Julien Dupuy - Estudio de exclusión y Acceso a servicios de salud en Bolivia

8/3/2019 Julien Dupuy - Estudio de exclusin y Acceso a servicios de salud en Bolivia

1/146

OTXCH@ QN_RMLCDM@LCN HO B@NMYMC

GMLMTXORM@ HO TCN_H ] HOQ@RXOT

D@BORX_RC HO TOJ_R@T

] TORYMDM@T HO TCN_H

OL B@NMYMCOtxuhm` qroym` c nc mgqnogolxcdml hon Tmtxogc lmd` ho Tcnuh

GTd, Kunmol R`jor H_Q_]roc ho Od`l`gc ho nc Tcnuh

Hmroddml Jolorcn ho QnclmimdcdmlGMLMTXORM@ HO TCN_H ] HOQ@RXOT



CDDOT@ C TORYMDM@T

HO TCN_H OL B@NMYMCOtxuhm` qroym` c nc mgqnogolxcdml

hon Tmtxogc lmd` ho Tcnuh



L`ymogbro ho 2133


2/146

2


3/146



CDDOT@ C TORYMDM@T

HO TCN_H OL B@NMYMCOtxuhm` qroym` c nc mgqnogolxcdml

hon Tmtxogc lmd` ho Tcnuh



L`ymogbro ho 2133


4/146

8


5/146

Mlxr`huddml

Ol n`t nxmg`t c`t. on xogc ho nc d`borxurc ulmyortcn otx x`gclh` dchc yo{ gt mgq`rxcldmc c

lmyon mlxorlcdm`lcn; ol otxo gcrd`. to d`ltxcxc q`r okogqn` suo cnjul`t qctot ho Cgrmdc Ncxmlc.fmtxrmdcgolxo dcrcdxorm{ch`t q`r jrclhot mlosumhchot. otxl mldrogolxclh` nct d`borxurct hotorymdm`t ho tcnuh ol q`bncdm`lot hotqr`xojmhct &Gmnnt 211:-, Ol 211?. nc Ctcgbnoc Gulhmcn ho ncTcnuh ho nc @GT mltx c tut otxch`t gmogbr`t qnclmimdcr mltxrugolx`t ho d`borxurc c y`dcdmlulmyortcn qcrc jcrclxm{cr on cddot` c n`t torymdm`t ho tcnuh &@GT 211?-, Ol B`nmymc. d`g` rotunxch`ho nct g`ymnm{cdm`lot t`dmcnot ho n`t c`t 3==1 c 211?. ogclcr`l qr`quotxct qcrc ncxrclti`rgcdml hon Todx`r. rocnm{chct ol nc d`ldorxcdml t`dmcn lcdm`lcn ho nct Qro d`ltxmxu}olxot hotcnuh hon c` 2119 &GT}H 2131- } qnctgchct ol nc D`ltxmxudml Q`nxmdc hon Otxch` cqr`bchcgohmclxo Roiorlhug ol on c` 211=; ol onnc. to qnclxoc. olxro `xr`t. on horodf` c nc tcnuh. oncddot` c nc tcnuh ho x`hct nct qort`lct tml ovdnutml lm hmtdrmgmlcdml cnjulc } on cddot` jrcxumx`ho nc q`bncdml c n`t torymdm`t &Ctcgbnoc D`ltxmxu}olxo } F`l`rcbno D`ljrot` Lcdm`lcn 2116-, Ot ol otxod`lxovx` suo on Otxch` Qnurmlcdm`lcn ho B`nmymc. c xrcyt hon Gmlmtxorm` ho Tcnuh } Hoq`rxot. otxqroqcrclh` nc mgqnogolxcdml hon Tmtxogc lmd` ho Tcnuh. suo mldnu}o nc d`borxurc ulmyortcn ho

tcnuh jrcxumxc ol on qulx` ho cxoldml. ol ul d`lxovx` ho ovdnutml t`dmcn ol tcnuh ho jrclgcjlmxuh. }c suo on ::/ ho nc q`bncdml otxcbc. ol hmiorolxot jrch`t. ovdnumh` ol tcnuh ol on c`2112. qrmldmqcngolxo q`r rc{`lot od`lgmdct &_HCQO } @QT 2118-,

Nc d`borxurc ulmyortcn &D_- otx hoimlmhc q`r nc @rjclm{cdml Gulhmcn ho nc Tcnuh &@GT- d`g` ulctmxucdml ol nc ducn x`h`t n`t mlhmymhu`t. ol on g`golx` ol on suo n` lodotmxcl. xmolol cddot` ctorymdm`t ho tcnuh mlxojrcnot &ot hodmr suo mldnu}ol qr`g`dml. qroyoldml. xrcxcgmolx`t }rofcbmnmxcdml-. chcqxch`t } c ul d`tx` cb`rhcbno. n` suo tuq`lo. olxro `xr`t. ul cddot` osumxcxmy` }ulc qr`xoddml d`lxrc on rmotj` imlcldmor` &Dcrrml ox cn, 211?-, On clnmtmt hon ctqodx` t`bro nc ovmtxoldmcho tmtxogc&t- ho qr`xoddml imlcldmorc ol tcnuh &tojur`&t- u `xr`t tmtxogc&t- ho d`borxurc- suoqorgmxcl c nc q`bncdml cddohor c torymdm`t ho tcnuh jrcxumx`t ` cnxcgolxo tubyoldm`lch`t. guotxrcsuo ovmtxol jrclhot mlosumhchot ol B`nmymc. }c suo qcrc on c` 2131. t`ncgolxo on ?2.=/ ho ncq`bncdml otx xormdcgolxo dubmorxc q`r cnjl tojur` ho tcnuh t`dmcn ` qbnmd` & Huqu} 2133c-,

Tml ogbcrj`. ho cduorh` d`l otxmgcdm`lot ho nc Olduotxc ho F`jcrot 211= & MLO 2133b-. t`ncgolxoon 44.9/ ho nc q`bncdml roq`rxc boloimdmcrto ho cnjl tojur` ho tcnuh &41.:/ tm t`n` to x`gc olduolxc Tojurmhch T`dmcn } Tojur`t Qbnmd`t-. tmjlmimdclh` suo cqr`vmgchcgolxo on 82/ ho nctqort`lct dubmorxct xormdcgolxo roq`rxcl l` boloimdmcrto ho cnjl tojur` ho tcnuh otxcxcn.hog`txrclh` ct ulc icnxc ho cddot` fcdmc n`t torymdm`t dubmorx`t q`r otx`t tojur`t & Huqu} 2133c-,

Ol otxo d`lxovx`. ot lodotcrm` clcnm{cr `xrc hmgoltml ho nc d`borxurc ulmyortcn. suo ot on cddot`ho nc q`bncdml c torymdm`t ho tcnuh mlxojrcnot. ol on g`golx` ol on suo n` lodotmxc. mlhoqolhmolxo'golxo ho nc ovmtxoldmc ` l` ho cnjl tmtxogc ho qr`xoddml imlcldmorc ol tcnuh, Ot ol otxo gcrd`suo on qrotolxo otxuhm` clcnm{c on cddot` rocn ho nc q`bncdml fcdmc n`t torymdm`t ho tcnuh. d`l on imlho cq`}cr nc hodmtml ho nct cux`rmhchot b`nmymclct ol on qr`dot` ho mgqnogolxcdml ho nc d`borxurculmyortcn ol tcnuh ol on Otxch` Qnurmlcdm`lcn ho B`nmymc, Otxo otxuhm` ot on tojulh` ho ulc tormo hoxrot mlyotxmjcdm`lot xormdct } otxchtxmdct; ol on qrmgor`. to clcnm{ nc d`borxurc ho tojur`t hotcnuh &Huqu} 2133c-. gmolxrct suo on xordor otxuhm` clcnm{cr nc qr`huddml cdxucn ho torymdm`t } onmldrogolx` ho hogclhc d`l nc mgqnogolxcdml ho nc d`borxurc ulmyortcn ol B`nmymc. dru{clh` hcx`tho qr`huddml. cddot` &qrotolxo otxuhm`- } d`borxurc q`r tojur`t &qrmgor otxuhm`-,

Qcrc clcnm{cr on cddot` c torymdm`t ho tcnuh ol B`nmymc. to qrotolxcr c d`lxmlucdml ul rqmh`gcrd` d`ldoqxucn &Dcqxun` M-5 nuoj`. ol on Dcqxun` MM. to ovqnmdcr on gcrd` gox`h`njmd` uxmnm{ch`.gmolxrct suo ol n`t Dcqxun`t MMM } MY. to clcnm{cr otxchtxmdcgolxo on cddot` c torymdm`t ho tcnuh.ol jolorcn } tojl jruq`t ho q`bncdml. c qcrxmr ho ul clnmtmt bmycrmch` olxro ycrmcbnot ho cddot`c torymdm`t } dcrcdxortxmdct t`dm` od`lgmdct ho nc q`bncdml b`nmymclc,


6/146

9


7/146

Rotugol Okoduxmy`

_lc ho nct qrmldmqcnot dcrcdxortxmdct t`dmcnot hon Otxch` Qnurmlcdm`lcn ho B`nmymc. ot on cnx` jrch`ho ovdnutml ol tcnuh. hoimlmolh` ol on qrotolxo h`dugolx` otxo xrgml` d`g` on qr`dot` c xrcython ducn ul mlhmymhu` ` jruq` ho mlhmymhu`t otxl ol nc mgq`tmbmnmhch ho okordor qnolcgolxo tuhorodf` c nc tcnuh5 ol otxo tolxmh`. nc ovdnutml ol tcnuh oljn`bc on qr`dot` ho ovdnutml ho n`ttorymdm`t ho tcnuh } ho n`t godclmtg`t ho qr`xoddml imlcldmorc ol tcnuh. qor` xcgbml on qr`dot`ho ovdnutml hon cddot` c x`h` xmq` ho bmol. torymdm`. cdxmymhch u `xr` icdx`r ovxorl` cn todx`r tcnuhsuo hoxorgmlc on otxch` ho tcnuh ho nc q`bncdml. toc ol roncdml d`l on mljrot`. ohudcdml.hmtdrmgmlcdm`lot. oxd, Holxr` ho otxc d`ldoqxucnm{cdml. ul` ho n`t d`gq`lolxot ho nc ovdnutmlt`dmcn ol tcnuh ot olx`ldot on cddot` c torymdm`t ho tcnuh. on ducn ot on `bkox` hon qrotolxo otxuhm`.d`l nc imlcnmhch ho otxmgcr nc qr`q`rdml ho nc q`bncdml b`nmymclc suo l` xmolo cddot` cn tmtxogc hotcnuh o mholxmimdcr jruq`t ho q`bncdml gt ovdnumh`t ol roncdml cn cddot` c torymdm`t ho tcnuh,

Hotho on qulx` ho ymtxc gox`h`njmd`. nc hoxorgmlcdml ho nc ovdnutml ho n`t torymdm`t ho tcnuhd`ltmtxm ol gohmr nc qr`q`rdml ho nc q`bncdml suo. rosumrmolh` ul torymdm` ho tcnuh &hogclhcqordmbmhc-. l` quh` cddohor c otxo ho gclorc mltxmxudm`lcn, Otxo clnmtmt xcgbml mldnu} hcx`t

t`bro on qort`lcn suo qr`q`rdm`l nc cxoldml ol tcnuh } nujcr tubtodx`r ho cxoldml ho ncoliorgohch. ct suo ho dcnmhch qordmbmhc. x`h` onn` clcnm{ch` c lmyon lcdm`lcn } q`r dcrcdxortxmdctt`dm`'od`lgmdct ho nc q`bncdml. d`l on `bkoxmy` ho mholxmimdcr brodfct ho cddot` olxro hmiorolxotjruq`t ho q`bncdml d`ltxrumh`t d`l drmxorm`t jo`jrimd`t. ho jlor`. ho ohch. ho ohudcdml.ncb`rcnot. od`lgmd`t. ho qorxololdmc c Quobn`t mlhjolct @rmjmlcrm`t. ho d`borxurc q`r tojur`tho tcnuh } ho d`borxurc hon b`l` Kuclc C{urhu}. olxro `xr`t, On otxuhm` iuo rocnm{ch` c qcrxmr ho n`thcx`t ho nct olduotxct ho f`jcrot rocnm{chct q`r on Mltxmxux` Lcdm`lcn ho Otxchtxmdct &MLO-,

On qrmgor qct` hon clnmtmt d`ltmtxm ol nc hoxorgmlcdml ho nc lodotmhch ho cxoldml qordmbmhc q`rnc q`bncdml. suo to mholxmimdc gohmclxo on cux`'roq`rxo ho oliorgohch } ho cddmholxo hurclxo nctducxr` togclct suo qrodohmor`l nc olduotxc. chogt ho nc hodncrcdml ho oliorgohch hmcrromdccjuhc &OHC- } ho rotir`t ` mlioddm`lot rotqmrcx`rmct ol lm`t gol`rot ho dmld` c`t, Otxchmgoltml ho clnmtmt qorgmxm nc mholxmimdcdml hon qrmgor jruq` ho clnmtmt. suo ot nc q`bncdml suo

qordmbm lodotmhch ho cxoldml ol tcnuh. nc gmtgc ol nc ducn to cqnmd ol ulc tojulhc oxcqc onclnmtmt ho cddot` } ovdnutml ho n`t torymdm`t ho tcnuh, Ol i`rgc jolorcn &q`bncdml olduotxchc-.nc olduotxc ho f`jcrot 211= roq`rxc suo on 22.2/ ho nc q`bncdml to old`lxr oliorgc. ot hodmrd`l lodotmhch qordmbmhc ol tcnuh. ol on got clxorm`r c nc olduotxc, Nc icnxc ho mli`rgcdml mgqmhod`ltmhorcr nc jrcyohch ho nc oliorgohch. qor` to duolxc d`l hcx`t q`r jruq`t ho q`bncdml suoguotxrcl suo ho gclorc jolorcn. nct q`bncdm`lot hon roc rurcn. lm`t } chunx`t gc}`rot.Mlhjolct @rmjmlcrmct. qort`lct tml ohudcdml }` clcnicboxct. l` ctcncrmch`t ` d`l ogqno`mli`rgcn } q`brot ovxrog`t t`l nct dcxoj`rct ho qort`lct suo xmolol nct gc}`rot qr`bcbmnmhchotho oliorgcrto, Nc dncrc mholxmimdcdml ho otx`t jruq`t qorgmxo otxcbnodor ulc qrmgorc qrm`rm{cdmlho q`bncdml. nc suo lodotmxc gc}`r cxoldml ol tcnuh. culsuo l` to d`l`do on xmq` ho oliorgohch} olx`ldot on xmq` ho cxoldml rosuormhc, Chogt. nc qr`bcbmnmhch ho oliorgcrto quoho ctmgmncrto cul clnmtmt ho nc ovdnutml ol tcnuh. }c suo on clnmtmt q`r jruq`t ho q`bncdml c qcrxmr ho nctolduotxct ho f`jcrot qorgmxo mholxmimdcr d`lhmdm`lot c xrcyt ho nct ducnot ul mlhmymhu` ` ulc

icgmnmc xmolol gc}`r qr`bcbmnmhch ho oliorgcrto } ol otxo tolxmh`. c xrcyt ho n`t ducnot l` quoholokordor qnolcgolxo tu horodf` c nc tcnuh5 otxct d`lhmdm`lot t`l nc q`bro{c. nc icnxc ho ohudcdmli`rgcn. on nujcr ho rotmholdmc. oxd, Tml ogbcrj`. on qrotolxo clnmtmt ho oliorgohch ot t`ncgolxoho otxchtxmdc nmlocr. } l` qorgmxo nc mholxmimdcdml hmlgmdc ho n`t qr`dot`t suo nnoycl c ncovdnutml ol tcnuh. ho cduorh` c nc hoimlmdml qr`quotxc ol on h`dugolx`,

On tojulh` qct` hon clnmtmt d`ltmtxm ol otxmgcr nc qr`q`rdml ho otxc q`bncdml d`l lodotmhch hotcnuh. suo cddohm c torymdm`t ho tcnuh mltxmxudm`lcnot. mholxmimdclh` h`t xmq`t ho q`bncdml ovdnumhc;nc suo l` hogclh cxoldml &cux`'ovdnumh`t- } nc suo cddohm c ulc cxoldml l` mltxmxudm`lcn. ot


8/146

6

hodmr n`t suo iuor`l qrmldmqcngolxo cxolhmh`t q`r ul icgmnmcr ` ul icrgcduxmd`, Ol x`xcnmhch. ncolduotxc ho f`jcrot 211= roq`rxc suo t`ncgolxo on ?9.9/ ho nc q`bncdml suo xuy` lodotmhchqordmbmhc ol tcnuh cddohm c ulc cxoldml mltxmxudm`lcn &qr`q`rdm`lchc q`r ul ghmd` ` ulcoliorgorc cuvmnmcr-. gmolxrct suo on rotx` &84.8/- to old`lxr ovdnumh`. toc q`r tor cxolhmh` q`rqort`lcn l` mltxmxudm`lcn &26/ ho nct qort`lct d`l lodotmhch ol tcnuh- ` q`r l` fcbor tmh`cxolhmh` &cuxòvdnutml- ol on 3?.8/ ho n`t dct`t roq`rxch`t ho oliorgohch, Tm bmol tmjuo tmolh`gu} bckc. otxc xctc ho cddot` mltxmxudm`lcn ho qort`lct oliorgct ot gc}`r c n` suo to quh``btorycr clxot hon 211: &olxro 83 } 8:/-, Q`r `xrc qcrxo. to hobo roncxmym{cr otxo rotunxch`. }c suochogt ho n`t nmgmxclxot mlforolxot c otxo xmq` ho olduotxc. to otxmgc suo dctm nc gmxch &8?.3/- honc cuxòvdnutml to hobo c qort`lct suo roq`rxcr`l l` lodotmxcr cxoldml ol tcnuh. toc q`r xrcxcrtoho ul dct` noyo &41.3/ ho nc cux`'ovdnutml- ` q`r cux`gohmdcdml &3?/-,

Q`r `xrc qcrxo. n`t hcx`t ho nct olduotxct ho f`jcrot qorgmxol d`ltxrumr hcx`t mlhmdcxmy`t honcddot` c torymdm`t } ho nc ovdnutml q`r jruq`t ho q`bncdml. g`txrclh` suo ho gclorc jolorcn. nctq`bncdm`lot hon roc rurcn. Mlhjolct @rmjmlcrmct. tml ohudcdml }` clcnicboxct. d`l ogqno`mli`rgcn } q`brot ovxrog`t t`l nct dcxoj`rct ho qort`lct suo xmolol nct gc}`rot qr`bcbmnmhchotho tor ovdnumhct ho n`t torymdm`t ho tcnuh duclh` n`t lodotmxcr`l, To d`ltxcxc suo otx`t jruq`tgt ovdnumh`t t`l xcgbml n`t suo xmolol gc}`r lodotmhch qordmbmhc ol tcnuh. tcny` cnjulctovdoqdm`lot d`g` n`t lm`t gol`rot ho 31 c`t } chunx`t ho 91 c`t } gt &jruq`t suo guotxrclgc}`r lodotmhch qor` xcgbml gc}`r cddot`- } nct gukorot d`l lodotmhch ho cxoldml hon qcrx`.

suo xmolol ul cddot` c torymdm`t roncxmycgolxo cnx` &6?/ ho qcrx`t mltxmxudm`lcnot olxro 2116 }211=-, Otxc imjurc nncgc nc cxoldml } duotxm`lc nc mgqnogolxcdml ho nct q`nxmdct ho tcnuh }c suoguotxrc suo nct q`bncdm`lot d`l gc}`rot lodotmhchot l` iuor`l qrm`rm{chct ol on cddot` ctorymdm`t. ovdoqx` q`r drmxorm` ho ohch c xrcyt hon T_GM } hon TTQCG, Mholxmimdcr otx`t hmiorolxotjruq`t ho q`bncdml qorgmxm. chogt ho mholxmimdcr d`lhmdm`lot t`dm`'od`lgmdct c xrcyt ho nctducnot to xmolo gc}`r qr`bcbmnmhch ho tor ovdnumh` hon tmtxogc ho tcnuh mltxmxudm`lcn. ho otxcbnodornct qrogmtct ho ulc luoyc qrm`rm{cdml ho q`bncdml. bctchc ol `xr`t drmxorm`t suo nc ohch. qcrcctojurcr suo nct luoyct q`nxmdct ho tcnuh nnojuol bmol cn d`lkulx` ho nc q`bncdml,

Q`r `xrc qcrxo. to clcnm{ ol on qrotolxo otxuhm` nct dcutct hmrodxct ho cux`'ovdnutml &hogclhcd`lxolmhc- ho n`t torymdm`t ho tcnuh qcrc on qorm`h` 2114'18. g`txrclh` suo nc bcrrorc od`lgmdcot nc rc{l qrmldmqcn ho l` butdcr cxoldml ol tcnuh ol on 81.=/ ho n`t dct`t ho hogclhcd`lxolmhc, Otxo hcx` guotxrc. ol qcrcnon` c nc gc}`r ovdnutml roq`rxchc ol qort`lct tml tojur` ho

tcnuh &?4.2/ d`lxrc 42.4/ ol qort`lct d`l tojur`-. suo ul tmtxogc ho tojur` ` ho d`borxurcjrcxumxc ol on qulx` ho cxoldml qorgmxmrc rohudmr ol jrclhot qr`q`rdm`lot nc ovdnutml ho n`ttorymdm`t ho tcnuh. t`bro x`h` tm to d`ltmhorc suo otxo clnmtmt ho dcutc ho ovdnutml l` quh` torrocnm{chc ol qort`lct ovdnumhct q`r fcbor tmh` cxolhmhct l` mltxmxudm`lcngolxo &hobmh` c nc icnxc homli`rgcdml ol nc olduotxc ho f`jcrot-, Tml ogbcrj`. otxo hcx` xcgbml guotxrc suo l` ottuimdmolxo drocr ul godclmtg` ho d`borxurc jrcxumxc ol on qulx` ho cxoldml. }c suo on drmxormòd`lgmd` l` ot on lmd` suo mgqmho on cddot` c torymdm`t ho tcnuh. } suo cl ol qort`lctdubmorxct q`r tojur`t ho tcnuh. to roq`rxcl x`hcyc bcrrorct od`lgmdct,

Imlcngolxo. to clcnm{ on lmyon ho dcnmhch qordmbmhc roq`rxchc ol nc olduotxc ho f`jcrot 211=.g`txrclh` suo on ?:.9/ ho nct qort`lct suo rodmbmor`l cxoldml mltxmxudm`lcn qordmbmor`l buolcdcnmhch ho cxoldml. gmolxrct suo ulc gcnc dcnmhch iuo roq`rxchc ol 9.2/ ho n`t dct`t, Tojltubtodx`r ho cxoldml. ot ol nc Tojurmhch T`dmcn ho d`rx` qnc{` suo to roq`rxc nc qo`r dcnmhch.

tojumhc q`r on tubtodx`r qbnmd`, Tm to d`ltmhorcl d`g` ovdnumhct c nct qort`lct suo iuor`lcxolhmhct mltxmxudm`lcngolxo } d`l gcnc dcnmhch. nc xctc ho ovdnutml ho n`t torymdm`t ho tcnuhckutxchc q`r on drmxorm` ho dcnmhch ctdmolho cn 89.4/ ho nc q`bncdml d`l lodotmhch qordmbmhc oltcnuh. ol nujcr ho 84.8/ tm l` to d`ltmhorc on drmxorm` ho dcnmhch; on 3?.8/ xuy` hogclhc d`lxolmhc.on 26.1/ iuo cxolhmh` ho gclorc l` mltxmxudm`lcn } on 2.=/ iuo gcn cxolhmh` ol torymdm`tmltxmxudm`lcnot, Otx`t hcx`t hoguotxrcl suo. chogt ho nc icnxc ho cddot` fcdmc nc mlircotxrudxurcho tcnuh. nc icnxc ho dcnmhch ol n`t tubtodx`rot qbnmd` } ho nc Tojurmhch T`dmcn d`ltxmxu}o ol t ulcbcrrorc ho cddot`. ol on tolxmh` ho suo qort`lct gcn cxolhmhct q`hrl nuoj` cnokcrto ho n`ttorymdm`t duclh` n`t lodotmxcrl. qor` xcgbml d`ltxmxu}o ulc iuolxo ho mloimdmoldmc ho n`t torymdm`t,


9/146

lhmdo ho D`lxolmh`

Mlxr`huddml,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?

Rotugol Okoduxmy`,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :

Dcqxun` M, Gcrd` d`ldoqxucn ho nc ovdnutml ol tcnuh } hon cddot` c torymdm`t ,,,,,,, 3?

M,3, Oycnucdml hon tmtxogc ho imlcldmcgmolx` ho nc tcnuh ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3:

M,3,3, Mholxmimdcdml ho nct tmoxo qr`bnogxmdct'dncyot hon imlcldmcgmolx` ho nc tcnuh ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3:

M,3,2, Qrmgorc qr`bnogxmdc'dncyo; d`borxurc ho nc q`bncdml ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 36

M,2, D`ldoqx` ho ovdnutml ol tcnuh } cddot` c torymdm`t ho tcnuh ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3=

M,2,3, D`ldoqx` ho ovdnutml t`dmcn d`g` l`dml jolorcn ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3=

M,2,2, D`ldoqx` ho ovdnutml t`dmcn ol tcnuh ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 21M,2,4, D`ldoqx` ho cddot` c n`t torymdm`t ho tcnuh ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 23

Dcqxun` MM, Gcrd` gox`h`njmd` hon otxuhm` ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 24

MM,3, Qrotolxcdml jolorcn ho nct Olduotxct ho F`jcrot ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 24

MM,3,3, Clxodoholxot ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 24

MM,3,2, Gcrd` gox`h`njmd` ho nct olduotxct ho f`jcrot ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 24

MM,3,4, Ghun` ho tcnuh } cddot` c torymdm`t holxr` ho nct Olduotxct ho f`jcrot ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2?

MM,2, Otxmgcdml hon cddot` c torymdm`t ho tcnuh c qcrxmr ho nct olduotxct ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 29

MM,4, Clnmtmt bmycrmch` q`r dcrcdxortxmdct q`bncdm`lcnot ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 26

Dcqxun` MMM, Lodotmhch ho cxoldml qordmbmhc ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 43

MMM,3, Lodotmhch qordmbmhc jolorcn ol Olduotxct ho f`jcrot ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 43

MMM,2, Lodotmhch qordmbmhc tojl jruq`t ho q`bncdml ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 48

MMM,2,3, Lodotmhch qordmbmhc tojl drmxorm`t jo`jrimd`t ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 48

MMM,2,2, Lodotmhch qordmbmhc tojl drmxorm`t ho ohch } ho jlor` ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4?

MMM,2,4, Lodotmhch qordmbmhc tojl qorxololdmc mlhjolc `rmjmlcrmc ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 49

MMM,2,8, Lodotmhch qordmbmhc tojl lmyon ho ohudcdml ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 46MMM,2,?, Lodotmhch qordmbmhc tojl cdxmymhch ncb`rcn ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 81

MMM,2,9, Lodotmhch qordmbmhc tojl drmxorm`t od`lgmd`t &mljrot`t- ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 88

MMM,2,:, Lodotmhch qordmbmhc tojl d`borxurc q`r tojur`t ho tcnuh ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 8?

MMM,4, D`ldnutm`lot t`bro lodotmhch qordmbmhc ol tcnuh ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 89


10/146

31

Dcqxun` MY, Cddot` c torymdm`t ho tcnuh ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 8:

MY,3, Cddot` jolorcn c torymdm`t ho tcnuh ol Olduotxct ho f`jcrot ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 8:

MY,3,3, Cddot` jolorcn c torymdm`t ho tcnuh qcrc cxoldml ho oliorgohch ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 8:

MY,3,2, Cddot` jolorcn c torymdm`t ho tcnuh qcrc cxoldml hon qcrx` ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 8=

MY,3,4, Cddot` jolorcn c torymdm`t ho tcnuh tojl qort`lcn ho cxoldml ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?1

MY,3,8, Cddot` jolorcn c torymdm`t ho tcnuh tojl nujcr ho cxoldml ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?2

MY,3,?, Rc{l ho l` hogclhc ho torymdm`t ho tcnuh &cux`'ovdnutml- ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?8

MY,2, Cddot` c torymdm`t ho tcnuh tojl jruq`t ho q`bncdml ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?9

MY,2,3, Cddot` c torymdm`t ho tcnuh tojl drmxorm`t jo`jrimd`t,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?9

MY,2,2, Cddot` c torymdm`t ho tcnuh tojl drmxorm`t ho ohch } ho jlor` ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9?

MY,2,4, Cddot` c torymdm`t ho tcnuh tojl qorxololdmc Mlhjolc @rmjmlcrmc,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :2

MY,2,8, Cddot` c torymdm`t ho tcnuh tojl lmyon ho ohudcdml ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 64

MY,2,?, Cddot` c torymdm`t ho tcnuh tojl drmxorm`t ncb`rcnot,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, =8

MY,2,9, Cddot` c torymdm`t ho tcnuh tojl drmxorm`t od`lgmd`t &mljrot`t- ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 333

MY,2,:, Cddot` c torymdm`t ho tcnuh tojl d`borxurc q`r tojur`t } b`l` K, C{urhu} ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 321

MY,4, Dcnmhch ho cxoldml qordmbmhc ol torymdm`t ho tcnuh ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 341

MY,4,3, Dcnmhch qordmbmhc jolorcn } ovdnutml ckutxchc q`r drmxorm` ho dcnmhch ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 341

MY,4,2, Dcnmhch qordmbmhc tojl qort`lcn ho cxoldml ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 342

MY,4,4, Dcnmhch qordmbmhc tojl nujcr } tubtodx`r ho cxoldml ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 342

MY,4,8, Dcnmhch mltxmxudm`lcn qordmbmhc tojl jruq`t ho q`bncdml ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 348

MY,8, D`ldnutm`lot t`bro cddot` } ovdnutml ho torymdm`t ho tcnuh ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 346

D`ldnutm`lot } rod`golhcdm`lot ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 383

Bmbnm`jrcic,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 384


11/146

lhmdo ho Xcbnct } Duchr`t

Duchr` 3 Hmtxrmbudml hon gcrd` guotxrcn ol nc Olduotxc ho F`jcrot 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 28 Duchr` 2 D`gqcrcdml hon hmto` ho olduotxct ho f`jcrot. 3==='211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2?Duchr` 4 Hmgoltm`lot } ycrmcbnot uxmnm{chct qcrc otxcbnodor jruq`t ho q`bncdml ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2=Duchr` 8 Oliorgohch roq`rxchc ol nc Olduotxc ho F`jcrot 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 43Duchr` ? Oliorgohchot roq`rxchct ol Olduotxct ho F`jcrot. 3==='211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 44Duchr` 9 Lodotmhch ho cxoldml qordmbmhc tojl roc jo`jrimdc. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 48Duchr` : Lodotmhch ho cxoldml qordmbmhc tojl Hoqcrxcgolx`. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4? Duchr` 6 Lodotmhch ho cxoldml qordmbmhc tojl tov`. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4?Duchr` = Lodotmhch ho cxoldml qordmbmhc tojl qorxololdmc c QM@D. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4: Duchr` 31 Lodotmhch ho cxoldml qordmbmhc tojl mhm`gc fcbnch`. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4:Duchr` 33 Lodotmhch ho cxoldml qordmbmhc tojl drmxorm`t ho ohudcdml. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4=Duchr` 32 Lodotmhch ho cxoldml qordmbmhc tojl lmyon ho ohudcdml ho nc gchro. 2116 ,,,,,,,,,, 4=Duchr` 34 Lodotmhch ho cxoldml qordmbmhc tojl q`bncdml cdxmyc ohch ho xrcbckcr. 211= ,,,,, 81Duchr` 38 Lodotmhch ho cxoldml qordmbmhc tojl i`rgcnmhch } xmq` ho ogqno`. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,, 83Duchr` 3? Lodotmhch ho cxoldml qordmbmhc tojl jruq` `duqcdm`lcn. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 82Duchr` 39 Lodotmhch ho cxoldml qordmbmhc tojl rcgc todx`r ho cdxmymhch. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,, 84Duchr` 3: Lodotmhch ho cxoldml qordmbmhc tojl mldmholdmc ho q`bro{c. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 88Duchr` 36 Lodotmhch ho cxoldml qordmbmhc tojl sumlxmn ho mljrot` hon f`jcr. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,, 88Duchr` 3= Lodotmhch ho cxoldml qordmbmhc tojl d`borxurc q`r tojur`t ho tcnuh. 211= ,,,,,,,,,, 8?Duchr` 21 Q`bncdml d`l cddot` } ovdnumhc ho n`t torymdm`t mltxmxudm`lcnot. 3=== c 211= ,,,,,,,,,,, 86Duchr` 23 Cddot` c torymdm`t ho tcnuh tojl qort`lcn ho cxoldml. 211=,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?1 Duchr` 22 Cddot` } ovdnutml ho n`t torymdm`t. tojl qort`lcn ho cxoldml. 3=== c 211=,,,,,,,,,, ?3Duchr` 24 Cddot` c torymdm`t ho tcnuh tojl nujcr ho cxoldml. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?2 Duchr` 28 Nujcr ho cxoldml ho nc q`bncdml d`l lodotmhch qordmbmhc ol tcnuh. 3=== c 211= ,,, ?4Duchr` 2? Rc{l ho l` hogclhc ho cxoldml ol tcnuh. 2114'2118 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ??

Duchr` 29 Ovdnutml } cddot` c torymdm`t ho tcnuh tojl drmxorm`t jo`jrimd`t. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,, ?9Duchr` 2: Xmq` ho qort`lcn suo cxolhm c nc oliorgohch tojl roc jo`jrimdc. 211=,,,,,,,,,,,,,, ?6 Duchr` 26 / ho qort`lct cxolhmhct tojl nujcr ho cxoldml } drmxorm`t jo`jrimd`t. 211= ,,,,,,,, ?=Duchr` 2= Rc{l ho l` cxoldml tojl drmxorm`t jo`jrimd`t. 2114'18 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 93Duchr` 41 Nujcr ho cxoldml hon qcrx` tojl drmxorm`t jo`jrimd`t. 2116'1= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 98Duchr` 43 Ovdnutml } cddot` c torymdm`t ho tcnuh tojl tov`. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9?Duchr` 42 Ovdnutml } cddot` c torymdm`t ho tcnuh tojl jruq`t ho ohch. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 99Duchr` 44 Xmq` ho qort`lcn suo cxolhm c nc oliorgohch tojl ohch } jlor`. 211=,,,,,,,,,,,,,,,, 9: Duchr` 48 Nujcr ho cxoldml ho qort`lct oliorgct tojl drmxorm`t ho ohch } jlor`. 211= ,,,,, 96Duchr` 4? Rc{l ho l` cxoldml tojl tov`. 2114'18 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9=Duchr` 49 Rc{l ho l` cxoldml tojl jruq`t ho ohch. 2114'18 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :1 Duchr` 4: Nujcr ho cxoldml hon qcrx` tojl jruq` ho ohch ho nc gchro. 2116'1= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :3Duchr` 46 Ovdnutml } cddot` c torymdm`t ho tcnuh tojl qorxololdmc c QM@D. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,, :2Duchr` 4= Ovdnutml } cddot` c torymdm`t ho tcnuh tojl mhm`gc fcbnch`. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :4Duchr` 81 Qort`lcn ho cxoldml tojl qorxololdmc c QM@D. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :4Duchr` 83 Xmq` ho qort`lcn ho cxoldml ho nc oliorgohch tojl mhm`gc fcbnch`. 211= ,,,,,,,,,,,, :8Duchr` 82 Nujcr ho cxoldml tojl qorxololdmc c Quobn` Mlhjolc @rmjmlcrm`. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,, :?Duchr` 84 / ho qort`lct cxolhmhct tojl nujcr ho cxoldml } tojl mhm`gc fcbnch`. 211= ,,,,, :9


12/146

32

Duchr` 88 Rc{l ho l` cxoldml tojl qorxololdmc c Quobn` Mlhjolc @rmjmlcrm`. 2114'18 ,,,,,, ::Duchr` 8? Rc{l ho l` cxoldml tojl mhm`gc fcbnch`. 2114'18 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :6Duchr` 89 Qort`lc suo qr`q`rdm`l cxoldml hon qcrx`. tojl mhm`gc fcbnch`. 2116'1= ,,,,,,,,,,,, 63Duchr` 8: Nujcr ho cxoldml hon qcrx` tojl qorxololdmc c Q, Mlhjolc @rmjmlcrm`. 2116'1= ,,,,, 62Duchr` 86 Ovdnutml } cddot` c torymdm`t ho tcnuh tojl drmxorm`t ho ohudcdml. 211= ,,,,,,,,,,,,,, 64Duchr` 8= Qort`lcn ho cxoldml ho nc oliorgohch tojl cnicboxmtg`. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 68Duchr` ?1 Qort`lcn ho cxoldml ho nc oliorgohch tojl lmyon ohudcxmy`. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6?Duchr` ?3 Qort`lcn ho cxoldml ho nc oliorgohch tojl lmyon ohudcxmy` ho nc gchro. 2116,,,,,, 69Duchr` ?2 Nujcr ho cxoldml tojl drmxorm`t ohudcxmy`t. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6:Duchr` ?4 Nujcr ho cxoldml tojl lmyon ohudcxmy` ho nc gchro. 2116 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 66Duchr` ?8 Rc{l ho l` cxoldml tojl drmxorm`t ho ohudcdml. 2114'18 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6=Duchr` ?? Qort`lc suo qr`q`rdm`l cxoldml hon qcrx`. tojl lmyon ohudcdm`lcn. 2116'1= ,,,,,,,, =3Duchr` ?9 Nujcr ho cxoldml hon qcrx` tojl drmxorm`t ho ohudcdml. 2116'1= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, =2Duchr` ?: Nujcr ho cxoldml hon qcrx` tojl lmyon ohudcdm`lcn ho nc gchro. 211:'16,,,,,,,,,,,,,,,, =4 Duchr` ?6 Ovdnutml } cddot` c torymdm`t tojl q`bncdml cdxmyc ohch ho xrcbckcr. 211=,,,,,,,,, =8Duchr` ?= Ovdnutml } cddot` tojl i`rgcnmhch } xmq` ho rogulorcdml d`lxrcx`. 211= ,,,,,,,,,,, =8Duchr` 91 Ovdnutml } cddot` c torymdm`t ho tcnuh tojl jruq` `duqcdm`lcn. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, =?Duchr` 93 Ovdnutml } cddot` c torymdm`t tojl todx`r od`lgmd` } rcgc ho cdxmymhch. 211= ,,, =9

Duchr` 92 Qort`lcn ho cxoldml tojl q`bncdml cdxmyc ohch ho xrcbckcr. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, =: Duchr` 94 Qort`lcn ho cxoldml tojl i`rgcnmhch } xmq` ho rogulorcdml d`lxrcx`. 211= ,,,,,,,, =:Duchr` 98 Qort`lcn ho cxoldml ho nc oliorgohch tojl jruq` `duqcdm`lcn. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, =6Duchr` 9? Nujcr ho cxoldml tojl q`bncdml cdxmyc ohch ho xrcbckcr. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 311 Duchr` 99 / ho qort`lct cxolhmhct tojl nujcr ho cxoldml } drmxorm`t ncb`rcnot. 211= ,,,,,,,,,, 313Duchr` 9: / ho qort`lct cxolhmhct tojl nujcr ho cxoldml } drmxorm`t ncb`rcnot. 211= ,,,,,,,,,, 314Duchr` 96 Rc{l ho l` cxoldml tojl q`bncdml cdxmyc ohch ho xrcbckcr. 2114'18 ,,,,,,,,,,,,,,, 318Duchr` 9= Rc{l ho l` cxoldml tojl drmxorm`t ncb`rcnot. 2114'18 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 31?Duchr` :1 Qort`lc suo qr`q`rdm`l cxoldml hon qcrx`. tojl drmxorm`t ncb`rcnot. 2116'1= ,,,,,, 31:Duchr` :3 Nujcr ho cxoldml hon qcrx` tojl drmxorm`t ncb`rcnot. 2116'1= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 31=Duchr` :2 Nujcr ho cxoldml hon qcrx` tojl jruq` `duqcdm`lcn } cdxmymhch. 2116'1= ,,,,,,,,,,,,,, 331Duchr` :4 Ovdnutml } cddot` c torymdm`t tojl drmxorm`t od`lgmd`t. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 333Duchr` :8 Qort`lcn ho cxoldml tojl mldmholdmc ho q`bro{c } q`bro{c ovxrogc. 211= ,,,,,,,,,,, 332Duchr` :? Qort`lcn ho cxoldml tojl sumlxmnot ho mljrot`. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 334Duchr` :9 Nujcr ho cxoldml tojl drmxorm`t od`lgmd`t &mljrot`t-. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 33?Duchr` :: Rc{l ho l` cxoldml tojl sumlxmnot ho mljrot`. 2114'18 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 339Duchr` :6 Qort`lc suo qr`q`rdm`l cxoldml hon qcrx`. tojl drmxorm`t od`lgmd`t. 2116'1= , 336Duchr` := Nujcr ho cxoldml hon qcrx` tojl drmxorm`t od`lgmd`t. 2116'1= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 33= Duchr` 61 Ovdnutml } cddot` c torymdm`t tojl d`borxurc q`r tojur` ho tcnuh. 211= ,,,,,,,,,,,,,, 321Duchr` 63 Ovdnutml } cddot` c torymdm`t tojl d`borxurc q`r b`l` K,C{urhu}. 211= ,,,,,,,,,,,,,, 323Duchr` 62 Qort`lcn ho cxoldml tojl d`borxurc q`r tojur`t } b`l` K,C{urhu}. 211= ,,,,,,,,,,,, 322Duchr` 64 Nujcr ho cxoldml tojl d`borxurc q`r tojur`t ho tcnuh. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 328Duchr` 68 Nujcr ho cxoldml tojl d`borxurc hon B`l` Kuclc C{urhu}. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 328Duchr` 6? Rc{l ho l` cxoldml tojl d`borxurc ho n`t tojur`t ho tcnuh. 2114'18 ,,,,,,,,,,,,,,,, 329Duchr` 69 Qort`lcn ho cxoldml hon qcrx`. tojl d`borxurc tojur`t } B,K,C,. 2116'1= ,,,,,,,,,,,,, 326Duchr` 6: Nujcr ho cxoldml hon qcrx` tojl d`borxurc q`r tojur`t ho tcnuh. 2116'1= ,,,,,,,,,,, 32=Duchr` 66 Dcnmhch qordmbmhc tojl qort`lcn ho cxoldml ho nc oliorgohch. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 342Duchr` 6= Dcnmhch qordmbmhc tojl nujcr ho cxoldml. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 344 Duchr` =1 Dcnmhch mltxmxudm`lcn qordmbmhc tojl jruq`t ho q`bncdml. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 34?Duchr` =3 Rotugol ho cddot` c torymdm`t mltxmxudm`lcnot tojl jruq`t ho q`bncdml ,,,,,,,,,,,,, 346


13/146

lhmdo ho Mnutxrcdm`lot

Mnutxrcdml 3 Nct : qr`bnogxmdct dncyot ho nct iuldm`lot hon imlcldmcgmolx` ho nc tcnuh ,,,,,,,,,,,, 36Mnutxrcdml 2 Otsuogc ho cddot` c torymdm`t ho tcnuh o mholxmimdcdml ho jruq`t ovdnumh`t ,,,,,,, 2:Mnutxrcdml 4 Q`bncdml roq`rxchc d`g` oliorgc. cddmholxchc } tclc ol O,F, 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 42Mnutxrcdml 8 Q`bncdml roq`rxchc d`g` oliorgc. cddmholxchc } tclc ol O,F, 3=== c 211= ,,,,,,, 44Mnutxrcdml ? lodotmhch ho cxoldml qordmbmhc &tml qcrx`t- tojl jruq`t ho ohch. 211= ,,,,,,,,,,,,, 49Mnutxrcdml 9 lodotmhch ho cxoldml qordmbmhc tojl drmxorm`t ho ohudcdml. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 46Mnutxrcdml : lodotmhch ho cxoldml qordmbmhc tojl drmxorm`t ncb`rcnot. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 81Mnutxrcdml 6 lodotmhch ho cxoldml qordmbmhc tojl jruq` `duqcdm`lcn. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 82Mnutxrcdml = Lodotmhch ol tcnuh q`r jruq`t ho ohch. tojl d`borxurc q`r tojur`t. 211= ,,,,,,,, 8?Mnutxrcdml 31 Qr`q`rdml ho q`bncdml ovdnumhc } d`l cddot` c torymdm`t ho tcnuh. 211= ,,,,,,,,,,, 8:Mnutxrcdml 33 Q`bncdml suo cddohm c torymdm`t mltxmxudm`lcnot. 3=== c 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 86Mnutxrcdml 32 Gukorot suo cddohmor`l c torymdm`t mltxmxudm`lcnot qcrc qcrx`. 3=== c 211= ,,,,,,,,, 8=Mnutxrcdml 34 Cddot` c torymdm`t ho tcnuh tojl qort`lcn ho cxoldml. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?1Mnutxrcdml 38 qort`lc suo cxolhm nc oliorgohch. c`t 3===. 2118 } 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?3Mnutxrcdml 3? Cddot` c torymdm`t ho tcnuh tojl nujcr ho cxoldml. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?4Mnutxrcdml 39 Cddot` c torymdm`t ho tcnuh tojl tubtodx`r ho cxoldml. 3===. 2118 } 211= ,,,,, ?8Mnutxrcdml 3: Rc{l ho l` hogclhc ho cxoldml ol tcnuh. 2114'2118 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ??Mnutxrcdml 36 Cddot` c torymdm`t ho tcnuh mltxmxudm`lcnot tojl Hoqcrxcgolx`. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,, ?:Mnutxrcdml 3= Tubtodx`r ho cxoldml ho nc oliorgohch tojl roc jo`jrimdc. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,, ?=Mnutxrcdml 21 Tubtodx`r ho cxoldml ho nc oliorgohch tojl Hoqcrxcgolx`. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 91Mnutxrcdml 23 Rc{l ho l` cxoldml q`r dcxoj`rc. tojl roc jo`jrimdc. 2114'18 ,,,,,,,,,,,,,,,,,, 93Mnutxrcdml 22 Qrmldmqcnot bcrrorct c nc cxoldml &dcxoj`rc-. tojl Hoqcrxcgolx`. 2114'18 ,,,,,, 92Mnutxrcdml 24 Cddot` c cxoldml mltxmxudm`lcn hon qcrx` tojl drmxorm`t jo`jrimd`t. 2116'1= ,,,,, 94Mnutxrcdml 28 Qort`lc suo qr`q`rdm`l cxoldml hon qcrx`. tojl roc jo`jrimdc. 2116'1= ,,,,, 98Mnutxrcdml 2? Cddot` c torymdm`t ho tcnuh mltxmxudm`lcnot tojl jruq` ho ohch. 211= ,,,,,,,,,,,,,,, 9?Mnutxrcdml 29 Tubtodx`r ho cxoldml ho nc oliorgohch tojl jruq`t ho ohch. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,, 9=Mnutxrcdml 2: Qrmldmqcnot bcrrorct c nc cxoldml &dcxoj`rc-. tojl Hoqcrxcgolx`. 2114'18 ,,,,,, :1Mnutxrcdml 26 Cddot` c cxoldml mltxmxudm`lcn hon qcrx` tojl ohch ho nc gchro. 2116'1= ,,,,,,,,, :3Mnutxrcdml 2= Tubtodx`r ho cxoldml ho nc oliorgohch tojl QM@D. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :?Mnutxrcdml 41 Tubtodx`r ho cxoldml ho nc oliorgohch tojl mhm`gc qrmldmqcn. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,, :9Mnutxrcdml 43 Qrmldmqcnot bcrrorct c nc cxoldml. tojl QM@D. 2114'18 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :: Mnutxrcdml 42 Qrmldmqcnot bcrrorct c nc cxoldml &dcxoj`rc-. tojl mhm`gc fcbnch`. 2114'18 ,,,, :6Mnutxrcdml 44 Cddot` c cxoldml mltxmxudm`lcn hon qcrx` tojl QM@D. 2116'1= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, := Mnutxrcdml 48 Cddot` c cxoldml mltxmxudm`lcn hon qcrx` tojl mhm`gc fcbnch`. 2116'1= ,,,,,,,,,,,,, :=Mnutxrcdml 4? Qort`lc suo qr`q`rdm`l cxoldml hon qcrx`. tojl QM@D. 2116'1= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 61Mnutxrcdml 49 Tubtodx`r ho cxoldml hon qcrx`. tojl QM@D. 2116'1= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 63Mnutxrcdml 4: Tubtodx`r ho cxoldml hon qcrx`. tojl mhm`gc fcbnch`. 2116'1= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 62Mnutxrcdml 46 Ovdnutml } cddot` c torymdm`t tojl lmyon ho ohudcdml ho nc gchro. 2116 ,,,,,,,, 68Mnutxrcdml 4= Qort`lcn ho cxoldml ho nc oliorgohch. tojl lmyon ohudcxmy` cndcl{ch`. 211= , 6?Mnutxrcdml 81 Tubtodx`r ho cxoldml ho nc oliorgohch tojl drmxorm`t ohudcxmy`t. 211= ,,,,,,,,,,, 69Mnutxrcdml 83 Tubtodx`r ho cxoldml tojl lmyon ohudcxmy` ho nc gchro. 2116 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6:Mnutxrcdml 82 Qrmldmqcnot bcrrorct c nc cxoldml. tojl drmxorm`t ho ohudcdml. 2114'18 ,,,,,,,,,,,, 66Mnutxrcdml 84 Cddot` c cxoldml mltxmxudm`lcn hon qcrx` tojl drmxorm`t ohudcxmy`t. 2116'1= ,,,,,, =1


14/146

38

Mnutxrcdml 88 Cddot` c cxoldml mltxmxudm`lcn hon qcrx` tojl ohudcdml ho nc gchro. 211:'16 , =1Mnutxrcdml 8? Qort`lc suo qr`q`rdm`l cxoldml hon qcrx`. tojl cnicboxmtg`. 2116'1= ,,,,,,,,,,,, =3Mnutxrcdml 89 Tubtodx`r ho cxoldml hon qcrx`. tojl drmxorm`t ohudcxmy`t. 2116'1= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, =2Mnutxrcdml 8: Tubtodx`r ho cxoldml hon qcrx`. tojl lmyon ohudcdm`lcn ho nc gchro. 211:'16 ,, =4Mnutxrcdml 86 Qort`lcn ho cxoldml ho nc oliorgohch tojl todx`r od`lgmd`. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,, ==Mnutxrcdml 8= Tubtodx`r ho cxoldml tojl q`bncdml cdxmyc ohch ho xrcbckcr. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,, ==Mnutxrcdml ?1 Tubtodx`r ho cxoldml ho nc oliorgohch tojl xmq` ho ogqno`. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,, 311Mnutxrcdml ?3 Tubtodx`r ho cxoldml ho nc oliorgohch tojl jruq` `duqcdm`lcn. 211= ,,,,,,,,,, 312Mnutxrcdml ?2 Tubtodx`r ho cxoldml ho nc oliorgohch tojl todx`r od`lgmd`. 211= ,,,,,,,,,,,, 312Mnutxrcdml ?4 Qrmldmqcnot bcrrorct c nc cxoldml. tojl xmq` ho ogqno`. 2114'18 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 318 Mnutxrcdml ?8 Qrmldmqcnot bcrrorct c nc cxoldml. tojl todx`r ho cdxmymhch. 2114'18 ,,,,,,,,,,,,,,, 31?Mnutxrcdml ?? Cddot` c cxoldml mltxmxudm`lcn hon qcrx` tojl drmxorm`t ncb`rcnot. 2116'1= ,,,,,,, 319Mnutxrcdml ?9 Cddot` c cxoldml mltxmxudm`lcn hon qcrx` tojl todx`r ho cdxmymhch. 211:'16 ,,,,, 319Mnutxrcdml ?: Qort`lc suo qr`q`rdm`l cxoldml hon qcrx`. tojl cdxmymhch ncb`rcn. 211:'16 ,, 31:Mnutxrcdml ?6 Tubtodx`r ho cxoldml hon qcrx`. tojl drmxorm`t ncb`rcnot. 2116'1= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 316 Mnutxrcdml ?= Tubtodx`r ho cxoldml hon qcrx`. tojl todx`r ho cdxmymhch. 2116'1= ,,,,,,,,,,,,,,,,,, 31=Mnutxrcdml 91 Qort`lcn ho cxoldml ho nc oliorgohch tojl todx`r od`lgmd`. 211= ,,,,,,,,,,,,,, 332Mnutxrcdml 93 Tubtodx`r ho cxoldml tojl mldmholdmc ho q`bro{c. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 334

Mnutxrcdml 92 Tubtodx`r ho cxoldml tojl sumlxmn ho mljrot`. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 338Mnutxrcdml 94 Qrmldmqcnot bcrrorct c nc cxoldml. tojl sumlxmn ho mljrot`. 2114'18 ,,,,,,,,,,,,,,,,,, 339Mnutxrcdml 98 Cddot` c cxoldml mltxmxudm`lcn hon qcrx` tojl drmxorm`t od`lgmd`t. 2116'1= ,, 33:Mnutxrcdml 9? Tubtodx`r ho cxoldml hon qcrx`. tojl drmxorm`t od`lgmd`t. 2116'1= ,,,,,,,,,,,,,,, 336Mnutxrcdml 99 Qort`lcn ho cxoldml ho nc oliorgohch tojl d`borxurc q`r tojur`t. 211=,,,,,,, 322Mnutxrcdml 9: Tubtodx`r ho cxoldml tojl d`borxurc q`r tojur`t ho tcnuh. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 324Mnutxrcdml 96 Qrmldmqcnot bcrrorct c nc cxoldml. tojl d`borxurc q`r tojur`. 2114'18,,,,,,,,,,,, 32?Mnutxrcdml 9= Cxoldml mltxmxudm`lcn hon qcrx` tojl d`borxurc q`r tojur`t } B,K,C,. 2116'1= ,, 32:Mnutxrcdml :1 Tubtodx`r ho cxoldml hon qcrx`. tojl d`borxurc q`r tojur`t } B,K,C,. 2116'1=32= Mnutxrcdml :3 Dcnmhch qordmbmhc tojl xmq` ho cxoldml rodmbmhc. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 341Mnutxrcdml :2 Qr`q`rdml ho q`bncdml ovdnumhc ckutxchc q`r on drmxorm` ho dcnmhch. 211= ,,,,,,,,,, 343Mnutxrcdml :4 Dcnmhch qordmbmhc tojl tubtodx`r ho cxoldml. 211= ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 344


15/146


16/146

39


17/146

Dcqxun` M, Gcrd` d`ldoqxucn ho nc ovdnutml ol

tcnuh } hon cddot` c torymdm`t ho tcnuh

Ho cduorh` d`l nc roymtml bmbnm`jrimdc rocnm{chc ol on otxuhm` Icdx`rot dncyot } Gcrd` xormd`d`ldoqxucn t`bro D`borxurc _lmyortcn ol Tcnuh &Huqu} 2133b-. nc d`borxurc q`bncdm`lcn cdxucn hotojur`t } torymdm`t ho tcnuh ot ul` ho n`t icdx`rot gt mgq`rxclxo c d`ltmhorcr ol nc oy`nudml hontmtxogc ho imlcldmcgmolx` ho nc tcnuh fcdmc nc d`borxurc ulmyortcn. }c suo q`r hmyort`t icdx`rot. ncovxoltml ho nc d`borxurc c cnjul`t jruq`t ho q`bncdml quoho tor gu} hmidmn } ct mgqohmr ulcxrcltmdml rqmhc fcdmc nc d`borxurc ulmyortcn. nc gmtgc suo otx d`lxogqnchc ol nc D`ltxmxudmlQ`nxmdc hon Otxch` &Ctcgbnoc D`ltxmxu}olxo } F`l`rcbno D`ljrot` Lcdm`lcn 2116-,

Qcrc d`gqrolhor otxo gcrd` xormd` } nc mgq`rxcldmc ho nc d`borxurc q`bncdm`lcn ho n`t torymdm`t hotcnuh &cddot` c torymdm`t ho tcnuh- holxr` hon hotogqo` hon tmtxogc ho tcnuh. to qrotolxc cd`lxmlucdml ducn ot on otsuogc ho oycnucdml ho n`t tmtxogct ho tcnuh } ho tu iuldml hoimlcldmcgmolx`. uxmnm{ch` d`g` bcto hon qrotolxo otxuhm` &M,3-, Nuoj` to clcnm{cr hotho on qulx` ho

ymtxc d`ldoqxucn nc mgq`rxcldmc ho hoxorgmlcr nc ovdnutml ol tcnuh } on cddot` fcdmc n`t torymdm`t,

M,3, Oycnucdml hon tmtxogc ho imlcldmcgmolx` ho nc tcnuh

M,3,3, Mholxmimdcdml ho nct tmoxo qr`bnogxmdct'dncyot hon imlcldmcgmolx` ho nc tcnuh

Ho cduorh` d`l nct d`ldnutm`lot } rod`golhcdm`lot hon otxuhm` t`bro Icdx`rot dncyot } Gcrd`xormd` d`ldoqxucn t`bro D`borxurc _lmyortcn ol Tcnuh &Huqu} 2133b-. on tmtxogc ho imlcldmcgmolx`hobo tor oycnuch` hotho tut xrot iuldm`lot &rodcuhcdml. gcld`gulcdml } d`gqrc ho torymdm`t- }

ol gmrc fcdmc tut xrot jrclhot `bkoxmy`t &jolorcdml ho rodurt`t od`lgmd`t tuimdmolxot }t`txolmbnot. uxmnm{cdml qxmgc ho otx`t rodurt`t } cddotmbmnmhch od`lgmdc cn tmtxogc qcrc x`hc ncq`bncdml- qcrc q`hor oycnucr nct hobmnmhchot } i`rxcno{ct hon tmtxogc ho tcnuh b`nmymcl`.oli`dlh`to ol on imlcldmcgmolx` ho nc tcnuh. } ct mholxmimdcr o mlmdmcr nc xrclti`rgcdml ho n`ticdx`rot suo mgqohmrcl ulc xrcltmdml rqmhc fcdmc ulc d`borxurc ulmyortcn ol tcnuh oiodxmyc,

Qcrc rocnm{cr otxc oycnucdml hon tmtxogc ho imlcldmcgmolx`. n`t od`l`gmtxct ho nc tcnuh Ju} Dcrrml} Dfrmt Kcgot rod`gmolhcl otxuhmcr tmoxo qr`bnogxmdct dncyot. roncdm`lchct d`l nct xrot iuldm`lot} n`t xrot `bkoxmy`t ho ul tmtxogc ho imlcldmcgmolx` &mnutxrcdml 3-; holxr` ho nc iuldml horodcuhcdml ho i`lh`t. to oycnc nc d`borxurc ho nc q`bncdml } on gx`h` ho rodcuhcdml hoi`lh`t5 holxr` ho nc tojulhc iuldml ho quotxc ol d`gl &` gcld`gulcdml-. nct qr`bnogxmdct'dncyot t`l on lmyon ho ircjgolxcdml hon tmtxogc ho imlcldmcgmolx` ho nc tcnuh } nc d`gq`tmdml honc quotxc ol d`gl ho n`t rmotj`t5 imlcngolxo. nct qr`bnogxmdct dncyot ol nc iuldml ho d`gqrc hotorymdm`t t`l nc d`gq`tmdml ho n`t qcsuoxot ho qrotxcdm`lot. n`t godclmtg`t ho qcj` c n`tqr`yooh`rot ho torymdm`t } nc oimdcdmc chgmlmtxrcxmyc hon tmtxogc &mnutxrcdml 3-,

Tm bmol otxo otsuogc ho oycnucdml iuo hmtoch` `rmjmlcngolxo qcrc nc mgqnogolxcdml ho ulcd`borxurc ulmyortcn gohmclxo tojur` t`dmcn. nct qr`bnogxmdct t`l tmgmncrot qcrc nc mgqnogolxcdmlho ulc d`borxurc ho xmq` Boyormhjo. ot hodmr imlcldmchc gohmclxo on tmtxogc imtdcn jolorcn. d`g` ncducn to qr`}odxc mgqnogolxcr ol on Otxch` Qnurmlcdm`lcn ho B`nmymc, Nc lmdc ovdoqdml holxr` hootxo otsuogc ho oycnucdml d`ldmorlo nc d`gq`tmdml ho nc quotxc ol d`gl ho n`t rmotj`t&qr`bnogxmdc L8-. suo to roimoro cn qr`bnogc ho nc tonoddml chyortc. duclh` t`ncgolxo to cimnmcl


18/146

36

c ul tojur` nct qort`lct suo xmolol gt rmotj`t ho oliorgcrto; tm bmol otxc qr`bnogxmdc otoiodxmycgolxo dncyo qcrc n`t Tojur`t t`dmcnot. l` n`t ot qcrc ul tmtxogc boyormhjmcl`. }c suo olotxo xmq` ho otsuogc ho imlcldmcgmolx` } d`borxurc. x`hc nc q`bncdml otx dubmorxc ho fodf`,

Mnutxrcdml 3 Nct : qr`bnogxmdct dncyot ho nct iuldm`lot hon imlcldmcgmolx` ho nc tcnuh

Iuolxo; xrchudmh` ho Dcrrml } Kcgot &2118-

Q`r `xrc qcrxo. nc d`borxurc ho nc q`bncdml ot ulc qr`bnogxmdc'dncyo ol cgb`t tmtxogct hoimlcldmcgmolx`. qor` ol on dct` ho n`t Tojur`t t`dmcnot. nc d`borxurc ot otoldmcn hotho on qulx` hoymtxc ho nc cddotmbmnmhch imlcldmorc. qor` xcgbml ho nc rodcuhcdml ho i`lh`t } ho nc jolorcdml ho

rodurt`t tuimdmolxot } t`txolmbnot. }c suo c gc}`r q`bncdml dubmorxc to rodcuho gc}`r g`lx` hod`xm{cdm`lot t`dmcnot, Ol dcgbm`. ol nc d`borxurc ulmyortcn ho xmq` Boyormhjo. nc d`borxurcq`bncdm`lcn l` ot iulhcgolxcn qcrc nc rodcuhcdml ho i`lh`t }c suo otx iuldml ot ovxorlc cntmtxogc ho tcnuh &imtdcnmhch jolorcn-. } nc d`borxurc q`bncdm`lcn ot olx`ldot ulc qr`bnogxmdc dncyohotho on qulx` ho ymtxc ho nc cddotmbmnmhch imlcldmorc,

M,3,2, Qrmgorc qr`bnogxmdc'dncyo; d`borxurc ho nc q`bncdml

_lc cnxc xctc ho d`borxurc q`bncdm`lcn q`r tojur`t ho tcnuh ot mgq`rxclxo qcrc suo ulc jrclqr`q`rdml ho nc q`bncdml xoljc ulc gok`r cddotmbmnmhch imlcldmorc fcdmc n`t torymdm`t ho tcnuh, Onclnmtmt ho nc d`borxurc q`r tojur`t ho tcnuh &` godclmtg`t ho qr`xoddml imlcldmorc ol tcnuh-rocnm{ch` d`g` clxodoholxo cn qrotolxo otxuhm` g`txr suo qcrc on c` 2131 on ?2.=/ ho ncq`bncdml &?,?3:,96= qort`lct- otx xormdcgolxo dubmorxc q`r tojur`t ho tcnuh otxcxcnot. tocltojur`t qbnmd`t &T_GM. TTQCG. } tojur`t qbnmd`t tublcdm`lcnot- ` tojur`t t`dmcnot.tmjlmimdclh` suo on 8:.3/ ho nc q`bncdml l` otx dubmorxc q`r lmljl tojur` ho tcnuh. tml x`gcr olduolxc tojur`t qrmych`t. qcrc n`t ducnot l` ovmtxol d`borxurct `imdmcnot & Huqu} 2133c-,

Tml ogbcrj`. to hog`txr suo nc d`borxurc xormdc l` ot tuimdmolxo qcrc clcnm{cr nc d`borxurc hotojur`t ho tcnuh } to hobo otxuhmcr ol d`gqnogolx` nc d`borxurc q`r tojur`t roq`rxchc ol nctolduotxct ho f`jcrot; ol nc olduotxc 211=. to roq`rx suo nc d`borxurc q`r tojur`t ho tcnuh olB`nmymc ot ho 44.9/ ho nc q`bncdml. roqrotolxclh` 4,8?9,646 qort`lct d`l tojur`t t`dmcnot.

Iuldml ho imlcldmcgmolx` l3Rodcuhcdml ho i`lh`t

D`borxurc honc q`bncdml

Gx`h` horodcuhcdml

Iuldml ho imlcldmcgmolx` l2Quotxc ol d`gl

Lmyon hoIrcjgolxcdml

D`gq`tmdmlho q, ol d`gl

3 2 4 8

Iuldml ho imlcldmcgmolx` l4 D`gqrc ho Torymdm`t

Qcsuoxot hoqrotxcdm`lot

Godclmtg`tho qcj` c

qr`yooh`rot

? 9Oimdcdmc

chgmlmtxrcxmyc

:

Rodurt`t tuimdmolxot} t`txolmbnot

Cddotmbmnmhchimlcldmorc qcrc x`h`t

_xmnm{cdml qxmgcho n`t rodurt`t


19/146

qbnmd`t. qrmych`t } `xr`t &41.:/ tm t`n` to x`gcl ol duolxct tojur`t otxcxcnot 't`dmcnot }qbnmd`t'-, Otxo rotunxch` d`lxrctxc d`l nc d`borxurc xormdc ho ?2.=/ ho nc q`bncdml. tmjlmimdclh`suo dordc hon 82/ ho nc q`bncdml dubmorxc xormdcgolxo otxcrc ol rocnmhch hotqr`xojmhc hocduorh` d`l n`t rotunxch`t ho nc olduotxc ho f`jcrot. q`r icnxc ho cddot` c otx`t tojur`t&bcrrorct jo`jrimdct. od`lgmdct. dunxurcnot ` roncdm`lchct d`l nc dcnmhch- &Huqu} 2133c-, Otxorotunxch` guotxrc olx`ldot suo nc d`borxurc ulmyortcn. ` toc on cddot` c torymdm`t ho tcnuh ol ong`golx` `q`rxul`. hoqolho ho icdx`rot suo ycl gt cnn ho nc d`borxurc q`r tojur`t ho tcnuh,

Ol otxo gcrd`. ot lodotcrm` clcnm{cr nc d`borxurc q`bncdm`lcn ol tcnuh ol roncdml cn cddot` ctorymdm`t duclh` otx`t tocl lodotcrm`t. qcrc `bxolor ul clnmtmt mlxojrcn ho d`borxurc q`bncdm`lcnol on gcrd` ho oycnucdml hon tmtxogc ho tcnuh ol gmrc c nc d`borxurc ulmyortcn ol tcnuh, Olroncdml c nc uxmnm{cdml hon xrgml` d`borxurc. dcbo rod`rhcr suo nc d`borxurc ulmyortcn ol tcnuhxmolo h`t d`gq`lolxot. suo t`l q`r ulc qcrxo nc d`borxurc ghmdc &torymdm`t ghmd`t choduch`t-} q`r `xrc qcrxo nc d`borxurc q`bncdm`lcn &torymdm`t ghmd`t qcrc x`h`t- &Dcrrml } Kcgot 2118-,

Tml ogbcrj`. l` ot tuimdmolxo dcnduncr nc xctc jolorcn ho cddot` cn tmtxogc ho tcnuh duclh` toqordmbo nc lodotmhch ho cxoldml. } to hobo mholxmimdcr qrodmtcgolxo dunot t`l n`t jruq`t gok`rdubmorx`t } n`t gt ovdnumh`t, Qcrc xcn oiodx`. ot lodotcrm` dru{cr n`t hcx`t ho cddot` d`l ncotxrudxurc t`dm`'hog`jrimdc ho nc q`bncdml. x`gclh` ol duolxc suo on xmogq` ho xrcltmdml fcdmcnc d`borxurc ulmyortcn quoho hoqolhor ho ducnot l` t`l dubmorx`t x`hcyc. }c suo ot hmidmn dubrmr

mlxojrcngolxo cnjul`t jruq`t &Dcrrml } Kcgot 2118-, Ctmgmtg`. to quoho cjruqcr nc q`bncdml q`rtov`. ohch. lmyon ho mljrot`. {`lc ho rotmholdmc &urbclc. rurcn. ` nujcrot jo`jrimd`t otqodimd`t-. `tojl tu cdxmymhch ncb`rcn. olxro `xr`t drmxorm`t. qcrc mholxmimdcr n`t jruq`t ho q`bncdml gtovdnumh`t suo hoborl tor qrm`rm{ch`t ol nct q`nxmdct ho tcnuh qcrc ctojurcrto ho suo on cddot`toc rocngolxo ulmyortcn. } l` rotorych` c ulc q`rdml ho nc q`bncdml gt rmdc ` gt icy`rodmhc,

M,2, D`ldoqx` ho ovdnutml ol tcnuh } cddot` c torymdm`t ho tcnuh

M,2,3, D`ldoqx` ho ovdnutml t`dmcn d`g` l`dml jolorcn

Ol qrmgor nujcr. to hobo hotxcdcr suo l` ovmtxo ul d`ltolt` mlxorlcdm`lcn t`bro on tmjlmimdch` hond`ldoqx` ho ovdnutml t`dmcn ol jolorcn, Ol ulc roymtml bmbnm`jrimdc rocnm{chc ol on c` 211:. togoldm`l suo on d`ldoqx` otx hotdrmx` ol nc nmxorcxurc d`g` lobun`t`. osuy`d`. q`nmycnolxo.q`nmg`ri` } cbcrdc xclx` nct d`lhmdm`lot rocnot ho ymhc ho n`t jruq`t gcrjmlch`t d`g` on clnmtmtho nct dcutct } ho n`t qr`dot`t suo nnoycr`l c otx`t rotunxch`t &Lcdm`lot _lmhct 211:-,

Ho cduorh` d`l otxo gmtg` h`dugolx`. nct hmiorolxot ymtm`lot hon d`ldoqx` roinokcl nct hmyortctotxrudxurct t`dmcnot ol nct suo on iolgol` to clcnm{ &Lcdm`lot _lmhct 211:-, Ct to roq`rxcl hotdrm'qdm`lot gu} hmyortct. d`g`. q`r okogqn`. ol nct tmjumolxot hoimlmdm`lot rod`jmhct ho nc nmxorcxurc;

Nc ovdnutml t`dmcn ot ul qr`dot` } ul otxch` suo mgqmho suo n`t mlhmymhu`t ` jruq`t homlhmymhu`t qcrxmdmqol qnolcgolxo ol nc ymhc t`dmcn. od`lgmdc } q`nxmdc } fcdol ycnor tuthorodf`t, Hormyc ho nct roncdm`lot ho ovdnutml bctchc ol on q`hor &Bocnn } Qmr`l 211?-,

Nc ovdnutml t`dmcn ot ulc cduguncdml ho qr`dot`t d`linu}olxot d`l ruqxurct tudotmyctqr`yolmolxot ho nc od`l`gc. ho nc q`nxmdc } ho nc t`dmohch5 hmtxcldmc } ubmdc q`d` c q`d`qort`lct. jruq`t. d`gulmhchot } xorrmx`rm`t ol q`tmdml ho mliorm`rmhch ol roncdml d`l n`tdolxr`t ho q`hor. rodurt`t } ycn`rot h`gmlclxot &Otxmymnn 2114-,

Nc ovdnutml t`dmcn ot ul qr`dot` otxrudxurcn gunxmhmgoltm`lcn suo cbcrdc nc qrodcrmohch honogqno` } on hotogqno` q`r ul nch` } on sumobro ho n`t nc{`t t`dmcnot qr`hudmh` q`r nc drmtmt hon


20/146

21

Otxch` ho Bmolotxcr. on turjmgmolx` hon mlhmymhucnmtg` } on hobmnmxcgmolx` ho nct rohot btmdctho t`nmhcrmhch d`g` nc icgmnmc. q`r on `xr` &Bottmt 3==?-,

Ovdnutml t`dmcn to olxmolho q`r csuonn`t mlhmymhu`t ` jruq`t t`dmcnot suo ymyol ol ulctmxucdml suo not mgqmho on hmtiruxcr ho tut horodf`t. nc tcxmticddml ho tut lodotmhchotbtmdct } nc qcrxmdmqcdml cdxmyc ol nc ymhc t`dmcn, T`l n`t ovdnumh`t } d`g` to nncgcrcl olcnjulc q`dc n`t d`lholch`t ho nc xmorrc c n`t ducnot ol tu ymhc nc dcrcdxortxmdc iulhcgolxcn

ot nc cutoldmc ` nc lojcdml hon horodf` &Io` 2131-,

Imlcngolxo. Bocnn } Qmr`l rodcqmxuncl n`t onogolx`t d`gulot ho nct hoimlmdm`lot ho ovdnutml t`dmcnc xrcyt ho nc nmxorcxurc. c tcbor suo nc ovdnutml t`dmcn to roimoro c mlhmymhu`t. dcxoj`rct } `jruq`t. suo nc ovdnutml ot ymtxc d`g` ul otxch` ho gcnotxcr. hmtdcqcdmhch } hotyolxckctmtxogxmdc5 suo nc ovdnutml to bctc ol nct roncdm`lot t`dmcnot. xolmolh` suo yor xclx` d`l n`tovdnumh`t d`g` d`l n`t ovdnu}olxot. q`lmolh` on q`hor d`g` dolxr` hon clnmtmt5 nc ovdnutml xmoloulc hmgoltml mltxmxudm`lcn suo mly`nudrc c nct `rjclm{cdm`lot } c n`t qr`dot`t ovdnu}olxot5 ncovdnutml xmolo ulc hmgoltml dcutcn. c xrcyt ho n`t icdx`rot suo d`lhudol c nc q`bro{c. qor`xcgbml ho `xrct i`rgct ho hotyolxckc t`dmcn suo nnoycl n`t mlhmymhu`t c tor mldcqcdot ho drocrtogohm`t ho ymhc hmjl`t ` rodncgcr tut horodf`t iulhcgolxcnot5 nc ovdnutml ot ul qr`dot`gunxmhmgoltm`lcn. h`lho n`t ctqodx`t ho nct hotyolxckct t`dmcnot to olxrodru{cl & Bocnn } Qmr`l 211?-,

Ol B`nmymc. on d`ldoqx` ho ovdnutml t`dmcn `duqc ul nujcr dolxrcn ol nct q`nxmdct juborlcgolxcnothotho on c` 2119, Tm bmol ol on Qncl Lcdm`lcn ho Hotcrr`nn` 2119'2133 l` to hoimlo nc ovdnutmlt`dmcn. n`t d`ldoqx`t uxmnm{ch`t qorgmxol honmlocr nct dcutct ho nc ovdnutml. `rmjmlchct ol n`tqorm`h`t d`n`lmcnot. q`tx'd`n`lmcnot } lo`'nmborcnot suo fc tuirmh` on Otxch` b`nmymcl`, Ct. togoldm`lc suo on `bkoxmy` qrmldmqcn hon Qncl Lcdm`lcn ho Hotcrr`nn` 2119'2133 otx dolxrch` ol nctuqrotml ho nct dcutct suo `rmjmlcl nc hotmjucnhch } nc ovdnutml t`dmcn hon qct. n` suo tmjlmimdcdcgbmcr on qcxrl qrmgcrm` ovq`rxch`r } n`t iulhcgolx`t hon d`n`lmcnmtg` } on lo`nmborcnmtg` suo n`tutxolxcl, Ot hodmr. hotg`lxcr. l` tn` n`t hmtq`tmxmy`t od`lgmd`t. tml` xcgbml n`t q`nxmd`t }dunxurcnot. d`n`lmcnot } lo`nmborcnot ormjmh`t q`r nc dunxurc h`gmlclxo. suo to olduolxrclhmtogmlch`t ol n`t mlxortxmdm`t gt qr`iulh`t ho nc `rjclm{cdml hon Otxch` } xcgbml ol nc golxoho nct qort`lct c xrcyt ho nc qrdxmdc t`dmcn mlhmymhucn ol hoxrmgolx` ho nc t`nmhcrmhch } ncd`gqnogolxcrmohch &Qrotmholxo D`ltxmxudm`lcn ho nc Roqbnmdc 211:-,

M,2,2, D`ldoqx` ho ovdnutml t`dmcn ol tcnuh

Cqnmdch` cn dcgq` ho nc tcnuh. nc ovdnutml t`dmcn d`ltoryc tu dcrdxor qnurm'd`ldoqxucn.hoqolhmolh` ho nct hmyortct otxrudxurct t`dmcnot ol nct suo on iolgol` to fc clcnm{ch` &Lcdm`lot_lmhct 211:-, Ol tu qrmgor otxuhm` t`bro ovdnutml t`dmcn ol tcnuh ol Cgrmdc Ncxmlc } Dcrmbo. nc@rjclm{cdml Qclcgormdclc ho nc Tcnuh &@QT- goldm`lc suo l` otx dncrc ol nc nmxorcxurc nchmioroldmc olxro ovdnutml t`dmcn d`g` l`dml jolorcn } ovdnutml ol tcnuh. } suo c hmioroldmc ho ncovdnutml t`dmcn. nc ovdnutml ol tcnuh l` tmogqro duolxc d`l hoimlmdml otqodimdc & @QT 2114-,

Ol nc roymtml ho nc nmxorcxurc mlxorlcdm`lcn. to d`ltxcxc ycrmct q`tmdm`lot suo t`txmolol suo ncovdnutml ol tcnuh ot tn` ulc ovqrotml ho nc ovdnutml t`dmcn5 ho fodf`. cgbct l`dm`lotd`gqcrxol nct hmgoltm`lot od`lgmdc &csuonn`t suo l` q`tool rodurt`t tuimdmolxot to olirolxcl c

ulc bcrrorc od`lgmdc suo mgqmho tu cddot` c hmyort`t torymdm`t. mldnumh`t n`t ho tcnuh-. t`dmcn&qrhmhc hon yldun` ho t`nmhcrmhch-. q`nxmdc &l` okordmdm` ` qrhmhc ho ul horodf`- } xogq`rcn&iolgol` hmlgmd`. d`g` qr`dot` } l` d`g` otxch`- &@QT 2114-, Tml ogbcrj`. ovmtxol ctqodx`tho nc ovdnutml ol tcnuh suo l` d`lnnoycl on onogolx` ho qrhmhc ho nc mlxojrcdml t`dmcn suo otdolxrcn c nc mhoc ho ovdnutml t`dmcn jolorcn } suo qcrodol hoqolhor ho ycrmcbnot gt qr`qmct hontodx`r tcnuh. d`g` on g`hon` ho cxoldml. nc ctmjlcdml ho rodurt`t fugcl`t. xodl`njmd`t }imlcldmor`t cn mlxorm`r hon todx`r } on jrch` ho mli`rgcdml ho n`t utucrm`t & @QT 2114-,


21/146

Ho otxo g`h`. nc @rjclm{cdml Qclcgormdclc ho nc Tcnuh d`ldmbo c nc ovdnutml ol tcnuh d`g` ulcolxmhch hmtxmljumbno. suo l` ot q`tmbno ovqnmdcr tn` c xrcyt ho nc q`bro{c. nc mlosumhch ` ncovdnutml t`dmcn ol jolorcn. } xrcxc ho hoimlmrnc ho nc tmjumolxo gclorc; ot nc tmxucdml ol nc ducn ulmlhmymhu` ` jruq` ho mlhmymhu`t l` cddoho c n`t godclmtg`t suo no qorgmxmrcl hcr tcxmticddml ctut lodotmhchot ho tcnuh5 q`r n` xclx`. to olxmolho nc ovdnutml ol tcnuh d`g` nc icnxc ho cddot` hodmorx`t jruq`t ` qort`lct c hmyort`t bmolot. torymdm`t } `q`rxulmhchot suo gok`rcl ` qrotorycl onotxch` ho tcnuh } suo `xr`t mlhmymhu`t } jruq`t ho nc t`dmohch hmtiruxcl &@QT 2114-, Ol i`rgccln`jc. hurclxo on I`r` Lcdm`lcn q`r nc Tcnuh ho n`t Quobn`t } Lcdm`lot ho B`nmymc nnoych` c dcb`ol cj`tx` ho 211= ol nc dmuhch ho Nc Qc{ &B`nmymc-. to hoimlm nc ovdnutml t`dmcn ol tcnuh d`g` onqr`dot` q`r on ducn ot`t mlhmymhu`t ` jruq`t l` hmtq`lol ho cddot` `q`rxul`. oimdmolxo. qorxmlolxo.oimdc{ c bmolot } torymdm`t ho tcnuh suo `xr`t todx`rot ho nc t`dmohch tm hmtiruxcl&Io` 2131-,

Tml ogbcrj`. cgbct hoimlmdm`lot quohol dnctmimdcrto d`g` rotxrmdxmyct. }c suo to nmgmxcl cn cddot`c torymdm`t ho tcnuh &ol on tolxmh` cgqnm` hon xrgml`. d`g` torymdm`t mlxojrcnot- } suo ol ncovqnmdcdml ho tu hoimlmdml. nc @QT cimrgc suo nc ovdnutml ol tcnuh to ovqrotc ol tmxucdm`lot hoicnxc ho cddot` c godclmtg`t btmd`t ho tcxmticddml ho nct lodotmhchot ho tcnuh &duclh` l`ovmtxo nc mlircotxrudxurc glmgc qcrc qr`yoor torymdm`t ho tcnuh ` nct qort`lct l` quohol cddohor connc-. icnxc ho cddot` ol d`lhmdm`lot choduchct ho hmjlmhch. `q`rxulmhch } dcnmhch. } icnxc hocddot` c godclmtg`t ho qr`xoddml imlcldmorc ol tcnuh &@QT 2114-,

Ol on tolxmh` rotxrmdxmy` ho otxct h`t hoimlmdm`lot. nc ymtml jn`bcn ho hoxorgmlclxot ho nc tcnuh toutc t`ncgolxo ol on tolxmh` suo otxct d`ltxmxu}ol ulc bcrrorc cn cddot` c torymdm`t ho tcnuhhmjl`t. `q`rxul`t } ho dcnmhch, Ol otxo d`lxovx`. ulc d`ldoqxucnm{cdml gt cgqnmc ho nc ovdnutmlol tcnuh q`hrc olxolhorto d`g` on qr`dot` c xrcyt hon ducn ul mlhmymhu` ` jruq` ho mlhmymhu`totxl ol nc mgq`tmbmnmhch ho okordor qnolcgolxo tu horodf` c nc tcnuh5 olxolhmolh` on horodf` c nctcnuh d`g` ulc l`dml mlxojrcn. suo yc gudf` gt cnn hon horodf` c nc cxoldml ho nc tcnuh } suohobo tor d`gqrolhmhc iulhcgolxcngolxo holxr` ho nc mlxojrcnmhch ho n`t horodf`t & R`yoro 2131-, Olotxo tolxmh`. nc ovdnutml ol tcnuh oljn`bc on qr`dot` ho ovdnutml ho n`t torymdm`t ho tcnuh } hon`t godclmtg`t ho qr`xoddml imlcldmorc ol tcnuh. qor` xcgbml on qr`dot` ho ovdnutml hon cddot`c x`h` xmq` ho bmol. torymdm`. cdxmymhch u `xr` icdx`r ovxorl` cn todx`r tcnuh suo hoxorgmlc on otxch`ho tcnuh ho nc q`bncdml. toc ol roncdml d`l on mljrot`. ohudcdml. hmtdrmgmlcdm`lot. oxd,

M,2,4, D`ldoqx` ho cddot` c n`t torymdm`t ho tcnuh

Holxr` hon d`ldoqx` ho ovdnutml t`dmcn ol tcnuh. ul d`gq`lolxo ot olx`ldot on cddot` c torymdm`tho tcnuh. on ducn ot on `bkox` hon qrotolxo otxuhm`. d`l nc imlcnmhch ho otxmgcr nc qr`q`rdml ho ncq`bncdml b`nmymclc suo l` xmolo cddot` cn tmtxogc ho tcnuh o mholxmimdcr dunot t`l n`t jruq`t hoq`bncdml gt ovdnumh`t ol roncdml cn cddot` c torymdm`t ho tcnuh mltxmxudm`lcnot,

On cddot` c torymdm`t ho tcnuh to quoho olxolhor d`g` nc dcqcdmhch ho ul mlhmymhu` ` jruq` homlhmymhu`t c olxrcr ol d`lxcdx` d`l torymdm`t ho tcnuh duclh` n` lodotmxcl. ol d`lhmdm`lotchoduchct ho hmjlmhch. `q`rxulmhch } dcnmhch. ` toc godclmtg`t ho tcxmticddml ho nctlodotmhchot ho tcnuh tojl nc ovqrotml uxmnm{chc q`r nc @QT & @QT 2114-, Qcrc suo on cddot` toqr`hu{dc. to hobol hcr h`t d`lhmdm`lot; on mlhmymhu` suo xmolo nc lodotmhch ho tcnuh hobo q`toorn`t gohm`t qcrc olxrcr ol d`lxcdx` d`l n`t godclmtg`t ho tcxmticddml ho tu lodotmhch } n`tgodclmtg`t ho tcxmticddml hobol tor dcqcdot ho qr`yoor on torymdm` ` bmol rosuormh` & @QT 2114-,

Q`r n` xclx`. hotho on qulx` ho ymtxc qrdxmd`. nc hoxorgmlcdml ho nc ovdnutml ho n`t torymdm`t hotcnuh d`ltmtxo ol gohmr nc qr`q`rdml ho nc q`bncdml suo. rosumrmolh` ul torymdm` ho tcnuh. l` quh`cddohor c otxo q`r rc{`lot mlxorlct cn tmtxogc ho tcnuh &icnxc ho mlircotxrudxurc. cimnmcdml c ultojur` ho tcnuh. gcnc dcnmhch. l` hmtq`lmbmnmhch ho rodurt`t fugcl`t- ` ovxorlct &bcrrorct hocddot` mlforolxot c nc tmxucdml od`lgmdc } t`dmcn hon mlhmymhu` ` jruq` ho mlhmymhu`t-. toc oli`rgc xogq`rcn g`golxloc ` ol i`rgc qorgclolxo,


22/146

22


23/146

Dcqxun` MM, Gcrd` gox`h`njmd` hon otxuhm`

On qrotolxo dcqxun` xmolo q`r `bkox` qrotolxcr nc gox`h`n`jc ho otxmgcdml hon cddot` c torymdm`t

ho tcnuh ol B`nmymc. oncb`rchc c qcrxmr ho hcx`t ho nct olduotxct ho f`jcrot hon Mltxmxux` Lcdm`lcnho Otxchtxmdct &MLO 2111. 2113. 2112b. 211?. 2119. 211:. 2116. 2133c } 2133b-,

Cn rotqodx`. dcbo rod`rhcr suo on qrotolxo otxuhm` l` d`ltxo ol ul clnmtmt d`gqnox` ho nc ovdnutmlol tcnuh. ol on ducn to fcbrc hobmh`. chogt hon cddot`. clcnm{cr hmgoltm`lot ovxorlct. ot hodmrhoxorgmlclxot t`dm`'od`lgmd`t } tmxucdm`lot ho qrmycdml od`lgmdc. t`dmcn ` q`nxmdc suo xmololul mgqcdx` ol on otxch` ho tcnuh } ol on okordmdm` hon horodf` c nc tcnuh. mlhoqolhmolxogolxo honcddm`lcr todx`rmcn, Ct. }c suo on `bkoxmy` hon clnmtmt ot duclxmimdcr } dcrcdxorm{cr nc q`bncdml suol` cddoho c torymdm`t ho tcnuh duclh` n` lodotmxc. d`l on iml ho cq`}cr cn clnmtmt ho mldrogolx` honc hogclhc d`l nc mgqnogolxcdml hon Tmtxogc lmd`. t`ncgolxo to clcnm{cr nct hmgoltm`lot hocddot` c torymdm`t ho tcnuh &hogclhc qordmbmhc. hogclhc cxolhmhc } hogclhc d`lxolmhc- } l` ncthmgoltm`lot ho cddot` c `xr`t bmolot } torymdm`t suo hoxorgmlcl on otxch` ho tcnuh,

MM,3, Qrotolxcdml jolorcn ho nct Olduotxct ho F`jcrot

MM,3,3, Clxodoholxot

B`nmymc mljrot d`g` qct gmogbr` hon Qr`jrcgc qcrc on Gok`rcgmolx` ho nct Olduotxct }Gohmdml ho D`lhmdm`lot ho Ymhc ol Cgrmdc Ncxmlc } on Dcrmbo &GOD@YM- ol 3===. c qcrxmr ho n`ducn to mlmdm on xrcbck` ho qroqcrcdml ho nc qrmgorc Olduotxc ho F`jcrot &OF- ol on qct. d`g`qrmgorc ovqormoldmc ho olduotxc gunxmxogxmdc &MLO 2133b-, Rocnm{chc ol i`rgc clucn fctxc on c`2112. nc olduotxc to okodux ol i`rgc d`lxmluc qcrc n`t c`t 2114 } 2118. fcdmolh` lictmt ol ncxogxmdc ho mljrot`t } jctx`t hon f`jcr &MLO 2133b-,

Qcrc n`t c`t 211? c 211:. to rox`g nc g`hcnmhch ho olduotxct qulxucnot ho f`jcrot. c xrcyt honc cqnmdcdml hon duotxm`lcrm` suo qorgmxo nc mlyotxmjcdml ho nct dcrcdxortxmdct ho nc q`bncdml &MLO2133b-, Nct Olduotxct ho F`jcrot 2116 } 211= t`l mlyotxmjcdm`lot q`r guotxro` oiodxuchct cf`jcrot qcrxmduncrot suo gclxuymor`l otxo oli`suo ho ovqn`rcdml ho nct d`lhmdm`lot ho ymhc ho ncq`bncdml b`nmymclc. c xrcyt ho nc cqnmdcdml hon duotxm`lcrm` gunxmxogxmd` suo qorgmxo mlyotxmjcrdcrcdxortxmdct jolorcnot t`dm`hog`jrimdct. tcnuh. ohudcdml. ogqno`. mljrot`t } jctx`t ho n`tgmogbr`t hon f`jcr. dcrcdxortxmdct ho nc ymymolhc } torymdm`t btmd`t. qcrc nc jolorcdml homlhmdch`rot ho q`bro{c } `xr`t. suo qorgmxcl nc i`rguncdml. oycnucdml } tojumgmolx` ho q`nxmdct }on hmto` ho qr`jrcgct ho cddml ol on roc t`dmcn qcrc d`lxrmbumr ol nxmgc mltxcldmc c gok`rcr nctd`lhmdm`lot ho bmolotxcr ho n`t f`jcrot } rohudmr nc q`bro{c ol on qct & MLO 2133b-,

MM,3,2, Gcrd` gox`h`njmd` ho nct olduotxct ho f`jcrot

Nct olduotxct ho f`jcrot hon Mltxmxux` Lcdm`lcn ho Otxchtxmdct otxl hmrmjmhct cn d`lkulx` ho n`tf`jcrot otxcbnodmh`t ol ymymolhct qcrxmduncrot `duqchct ho nct dmuhchot dcqmxcnot. rotx` urbcl` }roc rurcn ho B`nmymc, Ovdnu}ol c qort`lct suo rotmhol ol ymymolhct d`nodxmyct d`g` f`tqmxcnot.ducrxonot. f`xonot. d`lyolx`t. oxd, Nc ulmhch ho `btorycdml ot on f`jcr } nct ulmhchot ho clnmtmtt`l n`t f`jcrot } nct qort`lct suo i`rgcl qcrxo ho n`t f`jcrot & MLO 2133b-,


24/146

28

C qcrxmr hon c` 2112. on gcrd` guotxrcn d`l on suo to xrcbckc ol nct olduotxct ho f`jcrot ot onsuo qr`q`rdm`l on Dolt` Lcdm`lcn ho Q`bncdml } Ymymolhct ho 2113 hol`gmlch` Gcrd` Gcotxr`5on guotxro` ogqnoch` ol nct olduotxct ot qr`bcbmntxmd`. otxrcxmimdch`. q`r d`ljn`gorch`. bmoxqmd`&tonoddml ol h`t oxcqct- qcrc roc urbclc } xrmoxqmd` &tonoddml ol xrot oxcqct- qcrc roc rurcn,Ho cduorh` d`l nc d`ltxruddml ho nct olduotxct. otxct t`l hmtochct qcrc hcr otxmgcdm`lot clmyon lcdm`lcn. urbcl` lcdm`lcn } rurcn lcdm`lcn &MLO 2133b-, Ol otxo gcrd`. nct otxmgcdm`lot suo torocnm{crl ol on qrotolxo otxuhm` c lmyon hoqcrxcgolxcn u `xrct hotcjrojcdm`lot hoxcnnchct t`n`xmolol ul ycn`r mlhmdcxmy` } l` t`l roqrotolxcxmyct hon qulx` ho ymtxc otxchtxmd`,

Nct guotxrct t`l d`ltxrumhct c qcrxmr ho nc tonoddml ho _lmhchot Qrmgcrmct ho Guotxro` &_QG-.nct gmtgct suo iuor`l hoxorgmlchct holxr` ho nc guotxrc gcotxrc c qcrxmr ho n`t hcx`t hon dolt`ho q`bncdml } ymymolhc hon c` 2113. } suo d`lxmolol dchc ulc cqr`vmgchcgolxo ho 61 c 3?1ymymolhct ol roc urbclc } ho 3?1 c 4?1 ymymolhct ol roc rurcn &MLO 2112c-, Qcrc oncb`rcdml ho ncguotxrc ho nc olduotxc. to tonoddm`lc ul dmorx` lgor` ho _QGt tojl drmxorm`t ho roc &urbclc rurcn- } ho otxrcx` otxchtxmd` &d`ltxrumh` ol bcto cn lhmdo ho lodotmhchot btmdct mltcxmtiodfct-,Qcrc on roc urbclc. to tonoddm`lc ul hoxorgmlch` lgor` ho ymymolhct holxr` ho dchc _QG5 ot olotxct ymymolhct suo n`t olduotxch`rot hon MLO nuoj` cqnmdcl on duotxm`lcrm`, Ol on roc rurcn. totonoddm`lcl ol qrmgor nujcr _lmhchot Todulhcrmct ho Guotxro` &_TG- holxr` ho dchc _QG. } otholxr` ho otxct _TGt suo to tonoddm`lcl nct ymymolhct qcrc qr`dohor c nc olduotxc5 otxc onoddmlol xrot oxcqct to hobo cn xcgc` gu} jrclho ho n`t _QGt ol roct rurcnot & MLO 2133b-,

Hotho nc olduotxc ho f`jcrot 211?. nc guotxrc ho olduotxc otx d`gquotxc q`r 4?? _lmhchotQrmgcrmct ho Guotxro` } ho 32 ymymolhct q`r _QG &roc urbclc- ` q`r _TG &roc rurcn-. ot hodmr ho8,291 ymymolhct, Ol on duchr` 3. to quoho cqrodmcr nc roqcrxmdml ho n`t _QGt } ymymolhct ol ncguotxrc ho nc olduotxc ho f`jcrot 211= & MLO 2133b-. tojl roc &otxrcx` jo`jrimd`- } otxrcx`otxchtxmd` bctch` ol nct lodotmhchot btmdct &duchr` 3-, On lgor` ho f`jcrot olduotxch`t l`d`rrotq`lho cn lgor` ho ymymolhct olduotxchct. }c suo fctxc 4 f`jcrot quohol ymymr ol ulcgmtgc ymymolhc ho cduorh` d`l nc hoimlmdml uxmnm{chct q`r on MLO; ul f`jcr ot ulc ulmhchd`li`rgchc q`r ulc ` gt qort`lct. d`l roncdml ho qcrolxotd` ` tml n. suo fcbmxcl ulc gmtgcymymolhc } suo cn gol`t qcrc tu cnmgolxcdml hoqolhol ho ul i`lh` d`gl cn suo nct qort`lctcq`rxcl ol hmlor` }` otqodmo5 ulc qort`lc t`nc xcgbml d`ltxmxu}o ul f`jcr &MLO 2133b-, Dcbotocncr suo ulc ymymolhc doltcbno l` quoho d`lxcr gt ho xrot f`jcrot; qctclh` otxo lgor`. tod`ltmhorc d`g` ymymolhc d`nodxmyc. l` x`gchc ol duolxc ol otxct olduotxct & MLO 2133b-,

Duchr` 3 Hmtxrmbudml hon gcrd` guotxrcn q`r otxrcx`otxchtxmd` } roc jo`jrimdc ol nc Olduotxc ho F`jcrot 211=

roc L ho _QGt} ymymolhct

Otxrcx` otxchtxmd`X@XCN3 &LB

tcxmtiodfct-2 &ugbrcn

ho q`bro{c-4 &q`bro{cg`horchc-

8 &q`bro{covxrogc-

_rbcl`_QGt 49 9: :4 88 221

Ymymolhct 842 618 6:9 ?26 2,981

Rurcn

_QGt ? 3? 83 :8 34?

Ymymolhct 91 361 8=2 666 3,921

X`xcn_QGt 83 62 338 336 4??

Ymymolhct 8=2 =68 3,496 3,839 8,291

Iuolxo; MLO &2133b-


25/146

C qcrxmr ho nc qr`bcbmnmhch ho tonoddm`lcr ulc ymymolhc holxr` hon _QG tonoddm`lch`. on MLO oncb`rcul icdx`r ho ovqcltml qronmgmlcr5 on gmtg` nuoj` to ckutxc d`l ul icdx`r ho l` rotquotxc&d`rrotq`lhmolh` c nct qort`lct suo l` rotq`lhmor`l c nc olduotxc holxr` ho ul _QG- } imlcngolxod`l ul icdx`r ho qr`}oddml q`bncdm`lcn. qcrc fcdor d`mldmhmr on icdx`r ho ovqcltml d`l nctqr`}oddm`lot q`bncdm`lcnot oncb`rchct q`r on MLO c qcrxmr hon dolt` q`bncdm`lcn ho 2113 &MLO 2133b-,On icdx`r ho ovqcltml ckutxch` ct `bxolmh` qorgmxo ovxrcq`ncr n`t hcx`t ho nc olduotxc c lmyonlcdm`lcn, Dcbo tocncr suo to clcnm{cr ol on qrotolxo otxuhm` otxchtxmdct ho d`borxurc q`r tojur`ckutxchct q`r on icdx`r ho ovqcltml. } l` ct otxchtxmdct dcndunchct t`bro nc guotxrc ho f`jcrot,

MM,3,4, Ghun` ho tcnuh } cddot` c torymdm`t holxr` ho nct Olduotxct ho f`jcrot

Hotho on c` 3===. nct olduotxct ho f`jcrot mldnu}or`l ul ghun` ho 21 c 41 qrojulxct t`brotcnuh. d`l nc ovdoqdml ho nc olduotxc 211?. ol nc ducn to tuqrmgm otxo ghun` &duchr` 2-, Nctqrojulxct rodurrolxot ol on ghun` tcnuh ho otxct olduotxct d`ldmorlol MRCt } OHCt ol gol`rotho ? c`t. on cddot` c torymdm`t ho tcnuh &nujcr } qort`lcn ho cxoldml-. nc hogclhc qordmbmhc&oliorgohch hodncrchc-. on jctx` ho b`ntmnn` ol tcnuh. nc cxoldml qrolcxcn } hon qcrx`. d`borxurc hoycdulct } cimnmcdml c tojur`t ho tcnuh. olxro `xr`t, C qcrxmr hon c` 2116. to mldnu}o ul ghun`tcnuh gt d`gqnox` rotqodx` c n`t c`t clxorm`rot &duchr` 2-, Ol on c` 211=. to mldnu}or`l luoyct

qrojulxct t`bro nc dcnmhch ho cxoldml } d`borxurc hon b`l` Kuclc C{urhu} & MLO 2133b-,

Duchr` 2 D`gqcrcdml hon hmto` ho olduotxct ho f`jcrot. 3==='211=

Olduotxc Xcgc` guotxrcnL qrojulxct

TcnuhQrojulxct t`bro hogclhc qordmbmhc

} cddot` c torymdm`t ho tcnuh

3=== 431 _QGt. 4,28: f`jcrot34,143 qort`lct 26OHCt o MRCt ol gol`rot ho ? c`t5 oliorgohchhodncrchc5 qort`lcn } nujcr ho cxoldml qcrc otxc

oliorgohch5 rc{l ho l` cxoldml qcrc otxcoliorgohch5 cxoldml hon nxmg` qcrx`2111

?19 _QGt. 8,==8 f`jcrot21,63? qort`lct 26

2113 9?2 _QGt. ?,=== f`jcrot2?,399 qort`lct 22 OHCt o MRCt ol gol`rot ho ? c`t5 oliorgohchhodncrchc5 qort`lcn } nujcr ho cxoldml qcrc otxc

oliorgohch5 cxoldml hon nxmg` qcrx`2112 9:1 _QGt. ?,:89 f`jcrot28,=44 qort`lct 24

2114'2118 6:4 _QGt. =,38= f`jcrot46,?11 qort`lct 22

OHCt o MRCt ol gol`rot ho ? c`t5 oliorgohchhodncrchc5 qort`lcn } nujcr ho cxoldml qcrc otxc

oliorgohch5 rc{l ho l` cxoldml qcrc otxcoliorgohch5 cxoldml hon nxmg` qcrx`

211? 4?? _QGt. 8,169 f`jcrot39,6=? qort`lct 1 G`hun` tcnuh cutolxo

2119 4?? _QGt. 8,1=6 f`jcrot39,?33 qort`lct 2?

OHCt o MRCt ol gol`rot ho ? c`t5 oliorgohchhodncrchc5 qort`lcn } nujcr ho cxoldml qcrc otxc

oliorgohch5 qort`lcn } nujcr ho cxoldml qcrcotxc oliorgohch5 cxoldml hon nxmg` qcrx`

211: 4?? _QGt. 8,386 f`jcrot39,618 qort`lct 3?Oliorgohch hodncrchc5 qort`lcn } nujcr hocxoldml qcrc otxc oliorgohch5 cxoldml

hon nxmg` qcrx`

2116 4?? _QGt. 4,=81 f`jcrot3?,141 qort`lct 41OHCt o MRCt ol gol`rot ho ? c`t5 oliorgohchhodncrchc5 qort`lcn } nujcr ho cxoldml qcrc otxc

oliorgohch5 cxoldml hon nxmg` qcrx`.Dcnmhch ho cxoldml qordmbmhc

&t`n` ol nc Olduotxc 211=-211= 4?? _QGt. 8,148 f`jcrot3?,99? qort`lct 42

Iuolxo; oncb`rcdml qr`qmc ol bcto c hcx`t ho MLO &2111. 2113. 2112b. 211?. 2119. 211:. 2116. 2133c } 2133b-


26/146

29

Ol on dct` hon cddot` c torymdm`t ho tcnuh. nct olduotxct ho f`jcrot qorgmxol d`l`dor suqr`q`rdml ho nc q`bncdml suo to hodncr oliorgc cddohm c torymdm`t ho tcnuh &hotcjrojch`tojl xmq` ho qort`lcn suo rocnm{ nc cxoldml } nujcr ho cxoldml-; ol otxo tolxmh`. nc d`borxurc hotorymdm`t roq`rxchc ol otxct olduotxct hoqolho ol qcrxo ho nc qordoqdml suo xmolol nct qort`lctolxroymtxchct ol duclx` c oliorgohch &roq`rxo ho oliorgohch qordmbmhc. chogt ho oliorgohchothmcrromdct cjuhct } rotir`t ` mlioddm`lot rotqmrcx`rmct ol gol`rot ho dmld` c`t ho ohch-,Chogt. tm bmol ol dchc olduotxc hotho 3=== to roq`rx nc qrojulxc ho oliorgohch qordmbmhc } hoqort`lcn nujcr ho cxoldml ho otxc oliorgohch. d`l nc ovdoqdml ho nc Olduotxc 211? &tml g`hun`tcnuh-. l` ovmtxo f`g`jolomhch ol nct otxrudxurct ho nct hmiorolxot olduotxct. xclx` ol duclx` cdcxoj`rct ho rotquotxct &xmq` ho qort`lcn } nujcr ho cxoldml- d`g` ol duclx` c `xrct qrojulxct;q`r okogqn`. ol on c` 211:. l` to mldnu}or`l nct qrojulxct t`bro cxoldml ho OHCt } ho rotir`tol gol`rot ho dmld` c`t5 ol n`t c`t 3===. 2111 } 2114'2118. to mldnu} ulc qrojulxc t`bro ncrc{l ho l` cxoldml ho nc oliorgohch. qor` otxc qrojulxc iuo b`rrchc ol nct tmjumolxot olduotxct,T`ncgolxo ol nc olduotxc 211= to mldnu} ulc qrojulxc t`bro nc dcnmhch qordmbmhc ho nc cxoldml oltcnuh. suo quoho tor d`ltmhorchc d`g` `xrc i`rgc ho ovdnutml ho n`t torymdm`t ho tcnuh,

MM,2, Otxmgcdml hon cddot` c torymdm`t ho tcnuh c qcrxmr ho nct olduotxct

On clnmtmt ho cddot` c torymdm`t ho tcnuh uxmnm{c nc gox`h`n`jc uxmnm{chc ol on qrmgor otxuhm` hoovdnutml ol tcnuh ol B`nmymc &_HCQO } @QT 2118-. bctlh`to ol nct qrojulxct ho nct olduotxct hof`jcrot rocnm{chct q`r on Mltxmxux` Lcdm`lcn ho Otxchtxmdct MLO. t`bro lodotmhch qordmbmhc }cxoldml ho nc hogclhc &duchr` 2 o mnutxrcdml 2-, Otxct qrojulxct t`n` to roimorol c nc cxoldml hooliorgohch } l` d`ltxmxu}ol ul clnmtmt ho icdx`rot hoxorgmlclxot ho nc ovdnutml t`dmcn ol tcnuh,Tml ogbcrj`. to rocnm{c ul clnmtmt bmycrmch`. dru{clh` nct ycrmcbnot ho cddot` d`l ycrmcbnototxrudxurcnot jo`jrimdct. od`lgmdct } t`dmcnot. suo qorgmxol g`txrcr on mgqcdx` ho hoxorgmlclxotho nc tcnuh t`bro on cddot` c torymdm`t ho tcnuh mltxmxudm`lcnot,

Nc qrmgorc ycrmcbno clcnm{chc qcrc hoxorgmlcr on cddot` c torymdm`t ho tcnuh ot nc lodotmhch hotcnuh qordmbmhc q`r nc q`bncdml. mholxmimdchc gohmclxo on cux`'roq`rxo ho oliorgohch } ho cddmholxoqcrc nct ducxr` togclct suo qrodohmor`l nc olduotxc &oxcqc 3 ol nc mnutxrcdml 2-, Otxc qrojulxc

d`lhudo c nc mholxmimdcdml hon qrmgor jruq` ho clnmtmt suo ot nc q`bncdml suo qordmbm lodotmhchho cxoldml ol tcnuh, Nc qordoqdml ho lodotmhch quoho ycrmcr ho cduorh` c hmyort`t icdx`rot olxron`t ducnot otx nc ycn`rcdml ho nc tcnuh q`r qcrxo ho nc q`bncdml, Ct. ot qr`bcbno suo fc}cmlhmymhu`t suo c qotcr ho fcbor otxch` oliorg`t. l` roq`rxcr`l otxc oliorgohch q`rsuo l`qordmbmor`l choduchcgolxo nc lodotmhch ho tcnuh5 otx`t mlhmymhu`t d`ltxmxu}ol ul jruq` hoovdnumh`t. qor` l` quohol tor duclxmimdch`t q`r nct olduotxct ho f`jcrot &_HCQO } @QT 2118-,

Q`r `xrc qcrxo. nct olduotxct ho f`jcrot roq`rxcl xcgbml oliorgohchot hmcrromdct cjuhct &OHCt-} rotir`t ` mlioddm`lot rotqmrcx`rmct &MRCt- ol gol`rot ho dmld` c`t &d`l nc ovdoqdml ho ncolduotxc 211:-5 q`r gox`h`n`jc. otxct oliorgohchot l` to d`ltmhorcr`l ol nc qrojulxc t`brooliorgohch qordmbmhc, Qcrc x`gcr ol duolxc OHCt o MRCt. to d`ltxru} olx`ldot ulc ycrmcbnolmdc ho roq`rxo ho oliorgohch. suo mldnu}o nct xrot qrojulxct. t`bro oliorgohch qordmbmhc. OHCtol gol`rot ho dmld` c` } rotir`t MRCt ol gol`rot ho ? c`t, Ot otxc ycrmcbno luoyc suo tor

x`gchc ol duolxc qcrc duclxmimdcr nc lodotmhch ol tcnuh qordmbmhc,Nc tojulhc ycrmcbno clcnm{chc ot nc qort`lc suo cxolhm nc oliorgohch &oxcqc 2 ol nc mnutxrcdml 2-.olxolhmh` d`g` ul d`lt`nmhch` ho xrot qrojulxct ho nct olduotxct &suml cxolhm OHC ol gol`rho ? c`t. suml cxolhm rotir` ol gol`r ho ? c`t. suml cxolhm oliorgohch roq`rxchc ol x`hc ncq`bncdml-, Ol on dct` ho gol`rot ho ? c`t suo roq`rxcr`l ycrmct oliorgohchot. to x`g olduolxc on nujcr qort`lcn suo cxolhm nc oliorgohch qordmbmhc roq`rxchc &l` OHC lm rotir`- d`g`rotquotxc qrmldmqcn5 ol on dct` ho l` cxoldml qcrc otxc oliorgohch. to x`g ol duolxc on qort`lcnsuo cxolhm nc OHC ` on rotir` } on nujcr ho cxoldml ho nc OHC ` hon rotir`,


27/146

Nc ycrmcbno ho qort`lc suo cxolhm nc oliorgohch qorgmxo otxcbnodor nc hogclhc d`lxolmhc&qort`lct l` cxolhmhct- } nc hogclhc ctmtxmhc. mltxmxudm`lcngolxo ` l`; ol qrmgor nujcr. nc hogclhcot nc cddml ho cduhmr c n`t torymdm`t ho tcnuh ol butdc ho durcdml ho nc oliorgohch hodncrchc,Otxc hmgoltml qorgmxo mholxmimdcr on qrmgor jruq` ho q`bncdml ovdnumhc. d`ltxmxumh` q`r nctqort`lct suo fcbmolh` hodncrch` oliorgohch. l` hogclhcl torymdm`t ho tcnuh &rotquotxc l` iuocxolhmh` c nc qrojulxc t`bro nujcr ` qort`lc suo rocnm{ nc cxoldml-. n` suo to quoho hol`gmlcrhogclhc d`lxolmhc ` cux`ovdnutml &_HCQO } @QT 2118-, C qcrxmr ho cnjulct olduotxct ho f`jcrot&3===. 2111 } olduotxc d`lxmluc 2114'2118-. to quoho mholxmimdcr nc rc{l ho otxc cux`'ovdnutml.suo d`ltxmxu}o nc xordorc oxcqc hon clnmtmt ho cddot` c torymdm`t ho tcnuh &mnutxrcdml 2-; quohol torbcrrorct od`lgmdct. jo`jrimdct. roncdm`lchct d`l nc dcnmhch ho cxoldml. olxro `xrct dcutct,

Mnutxrcdml 2 Otsuogc ho cddot` c torymdm`t ho tcnuh o mholxmimdcdml ho jruq`t ovdnumh`t

Iuolxo; oncb`rcdml qr`qmc

Lodotmhch qordmbmhc&oliorgohch roq`rxchc % OHC

} rotir` ol gol`rot ho ?-

Q`bncdmloliorgc

Q`bncdmltclc

Q`bncdml

cxolhmhcQ`bncdml l`

cxolhmhc

OVDN_MH@T Q@RHOGCLHC D@LXOLMHC

3

Nujcr Qort`lc suo cxolhm ncoliorgohch &oliorgohch roq`rxchc

% OHC rotir` ol gol`rot ho ?

2

Rc{l hol` cxoldml

4Cxoldml l`mltxmxudm`lcn

OVDN_MH@T Q@R CXOL'DML L@ MLTXMX_DM@LCN

Cxoldmlmltxmxudm`lcn

Dcnmhch ho cxoldmlmltxmxudm`lcn

8

Dcnmhch buolc} rojuncr

Dcnmhchgcnc

OVDN_MH@T Q@R GCNCDCNMHCH MLTXMX_DM@LCN

Clnmtmt ho cddot` ctorymdm`t ho tcnuh mgq`tmbno


28/146

26

Ho nct qort`lct suo butdcr`l cxoldml &hogclhc l` d`lxolmhc-. ot hodmr nct suo iuor`l cxolhmhcthobmh` c tu oliorgohch. to hobo hmioroldmcr nc cxoldml l` mltxmxudm`lcn ho n`t mlhmymhu`t suon`jrcr`l cddohor cn tmtxogc ho tcnuh gohmclxo cxoldml mltxmxudm`lcn &hogclhc ctmtxmhc-. suo quohohcrto duclh` ul mlhmymhu` ot cxolhmh` q`r qort`lcn mltxmxudm`lcn ` ol nujcrot mltxmxudm`lcnot,Csuonn`t mlhmymhu`t suo hogclhcr`l cxoldml } suo l` cddohmor`l c ulc cxoldml mltxmxudm`lcnd`ltxmxu}ol on tojulh` jruq` ho ovdnumh`t &_HCQO } @QT 2118-, Ol on qrotolxo otxuhm`. to d`ltmhorcd`g` mltxmxudm`lcn on qort`lcn ho tcnuh choduchcgolxo i`rgch` qcrc nc cxoldml ol tcnuh. ot hodmrn`t ghmd`t. oliorgorct } cuvmnmcrot ho oliorgorc, Cn d`lxrcrm` hon qrmgor otxuhm` t`bro ovdnutmlol tcnuh rocnm{ch` ol on c` 2118 &_HCQO } @QT 2118-. l` to d`ltmhorcl ol on qrotolxo otxuhm` c n`tqr`g`x`rot ho tcnuh holxr` ho nc cxoldml mltxmxudm`lcn }c suo tu r`n l` ot ho cxolhor ncoliorgohch, Xcgq`d` to d`ltmhorcl c n`t ghmd`t xrchmdm`lcnot d`g` mltxmxudm`lcnot }c nc gc}`rqcrxo ho otx`t l` otxl mldnumh`t ol on tmtxogc ho tcnuh i`rgcn. } xcgq`d` otxl d`lxogqnch`t olon clxoqr`}odx` ho d`borxurc ulmyortcn hon Tmtxogc lmd` ho Tcnuh &t`n` n`t suo otxl ol ontubtodx`r qbnmd`-, Tml ogbcrj`. otxct h`t dcxoj`rct ho qort`lcn roqrotolxcl ulc qr`q`rdml gu}qosuoc ho nc cxoldml } d`ltmhorcrn`t ` l` holxr` ho nc cxoldml mltxmxudm`lcn l` mgqcdxctmjlmimdcxmycgolxo n`t rotunxch`t; ho cduorh` d`l hcx`t ho nc olduotxc 211=. t`ncgolxo on 3.9/ honct qort`lct oliorgct iuor`l cxolhmhct q`r ghmd` xrchmdm`lcn } on 3.2/ q`r qr`g`x`rot,

Ol qcrcnon` c nc cxoldml ho nc oliorgohch. nct olduotxct ho f`jcrot qorgmxol d`l`dor on cddot`mltxmxudm`lcn qcrc nc cxoldml hon qcrx`, C qcrxmr ho nc mli`rgcdml t`bro nct gukorot suo roq`rxcr`l

fcbor xolmh` ul qcrx` ol on c` d`ltmhorch`. to dcndunc ho nc gmtgc gclorc suo qcrc ncoliorgohch nct suo xuymor`l cxoldml mltxmxudm`lcn } nct suo xuymor`l cxoldml l` mltxmxudm`lcn, Tmbmol ovmtxol dct`t ho gukorot suo l` rodmbmor`l cxoldml qcrc on qcrx` &ot hodmr suo cxolhmor`lonnct gmtgct on qcrx`-. otx`t l` roqrotolxcl ulc qr`q`rdml tuimdmolxo ho x`xcn ho qcrx`t qcrc q`horqr`dohor c ul clnmtmt } torl d`ltmhorch`t holxr` ho nc cxoldml l` mltxmxudm`lcn,

Imlcngolxo. ulc nxmgc hmgoltml suo qorgmxo otxmgcr nc dcqcdmhch } dcnmhch ho rotquotxc hontmtxogc ho tcnuh ot nc tcxmticddml ho n`t qcdmolxot suo uxmnm{cr`l torymdm`t ho tcnuh mltxmxudm`lcnot.ycrmcbno suo iuo mlxr`hudmhc ol nc Olduotxc ho F`jcrot 211=, Ct to quohol d`ltmhorcr d`gòvdnumh`t c nct qort`lct suo fcbmolh` cddohmh` c nc cxoldml mltxmxudm`lcn. roq`rxcr`l ulc gcncdcnmhch ho cxoldml, Ol dcgbm`. nct qort`lct suo roq`rxcr`l ulc dcnmhch ho cxoldml buolc `rojuncr l` to d`ltmhorcrl d`g` ovdnumhct, Tml ogbcrj`. qcrc hmioroldmcr nc q`bncdml suo cddohmoiodxmycgolxo c torymdm`t ho tcnuh ho nc q`bncdml suo cddohm c torymdm`t qor` suo to old`lxr

ovdnumhc q`r fcbor rodmbmh` ulc cxoldml ho gcnc dcnmhch. on d`gq`lolxo ho dcnmhch tor clcnm{chòl i`rgc toqcrchc hon cddot` c torymdm`t ho tcnuh. ol on nxmg` cdqmxo hon Dcqxun` MY t`broovdnutml } cddot` c n`t torymdm`t ho tcnuh,

MM,4, Clnmtmt bmycrmch` q`r dcrcdxortxmdct q`bncdm`lcnot

Qcrc qrìulhm{cr on clnmtmt ho cddot` c n`t torymdm`t ho tcnuh. to d`ltmhorc d`g` mltuimdmolxootxmgcr su qr`q`rdml ho nc q`bncdml l` cddoho cn tmtxogc ho tcnuh ol i`rgo `q`rxulc. tml` suoxcgbml to hobo dcrcdxorm{cr on cddot` q`r jruq`t ho q`bncdml, Ol otxo gcrd`. ulc ho nct jrclhotyolxckct ho nct Olduotxct ho F`jcrot ot suo qorgmxol `bxolor otxmgcdm`lot tojl dcrcdxortxmdct

} jruq`t q`bncdm`lcnot &jruq`t jo`jrimd`t. od`lgmd`t. oxd,-. qcrc hoxorgmlcr dunot t`l n`tjruq`t ho q`bncdml suo xmolol gt qr`bcbmnmhchot ho oliorgcrto &lodotmhch qordmbmhc-. ducnot l`hogclhcr`l cxoldml. ducnot n`jrcr`l cddohor c cxoldml mltxmxudm`lcn ol gc}`rot qr`q`rdm`lot.ducnot qordmbmor`l gc}`r dcnmhch. oxd, Tml ogbcrj`. otx`t rotunxch`t tmogqro hobol tor clcnm{ch`trod`rhclh` nct ngmxot mlforolxot c otxo xmq` ho olduotxct; ct. nct xctct ho lodotmhch ` ho cddot`dcndunchct q`r jruq`t ho q`bncdml ol on qrotolxo otxuhm` l` quohol tor d`ltmhorchct d`g` onq`rdolxcko ovcdx` ho q`bncdml oliorgc ` ovdnumhc. tml` d`g` ulc ycn`r cqr`vmgch` o mlhmdcxmy`suo roinokc nct mlosumhchot ovmtxolxot ol on okordmdm` hon horodf` c nc tcnuh5 ol on gmtg` tolxmh`.cnjulct ycrmcbnot ho clnmtmt. d`g` nc hotcjrojcdml q`r Hoqcrxcgolx`. l` t`l tmjlmimdcxmyct


29/146

otxchtxmdcgolxo ho cduorh` d`l on hmto` guotxrcn rocnm{ch` q`r on MLO } q`r n` xclx`. xmolol ulycn`r t`ncgolxo mlhmdcxmy` suo cq`}c cn clnmtmt ho hotmjucnhchot,

C qotcr ho otx`t nmgmxclxot. on clnmtmt bmycrmch` tojl dcrcdxortxmdct q`bncdm`lcnot qorgmxo otxmgcrnc gcjlmxuh ho nct hotmjucnhchot ovmtxolxot olxro hmiorolxot jruq`t q`bncdm`lcnot ol duclx` coliorgohch &hogclhc qordmbmhc-. hogclhc d`lxolmhc. hogclhc cxolhmhc mltxmxudm`lcngolxo ` l`. }ct mholxmimdcr dunot t`l n`t jruq`t gt hotqr`xojmh`t suo hobol tor qrm`rm{ch`t ol duclx` ccddot` ol nc mgqnogolxcdml ho q`nxmdct qbnmdct ho tcnuh } ol qcrxmduncr hon Tmtxogc lmd` hoTcnuh. qcrc ctojurcrto suo otxo boloimdmo oiodxmycgolxo c x`hc nc q`bncdml } l` t`ncgolxo ccnjul`t jruq`t q`bncdm`lcnot qrmymnojmch`t,Cn d`lxrcrm` hon clnmtmt jolorcn. ol on ducn to d`gqcrcr n`t hcx`t ho nct hmiorolxot olduotxct hof`jcrot hotho on c` 3===. on clnmtmt bmycrmch` to rocnm{cr t`ncgolxo c qcrxmr ho nc olduotxc hof`jcrot 211=. suo ot nc nxmgc olduotxc rocnm{chc c nc iodfc,

Qcrc d`ltxrumr n`t jruq`t ho q`bncdml uxmnm{ch`t qcrc on clnmtmt bmycrmch` ho lodotmhch ho cxoldml} cddot`. to uxmnm{crcl ycrmct ycrmcbnot d`ltxrumhct c qcrxmr ho nc bcto ho hcx`t ho nc olduotxc hof`jcrot 211=. nct suo quohol roulmrto ol ycrmct hmgoltm`lot; jo`jrimdc. ohch } jlor`.qorxololdmc mlhjolc mhm`gc. ohudcdml. cdxmymhch ncb`rcn. od`l`gc &mljrot`t- } hmgoltml mlxorlchon tmtxogc ho tcnuh, Nct hmiorolxot ycrmcbnot uxmnm{chct to qrotolxcl ol on duchr` 4 c d`lxmlucdml,

Duchr` 4 Hmgoltm`lot } ycrmcbnot uxmnm{chct qcrc otxcbnodor jruq`t ho q`bncdml

Hmgoltml Ycrmcbnot uxmnm{chct

Jo`jrcic roc ho rotmholdmc &urbcl` rurcn- Hoqcrxcgolx` ho rotmholdmc

Ohch } jlor` Jruq`t sumlsuolcnot ho ohch Tov`

Qorxololdmc mlhjolco mhm`gc fcbnchc

Qorxololdmc c quobn` mlhjolc `rmjmlcrm` &ol gc}`rot ho 33 c`t- Mhm`gct fcbnchct &qrmldmqcn } todulhcrmc-

Ohudcdml

Clcnicboxmtg` &ol gc}`rot ho = c`t- Lmyon ho ohudcdml &ol qort`lct suo tcnmor`l hon tmtxogc ohudcxmy`- Ohudcdml ho nc gchro &ol qort`lct ho 32 c`t } gt. O,F, 2116-

Cdxmymhch ncb`rcn

Q`bncdml cdxmyc mlcdxmyc I`rgcnmhch cdxmymhch ncb`rcn &i`rgcn ` mli`rgcn- Jruq` `duqcdm`lcn qrmldmqcn Cdxmymhch od`lgmdc ho nc `duqcdml qrmldmqcn

Od`l`gc &mljrot`t- Mldmholdmc ho q`bro{c } q`bro{c ovxrogc Sumlxmn ho mljrot` hon f`jcr &ho 3 gt q`bro c ? gt rmd`-

Tmtxogc ho tcnuh

D`borxurc q`r tojur`t ho tcnuh Dcnmhch ho cxoldml qordmbmhc Xmq` ho mlircotxrudxurc ol nc ducn to cxolhm oliorgohch Boloimdm` hon b`l` Kuclc C{urhu}

Iuolxo; oncb`rcdml qr`qmc

Imlcngolxo. dcbo goldm`lcr suo qcrc on clnmtmt bmycrmch` ho nc cxoldml hon qcrx`. to uxmnm{crl n`tqcrx`t `durrmh`t ol n`t c`t 2116 } 211= roq`rxch`t ol nc olduotxc ho f`jcrot 211=. d`l on iml hoxolor gc}`r roqrotolxcxmymhch ol nc guotxrc uxmnm{chc,


30/146

41


31/146

Dcqxun` MMM, Lodotmhch ho cxoldml qordmbmhc

Nc lodotmhch ho cxoldml qordmbmhc q`r nc q`bncdml to mholxmimdc gohmclxo on cux`'roq`rxo ho

oliorgohch } ho cddmholxo hurclxo nct ducxr` togclct suo qrodohmor`l nc olduotxc. chogt ho nchodncrcdml ho OHC } ho rotir` MRC ol lm`t gol`rot ho dmld` c`t, Otxc hmgoltml qorgmxo ncmholxmimdcdml hon qrmgor jruq` ho clnmtmt suo ot nc q`bncdml suo qordmbm lodotmhch ho cxoldml oltcnuh. nc gmtgc ol nc ducn to cqnmdcr on clnmtmt ho cddot` ol ulc tojulhc oxcqc &Dcqxun` MY-,

MMM,3, Lodotmhch qordmbmhc jolorcn ol Olduotxct ho f`jcrot

C lmyon cjrojch`. nc lodotmhch ho cxoldml qordmbmhc roq`rxchc ol nc olduotxc ho f`jcrot 211=roqrotolxc on 22.2/ ho nc q`bncdml. roqrotolxclh` 2,26?,934 qort`lct suo to oliorgcr`l `cddmholxcr`l hurclxo nct ducxr` togclct clxorm`rot c nc olduotxc rocnm{chc ol l`ymogbro ho 211=,D`g` goldm`lch` ol nc qcrxo gox`h`njmdc &Dcqxun` MM-. otxo rotunxch` ho lodotmhch ho cxoldmlot on d`lt`nmhch` ho nct qrojulxct t`bro oliorgohch qordmbmhc. OHC ol gol`rot ho dmld` c`t }rotir` MRC ol gol`rot ho dmld` c`t; ho fodf`. c nc qrojulxc to fc tolxmh` oliorg` ` xuy` cnjlcddmholxo suogchurc d`rxo ol nct nxmgct ducxr` togclct. t`ncgolxo on 3:.8/ ho nc q`bncdmlrotq`lhm suo to fc tolxmh` oliorg` } on 3.1/ suo xuy` cnjl cddmholxo, Ot t`ncgolxod`lt`nmhclh` nc ycrmcbno d`l OHCt } rotir`t ol gol`rot ho dmld` c`t suo nc oliorgohchqordmbmhc cndcl{c cn 22.2/ ho nc q`bncdml; gmolxrct suo to roq`rx OHCt ol on 2?.2/ ho n`tgol`rot ho dmld` c`t &hurclxo nct ducxr` togclct clxorm`rot c nc olduotxc-. to roq`rxcr`lrotir`t ol on 4=.3/ ho otx`t lm`t &duchr` 8 o mnutxrcdml 4-,

Duchr` 8 Oliorgohch roq`rxchc ol nc Olduotxc ho F`jcrot 211=

Oliorgohch roq`rxchc Q`bncdml / ho ncQ`bncdml x`xcn

Ycrmcbnot ho oliorgohch t`n` ol nc q`bncdml gol`r ho ? c`t

Xuy` OHC 264,31: 2?.2/ &> ? c`t-

Xuy` Rotir` MRC 846,:22 4=.3/ &> ? c`t-

Xuy` Cgbct oliorgohchot 386,?1= 34.2/ &> ? c`t-

To fc tolxmh` oliorg` ` xuy` cddmholxo 243,42= 21.9/ &> ? c`t-

Q`bncdml tclc ?33,626 8?.9/ &> ? c`t-

Ycrmcbno ho oliorgohch qordmbmhc ol x`hc nc q`bncdml

To fc tolxmh` oliorg` 3,:6:,686 3:.8/

Fc xolmh` cnjl cddmholxo suogchurc ` d`rxo 313,9:? 3.1/

Otxuy` tcl` 6,833,?18 63.:/

Oliorgohch qordmbmhc Imlcn &d`lt`nmhch` oliorgohch qordmbmhc. OHC } rotir`-

Cddmholxch` 313,9:? 3.1/

Oliorg` 2,364,=46 23.2/

X@XCN Oliorg`t % Cddmholxch`t 2,26?,934 22.2/

X@XCN Q`bncdml tclc 6,139,113 ::.6/

Iuolxo; oncb`rcdml qr`qmc ol bcto c hcx`t ho MLO &2133b-


32/146

42

Ol on gcrd` gox`h`njmd` hon qrotolxo otxuhm`. to d`ltmhorc olx`ldot suo ol on c` 211=. on22.2/ ho nc q`bncdml xuy` cnjulc lodotmhch ho cxoldml ol tcnuh ol on got clxorm`r c nc olduotxc,Tml ogbcrj`. ovmtxol ycrm`t nmgmxclxot c otxo hcx`. olxro `xr`t. nc mgq`tmbmnmhch ho clucnm{cr ncoliorgohch roq`rxchc lm ho hoxorgmlcr nc jrcyohch ho nc oliorgohch, Ct. to quoho xrcxcr xclx` houl rotir` suo l` lodotmxo ho cxoldml ghmdc d`g` ho ulc oliorgohch drlmdc cnxcgolxomldcqcdmxclxo u `xr` xmq` ho oliorgohch suo lodotmxo cxoldml otqodmcnm{chc,

Mnutxrcdml 4 Qr`q`rdml ho q`bncdml roq`rxchc d`g` oliorgc. cddmholxchc }tclc ol nct ducxr` togclct clxorm`rot c nc Olduotxc ho F`jcrot 211=

Iuolxo; oncb`rcdml qr`qmc ol bcto c hcx`t ho MLO &2133b-

Clcnm{clh` nc oy`nudml ho nc qr`q`rdml ho oliorgohchot roq`rxchct ol nct hmiorolxot olduotxctho f`jcrot hotho on c` 3===. to d`ltxcxc suo nc ycrmcbno d`lt`nmhchc ol nct ducxr` togclctclxorm`rot c nc olduotxc &d`lt`nmhch ho oliorgohch qordmbmhc } ho OHCt rotir`t ol lm`t- ot hocqr`vmgchcgolxo 22/ ol x`hct nct olduotxct. d`l nc ovdoqdml ho nc olduotxc d`lxmluc hof`jcrot 2114'18. ol nc ducn on 2:.3/ ho nc q`bncdml roq`rx cnjulc oliorgohch ` cddmholxo&rotqodxmycgolxo 2?.=/ ol 2114 } 2=.4/ ol 2118- &mnutxrcdml 8 } duchr` ?-,

Q`r `xrc qcrxo. to `btoryc suo nc ycrmcbno d`lt`nmhchc qcrc on c` 211: ot gudf` gt bckc hobmh`c suo l` to roq`rxcr`l ol otxc olduotxc nct ycrmcbnot ho OHCt } ho rotir` ol gol`rot ho dmld`

c`t &Duchr` ?-5 tml ogbcrj`. oncb`rclh` ulc otxmgcdml nmlocr hon hmioroldmcn hobmh` c nc cutoldmcho otxct h`t ycrmcbnot. to quoho cimrgcr suo nc lodotmhch qordmbmhc d`lt`nmhchc roqrotolxcrc on22.9/ ho nc q`bncdml ol on c` 211: tm to fcbc mldnumh` nct ycrmcbnot ho oliorgohch hmcrromdccjuhc } ho rotir` MRCt ol lm`t gol`rot ho dmld` c`t &mnutxrcdml 8-,

Hotcjrojclh` nc ycrmcbno d`lt`nmhchc ho lodotmhch qordmbmhc. to d`ltxcxc suo otxc to roqcrxoolxro n`t cddmholxot &mldnu}olh` d`rxot } suogchurct-. suo ciodxcl c olxro 1.9 } 3/ ho nc q`bncdmlol x`hct nct olduotxct ho 3=== c 211=. } nct oliorgohchot. suo t`l roq`rxchct ol cqr`vmgchc'golxo 23 c 22/ ho nc q`bncdml. d`l nc ovdoqdml ho nc olduotxc ho f`jcrot 2114'2118 &duchr` ?-,

Q`bncdml tclc

::.6/

Q`bncdml oliorgc

23.2/

Q`bncdml cddmholxchc&` suogchurc ` d`rxo- 3.1/


33/

Documents

Julien Dupuy - Estudio de exclusión y Acceso a servicios de salud en Bolivia