuerdo con las inversiones realizadas. Se espera que la entrega se haga en septiembre próximo. El asambleísta de Pachaku-tik, Klever Jiménez, sin embargo, tiene reparos al contrato suscrito con Ecua-corriente y pone en tela de duda que el Fisco reciba el 52% de la renta minera. Ello, al argumentar que las regalías po-drán ser deducidas de la base impo-nible del Impuesto a la Renta. Añadió que al no refinarse el cobre en el país será difícil determinar los tributos, por-que se exportarán concentrados. En la lista de negociación de contratos mineros siguen las empresas IMC y Iamgold.

Artículo y cuadro tomados de: http://www.elcomercio.com/nego-cios/Estado-gobierno-modifica-cobro-mineras_0_748125321.htmlPublicación: 3 de agosto de 2012

I N D I C A D O R E SPrecio petróleo WTIMes / año Precio petróleo WTIPrecio petróleo

WTIMes / año

COBRECOBRE OROORO PLATAPLATA ALUMINIOALUMINIOESTAÑOESTAÑO MOLIBDENOMOLIBDENO

PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO

Fuente: www.cochilco.cl

341.35 (¢/lb) 1607.00 (US$/ozt) 27.84 (US$/ozt) 822.14 (¢/lb)

(8 de agosto de 2012)

84.96 (US$/lb) 98.61 (US$/lb)

Autoridadesfirman

conveniopara financiar

la obra

En Portovelo se construirá la pri-mera relavera para disminuir contaminación minera

Este miércoles 1 de agosto, el Coliseo de Deportes de Portovelo se llenó con mineros y no mineros. Ellos coparon los graderíos para presenciar la firma del convenio para la construcción de la primera fase de la relavera comunita-ria, que almacenará los desechos que deja la explotación en el distrito minero Zaruma-Portovelo, en la provincia de El Oro.Las autoridades presentes coincidie-ron en señalar que la construcción de esta relavera busca poner fin a un problema que ha aquejado a los po-bladores de Zaruma y Portovelo, y que se ha convertido en una preocupación nacional e internacional: la contamina-ción de los río Amarillo y Calera, que aguas abajo desembocan en territorio peruano. La primera fase de la relavera será construida a un costo cercano a los 5 millones de dólares. Estará ubicada en el sector conocido como El Tablón, donde ocupará un área de 120 hectá-reas de llenado. Se estima una vida útil de entre 40 y 50 años; es decir, que durante todo ese tiempo, recibirá los desechos que quedan luego del trata-miento que los mineros realizan para recuperar el mineral. El ministro Coordinador de Sectores Estratégicos, Jorge Glas, indicó que

la obra se financiará con las regalías mineras que recibe el Estado. Sirven, dijo en referencia a las regalías, para corregir lo que pasó y para hacer obras que nos saquen de la pobreza. Glas manifestó que el Gobierno nacio-nal apoyará este proyecto, así como la construcción de la segunda fase, e indicó que si faltan recursos incluso se adelantarán dineros de las regalías, que las administra la empresa Ecuador Estratégico. Para el viceministro de Minas, Fede-rico Auquilla Terán, esta relavera es el primer paso porque después se cons-truirá el Parque Industrial Minero, con el cual se busca dar una solución defi-nitiva al problema de la contaminación. Indicó que proyectos similares se construirán en las zonas mineras del cantón azuayo de Camilo Ponce Enrí-quez, así como en la provincia de Za-mora Chinchipe, tras agregar que no se permitirá que proliferen las plantas de beneficio (sitios en los cuales se trata el mineral) que contaminen. El director del Instituto Nacional de Inves-tigación Geológico Minero Metalúrgico (Inigemm), Colón Velásquez, conside-ró que con un tratamiento adecuado a los relaves Portovelo será un ícono de la pequeña minería a nivel mundial. Precisamente el Inigemm será el ente encargado de la fiscalización. Velás-quez sostuvo que están poniendo al servicio de la comunidad la ciencia y

la tecnología para resolver el problema de contaminación.El Inigemm, entidad adscrita al Minis-terio de Recursos Naturales No Reno-vables, fue seleccionado para realizar la fiscalización debido a la experiencia de sus técnicos, quienes realizaron estudios geológicos, geomorfológicos, interpretación por sensores remotos de la zona de Zaruma y Portovelo, in-terpretación de amenazas geológicas, caracterización de relaves de la cuen-ca Puyango Tumbes, y levantamiento topográfico de detalle, de diseño de la presa en tercera dimensión. Según Danilo Castillo, presidente de la Asociación de Propietarios de Plantas de Beneficio (Aproplasmin), a la relave-ra irán los desechos de un 80% de los mineros que trabajan en las zonas de Zaruma, Portovelo, Piñas y Atahualpa, con lo cual aspira reducir significativa-mente la contaminación. El prefecto de El Oro, Montgomery Sánchez invocó a los mineros a realizar una actividad responsable social y ambientalmente.

La suscripción del convenio estuvo a cargo de Lorena Tapia, delegada de la ministra de Ambiente, Marcela Aguiña-ga; Jorge Jaramillo, gerente de Ecua-dor Estratégico; Montgomery Sánchez, prefecto de El Oro; y actuaron como testigos de honor Julio Romero, alcal-de de Portovelo y Jorge Glas, ministro Coordinador de Sectores Estratégicos.

Artículo tomado de: Boletín de prensa del MRNNRFotografía: http://andes.info.ec/sites/default/files/styles/large/public/field/image/convenio%20para%20contruccion%20de%20relavera%20en%20portovelo.jpg Publicación: 1 de agosto de 2012

13

14

Luz verde para la exploración minera

Con ocho votos a favor y siete en contra, el Concejo Cantonal de Cuenca dio paso a la petición

administrativa solicitada por la empre-sa Ruta del Cobre S.A. para desarro-llar las actividades que demande la fase de exploración de cobre en la pa-rroquia Chaucha, ubicada en la parte sur occidental de Cuenca.

Esta solicitud fue sometida a votación de los concejales, la noche del lunes.

Con el voto a favor del alcalde Paúl Granda, la solicitud presentada el 8 de mayo por la empresa Ruta del Cobre S.A. fue concedida.

La petición hecha por la empresa tie-ne como fin continuar con los estudios para determinar la existencia de cobre en la parroquia Chaucha.

Santiago Lloret, coordinador de asun-tos mineros del Municipio, aseguró que desde hace un año, dicha empresa lle-va a cabo este proyecto que demanda

una inversión de $ 1 760 340, tan solo para la etapa de exploración.

Carlos Orellana, concejal que preside la Comisión de Medio Ambiente, expli-có que a través de una serie de talle-res y conversaciones con los demás concejales se planteó una propues-ta a favor de la solicitud hecha por la empresa, que consiste en recoger las principales inquietudes relacionadas con el asunto ambiental.

Es así que se excluyó de toda activi-dad de exploración avanzada a los bosques nativos identificados por el Plan de Desarrollo y Ordenamiento Territorial, a las márgenes de protec-ción de los ríos, quebradas y demás fuentes hídricas, así como también a las áreas denominadas de riesgo de inestabilidad.

La propuesta que fue debatida en la sesión de Concejo Cantonal, detalla que la exploración avanzada de cobre no podrá efectuarse en el centro urba-

no de la parroquia Chaucha, por ello se definió un área de protección desde el parque central con un radio de 100 metros.

Algunos concejales, como: María Ceci-lia Alvarado, Monserath Tello y Wilson Muñoz, expresaron su postura en con-tra de la acción administrativa pedida por la empresa minera debido a que el cantón no cuenta con una política clara con respecto al tema minero.

Según los informes presentados por el equipo de técnicos encargados de ela-borar una propuesta que permita con-ceder o negar el permiso a la empresa Ruta del Cobre S.A., los daños serán mínimos.

Sebastián Izquierdo, director de la Co-misión de Gestión Ambiental del Muni-cipio, comparó la fase de exploración de cobre en Chaucha con un proceso similar a la búsqueda de agua subte-rránea, por lo que considera que esa fase no generará daños. (MAN)

Artículo tomado de: http://www.hoy.com.ec/noticias-ecuador/luz-verde-para-la-exploracion-minera-558291.htmlFotografía: http://www.elmercurio.com.ec/wp-content/uploads/cache/311555_NpAdvHover.jpgPublicación: 8 de agosto de 2012

16

Piñera lidera homenaje a los 33 mineros de Atacama 2 años después de derrumbe

El presidente Sebastián Piñera encabezó hoy la inauguración de un memorial a la entrada de

la mina San José, en el norte de Chile, donde hace dos años 33 trabajadores quedaron atrapados a 700 metros de profundidad y cuyo rescate se prolon-gó por 70 días, un acto al que asistie-ron 21 de los mineros.

El 5 de agosto de 2010, 33 mineros quedaron atrapados en un yacimiento situado en pleno desierto de Atacama, tras el desprendimiento de una roca de 800 toneladas, y su rescate, que re-sultó exitoso, se transformó en el más importante y prolongado en la historia.Un monumento que lleva por nombre

“33 mineros de Atacama, el milagro de la vida”, que lo conforman una cruz de cinco metros de altura y un altar de la Virgen de la Candelaria, patrona de los mineros, recordará la hazaña del res-cate que fue seguido por millones de televidentes en el mundo.

En el lugar, donde por más de dos me-ses se levantó el campamento Espe-ranza, se realizó un acto ecuménico a cargo del obispo de la ciudad de Co-piapó, Gaspar Quintana, y del pastor evangélico Carlos Parral.

Piñera llegó hasta la zona acompaña-do de su esposa, Cecilia Morel, y de sus nietos, así como de los ministros

de Minería, del Trabajo, de Obras Pú-blicas y de Salud, que se sumaron a otros 150 invitados de la zona y a 21 de los 33 mineros que vivieron esa odi-sea. Algunos de ellos ya no viven en la zona, situada a más de 800 kilómetros al norte de Santiago, otros se han dedi-cado a dictar charlas y unos pocos per-manecen recluidos en sus casas, aún afectados por el síndrome del encierro.

El presidente Piñera recordó con sus palabras los difíciles momentos vividos y destacó la labor de Laurence Gol-borne, en aquel entonces ministro de Minería, quien tuvo el “coraje” de llevar adelante la misión de sacar con vida a los trabajadores. Terminado el acto, el

Artículo tomado de: http://noticias.lainformacion.com/economia-negocios-y-finanzas/mineria/pinera-lidera-homenaje-a-los-33-mineros-de-atacama-2-anos-despues-de-derrumbe_Rjx6bBihWqRA56avcwjeS5/Fotografía: http://cdn.larepublica.pe/sites/default/files/imagecache/img_noticia_640x384/imagen/2012/08/05/imagen-chile1.jpgPublicación: 5 de agosto de 2012

mandatario se dirigió a la terminal aé-rea de Copiapó, donde abordó el avión que le trajo de vuelta a la capital, sin hacer más declaraciones.

El 13 de octubre de 2010, Florencio Ávalos fue el primer minero en salir a bordo de la cápsula “Fénix 2” y casi 24 horas después, el jefe de turno Luis Urzúa fue el último rescatado del más largo cautiverio que un ser humano haya soportado bajo tierra, salvamento que fue visto por mil millones de tele-videntes. Tras su rescate, cada mine-ro recibió 5 millones de pesos (10.000

dólares) como regalo del empresario chileno Leonardo Farkas y 14 de los rescatados reciben pensiones de gra-cia de 250.000 pesos mensuales (unos 500 dólares) otorgadas por el Estado, y 22 de ellos realizan periódicamen-te charlas por las que pueden cobrar entre 1.200 y 2.400 dólares en Chile y 8.000 en el extranjero.

Hace una semana se anunció que los mineros comercializarán próximamen-te una gama de productos bajo la mar-ca “Los 33 del milagro” que se venderá principalmente en aeropuertos y que

les permitirá complementar sus ingre-sos. Para ello, la empresa Propiedad Intelectual Minera (PIM), creada a fi-nes de 2010 y cuyos accionistas son los 33 mineros, espera suscribir en los próximos días un contrato con una fir-ma chilena.

“Ellos van a hacer todo tipo de produc-tos, como tazones, camisetas o meda-llas, para que los turistas se lleven un recuerdo de nosotros, de Copiapó o de Chile”, explicó José Ojeda, autor del famoso mensaje: “Estamos bien en el refugio los 33”.

La chilena SQM, invitada a explotar el litio argentino

La minera chilena Sociedad Quí-mica y Minera (SQM), ha sido propuesta por el gobernador de

la región argentina de Salta, Juan Ma-nuel Urtubey, para que explote los im-portantes yacimientos de litio que tiene su provincia.

Aunque en Salta ya existen algunas explotaciones del ‘oro blanco’, Urtubey, desea que la economía de la región

que preside, tenga un desarrollo gra-cias a la explotación de este mineral tan importante para la fabricación de baterías y componentes electrónicos.

La intención del gobernador es que gracias a la entrada de SQM, su pro-vincia se convierta en la más impor-tante en la exportación del litio de toda Argentina.

SQM, que es el mayor productor mun-dial de litio, tiene actualmente sus principales yacimientos al norte de Chile, cerca de Antofagasta. Cuenta con 12.000 empleados e ingresos su-periores a los 2.000 millones de dóla-res (1.611 millones euros). El princi-pal comprador del litio de SQM es el mercado asiático, pues tanto en China como en Corea del Sur se ubican los gigantes de la electrónica.

Artículo tomado de: http://www.americaeconomica.com/index.php?noticia=13772&name=MATERIAS%20PRIMASFotografía: http://lamordida.net/wp-content/uploads/2012/02/litio-argentina.jpgPublicación: 8 de agosto de 2012

18

Descubren seis minas ilegales en Perú

La policía de Perú ha descubierto seis minas ilegales en la región de Madre de Dios, en la Amazonia.

En la operación, que contó con más de 120 agentes, se destruyó además ma-quinaria utilizada para la extracción del oro y han pedido a los mineros que fre-nen sus actividades, ya que producen daños medioambientales, según infor-mó ayer un comunicado del Ministerio del Interior.

La operación se realizó entre la ciudad de Puerto Maldonado y la localidad de Mazuco, en la que los más de 120 poli-cías destruyeron 24 motores valorados en unos 40.000 soles (unos 15.200 dó-lares) y varios generadores eléctricos, entre otras máquinas.

Cuatro personas fueron detenidas y

puestas a disposición del Ministerio Público. El ministro del Interior, Wilfre-do Pedraza, que supervisó la opera-ción, pidió a los mineros ilegales que frenen sus actividades que hacen un gran daño al medio ambiente y que traen consigo la tala desmedida de la selva, la contaminación de los ríos, el tráfico de drogas, la trata de personas, la prostitución y la explotación infantil.

“Hacemos una invocación a los mine-ros ilegales para que den un paso a la legalización. El trabajo es una necesi-dad, pero pueden adecuar su actividad al marco normativo de nuestro país”, afirmó Pedraza.Erradicar la minería ilegal

El director general de la Policía, ge-neral Raúl Salazar, también presente

en la operación, dijo que las acciones policiales continuarán en el lugar hasta erradicar la minería ilegal de la zona de amortiguamiento de la reserva ecológi-ca de Madre de Dios.

“Estamos cerca de esa zona protegida y no podemos permitir que los mineros ilegales lleguen allí”, sostuvo Salazar.El 17 de julio, el Gobierno creó la Co-misión Multisectorial Permanente para hacer un seguimiento de las acciones frente a la minería ilegal.

La fiebre del oro, desencadenada por los exorbitantes precios del metal, ha devastado miles de hectáreas de bos-ques y ha contaminado los ríos donde vierten mercurio y cianuro que han afectado a los peces y a los indígenas que habitan Madre de Dios.

Artículo tomado de: http://www.abc.es/20120808/internacional/abci-descubren-seis-minas-ilegales-201208081059.htmlFotografía: http://www.entornointeligente.com/images-noticias/2011/10/MINAS35.jpgPublicación: 8 de agosto de 2012

Ecuadorhacia una nueva era de minería responsable

Ecuadorhacia una nueva era de minería responsable

3, 4 y 5ABRIL

Información y ventas:

Telf.: (593 2) 255 8382 / 252 1801Emails: ventas@hjbecdach.com / ferias@hjbecdach.com

Información y ventas:

Encuéntranos también en:

Síguenos en:

HJ Becdach hjbecdachferias@ExpominasEC

@hjbecdach

El gran potencial minero del Ecuador representa la oportunidad ideal para impulsar el desarrollo de una industria tecnificada, moderna y responsable, y que garantice reales beneficios en lo social, ambiental y fiscal.

HJ Becdach Marketing Inc., convencido de dicho potencial, organiza desde el 2008 la mayor Expo-Conference minera del Ecuador y una de las más importantes de América Latina: Expominas Ecuador.

La Sexta Edición de la Expo-Conference EXPOMINAS ECUADOR 2013, el evento más importante de la minería responsable en el país, se llevará a cabo los días 3, 4 y 5 de Abril de 2013, en Quito - Ecuador, en el Centro de Exposiciones Quito.

Más de 14.000 personas asistieron a la Expominas Ecuador 2012, ¡todo un récord!

.

¿Quiénes asisten?• Empresas mineras junior y sénior• Profesionales del sector minero• Conferencistas y expositores internacionales• Autoridades nacionales y gubernamentales• Empresas proveedoras• Consultores y analistas• Estudiantes• Medios de comunicación• Líderes de opinión

¿Qué ofrece Expominas?• Ciclo de Conferencias Magistrales y Técnicas• Almuerzos-Conferencias• Paneles de debate• Las principales mineras presentan los avances de sus proyectos• Proveedores de la minería

A N A L Y T I C A I N V E S T M E N T S

W E E K L Y R E P O R T @ A N A L Y T I C A I N V E S T M E N T S . C O M

W W W . A N A L Y T I C A . C O M . E C

For the week of July 30 – August 3, 2012

A Whiff of Currency Controls

International cash transfers to Ecuador must

flow through accounts at the central bank (BCE)

from November 30, the bank said in new

regulations on July 27 that became public this

week. It has yet to issue full details of how the new

system will work, but analysts including León

Roldós, a former vice president and head of the

now-defunct currency board, and Fausto Ortiz,

president Rafael Correa’s sole market-friendly

finance minister, have already said that the

measures carry a whiff of currency controls that

might eventually include replacing the dollar.

Government officials will likely say, as they have

with the troubling tax on currency exports and on

forced repatriation of bank deposits, that the

figure will instead help to stabilize the popular

currency regime. Finance minister Patricio Rivera

recently said that the government had no

problems securing new debt and that he was

already working on funding for the second half of

2013, well after the upcoming elections.

The move however follows other restrictions

including limits on credit card issuance and caps

on imports. While Brazil’s central bank last month

Ecuadorian Global Bonds (August 3 2012)

BID ASK

Global 2012 33.00 48.31

Global 2015 100.13 102.63

Global 2030 28.13 32.13

BCE International Reserves Inflation In million US$

Dec 2011 2957.62 -34.98%

Feb2012 3375.54 14.13%

Apr 2012 3787.39 12.20%

June 2012 3930.92 3.79%

27 July 2012 4149.28 5.55%

Banks – Short and long term Deposits In million US$

Ecuadorian Oil Export Prices (US$ per barrel)

June 2012 0.18%

Year to Date 2.40%

Year on Year 5.00%

March 2012 11068.6 1.82%

April 2012 11263.9 1.76%

May 2012 11424.3 1.42%

June 2012 11378.7 -0.40%

20 July 2012 11393.1 0.12%

ECUADOR WEEKLY REPORT®

ECONOMIC INDICATORS

Ramiro Crespo

Chairman of the Editorial Board

already reported balance of payments for the

entire first half of 2012, it took the BCE, which lost its

independence early under Correa’s populist

administration, until late July to even report first-

quarter 2012 balance of payments figures, and

these have been “provisional” since 2008. The

global figures were unproblematic, showing a $425

million surplus after a $712 million deficit in the last

three months of 2011, although less than a third of

the $1.32 billion surplus a year earlier. Ecuador also

registered a $513.4 million current account surplus

in the first quarter, up from $448.6 million in the

same period last year and swinging into the black

after a $584 million deficit in the final quarter of

2011.

The data did hold some negative news,

including foreign direct investment shorn almost in

half from the previous quarter at just $109.9 million,

down from $196.7 million in the last three months of

2011 and from $176.3 million in the first quarter of

last year. The financial account deficit widened to

$451.1 million from $412.6 million a year earlier and

registering its largest amount since the third quarter

of 2009. Remittances fell to $595.8 million, the

lowest since the fourth quarter of 2004, when they

came in at $513.2 million.

While the BCE under Correa has dropped any

pretense of sticking to a calendar of publications,

the new regulations demand that banks report

foreign transfers daily. If they don’t, the money

won’t be accredited to the beneficiary of the

transfer, which will go ahead only once “verified”

by the BCE. It won’t pay interest on the money it

will temporarily hold. The regulation “is practically

a temporary seizure of money from abroad,” said

Roldós, adding that it will likely spread to overseas

payments made from Ecuador as well and

perhaps even to Ecuadorean private overseas

accounts. The additional red tape promises to limit

individuals’ and companies’ liquidity simply by

increasing the time it takes for overseas transfers to

reach their addressees. Ecuadorian banks

receiving loans, money orders, returns from

exports, or remittances must all comply or risk

“being excluded from the payments system.” It has

yet to mention any other form of punishment.

Amid the arguments behind the regulations, the

BCE said that it “is necessary to formulate policies

of liquidity that make it possible to regulate the

required level and composition of liquidity reserves

of the financial system and to carry out a

permanent monitoring of the assets that constitute

such reserves.” Economists however haven’t noted

problems with the current reporting system, nor

have, for that matter, international analyses on the

threat of money laundering, which have pointed

at other areas of the economy. The regulations

come just days after the BCE faced scathing

accusations of contacting blacklisted Iranian

banks to establish commercial links which it hasn’t

been able to satisfactorily explain, although BCE

president Pedro Delgado has promised that the

bank won’t tolerate any attempts to launder

money (EWR627). Iran’s biggest bank, Pasargad,

with which state-owned COFIEC negotiated in

February, was considered clean at the time but as

of July 12 faced sanctions by the US Treasury.

The BCE currency regulations, Roldós notes, will

lead at least some people to try to circumvent

them. Their payments would then likely attempt to

use other channels outside the banking and

international wire systems. One wonders whether

the ratings agency analysts that just visited

Ecuador might be thinking, “Oops.”

Another Shell Fired in the Media War

Police and labor ministry officials on the

afternoon of July 31 raided the offices of critical

news magazine Vanguardia in Quito. They loaded

up computers onto the back of a pickup truck

emblazoned with stickers boasting “dignified

salaries” in blue and lime green, the colors of

Correa’s Alianza Pais (sic) political vehicle, and

also arrested Vanguardia’s lawyer Carlos del Pozo,

who wrestled with police, protesting against a raid

that he called illegal. According to journalists on

the scene, the arrival of television crews cut short

the raid. In December 2010, police impounded

Vanguardia computers in a case of alleged back

rent owed for the usage of a house part of the

assets received by the government amid the

systemic bank crisis of the late 1990s. The

magazine had since moved to the location raided

on Tuesday.

Government newswire Andes said that

Vanguardia had registered “innumerable”

violations of labor guidelines, making it appear like

an extraordinarily problematic place to work

(Andes’s new English-language service said “the

Work Regional Direction resolved to sanction the

company for not complying with its employer´s

duties”). The labor minister Francisco Vacas

however mentioned just seven allegedly broken

rules that exemplify the tight noose of labor

regulations formal employers in Ecuador face.

Among them, he included failure to hire the legal

minimum of handicapped employees of 4%,

failure to legalize contracts, failure to present

employee payrolls and social security payments to

the ministry, and a lack of an authorized internal

work regime for the 10-person company, all

leading to an overdue fine of more than $26,000.

The ministry has put the computers into storage

and “they won’t be turned on, the information

doesn’t interest us in the least,” Vacas said, adding

that the ministry has inspected some 750 media

companies to protect their employees and that

300 similar seizures have gone ahead so far this

year. Separately, president Correa said he knew

nothing more about the raid than that Vanguardia

had violated labor regulations.

The phenomenal flimsiness of the government’s

arguments highlight the arbitrarily interpreted

regulations and lack of legal defense faced by

firms in Ecuador, in particular media companies. In

a press conference, Vanguardia staffers disputed

the ministry’s claims. The insinuation that the

magazine discriminated against the handicapped

by failing to hire them, along with the other

charges, reflect the ministries unwillingness to

acknowledge that the company filed the

necessary paperwork, the journalists said.

Additionally, the ministry set the fine and ordered

the raid, not a court of law, hence the police were

unable to present a warrant. “This is the cost of

independent journalism,” said Vanguardia chief

editor Juan Carlos Calderón, vowing that the

magazine will continue to appear, even if on flyers.

Bowing to international pressure, Correa in late

February pardoned Calderón and other journalists

and editors, along with newspaper El Universo, for

libeling him, as courts had found, along with

combined fines and legal fees of more than $40

million. But below the radar of many international

publications, his war against private media has

continued. Recently, he ordered the government

not to contract advertising space in non-

government media, and telecommunications

regulators have shut down several broadcasters in

recent weeks, also seizing equipment. Journalism

advocacy group Fundamedios has been accused

of being a vehicle for US intervention in internal

affairs and Correa, practically trembling with

indignation, has accused its head, César Ricaurte,

of being a US “informant.” The Inter-American Press

Association this week again criticized Correa,

mentioning the latest slew of anti-media measures

that also included barring ministers from talking to

the press.

The editorial board of Analytica's Ecuador Weekly

Report publishes information obtained from expert

sources, public information and media reports,

and documents. Anonymity of interviewed sources

is protected.