JUN

IO 2

008

ESTE MES

BC

N M

AD

B

ZV

P

NR

T

KQ

D

KR

Para la investigación de la vida salvaje, la conservación y la educación

Rutas Ecoviajeros

Educación para todos en Congo

Envenenar la tierra

Jane llega a España

Ecosafaris

Cortesia de Jane Goodall Institute

Es muy bueno viajar.Pero permitidme serpolíticamenteincorrecto.

EDITORIAL

Viajar en zonas pobres nos proporciona unaperspectiva difícil de conseguir con cualquier modeloeducativo imaginable, y mucho más conectada conla realidad existente.

No se trata de deleitarse en la pobreza, sino decomprobar en carne propia lo que normalmentevemos como una película en televisión.

Ver como el día a día de muchas personas secomplica inevitablemente por falta de agua, por faltade energía, por el tiempo, por una enfermedad malcurada, por un policía ambicioso, por un régimen

inestable, por unos vecinos derrochadores que sellevan la madera de sus bosques, el petróleo de susdesiertos, la pesca de sus costas, los minerales desus minas a cambio de poco o nada, hace reflexionarseriamente sobre lo que tenemos en “nuestra” partedel mundo.

Para lo bueno, para ser exigentes con el Estado,con nuestros políticos, con nuestra comunidad, perono quejicas. Y para lo malo, si tenemos lo quetenemos, es posiblemente porque otros estánsubsidiándonos.

1CORRESPONSAL EN FRICA

dirdirectorectorFERRAN GUALLARFERRAN GUALLAR

�������������� � ��� �������� �������� ������� � ���������� � ���� ���� ��� ��� ���� �������������������������� ������� �������� ���������������������� ��� ����� �

������ � ������������� ����� ��� ������������������ ����������� ����� ���������������� ����� �� ����� �� ��� � �������� � ��������������!������� ������!���������� � � ��� ���� �������� ������� ����������������������� ������������ ��� ������������� ��"��� #$���� ����%�������&�'�

(�)� ������ � � �� � ��� �����* � �*���� � �� ��+ ���������������������� ��� ������� �������������� ������* ���,

- ()��� �.��� �� � � �����* �� ������������ ��������������������������� ��������/���������������/ ����� �������������� ������������� ������������������������� �������������� � ��� � ��� ���� ������������

- ()��� �0����� ��� � ���� ��1���� �������������������������� ��� ��������������������� ��������� ����/ ����� ��� ���������������������������������������������

- ()��� ����� ��0��� ������ ���������� � �������� �������������������������� � ����� �� ���� ��������� �� ��� ���������������������������������� ������������������ � ���� ���� ���� ������������� ����� � ��� ����� ��

��� ������������������ ���� ������������������������������� ���� ��������������2���� � ������� ���������������3�� ����� ����������� ������������

���� ������� ����� ��$444��� ����� �� �'�� ����������������3�������������� ��� ������������ ���� ������ �� ��������� ����������� ����� ��������� ��������� ��. � ���� �

����� ������� ���������������� � �� ������ ����� �� ������� �� ���444����� ����������� �

5 ���!��������������� �� ������ ��������������������!��� ��������!��6�7��� �

8����� � �)������ ��������������2���� �9����: ����������� ����������������� ����������������������������� ���� ��� ����������������������������������� ������������������������������ ������������������ ������������� ���������� �������������� ��� �� ��� � ��� ��� � ����������� �� ��� ���������� ���� ��� ���� �� � �� ����� � ������������������������������������� ���������������������� ����� �����������������/�����������;<<=�������� ��������������/�� ��� ����� ��������� ��� ������������� ���� �� ����� �������������������������������� �� ����������� ��� ������������������ ��������������!���� ���� � ��� �� �������������� ���������� ����� �!�� ��������������������������� ��� ����

� 8�� ��� )�� ��� ���� / ���� � ������� � ������������������������������������������ �������������������!���� ����������������/���� ����� �� ��� >������ ��� ���� � ���� ��� ������������������� ���������� ��������������� ���������� � ���� ��� ����������������������� ���������� ���������������������������� ���������������� ����������� � ��������������������������������������������������� ���������� �� �� ���������������� ������� � ����� ���������� �??2�

La mayoría de las zonaspropuestas por Ecoviajerosincluyen áreas naturalescercanas a los hábitats dechimpancés

�

TCHIMPOUNGA

2

CONGO

Entre el 20 y el 21 de Junio del 2008 se ha realizado por primera vez en Pointe Noire, la ciudadeconómica más importante de la República del Congo-Brazzaville, una actividad educativasobre la legislación y la reglamentación de la fauna salvaje de Congo. Esta actividad ha sidoorganizada por el equipo educativo del Instituto Jane Goodall en Congo y gracias a la aportacióneconómica proveniente del “Fondo para la vida salvaje de la B.B.C”.Los receptores de esta información han sido los agentes de los Ministerios de Defensa, dela Economía Forestal, del Interior, de Justicia y representantes de los vendedores de carnede animales salvajes.Esta iniciativa ha sido ejecutada por el Instituto Jane Goodall ante la necesidad de informara la sociedad civil sobre las leyes que conciernen a la protección de los animales salvajes enCongo. Actualmente muchos agentes de estas diferentes instituciones ministeriales carecendel suficiente conocimiento y formación a este respecto.

Algo tiene que cambiary ese algo quiere decir

“ aplicación de lajusticia y sus leyes”

Cortesia de Jane Goodall Institute

3

Existe en Camerún una ONG. llamada LAGA. (LastAfrican Great Apes) que sirve como modelo einspiración a las demás instituciones que estamostrabajando en África por la conservación de loschimpancés y sus ecosistemas. Esta organizaciónejecuta la búsqueda del traficante ilegal mediante unentramado de investigadores anónimos, tramita lacaptura, el proceso judicial mediante la contrataciónde abogados y finalmente la encarcelación y elseguimiento del cumplimiento de la pena. Esteentramado de diferentes estratos concluye endefinitiva con la aplicación de una ley que existe peroque hoy por hoy no es ejecutada en la mayoría delos casos. Es por eso que detrás de los 139chimpancés huérfanos de Tchimpounga hay unresultado escalofriante de cero detenciones detraficantes o cazadores. Algo tiene que cambiar yese algo quiere decir “aplicación de la justicia y susleyes”.

La actividad del Instituto Jane Goodall de los días20 y 21 forma parte de esta metodología. La formaciónde los agentes del orden y jurídicos son necesariospara que, bajo conocimiento de causa puedan actuarante un determinado caso.Con la ley en la mano se puede cambiar la inerciaactual de total masacre de la vida salvaje en Áfricacentral. Pero para eso es necesario que estosgobiernos y sus Ministerios sean incentivados ypreparados suficientemente.

El Instituto Jane Goodall apuesta por estas actividadesinformativas donde se explican las penas, las leyes,los animales protegidos y hasta donde se puedellegar en la lucha contra el furtivismo y el tráfico ilegalde determinadas especies.

JGI USA

Es un trabajo complejo que depende de muchos factores. La enorme problemática de la carne de animalessalvajes en África central no tiene una inmediata ni única vía de solución, pero si que es cierto que medianteel conocimiento se puede actuar y estas actividades preparatorias de la sociedad civil congolesa seránpositivas en su medida.Se requieren para estas actividades unos presupuestos que hoy por hoy no existen en las arcas del Instituto.Es por eso que se requiere de todos los donadores del mundo para apoyar financieramente, o en otrasformas, este tipo de iniciativas. El tiempo juega en nuestra contra, es necesario actuar ya. El único ser vivo,aparte del homo sapiens, que formó parte de la evolución humana está a punto de extinguirse en su medionatural, aunque sea sólo por los que aman nuestra propia historia debemos reaccionar con urgencia.

Cortesia de Jane Goodall Institute

Cortesia de Jane Goodall Institute

4

www.janegoodall.orgwww.janegoodall.es

ENVENENAR LA TIERRAUn artículo de Jane Goodall

En 1947, cuando Thor Heyerdahl viajó en su balsa,la Kon Tiki, desde Sudamérica hasta Polinesia, lesorprendió encontrar señales de contaminaciónhumanas -un poco de petróleo- en las zonas másremotas del Océano Pacífico. Hoy existe una granpolución en los siete mares y estamos envenenandoa los peces y al plancton del que se alimentanballenas y delfines. Los niveles de polución industrialen la vía marítima de Saint Lawrence son tan altosque las autoridades de Quebec han decidido calificara todas las ballenas belugas como “tóxicas”, paraque cuando mueran y el mar las arrastre a la costasean obligatoriamente enterradas como residuospeligrosos. Esto ha ocurrido porque empresas como

General Motors, Reynolds Metal y ALCOA llevandécadas arrojando metales pesados, PBC (bifenilospoliclorados) y otras sustancias contaminantes alrío Saint Lawrence. Los PBC son los causantes delcáncer de vejiga, de la dermatitis parecida al herpes,de las úlceras gástricas y de los tumores en lasballenas beluga -un 50% de las crías muere a causade las toxinas de la leche-. Estas buenas madresestán dándoles a sus amados cachorros lecheenvenenada y, a causa de su profunda pena,arrastran a los pequeños cuerpos inertes hasta quese pudren.

5

Las orcas que hay en las costas del Estado deWashington y en la Columbia Británica están todavíamás contaminadas, sus cuerpos están saturados delos PBC tóxicos que hay en el agua. El uso de estassustancias químicas está prohibido en Canadá yEstados Unidos desde los años setenta, pero el marsigue contaminado y los PBC siguen cayendo a lasaguas del mundo, procedentes de las nacionesindustrializadas. Una hembra de orca a la que serealizó una prueba en mayo de 2002 dio niveles dePBC cuatro veces superiores a los de cualquierprueba realizada con un mamífero marino. De nuevo,no son sólo los animales los que sufren: las mujeresinuit tienen prohibido amamantar a sus bebés porquesu leche está contaminada.

En el río Saint Lawrence los peces son tan tóxicosque las mujeres embarazadas y los niños no puedencomerlos (en ese caso, ¡no creo que para los hombressea tampoco muy bueno!). En todos los lugaresindustrializados del mundo ocurre lo mismo (…)

LAS CONSECUENCIAS DE LOS SONARES DE BAJA FRECUENCIA

Existe otro peligro diferente queacecha a la vida marina. En 1998,la Marina estadounidense realizóla primera de una serie de pruebascon sonares de baja frecuenciaque perjudicaron a las ballenasjorobadas durante su época decría en las costas de Hawai.

La doctora Marsha Green, que hapasado toda su vida estudiandoa estas ballenas, dijo acerca deeste tema: “La guerra fría haterminado en el mundo terrestre,pero en los océanos acaba decomenzar (…).

Los sonares que la Marina estáplaneando utilizar -con un nivelde intensidad sonora de hasta 235decibelios- en los océanos de todoel mundo provocan una ondasonora que es 100.000 millonesde veces más potente que elruidoso motor de una lancha, unnivel que puede ensordecer ymatar no sólo a las ballenas, sinoa otras formas de vida marina”.Tanto los humanos como lasballenas son vulnerables alvolumen de cualquier sonido y asu energía, presión y vibración.Por debajo del agua el sonar debaja frecuencia puede llegar aromper los tejidos de las ballenas

y humanos, causándo leshemorragias internas.La doctora Lindy Welgart llevadiecisiete años estudiando lacomunicación de las ballenas ycree que estas pruebas podríanalterar las capacidades auditivasde éstas y de otros animalesmarinos que haya en un radio de28 km, lo que puede causarlesp ro fundos t ras to rnos decomportamiento en un áreatodavía mayor.

En marzo del año 2000 unasdieciséis ballenas de distintasespecies encallaron en las islasBahamas justo en la época en laque la Marina estaba realizandola mayor parte de las pruebas cons o n a r e s . L a s a u t o p s i a sdemostraron que había sangre enlos ojos y en el cerebro de lasballenas y lesiones causadas porla explosión de los pulmones. Porprimera vez los medios dec o m u n i c a c i ó n c u b r i e r o nadecuadamente la noticia yalgunas de las asociacionesprotectoras de animales másinfluyentes escribieron cartas deprotesta a la Marina y al Serviciode Pesca nacional, que era quienhabía concedido los permisos. Enellas manifestaban que las

pruebas violaban directamente lasleyes de protección de losmamíferos marinos y de lasespecies en peligro en extinción.Al principio, la Marina ignoró estasprotestas, realizó una cortainvestigación y anunció que elencallamiento masivo había sido“una coincidencia”. Continuó consus planes de realizar máspruebas en las costas de NuevaJersey y en el Mediterráneo, enmedio de una creciente furiainternacional.

En diciembre de 2001 la Marinaadmitió que sus pruebas consonares eran la explicación másplausible de la muerte de lasballenas.Incluso en los lugares donde noexisten pruebas con sonares lagloriosa música submarina estásiendo progresivamente ahogadapor los millones de lanchasmotoras que navegan por losmares debido al comercio, el ocioy las maniobras militares. En lacacofonía del sonido, los cantosde las ballenas (las pocas quequedan) son como la músicaselecta de un cuarteto de cuerdaen medio de c ientos detaladradoras.

Las autoridades deQuebec han decidido

calificar a todas lasballenas belugas como

“tóxicas”

6

@(��������������������������� �� ���������������������9���A����BB�������������� ������������� �����C� ����+���������7����������� ��������� ������������+��3�D ���7��� ������BE���� ��� ����� ���� ����� ��� ��� ��� ���� ������� ������������������� �� �������� ����� ��� � ��� ��� �������� ��� ��������!�� �������� ����� �� � �� � ������ ��� >�����

. �����������������C���� �������������������������2��������. � � ������ ���������������� ������������������������� ������ ���1���� �� �� � �� �� ���������������������� ��9��������������������������������)� �� �� ������� ������. � � ��� ���� ����������!������� ��)��

@F��������� � A

Anterior visita de Jane en mayo de 2007

BIODIVER

CIUDAD

Próxima visita deJane Goodall a

España en julio deéste año

“ENRIQUECIÉNDONOS”,en el nuevo marco del

programa IJGBiodiverciudad

7

Los pasados dos y siete de mayo el Instituto JaneGoodall llevó a cabo un proyecto de colaboracióncon el departamento de investigación del Zoo deBarcelona llamado “Enriqueciéndonos”, en el marcodel programa educativo del IJG “BioDiverCiudad”.“Enriqueciéndonos” tiene dos ejes fundamentales:sensibilizar a los niños en el respeto y conocimientode los seres vivos.

proveer act iv idades de enr iquecimientomedioambiental y así colaborar en un mayor gradode bienestar de los animales que viven en cautividad.

Este proyecto ya se lleva haciendo desde hace cuatroaños en la Fundación Mona y ha sido siempre unéxito tanto por parte de los niños como de loschimpancés. El enriquecimiento consiste en ofrecera los animales actividades y materiales que posibiliten

ejercitar habilidades que desarrollarían si vivieranen libertad en su medio natural, como podría serocupar su t iempo buscando a l imentos.En sus investigaciones en Gombe, Jane Goodallestimó que los chimpancés pasan entre 6 y 8 horasdiarias en ese tipo de actividad, denominada“forrajeo”.

En este caso la novedad ha sido que al hacerlo enel Zoo de Barcelona también se han beneficiadodel proyecto un grupo de gorilas y orangutanes, esdecir, toda la familia de grandes simios residentes.

Los dos grupos de niños colaboradores en esteprograma pertenecían al CRAE de Barcelona (CentroResidencial de Acción Educativa) y del colegio Torrede la Miranda, de Cornellá.

8

El día 25 de mayo y 22 de junio repetimos laexperiencia, esta vez en la fundación Mona y con lacolaboración de diversas familias, que disfrutabande un día de ecosafari , también delBioDiverCiudad. Aprendimos mucho sobre chimpas,éstos pudieron recibir los regalos y todos disfrutamosde un divertido día.

Después, con la afectuosa y generosa colaboración de los cuidadores del zoo y de la fundación Mona,fuimos a ofrecer los regalos a nuestros amigos primates. La experiencia fue muy “ENRIQUECEDORA” paratodos. Los primates de las dos especies, Pan troglodytes y Homo sapiens, nos lo pasamos muy bien, perolo más importante es que los niños entendieron la importancia de este tipo de actividades: pudieron comprobarpor sí mismos las emociones y sentimientos que transmitían nuestros primos hermanos evolutivos, al recibiraquello que ellos habían hecho con tanto afecto y generosidad.

Estas actividadesejercitan lashabilidades quedesarrollarían loschimpancés sivivieran en sumedio natural

La actividad consistió en elaborary deco ra r ma te r i a les deenriquecimiento: cajas rusas, tubosde cartón y telas, y esconder dentrola comida preferida de los primates:nueces, almendras, pasas,cacahuetes…previamente pesadocon cuidado y dentro de saquitosde ropa. Lo envolvimos todo bienatado para que les costara muchodeshacerlo y así estuvieranentretenidos mucho rato.

9

ROOTS & SHOOTS

En la web global www.rootsandshoots.org hayabundante material educativo para todas las edades,que os invitamos a consultar, aunque el idioma inglésy su fuerte implicación con el currículumnorteamericano los hacen en algunos casos pocoasequibles o atractivos a los grupos de otros países.Por ello en el àrea educativa Roots & Shoots Españatenemos como objetivo disponer de una serie demateriales útiles para el trabajo de los grupos, yestamos trabajando tanto en la adaptación demateriales originales de R&S USA como en laelaboración de materiales originales.

Para grupos con niños y niñas de los Ciclos Medioy Superior de Educación Primaria disponemos delmaterial de BioDiverCiudad (www.biodiverciudad.org),original de la sede española.

Para grupos con niños y niñas todavía más pequeñoshemos venido trabajando en la adaptación derecursos educativos de Roots & Shoots USA: losgrupos de Roots & Shoots con niños y niñas de 3-8 años afiliados a la sede española acaban de recibirel cuarto y último pack de fichas didácticas, conactividades para Educación Infantil (3-6 años) yPrimer Ciclo de Educación Primaria (6-8 años).Estas fichas se han mandado durante el curso escolar2007-2008 con una periodicidad trimestral,coincidiendo con la llegada de las estaciones.

Están elaboradas a partir de las fichas originales deRoots & Shoots USA, que con la ayuda de voluntariosy voluntarias hemos seleccionado, reorganizado,traducido al castellano, adaptado e incluso en algunoscasos rei lustrado para nuestros grupos.Siguiendo la filosofía de Roots & Shoots, este materialtrata temas relacionados con el medio ambiente(como el agua, los residuos), los animales y loshumanos (p.e.: con qué seres convivimos, cómo sonlas casas de los animales y de los humanos).Jane Goodall nos invita a no ser espectadores pasivosde los que ocurre en nuestro mundo sinó a actuarpara mejorarlo, y por ello estas fichas no sonmeramente informativas sinó que invitan a pasar ala acción (p.e. la ficha de limpieza de parque).

10

Damos las gracias a todos losvoluntarios y voluntarias quehan colaborado para quepodamos disponer de estematerial, que los socios ysimpatizantes de Roots &Shoots pueden solicitar aroots@janegoodall.es

OTOÑOI-010. Un lugar para vivir. La gente de nuestro mundoI-020. Un lugar para vivir. Plantas y árbolesI-030. Un lugar para vivir. AnimalesI-040. Un lugar para vivir. Buscando aguaI-050. Un lugar para vivir. El paisajeI-051. Un lugar para vivir. Explorando el suelo

INVIERNOI-210. Solsticio de inviernoI-220. Los 3 estados del aguaI-230. Hacer un mapa de la claseI-240. Donde vive la genteI-250. Casas para animales

VERANOI-610. Adonde van los residuosI-620. Alimentación sanaI-630. Quien necesita aguaI-640. Limpieza de la escuela /parqueI-650. Excusión

PRIMAVERAI-410. Qué es la primaveraI-420. Señales para lechos floralesI-430. Quien es mi mamaI-440. Raíces a la vistaI-450. Haciendo abono vegetal

Este es el listado completo de toda la serie:

11

ECOVIAJEROS

La Baja Casamance es una de las regiones másbonitas del África subsahariana, con una combinaciónde bosque tropical, ríos, canales, fauna(especialmente pájaros) y gente amable, difícil desuperar.

El alojamiento, muchas veces de propiedady gestión comunal del pueblo donde se encuentra,no es de lujo, pero en casi todos los casos superaampliamente los mínimos de confort, y en hospitalidadse sale de la tabla.Los Diola, la etnia mayoritaria en Casamance, songente amable y humilde, que respetan al viajero yse sienten orgullosos de su tradición comunal yhospitalaria.

Uno de los atractivos de esta ruta es la variedad demedios de transporte que se pueden llegar a usar.Desde el taxi, comunitario o alquilado especialmente,

a la fantástica piragua, pasando por la bicicleta o laspartes a pie. En casi cualquier lugar, es fácil encontrarvarias maneras de moverse.

Para hacer la ruta relativamente rápido será necesariogastar más en transporte para adaptarlo a los tiemposde viaje, pero el alojamiento económico compensade sobra esa partida. Por el contrario, con algún díaextra, se pueden aprovechar los medios colectivosde transporte, que reducen el impacto ambiental(aunque no lo parezca por la edad de los vehículos)y permiten relacionarse (lo quieras o no) con loslocales.

Recomendamos siempre llamar para reservar contiempo, porque muchos de estos sitios tienen queprepararse para poder ofrecer comida al visitante.

Baja Casamance

piroguiers transportando provisiones entre las islas.

Cuatro apuntessobre las rutasrecomendadas

12

País Basari, Senegal.

Senegal es probablemente uno de los países de Africa con una mayor variedad paisajística. Del sahelarenoso y seco del norte y este del país, a las playas del Atlántico. Desde los manglares y bosques tropicalesdel Saloum o de Casamance, hasta la sabana montañosa y los parques de la región de Tambacounda. Esprecisamente en esta región donde se encuentra el llamado País Basari. Se llama así porque una de lasetnias más distintivas de la zona, pese a no ser la mayoritaria, es la Basari. En la misma zona tambiénhabitan los todavía más minoritarios Bedik.

Ambas etnias, los Basari y los Bedik, son especialmente reconocidas por sus rituales y costumbres muydistintas a la de los pueblos que los rodean. Una de las principales diferencias se encuentra en las creenciasde base. Tanto los Basari como los Bedik se han resistido hasta ahora a la penetración del Islam, a través

de etnias como los Peul o los Malinké, y lo han conseguido en parte refugiándose en áreas remotas yrelativamente inaccesibles de esta región compartida con Guinea Conakry.

Los rituales animistas de estas tribus son espectaculares.

Las llamadas máscaras, espíritus que bailan durante horas al son de sus propias voces temblorosas y ritmosrepetitivos, consiguen diferentes objetivos según las necesidades del propietario de la casa.

Los rituales de iniciación de los jóvenes, y su relación con la organización de las casas y la arquitectura

carretera a Banda Fassi, camino al País Basari

13

Cabo verde.Fogo, la isla Volcán

Burrito en acantilado con Atlántico al fondo

Cabo Verde es un país que cuestaencontrar en los mapas. Todo elmundo ha oído hablar, o mejor,cantar, a Cesárea Évora, pero pocagente sabría situar su país en unmapa. Sin embargo, en la historia dela navegación marítima transatlánticao africana, Cabo Verde ha jugado unpapel fundamental.

Se trata de un archipiélago de origenvolcánico, que estuvo deshabitadohasta que lo avistaron losportugueses en el siglo XV.Lamentablemente, como testificanlos registros históricos, su actividadprincipal fue ser centro de transportede esclavos.

Está situado frente a la costa de Senegal (precisamente su nombre proviene de la península donde seasienta Dakar) y forman el país 10 islas grandes y 5 pequeñas dispuestas como una media luna. SantoAntao, São Vicente, Santa Luzia, São Nicolau, Sal, Boavista, Santiago, Maio, Fogo y Brava son las islasgrandes.

En esta primera ruta, nos concentramos en Fogo, la isla volcán. De hecho, se trata de un volcán todavíaen activo, que define la forma física de la isla y en gran medida, la mentalidad y tradiciones de sus habitantes.La llegada en el pequeño avión o en barco no puede ser más impresionante. El cono volcánico perfectoda la bienvenida al viajero, que normalmente siente una mezcla entre atracción y miedo ante tan misteriosofenómeno de la naturaleza. La preciosa y tranquila ciudad de São Filipe do Fogo nos ayuda a bajar el ritmo.A partir de aquí debemos decidir qué transporte usamos. La isla no es grande. En un día se puede recorrer

el perímetro en coche, pero eso no es lo más aconsejable, claro. El paisaje ligeramente similar al mediterráneo,seco pero fértil, invita a caminar, pero el calor en algunas épocas puede hacer difícil la travesía. Tampocoayuda la falta de alojamiento entre las dos ciudades principales: São Filipe y Mosteiros.

En todo caso, Fogo se muestra en su máximo esplendor cuando el viajero llega, por su pie o en coche, ala caldera. Ahí es donde el terror nos invade. ¿¿Como es posible que haya gente viviendo DENTRO de lacaldera?? La calidez y hospitalidad de la gente de la montaña parece de otro mundo. TODOS los visitantessin excepción, cuentan que lo mejor de todo es esa manera de ser única de los habitantes de este pueblotan especial. Y realmente son especiales. Os invitamos a descubrir el increíble origen étnico de la mayoríade la población de la Caldera.

Para más informaciónwww.ecoviajeros.org

¡Buen viaje responsable!

14

NOTICIAS

Las verdaderascausas de lamatanza degorilas enVirunga

El trasfondo de esta matanza esel comercio ilegal del carbónvegetal que se obtiene a partirde la madera de los bosquesprimarios del parque, y quemueve anualmente unos 20millones de euros, comparado alos 200.000 que generó en 2006el turismo de avistamiento degorilas.

Según lo publicado porNational Geographic en laedición de este mes, la complejatrama apunta a HonoréMashagiro, director del parquey miembro destacado delInstituto congoleño deConservación Natural (ICCN, porsus siglas en inglés) de la DC.

Mucho se ha especulado sobrelos responsables del asesinatode un grupo degorilas en el famoso ParqueNacional de Virunga en laconvulsa Repúblicademócratica del Congo (RDC).

Las investigaciones no apuntana furtivos, ni alas milicias, ni a los pigmeosdefendiendo sus campos depatatas.

Este ha sido detenido acusadode organizar la matanza de sietegorilas de montaña el añopasado en el Parque, paradesacreditar al insobornableencargado del sector sur delparque, Paulin Ngobobo, yproteger así un lucrativo negocioilegal de carbón forestal que élmismo dirigía y que implicaba

a soldados congoleños.Esta zona forma parte delpatrimonio de la UNESCO, peropor ella también se muevengrupos rebeldes que la hantomado como base, y ademáses hogar de los últimos 700gorilas de montaña que quedanen el mundo.

15

Aparte del detenido, HonoréMashagiro, seis guardiasforestales del parque podrían serllamados a declarar en este caso,ya que su presunta participaciónen la captura y muerte de estosanimales bajo supuestas órdenesdel acusado, que fue arrestadoen la ciudad de Goma, en el estedela RDC.

Después de que se encontraranlos cadáveres de los gorilas, los ecologistas calificaron su muertede "ejecuciones" porque loscuerpos fueronabandonados enel lugar de los hechos, ya quelos cazadores furtivos los habríanvendido como comida o trofeos.Para el grupo ecologista Wildlife

Direct, que opera en este parque,la detención de Mashagiro es unsigno positivo para la protecciónde la fauna y la flora en la RDC."Los parques nacionales hansufrido durante este periodo deinestabilidad por el que ha pasadola RDC. Después de más de unadécadade guerra civil y conflicto, el ICCNestaba considerablementeincapacitado", señaló laorganización en este país africano.A su juicio, esta detencióndemuestra que el ICCN "harecuperado claramente el controlde su gestión y está haciendo elesfuerzo de deshacerse decualquier persona responsablede debilitar su organización"favoreciendo actividades ilegales.

Mientras tanto, el verdaderohéroe, Paulin Ngobobo,incorruptible guardia forestal quedestapó la red de explotación ytráfico de carbón vegetal, viveprotegido por 4 custodios, ya queha sufrido varios intentos deasesinato.

Recomendamosla lectura delexhaustivoartículo deNationalGeographic dejulio 2008,magníficamenterealizado porMark Jenkins conimpresionantesimágenes deBrent Stirton.

¡Aprobado elProyecto No deLey deprotección delos GrandesSimios!

En un día histórico, el Parlamento español aprobóel pasado 25 de junio Proyecto No de Ley deprotección de los derechos de los grandes simios,presentada por Iniciativa per Catalunya Verds eIzquierda Unida. La propuesta, que busca protegerel derecho a la vida, a la libertad y a la no tortura delos otros grandes simios (orangután, chimpancé,bonobo y gorila), está basada en el Great Ape Project,una asociación internacional fundada en 1993 ycompuesta por primatólogos, psicólogos y otros

expertos, cuya filosofía fue editada en el libro ElProyecto Gran Simio por Paola Cavalieri y PeterSinger, y apoyada desde entonces por científicosde renombre como Richard Dawkins o Jane Goodall.El éxito de la iniciativa en España se debe sin dudaa la perseverancia de la oficina local del PGS, a lacual extendemos nuestra enhorabuena en estemomento tan importante para los grandes simios, ypara otras especies cuya protección ha de seguireste camino.

Continua...

Maquetació Noelia GómezEl Zoo de Barcelona colabora con el Instituto Jane Goodall y el programa Roots & Shoots de España.

16

En la sesión parlamentaria sevotaron por separado lossiguientes puntos:

"El Congreso de los Diputadosinsta al Gobierno a:

1.- Declarar, en el plazo máximode 4 meses, su adhesión alProyecto Gran Simio, así comosu impulso en el resto de paísesde la Unión Europea.

2.- Llevar a cabo, en el plazomáximo de un año a partir de laadhesión del Proyecto Gran Simio,los trámites necesarios para laadecuación de la legislaciónespañola a los principios delProyecto Gran Simio, para:

-Establecer la prohibición expresade experimentación oinvestigación cuando ello puedaproducir daño a los simios y noredunde en su beneficio;

-El establecimiento de unascondiciones muy rigurosas,siempre en ambientes óptimospara su desarrollo, para sutenencia o custodia, siempre conpropósito de conservación;

-Establecer la prohibición de latenencia con fines comerciales oen cualquier tipo de espectáculo;

-El establecimiento de un tipopenal agravado para los casos decomercio, tenencia ilegal omaltrato de simios.

2 Bis.- Impulsar el desarrollo delos compromisos adquiridos porEspaña con la firma de laDeclaración de Kinshasa y eltrabajo decidido junto al PNUMAen el marco del GRASP, en el queparticipan algunos paíseseuropeos como Italia, Francia,Reino Unido, Bélgica, Suecia, yen la propia Unión Europea,además de Japón y EstadosUnidos, y los países del área dedistribución de los grandes simios.

3.- Impulsar y emprender lasacciones necesarias en los forosy organismos internacionales queprocedan de la protección de losgrandes simios del maltrato, laesclavitud, la tortura, la muerte yextinción."

El primer punto se aprobó con 21votos a favor y 16 en contra (delPP) y una abstención. El segundocon 22 a favor y 17 abstenciones(del PP). El segundo punto bis seaprobó con 47 votos a favor yfinalmente el tercer punto seaprobó por unanimidad.

En el texto original de la PNL deICV se argumentaba que uninforme reciente de las NacionesUnidas alertaba del riesgo dedesaparición de Grandes Simios por la destrucción de sus hábitatsnaturales (los bosquesoriginarios), la expansión deenfermedades infecciosas y lapresión humana.

España, siguiendo el ejemplo delParlamento balear del 2007, seconvierte de este modo en elprimer Parlamento nacional delmundo que claramente se adhierea los objetivos del Proyecto GranSimio, defendiendo los tresderechos fundamentales básicosde los homínidos no humanos:"La vida, la libertad y no sertorturados ni física nipsicológicamente."

Nuestraenhorabuenatambién atodos losparlamentarios,prensa yadherentes quetomaron eltema con laseriedad quemerece ycolaboraron ensu aprobación.