• I , 'JSl(~óo-v/ii< ,

'.

CONVENIO ESPECíFICO DE COLABORACiÓN QUE CELEBRAN POR UNAPARTE, LA UN1VERSIDAD AUTÓNOMA DE BAJA CALIFORNIA, A QUIEN ENLO SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ "LA UABC", REPRESENTADA POR SURECTOR, DR. FELIPE CUAMEA VELÁZQUEZ; y POR LA OTRA PARTE, LAEMPRESA SUKARNE AGROINDUSTRIAL, S.A. DE C.V., A QUIEN EN LOSUCESIVO SE LE DENOMINARÁ "SUKARNE", REPRESENTADA POR LALIC. SILVIA GUADALUPE ÁLVAREZ MORALES, AL TENOR DE LOSSIGUIENTES ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLÁUSULAS:

A N T E C E D E N T E S:

1. Con fecha enero de 2014 el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología(CONACYT) llevó a cabo la convocatoria correspondiente al Programa deEstímulos a la Innovación 2014, para incentivar la inversión en investigación ydesarrollo tecnológico, mediante el otorgamiento de estímulos económicoscomplementarios a las empresas que realicen actividades de IDT, con lafinalidad de incrementar su competitividad, la creación de nuevos empleos decalidad e impulsar el crecimiento económico del país.

2. "SUKARNE" y el CONACYT, suscribieron un Convenio de asignación derecursos, en lo sucesivo "EL CONVENIO", para implementar el Proyectodenominado "Efectos del Estrés Calórico en la Productividad de Ganado deEngorda: Modelo Predictivo y Estrategias de Mitigación", con clave 214896.

3. En virtud de lo anterior, "LAS PARTES" expresan su conformidad en celebrar elpresente Convenio, con la finalidad de conjuntar recursos y acciones paraimplementar el Proyecto denominado "Efectos del Estrés' Calórico en laProductividad de Ganado de Engorda: Modelo. Predictivo y Estrategias deMitigación", con clave 214896, específicamente en el rubro señalado como "lES",previsto en "EL CONVENIO", al tenor de las siguientes declaraciones y cláusulas.

, t

Falta añadir en los antecedentes la celebración. del convenio general decolaboración entre UABC y SUKARNE. .

O E e LAR A CiÓ N E s:

1.- Declara "LA UABC":

1.1. Que es una institución de servicio público, 'descentralizada de laadministración del Estado, dotada· de plena. capacidad jurídica t de'conformidad con 16 estipulado en el artículo 1° de su Ley Orpánica"publicada el 28 de febrero de 1'957 en el Periódico Oficial del Gobierno del

",Est:dO, : cual tien~ ,entre sus fine~,prOPO~ionaredu~aCi:n .super~OT:ara

!1!'~~'$~~~~~",,~ .......~~~~W'!;~,i,g;J'Z;&l~~~'·;mTí~Lr3i1':mr.'".dJ~:v.~tl ~~~#'.~xT'~0<.~~.

. Página I de 6 •

.. ,

I ~ • •

formar profesionales, fomentar y llevar a cabo investigación científica yextender los beneficios de la cultura.

1.2. Que su representación legal recae originariamente en el Rector, Dr. FelipeCuamea Velázquez, conforme lo dispuesto en los artículos 25 de su LeyOrgánica y 68 del Estatuto General, teniendo conforme a la fracción I delartículo 72 del propio Estatuto, facultades para delegarla.

lA. Que dentro de su estructura orgánica-administrativa se encuentra elInstituto de Ciencias Agrícolas, el cual cuenta con infraestructura y recursosnecesarios, para el cumplimiento del objeto del presente instrumento,mismo que conoce los términos de referencia donde se describen en formadetallada los trabajos que se requieren.

1.5. Que tiene su domicilio legal, para efectos de este instrumento, en AvenidaÁlvaro Obregón Sin Número, Colonia Nueva, C.P. 21100, Mexicali, BajaCalifornia, México.

Il. Declara "SUKARNE":

11.1.Es una sociedad constituida como SUKARNE AGROINDUSTRIAL, S.A.DE C.v., conforme a las leyes mexicanas según consta en la escriturapública número 16,521, volumen LXI de fecha 01 de Agosto de 2012,suscrita por el Notario Público número 57 de Sinaloa, misma que se ~encuentra debidamente inscrita ,en el Registro Público de la Propiedad y , ,del Comercio de Culiacán, Sinaloa.

11.2.Que en función del objeto su representada se dedica principalmente a laproducción y comercialización de productos cárnicos.

11.3.Que cuenta con facultades suficientes de representación, mismas que ala fecha no han sido modificadas y/o revocadas, y constan en la escriturapública número 17,114 vol. LXII de fecha 21" de marzo de 2013 bajo elprotocolo a cargo del notario público número 57 en la ciudad de Culiacán,Sinaloa, Lic. Jesús Manuel Ortíz. Andrade, registrado en fecha 29 deMarzo de 2013 bajo el folio registral número 88137-1.

11.4. Qué su representada se encuentra en cumplimienlo con todas susobligaciones fiscales y cuenta con Registro Federal de Contribuyentesnúmero SAG1208013Z8.'

¡l.5.;

Que señala como domicilio para oír y recibir notificaciones el ubicado enAv. Diana Tang # 59 A, int~ior A, Desarrollo Urbano La Primavera, C.P.80300, Culiacán, Sinalqa. ': ,

. '

'"

.. , ..• ~ •.1....

._, ---

\ ;¡, ~1'~-~:f.:~.~7-~~·r¡, ...)~~~~!W,~~~> ..;mt:,,",~.(fu,,~Mttt.~~,M;.1)k~ir"1&T~;:t~~':E'i:i....-:~l"?<l..~I¡~I~~~m-~~~,t¡¡j'~_;..~~:¡:w.:~~t.rrm;,.m, ...~x~~~l,jj~.1""~l!m~'gI',.\.ryJ

Página 2.de 6

.: '-"

" ..

, I

J' '

111. Declaran las PARTES:

111.1.Que reconocen las ventajas de su participación conjunta en el desarrollo ycumplimiento del objetivo señalado en el presente Convenio. .

111.2.Que reconocen mutuamente su capacidad jurídica para suscribir elpresente Convenio, al tenor de las siguientes:

C LÁ U S U LA S:

PRIMERA: El presente convenio tiene por objeto facilitar la colaboración entrelas PARTES, para el desarrollo conjunto del proyecto denominado "Efectos delEstrés Calórico en la Productividad de Ganado de Engorda: Modelo Predictivo yEstrategias de Mitigación", con clave 214896, en lo sucesivo "EL PROYECTO",del Programa de Estímulos a la Innovación 2014, del Consejo Nacional deCiencia y Tecnología, de conformidad con lo establecido en el Anexo "A".

SEGUNDA: Para el cumplimiento del objeto del presente convenio, "LA UABC",por conducto del Instituto de Ciencias Agrícolas, se compromete a :

efectuar una evaluación de las variables fisiológicas, productivas y deconducta del ganado en respuesta a los distintos tratamientos durantecondiciones de estrés por calor, obligándose a su vez a presentar lossiguientes entregables: .

1. Reporte de resultados de los eventos fisiológicos y productivos evaluados2. Escritura de un artículo de investigación para someterse a arbitraje en

revista indizada, previa revisión y autorización de SUKARNE.3. Difusión de resultados en evento científico internacional, previa revisión y

autorización de SUKARNE.

TERCERA: Para el cumplimiento del objeto del presente instrumento,"SUKARNE" se obliga a:.

a) Suministrar de manera oportuna la información que se considerenecesaria para la realización de "EL PROYECTO", así como prestarfacilidades loqlsticas, espacio físico y de comunicación para llevarlos acabo, de acuerdo a los objetivos del proyecto establecidos en elprotocolo del proyecto con c1a.ve214896.

b). 'Aportar, a favor de "LA UABC", un apoyo financiero en tres pagos" por la cantidad de $ 3' 240, '000.00 (TRES MILLONES DOSCIENTOS

.~~~ ~~V:> . Página 3 de 6 '

" ,

• , • I.. .' ..

"", ~

'.

, Primer pago (50%) $1,620,obo.00

Segundo pago (25%) $810,000.00

Tercer pago (25%) $810,000.00

Monto total Convenio $ 3' 240, 000.00

La UABC se compromete a entregar una factura por cada pago efectuado. Elprimer pago se realizará una vez que el CONACyT libere el apoyo otorgado. Elsegundo pago se realizará posterior a la entrega y revisión de un reporte deavances, el cual se pretende sea en Septiembre 2014. El tercer y último pago serealizará posterior a la entrega, revisión y aceptación del' reporte final deactividades del proyecto, el cual solicita CONACYT para el cierre del proyecto.

CUARTA. Para la ejecución y desarrollo del objeto del presente convenio, laspartes designan como responsables:

a) Por parte de "LA UABC", al DR. LEONEL AVENDAÑO REYES, comogestor del proyecto.

b) Por parte de "SUKARNE", al DR. JORGE HUMBERTO SILLERCEPEDA, como responsable técnico del proyecto.

QUINTA. RESPONSABILIDAD LABORAL. Ambas partes acuerdan' que elpersonal o los miembros de cada parte que sean designados para larealización conjunta de cualquier acción, continuará en forma absolutabajo la dirección y dependencia de la parte con la que tenga establecidasu relación laboral, independientemente de estar prestando sus serviciosen las instalaciones de la parte a la que fue asignado.

Cada una de "LAS PARTES" cubrirá en forma total los gastos y viáticosde sus representantes" en el grupo permanente de trabajo, cuando seanecesario que efectúen. desplazamientos fuera de su institución,Asimismo, cada una de "LAS PARTES" respetará y atenderá loslineamientos particulares de cada institución, por lo que convienen que noexistirá substitución patronal entre ellas, ni frente a terceros,

. .SEXTA. Las partes convienen de manera expresa que latitularidad patrimonial \~de las patentes y' otros títulos de propiedad intelectual que se deriven de la n' \~)'ejecución del presente Convenio, pertenecerán a "SUKARNE", dando crédito ~VJcomo inventores o autore~personal de "LA UABC" que participe en dichos .productos. . . .,

} I I I

" .z

')

,J(.""¿;- --,~m,.'$'i~'?'·'~'l~~.'iir.Er..t~d,;ifitt.'BIi~~~~~"':::B~~~~\i~~¡i7Ia;.,'lIS';;':~::ru~~iSO!~:_~~'!!:

'. Página 4 de 6 . . •

. ..

'. o •

, .

, .

, .

SÉPTIMA: Las partes convienen que no tendrán responsabilidad civil por dañosy perjuicios que pudieran causarse como consecuencia de caso fortuito o fuerzamayor, particularmente por el paro de labores académicas o 'administrativas, enla inteligencia' de que una vez superados estos eventos, se' reanudarán lasactividades en la forma y términos que determinen las partes.

OCTAVA. Las partes acuerdan que toda información utilizada al amparo de esteConvenio, será tratada como estrictamente confidencial y será utilizada por "LAUABC" sólo para fines de este instrumento, de manera que no será revelada,divulgada o reproducida, ya sea directa o indirectamente, parcial o totalmente, amenos que cuente con el permiso previo y por escrito de la parte propietaria dela misma.

NOVENA. En caso de ser necesaria alguna modificación durante la vigencia delpresente convenio, las partes de común acuerdo podrán hacerlo por escrito,debidamente firmada de conformidad por los representantes para constituir unanexo de este convenio.

DÉCIMA. Este convenio entrará en vigor en la fecha de su firma, su vigencia seestablece por tiempo indefinido, y puede concluir a voluntad de cualquiera de laspartes, al manifestarlo por escrito con anticipación no menor de un mes, sinperjudicar el cumplimiento de los programas específicos en curso.

. .,DECIMA PRIMERA. Las partes convienen que el presente instrumento esproducto de la buena fe por lo que toda controversia e interpretación que sederive del mismo, respecto de su operación, formalización y cumplimiento, seráresuelta por ambas partes de común acuerdo. '

En caso de controversia respecto a la interpretación y cumplimiento del presenteConvenio, así como para todo aquello que no esté expresamente establecido enel mismo, las partes establecen que serán resueltas de común acuerdo y sólopara el caso de no llegar a un arreglo favorable, ambas partes se someten a lasdisposiciones del Código Civil y a la Jurisdicción de los Tribunales competentesen la Ciudad de Culiacán, Sinaloa, renunciando expresamente a cualquier otrofuero que. pudiera corresponderles por razón de su domicilio presente o futuro.

Leído que fu'e el presente convenio y sabedoras 'Ias partes de su contenido yalcance legal lo firman por cuadruplicado en I~aiudad de Mexicali, BajaCalifornia, a los 10 días del mes de ABRIL de 2014.

; '.. j •

~

..,:· .. ·:d·:P..;

..... _', ,~~ ....j·::t.:'.'ki #f.J

" '\ .

"A~~~:;,1..~ ...~~-;.~"T~F.a'~~~~3;?:;i!iF~~!Oo.~Ot¡':".~::-¿~~~é('~~xt~m~.:.t;:"~~_J(." ,m',. "71!. ~

Página 5 de 6 ..

- . , .." I • . .

" I I

. '

, , '

POR "LA UABC"RECTOR

POR "SUKARNE AGROINDUSTRIAL"REPRES'ENTANTE LEGAL

LIC. S"ILVIA GU~C.JI,~ALVAREZM11J/í_ES

DR. FELIPE CUAMEA VELÁZQUEZ

TESTIGOS:

DR. LEONEL AVENDAÑO REYESRESPONSABLE TÉCNICO

INSTITUTO DE CIENCIAS AGRICOLAS

ORo JORGE HUMBERTO SILLERCEPEDA

SUKARNE AGROINDUSTRIAL,S.A. DE cv.

DRA. PATRICIA MOCTEZUMA HERNÁNDEZCOORDINADORA DEPOSGRADO E

INVESTIGACiÓN DE LA UABC

ESTA PÁGINA CON FIRMAS FORMA PARJe DEL CONVENIO ESPECíFICO DE COLABORACiÓN, QUECELEBRAN LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BAJA CALIFORNIA y LA "EMPRESA SUKARNEAGROINDUSTRIAL s.«. DE C.V., SUSCRITO EN MEXICALI, e.e. EL DIEZ ~E ABRIL DE DOS MIL CATORCE.CONSTA DE SEIS"!;IOJASÚTILESINCLUIDA ESTA. . ".", .

, ..' ,

~"a~.:rr,¡:::~~\i~~~~~;:~~~ "¿;_~T~'!~~;~~~~~~~~.imPágina 6 de 6 . ' '. ••

: . . , _ .. - ._ .".. ". , ., . ~. ,