JUNTA DIRECTIVA - Notas Periodisticas€¦ · patria. El edificio de la Hemeroteca Nacional de Guatemala se localiza en la 5ª. avenida, 7-26, Zona 1. El horario de atención al público

JUNTA DIRECTIVA2017 - 2018

PresidenteJulio Edgar García García

VicepresidentaIleana del Carmen Alamilla B.

Directora PrimeroZulma Yomara Hernández H.

Director SegundoIsrael Tobar Alvarado

Director TerceroBenedicto Girón

Director CuartoErwin Salvador Mérida H.

SecretarioMiguel Ángel Juárez Ruiz

ProsecretarioSantos Jorge de León Lucero

TesoreroDomingo Eliseo Chiapas G.

***TRIBUNAL DE HONOR

2017 - 2018

PresidenteJosé Luis López

SecretariaBelia Pinto

Vocal Ramiro Ortega

Suplentes:Virgilio Cordón

Saúl David OlivaPavel Matute

***

REVISTA APGNo. 127

DirectorDennis Orlando Escobar Galicia

RedacciónEsteban Us García

DiseñoHernán Guerra Sandoval

APG14 calle, 3-29, zona 1,

ciudad de Guatemala. Teléfonos:2232-1813, 2238-2781, 2221-3162.

***Ejecutivos de anuncios:

Jorge Roldán,Carlos Augusto Monroy, Poleth Flores

y Virgilio Cordón

***Revista APG fue producida por Editora Arizandieta

Móvil: 5979-8380 [email protected]

REVISTA APG, Órgano de Divulgación de la Asociación de Periodistas deGuatemala (APG). Afiliada a la Federación Latinoamericana de Periodistas (FELAP)

y a la red de Intercambio Internacional por la Libertad de Expresión (IFEX).E-mail: [email protected] • apg560-hotmail.com

Contenido

El contenido de los artículos es responsabilidad de los autores y su publicación nonecesariamente significa que la APG comparta el criterio. Los artículos publicados en

Revista APG pueden ser reproducidos siempre y cuando se cite la fuente.

En Portada ........................................................................................................... 4La alianza de prensa habló ante la CIDH ......................................................... 6El periodismo departamental .......................................................................... 8Centenario del nacimiento del «Cantor del paisaje» ..........................................10«Soy de Zacapa» ................................................................................................12El cantor del paisaje guatemalteco ....................................................................16De la crónica a la ficción .....................................................................................18Celso Álvarez Rosales, catedrático del deporte ...............................................20La ruta de la seda ................................................................................................22De funcionarios y políticos chapines .................................................................24¿Usted cree o piensa? .........................................................................................25Los que no entienden son los otros ...................................................................26«¡Yo estuve en la fiesta de fundación de la APG!» .............................................28La salvajada de la destrucción con alfanje de las jacarandas “sin flor” .............30LITERATURA APEGISTA .................................................................................32Comentarios de la Asociación de Periodistas de Guatemala ...............................34

Asociación de Periodistas de Guatemala 3

Junta Directiva de la APG, 2017-2018

4 Asociación de Periodistas de Guatemala

En Portada

ste número de la Revista APG enga-lana su portada con las fotografías dedos conspicuos miembros de nuestraasociación que ya forman parte de lahistoria de Guatemala. Cada quien

puso su máxima expresión artística e intelectual enbeneficio de la patria.Uno con la composiciónmusical destacó el paisa-je y las costumbres, porlo que se le llamó el Can-tor del Paisaje. Otro consu obra literaria narróparte de la historia y suspueblos, por lo que se lellamó El Gran Lengua.

Esta revista, por tanto, esuna expresión de home-naje para José ErnestoMonzón quien el 31 de di-ciembre del año en cur-so cumpliría cien años deexistencia, y para MiguelÁngel Asturias quien en1967, hace cincuentaaños, se hizo acreedor delPremio Nobel de Litera-tura.

José Ernesto Monzón (1917-2003) fue folclorista,periodista (miembro de la APG) y compositor quecantó a la belleza de la patria Guatemala y espe-cialmente a lugares de exuberante belleza natural,por lo que se le llamó El cantor del paisaje. Fuemiembro de múltiples homenajes que le brindarondiferentes entidades, entre los principales están elgrado de Emeritísimo que le otorgó la Universidad

de San Carlos de Guatemala y los que le tributó laAsociación de Periodistas de Guatemala (APG). Elgobierno de Guatemala le otorgó La Orden del Quet-zal en grado de Gran Oficial.

Miguel Ángel Asturias (1889-1974) fue periodista(fundador de la APG),escritor y diplomático gua-temalteco que contribuyóal desarrollo de la Litera-tura Guatemalteca. «ElPremio Nobel de Litera-tura de 1967 ha sido con-cedido a Miguel ÁngelAsturias por sus logros li-terarios vivos, fuertemen-te arraigados en los ras-gos nacionales y las tra-diciones de los pueblos in-dígenas de América Lati-na», anunció la AcademiaSueca hace cincuentaaños. Asturias fue ade-más fundador de la Aso-ciación de EstudiantesUniversitarios (AEU),uno de los autores delHimno de los Sancarlis-tas (La Chalana) y crea-dor de Diario del Aire,

uno de los primeros radioperiódicos de Latinoamé-rica.

El lector encontrará, en las siguientes páginas deesta revista, escritos que se refieren a la vida y obrade tan destacados apegistas, ejemplos para quelas nuevas generaciones de asociados emulen sustalentos y engrandezcan el nombre de la APG.

Homenaje a dos ilustresapegistas

E


a alianza de entidades deprensa, integrada por 16 aso-ciaciones y cámaras de pe-riodistas y comunicado-

res sociales, en ocasión de la pre-sencia de la Comisión Interameri-cana de Derechos Humanos(CIDH), que estuvo en el país paraevaluar de cerca la situación de es-tas garantías, recibir información delas autoridades y de la sociedad ci-vil, así como verificar aspectos re-lacionados con la justicia, seguridadciudadana, desigualdad, discrimina-ción y libertad de expresión, hizo ver,en un comunicado, la situación queenfrenta el gremio en el país.

En nombre de esta unidad gremial,inédita en el país, nos hicimos pre-sentes en la audiencia que se con-cedió a la sociedad civil, y reitera-mos la solicitud de que se inste alGobierno para que a la brevedad seinstale el Programa de Protección aPeriodistas y Comunicadores Socia-les y se inicie su construcción, ges-tión que Cerigua ha realizado desdeel 2012, y desde el año anterior seha impulsado también por la Aso-ciación de Periodistas de Guatema-la, la Cámara Guatemalteca de Pe-riodismo, la Cámara de LocutoresProfesionales de Guatemala y Cro-nistas Deportivos Guatemaltecos y11 asociaciones departamentales.

Nuestras entidades reiteran al rela-tor de la Libertad de Expresión,Edison Lanza, el contenido de losinformes que le hemos enviado enrelación con el escenario peligrosoy hostil en que los periodistas reali-zamos nuestro trabajo, así como la

impunidad que sigue cobijando a losasesinos y a los actores que limi-tan, restringen, agreden y violentanla libertad de expresión, de prensay el derecho a la información, a pe-sar de las acciones que ha tomadola Fiscal General y la Fiscal de De-rechos Humanos.

En el comunicado señalamos quedel 2013 a la fecha se han registra-do 19 casos de muertes violentasde comunicadores, aunque no se hapodido verificar, debido a la lenti-tud de la justicia, si esos asesinatosestuvieron directamente relaciona-dos con la labor periodística.

Desde el 2012, cuando Guatemalapasó el Examen Periódico Univer-sal, han ocurrido más de 258 agre-siones; las acciones del crimen or-ganizado y del narcotráfico han im-plantado la censura y la autocensu-ra en el gremio, violando así la li-bertad de prensa y el derecho a lainformación de la sociedad, ya quehay temas riesgosos que no puedenser cubiertos en el área rural por

nuestros colegas, que son los quese encuentran en mayor vulnerabi-lidad. La casi totalidad de asesina-tos han ocurrido en los departamen-tos. Políticos, alcaldes y diputadostambién han censurado o amenaza-do a reporteros y periodistas.

En nuestra intervención ante la Co-misión, informamos de viva voz quedel año 2000 a la fecha, 37 perio-distas y comunicadores sociales hansido asesinados y, a pesar de lasreiteradas gestiones para la creaciónde un Programa de Protección aPeriodistas, compromiso asumidopor el Estado de Guatemala en Gi-nebra 2012 y ratificado en variasoportunidades, aún no hay nadaconcreto.

El presidente Jimmy Morales, el 18de julio de 2016, ante una represen-tación del gremio y altos funciona-rios de su gobierno, avaló totalmen-te la propuesta que hicimos en aten-ción a la situación de inseguridadde nuestros colegas, particularmen-te en el área rural, así como al lla-mado que ha hecho el Consejo deDerechos Humanos de la ONU a losEstados para crear estos mecanis-mos para atenuar los riesgos quecorren los periodistas.

Solicitamos a la Comisión que insteal Gobierno para que a la brevedadinstale el Programa de Protección aPeriodistas y Comunicadores Socia-les, que cuenta con el total aval delpresidente, y que se inicie su cons-trucción.

Vicepresidenta de la APG.

La alianza de prensa habló ante la CIDH

LPor Ileana Alamilla Bustamante*

Solicitamos a laComisión que inste alGobierno para que ala brevedad instale elPrograma deProtección aPeriodistas yComunicadoresSociales.


El periodismo departamentalPor Sergio Reyes*

aliendo del horno llevé variosejemplares del Jutiapaneco, lanoticia joven, a la Hemerote-ca Nacional de Guatemala

cuyo fundador y primer director fueel poeta y periodista Rigoberto BranAzmitia a quien, no sé si por sucomplexión delgada o por declamarcomo los ángeles del cielo, le de-cían “el Pajarito”.

Cuando vio que llevaba los periódi-cos me dijo: “Pasá adelante, segui-me”; y nos encaminamos entre unsurco de libros, por ambos lados,hasta llegar al final en donde esta-ban algunas revistas y periódicosdepartamentales. “Aquí se encua-derna todo lo que nos traen o en-vían”, me dijo.

Era admirable apreciar la maestríacon que trataban los ejemplares,además de entregarle a uno unaatenta nota de agradecimiento, cos-tumbre que se mantiene igual que elreconocimiento que cada año sehace a los más asiduos propietariosde los periódicos. La HemerotecaNacional de Guatemala “Licencia-do Clemente Marroquín Rojas”, per-tenece al Ministerio de Cultura yDeportes y tiene por objetivo con-servar y difundir diarios, revistas ypublicaciones periódicas de la pren-sa escrita guatemalteca de impor-tancia para el país. Fue inauguradaen 1960 y en el año 2003 se le de-claro “Patrimonio Cultural de la Na-ción”. (Torres, 2009).

Es impresionante admirar el conte-nido de los ejemplares que abrazan

los anaqueles desde hace décadas,la atención al público y la paz quese siente al escudriñar la historiapatria. El edificio de la HemerotecaNacional de Guatemala se localizaen la 5ª. avenida, 7-26, Zona 1. Elhorario de atención al público es delunes a viernes, de nueve de la ma-ñana a cinco de la tarde. Fue crea-da por Acuerdo Gubernativo del 28de octubre de 1960, adscrita a laBiblioteca Nacional de Guatemala.Su fundador y primer director fueel periodista Rigoberto Bran Azmi-tia, nombrado el 13 de abril de 1967por medio del Acuerdo Gubernati-vo Número 55 emitido por el en-tonces presidente de la República enfunciones, licenciado ClementeMarroquín Rojas.

La Hemeroteca Nacional tiene ensus entrañas la reseña histórica del

periodismo guatemalteco desde1729, periódicos originales a partirde 1882, revistas nacionales, bole-tines y periódicos departamentales.Allí encontramos los medios deJutiapa, especialmente Andá Mirá,La Idea Jalpatagüense y el Jutiapa-neco, la noticia joven; revistas de-partamentales, sección de deportes,secciones escolares, radioperiódi-cos, monografías y archivo docu-mental. También muchas historiasgrabadas en la memoria del poeta,periodista y escritor, como la queme contó acerca del municipio deJalpatagua, en el departamento deJutiapa. Me explicó que la aldea Va-lle Nuevo, ruta a la finca El Salvaje,cerca del puente El Jobo que estásobre el río Paz y que sirve de lími-te parcial entre Guatemala y El Sal-vador, obtuvo gran importancia entiempos de la colonia debido a las

S

Sergio Reyes -al centro- acompañado del periodista Bran Azmitia.


ferias de mercado que allí se reali-zaban. A estas llegaban comercian-tes de Nicaragua, Costa Rica, Hon-duras y El Salvador para efectuartransacciones comerciales junta-mente con los comerciantes de laCapitanía General de Centro Amé-rica ubicada en La Antigua Guate-mala. Me ilustró que la ganaderíade Jalpatagua viene desde esa épocay que le ha dado muchas glorias aGuatemala, principalmente la gana-dería de la familia Nájera Farfán quie-nes patrocinaron el primer equipo defútbol que tuvo Jutiapa en la liga delos consagrados bautizándolo con elnombre de “El Pensamiento”.

“La primera imprenta ingresó a Gua-temala en 1660, solo después deMéxico y de Lima, Perú, que fue-ron la sede de los primeros virrei-

natos en el continente. “El primertexto publicado en Guatemala fueel ‘sermón de Fray Francisco deQuiñones y Escovedo’, de fecha 4de octubre de 1660, en la ciudad deSantiago de los Caballeros de Gua-temala. El primer impresor fue Jo-seph de Pineda Ybarra y así puedoseguir contando las maravillas de laprestigiosa Hemeroteca Nacional deGuatemala, para que vos también lasescribás o se las contés a tus ami-gos y alumnos para que nos visi-ten”, me expuso.

Al cabo de un tiempo Bran Azmitiavisitó Jutiapa y él y sus acompa-ñantes se reunieron con la recorda-da e ilustre Señora Teresa de Zar-co, el jutiapaneco (+) Ramón Zela-da Carrillo, Jesús Marroquín, Aqui-les Pinto Flores, Atala Valenzuela,

Domingo Samayoa, y el recordadoMiguel Ángel Rayo Ovalle, parafundar la Asociación de Periodistasde Jutiapa- APJ-. En su exposiciónindicó: “Hoy nosotros venimos a laarena. La prensa es el palenque adonde se retan todos aquellos quepiensan. Y nosotros pensamos, lu-chamos y esgrimimos el acero dela idea en medio de una sociedadque solo tiene ojos para juzgarnos yque espera únicamente de nuestraparte el primer relumbrón para brin-darnos, con los sarcasmos o el ca-riño”. La Hemeroteca Nacional deGuatemala está allí, con las puertasabiertas, bajo la acertada direcciónde la destacada, altruista y bien re-presentada licenciada María Euge-nia Gordillo Morales.

*Asociado activo de la APG.


ste año se celebra el centena-rio del natalicio de José Ernes-to Monzón Reyna quien na-ció para escribir y describir ensus canciones nuestros paisa-

jes, por ello se le conoció como «Elcantor del paisaje». En sus letras des-cribía la belleza de las mujeres, cos-tumbres, identidad, paisaje y otros. ElMinisterio de Cultura y Deportes, aprincipios de enero, declaró 2017 comoel «Año de conmemoración del Cen-tenario del nacimiento del compositorJosé Ernesto Monzón».

Para conocer más de su trayectoriaentrevistamos a su hija, Brenda Mon-zón, quien accedió a compartir connosotros aspectos de la vida del com-positor.

—Hablar de José Ernesto Monzón eshablar del máximo exponente de lacanción del paisaje en nuestro país,¿Cuándo y en dónde nace?

—Nace el 31 de diciembre de 1917 enTodos Santos Cuchumatán, Huehue-tenango, sus padres tenían algunasfincas de café en la frontera conMéxico. Desde joven traía la inquie-tud de lo que sería

—¿En qué año se inicia como compo-sitor, cuál fue la primera canción queescribió plasmando en ella la bellezade nuestra tierra y quién la interpre-tó?

A los 19 años de edad, junto a su pri-mo hermano Gustavo Tello Monzón yGamaliel Monzón, organizaron el trío«Trovadores Criollos». Con este even-to, producto de la juventud y la bohe-mia, da inicio a una carrera en la quecorrerían décadas. Para entonces,además de músico, era verdaderamen-te versátil en el campo creativo, aun-que nunca aprendió solfeo.

—Cuando residíaen la finca de supapá, en San Vicen-te Chojil, cantaba ados voces con suhermano Ricardo ylo mismo sucedió enla Democracia y enSan Antonio Huis-ta. Todos iban a lasserenatas y conellas narraba unatradición españolamuy propia de loshuehuetecos. Tras-ladarse a la ciudadde Guatemala consu primo Gustavomarcó su caminocomo compositor.Fue en esa casa dehabitación, ubicadaen la 5ª. calle orien-te, entre 11 y 12 ave-nidas, zona 1, don-de un 23 de julio de 1937 compuso suprimera canción: El Todosantero o Elrío Limón..

—Pero ¿heredó el arte musical o loaprendió? ¿Quién le enseña a tocarla guitarra?

—El ámbito familiar fue determinanteen las habilidades musicales que de-sarrolló y, posiblemente, en el cursode su vida. Siendo su madre maestrade piano y su padre un español afi-cionado a la guitarra, José ErnestoMonzón Reyna se caracterizó desdejoven por su capacidad como intér-prete, en particular, de la guitarra.

Sin duda, una de las canciones másimportantes del maestro Monzón fue«Milagroso Señor de Esquipulas». Lacompuso en 1948 y es la canción quese convirtió en ícono del imaginariosonoro nacional y, en particular, en

fuente de identidadnacional. Diez añosdespués de su estre-no, en una versióncompuesta por lamarimba Maderasde mi Tierra, y conla voz del cantanteRodolfo AugustoTejeda, «MilagrosoSeñor de Esquipu-las» fue presentadacon mucho éxito enel III Festival Folkló-rico del Café, en Ma-nizales, Colombia.Por la calidad deltema fue declarada lamejor canción delfestival y desde en-tonces ha sido gra-bada por varios ar-tistas y sellos dis-queros.

—¿Cuáles son las canciones másconocidas del maestro Monzón Rei-na?

—Las canciones más conocidas delCantor del Paisaje son: La Sanjuaneri-ta (1939); Soy de Zacapa (1957); y ¡Ahpuchis, qué de’asombrero! (1958)

—¿Quiénes cantaron sus cancio-nes?

—La máxima exponente de sus can-ciones fue la cantante nacional AliciaAzurdia (+) a quien conoció en radioNacional TGW cuando Azurdia se ini-ciaba en el programa Reloj Musical.Además de ella, entre las voces na-cionales que cantaron sus cancionesestán Hugo Leonel Vaccaro, el duetoMildred y Manolo, y muchos más. Aellos se une el dueto argentino Cha-rango Verá. El repertorio de José Er-nesto Monzón está compuesto por

Centenario del nacimiento Entrevista de Heidy Sandoval Ruiz*

31 de diciembre 2017

E

Heidy Sandoval acompañada de JoséErnesto Monzón.

gran variedad de estilos musicales,entre estos: boleros, corridos, 6 X 8,blues, guarachas, guarimbas, chotísy valses con aire sudamericano.

—¿Musicalmente hablando, ¿cuálcrees que es el legado que dejó tu pa-dre?

—El investigador Alfonso ArrivillagaCortés escribió: «José Ernesto Mon-zón fue un caminante que le llevó arecorrer y conocer el país palmo a pal-mo, y en este devenir supo interpretaral pueblo: tierra-gente, en sus múlti-ples dimensiones. Ávido platicador,versátil en entablar diálogo, intuitivo,«caedor bien» campechano, decidido,una y otras habilidades que modela-ron ese devenir creativo. Es claro, porestos atributos, y por el contenido desu obra, que José Ernesto Monzón fuealgo más que un cantor del paisaje, entanto no es solo una lectura de lossitios y sus entornos, él entra a lascostumbres, los acentos, identificadorde derroteros e hitos aglutinadores,compuso para todos, y como lo supohacer su obra es identidad».

En 1960, el entonces famoso locutor deRadio Bolívar, conocido como Juan Pue-

blo (Germán López Molina), lo «bauti-zó» como «El Cantor del Paisaje».

—¿Le reconoció el pueblo de Zacapasu legado musical?

—Sí. En vida le rindieron varios ho-menajes: la calle principal del BarrioEl Tamarindal lleva su nombre. En 1994,la municipalidad de Huehuetenangodevelizó en el parque central de la ca-becera huehueteca un busto en ho-nor del Cantor del Paisaje donado porel club Rotario de Gualán, Zacapa.

—Tu papá fue miembro de la Asocia-ción de Periodistas de Guatemala,APG, ¿le otorgó algún reconocimien-to esta entidad?

—El 10 de abril de 1971 le hizo entregade la Monja Blanca APG por ser el ar-tista que más sobresalió en 1970.

—¿En qué fecha fallece y cómo le diosu pueblo el último adiós?

—Falleció el 24 de septiembre del

del «Cantor del paisaje»2003, a los 84 años de edad. Los pe-riódicos nacionales se llenaron denoticias que se referían a la muertedel compositor. Es probable que Gua-temala haya vivido el funeral más lar-go de su historia, pues el cuerpo delmaestro fue velado en cuatro distin-tos lugares durante 3 noches. Fuetrasladado en una caravana de vehí-culos durante más de 8 horas por 266kilómetros en los que el pueblo salióa su paso a darle serenata, a tirarleflores, a decirle adiós. Fue recibidoen su ciudad natal con marimbas,canciones y flores. Innumerables es-tablecimientos educativos esperabanla llegada de sus restos. Ciudadanosde toda clase social y profesional,todos querían despedirse del «Can-tor del Paisaje». Fue enterrado el 27de septiembre en el cementerio ge-neral de Huehuetenango.

*Asociada activa de la APG.

Portada de una publicación que contiene lasmejores canciones del compositor huehueteco.Información de Wikipedia indica que su pro-ducción alcanzó 250 composiciones. Imagen deGoogle.com

Ficha Biográfica

Nació el 31 de diciembre de 1917. Mu-rió el 24 de sepiembre de 2003.Forma-ción académica: Periodista asociadoa la APG, ingresó el 27 de enero de 1960,No. de registro: 152. Cronista deporti-vo, Contador Público, catedrático deliteratura en la Facultad de Humanida-des, USAC; participante activo en laHuelga de Dolores. Algunos de los re-conocimientos que recibió: Emere-tissimum de la USAC, 1971; galardónMonja Blanca APG, 1971; galardónCruz al mérito artístico, APG, 1971;Orden Presidencial, 1986, gobierno deVinicio Cerezo Arévalo; Orden de losCuchumatanes, 1987, municipalidad deHuehuetenango; nominación de la calleprincipal del barrio El Tamarindal,Gualán, Zacapa, con su nombre,1994.Vida cívica: Participó en la revo-lución de 1944 y posteriormente apo-yó a Jacobo Árbenz Guzmán. (La Re-dacción).



Homenaje a Neto Monzón en su centenario

Por Virgilio Cordón Salazar*

oy de Zacapa, tierracaliente, nací en elBarrio el Tamarin-dal»…; así con pala-

bras sencillas pero muy descriptivas,empieza la letra de la famosa can-ción del compositor José ErnestoMonzón Reina (QEPD), oriundo deHuehuetenango y quien en su fecun-didad le cantó a toda Guatemala,siendo conocido como el «Cantor delPaisaje».

Indudablemente «Soy de Zacapa» esuna de las canciones guatemaltecasmás conocidas nacional e internacio-nalmente, figura en el repertorio detodos los conjuntos musicales del paísy ha sido grabada en múltiples arre-glos orquestales, de marimba, can-tantes y no hay mariachi que no sela ofrezca.

Para los zacapanecos se ha consti-tuido como nuestro segundo himno.La hemos cantado, bailado, ¡la he-mos gozado! Nos ha hecho llorar yponernos melancólicos y llenos deremembranzas, sobre todo, cuandonos encontramos fuera de nuestrasfronteras patrias. Confieso con todafranqueza, que una vez en la lejanaQueensland, Australia, en casa de miquerida y recordada hermana Mar-tha Rach (QEPD) y su familia, ce-lebrando mi cumpleaños, acompaña-dos musicalmente por el conjunto delas hermanas Orellana (que se sa-ben casi todas las canciones de Neto),

cantamos «I am from Zacapa» de-cenas de veces. Las guitarras llora-ron y… también todos los presen-tes. Ese amor telúrico… que los za-capanecos llevamos en el alma y enel corazón. A propósito recuerdo esabella anécdota vivencial que una vezme contó el ex presidente licencia-do Alfonso Portillo, cuando invitó aNeto Pineda (QEPD), a que lo visi-tara en México, Neto llegó y Alfon-so lo atendió y lo llevó a conocervarios lugares del D.F. Un día detantos salieron de la capital mexica-na, enfilaron hacia el norte por unacarretera y comenzaron a caminarkilómetros y kilómetros; pero mien-tras más caminaban Alfonso notó queNeto iba muy pensativo y triste. In-trigado, Alfonso le preguntó que lepasaba y Neto le contestó: «mejorregresémonos compa, ya voy des-esperado.» ¿Desesperado? , ¿ sesiente enfermo?. No, Es que ya no

aguanto más. Pero mi deseo es queusted conozca, ya verá que lugaresmás bonitos hay más adelante. ¿Quéle pasa Neto?. Mire Alfonsito, yo leagradezco todas sus atenciones perole voy a ser franco: siento que cadavuelta de rueda, cada kilómetro quecaminamos me aleja más de mí que-rida Zacapa. Por favor regresemos.Alfonso se quedó estupefacto. Cap-tó el mensaje. Comprendió el estadoanímico de su amigo. Lo abrazó emo-cionado y retornó al punto de partida.Me pregunto: ¿Querencia, nostalgia,«tiricia» ? ¿Telurismo puro?

Para mí, es una de las anécdotas máshermosas del zacapanequismo quehe escuchado. Pareciera irrelevan-te, pero si captamos el mensaje ensu esencia, no lo es. Sucede que elzacapaneco es así; querendón de sutierra, de sus tradiciones, de sus cos-tumbres, de sus amigas y amigos, desu calor, de sus bromas, de su pecu-liar forma de hablar, de su comida,sus cuentos y anécdotas, de todo. Nohay en el mundo otro lugar igual. Siestá en otro país luego hace compa-raciones y siempre Zacapa es me-jor. Tenemos pues, mucho amor ha-cia nuestra tierra. Donde estemos,dentro o fuera del país, en una re-unión, en una fiesta o en un velorio,sin que nos pregunten luego decimos:«Yo soy de Zacapa» ¿y usted? Yempezamos la plática. Por eso «mu-chanes, «compitas». Paisanos, mu-chos no nos entienden. Y nos prejuz-gan como orgullosos, engreídos, exa-

«S

«Soy de Zacapa»Indudablemente«Soy de Zacapa» esuna de las cancionesguatemaltecas másconocidas nacional einternacionalmente,figura en elrepertorio de todoslos conjuntosmusicales del país.

gerados, petulantes y de «caráctermuy fuerte». Y todo ¿por qué? Por-que siempre hablamos bien de la tie-rra que nos vio nacer y defendemoslo nuestro y nos sentimos orgullososde ser zacapanecos y guatemaltecos.Es cierto, ¿y qué? No creen quienesnos prejuzgan (y creo que en el fon-do nos envidian), que todos debiéra-mos amar igual a nuestra patria Gua-temala. Pero déjenme cerrar estepárrafo diciéndoles que en lo únicoque coinciden nuestros «críticos» yes que no lo pueden negar: que lamujer zacapaneca es bella, cordial,guapa, hermosa y… de carácter fuer-te cuando la provocan. Es genéticoamigos, no se les olvide. Envídiennos:vivimos en un hermoso jardín feme-nino…. Nos alcanza para exportar.En fin este es un tema bastante am-plio y que en una futura oportunidadabordaremos con más espacio.

Se preguntará usted, amable lector,bella lectora, el porqué de este am-plio preámbulo, si el tema central esescribir algo sobre la canción «Soyde Zacapa» pero es que en verdad,mi querido amigo Neto Monzón(QEPD) hizo una breve sinopsis denuestra idiosincrasia y de nuestrageografía territorial, llevada al pen-tagrama en su composición, para seruna de las más celebres en nuestropaís y una carta de presentación eidentificación para los zacapanecos.Pero, ¿se han preguntado el origen,la idea, las razones, el por qué decómo un destacado compositor gua-temalteco, originario de Todos San-tos, Cuchumatán, Huehuetenango, seinspirara para escribirla? Trataré decontárselos, de acuerdo a lo que mecontaron.

El hecho histórico (el origen de nues-tra canción), se produce por una se-rie de circunstancias. El buen amigoy gran zacapaneco Gonzalo PortaCatalán (+) me contó hace muchosaños, que en cierta oportunidad se

reunió con un grupo de paisanos en-tre ellos don Adán Díaz Cordón (+),don Carlos Paiz Ayala (+), don Ma-nuel Montes (+) y otros distinguidoszacapanecos que de momento norecuerdo sus nombres, con el pro-pósito de solicitar algunas obras algobierno que ayudarían al desarro-llo del departamento de Zacapa. Tu-vieron varias sesiones y en una deellas, a la cual asistió el también za-capaneco y entonces Ministro de Co-municaciones y Obras Públicas, co-ronel Oliverio Casasola (+) surgió laidea de que Zacapa necesitaba unacanción que, valga la redundancia,le cantara e identificara musicalmen-te a nuestro departamento. La pro-puesta fue aceptada unánimementey de inmediato surgió el nombre deNeto Monzón ya conocido entoncescomo un excelente compositor ver-náculo. Neto trabajaba en esa épo-ca en la Dirección General de Ca-minos y aprovechando que el coro-nel Casasola era el Ministro de Co-municaciones le solicitaron que leconcediera permiso con goce desueldo y viáticos y todas las facili-dades del caso para que Netomón(como le llamaba el recordado Ro-berto «El Seco» Paz y Paz) se fuerauna temporada a Zacapa como quiendice a ambientarse e inspirarse enlo que con el tiempo se convertiríaen uno de sus más grandes éxitos.

Desde luego el coronel Casasolaautorizó dicho permiso. Pasó el tiem-po y según me relatara Chalo Porta,un día se encontraron con Neto porel edificio de Correos de la capital,de acera a acera, Chalo le preguntócómo iba lo de la canción y Neto conun ademán muy peculiar en él, lle-vándose la palma de la mano a lafrente, le contestó ¡Ya la tengo!Convinieron una fecha para reunir-se con el grupo y en esa reuniónNeto acompañado de su fiel guita-rra les cantó por primera vez su «Soyde Zacapa», ante el grupo de paisa-nos que quedaron encantados.

Todo lo anterior me fue confirmadopor Neto en una charla que tuvimosaños después. En 1957 o 1958, sedio a conocer en la que creo, fue laprimera grabación profesional reali-zada en México por el internacional-mente conocido Mariachi Vargas deTecalitlán. A lo largo de estos se-senta años transcurridos ha sido unacadena de éxitos y se han hecho in-numerables grabaciones en distintosritmos. Todo derivado de una pro-puesta querendona de ese grupo dedistinguidos paisanos. Con varios deellos tuve el gusto de colaborar cuan-do se formó el Comité pro Celebra-ción del Centenario de Fundacióndel departamento de Zacapa (1971),infortunadamente hoy casi todosellos fallecidos. Mi respetuoso ho-menaje póstumo.

Con Neto Monzón tuve una estre-cha amistad. Nos conocimos comocolegas de la Asociación de Cronis-tas Deportivos (ACD) y posterior-mente en la Asociación de Periodis-tas de Guatemala (APG). Nos veía-mos con cierta frecuencia, siemprecon cariño y respeto. Era incansa-ble para platicar y cuando agarrabala guitarra no lo paraba nadie. Cuan-do se fundó la AZCCA en la aldeaDoña María, Gualán, fue uno de misinvitados especiales, así es que fue

Donde estemos,dentro o fuera delpaís, en una reunión,en una fiesta o en unvelorio, sin que nospregunten luegodecimos: «Yo soy deZacapa» ¿y usted?Y empezamos laplática.



uno de sus socios fundadores. Mehonró varias veces visitándome enmi casa en la capital y en DoñaMaría, en ésta última siempreacompañado de su esposa y algu-no de sus hijos menores. No pue-do dejar de mencionar de cuandoél me contó que una vez estandoparado en la puerta de la sede dela APG, llegaron dos señores, paraél desconocidos que, para su sor-presa, le llegaban a buscar paraponerse de acuerdo en el montode sus derechos de autor para unagrabación que se haría en Españade «Soy de Zacapa» con la Or-questa de Cámara de Madrid y pa-trocinada por la marca de un co-nocido cigarrillo de una industrianacional. La cantidad que le ofre-cieron, para aquel entonces, eratan alta que él mismo se sorpren-dió y firmaron de inmediato dichocontrato. En lo personal creo quees el mejor arreglo que se ha he-cho de su famosa canción, editadaen un disco sencillo de 45 revolu-ciones. Recientemente mi amigo ellicenciado José Luis Portillo Reci-nos me obsequió un CD grabadopor la Banda Sinfónica Marcial deGuatemala, que contiene entreotras melodías, tres arreglos condiferentes ritmos de «Soy de Za-capa». Es increíblemente bueno yoriginal; con decirles que uno desus arreglos es a ritmo de marchay otro tipo jazz o dixie.

Tampoco puedo dejar de contar-les de cómo una vez estando en laferia de Zacapa, unos amigos míossabedores de mi amistad con Neto,me pidieron que le hablara porqueen su letra original sólo menciona-ba ocho municipios, cuando en rea-lidad son diez. Por tal razón, cuan-do nos encontramos un día conNeto por la doce calle y terceraavenida de la zona uno capitalina;él ya había recibido mi mensaje deque quería hablarle. Nos fuimos atomar un café a una tienda cerca-

na y le expuse la situación. Él seme quedó viendo y me dijo: MireVirgilio, la verdad es que yo conmi canción no pretendía dar unaclase de geografía. Pero entiendosus razones y las de sus paisanos.Como ya sé que ustedes son tansusceptibles, busquémosle la solu-ción. ¿Cuáles son los Municipiosque faltan? Uzumatlán y San Die-go, le respondí. ¡Aja! Ahora mis-mo lo arreglamos. Cómprese unashojas de papel carta. Le di las ho-jas y él empezó a escribir (por cier-to tenía una letra muy bonita, casicaligráfica), tarareando la melodía.Después de unos quince o veinteminutos me entregó las hojas y medijo: Aquí está con los diez munici-pios, espero que usted y sus pai-sanos queden complacidos. «Can-témosla». Y la cantamos ante lasorpresa de las personas que es-taban en el local. Fue una mañanainolvidable. Así fue como la letrade «Soy de Zacapa» se comple-tó… y todos los paisanos queda-ron contentos.

La última vez que escuché a Netocantar fue allá en la casa de DoñaMaría. Hizo un dueto con mi her-mano Maco (QEPD), tambiéncompositor. Ahí estuvimos un gru-po de amigos, entre ellos el doctorJulio Augusto Morales Sandoval(QEPD), mi entrañable amigo yautor de la otra canción que tam-bién identifica a los zacapanecos«Zacapa en mi corazón» y que an-tes de fallecer me obsequió un CDcon unos arreglos maravillosos.

A José Ernesto Monzón Reina lovi pocas horas antes de que falle-ciera y aún grave me dijo: Virgilio,dígales a todos los amigos de laAZCCA que muchas gracias portodo. Los zacapanecos son perso-nas tan especiales. Los quieromucho. Siempre los llevaré en lomás profundo de mi alma. Fallecióen el Hospital del IGSS de la zona9, el 24 de septiembre del año2003. Dejándonos su inmortal can-ción «Soy de Zacapa».

A José ErnestoMonzón Reina lo vipocas horas antes deque falleciera y aúngrave me dijo:Virgilio, dígales atodos los amigos dela AZCCA quemuchas gracias portodo. Loszacapanecos sonpersonas tanespeciales. Losquiero mucho.Siempre los llevaréen lo más profundode mi alma.

Tomado de la Revista AZCCA.


P.S.

Conforme Decreto No. 2-2014 defecha 28 de enero de 2014, emitidopor el Congreso de la República, la aldeaSan Jorge fue elevada a la categoría deMunicipio del departamento de Zacapa.

Así culminó la lucha tesonera de esenoble pueblo San Jorgeño: trabajador yhonrado, en búsqueda de su futuro, de sudestino. ¡Enhorabuena! Que Dios losayude y proteja. Ahora son oncemunicipios los que conforman Zacapay sí: once grandes hacen la docena.

¡Ya no está Netomón!

¿Qué hacer para incluir en la letra de suinmortal “Soy de Zacapa” el nombrede San Jorge? Agregarlo digo yo.

Estoy seguro que el gran Neto no se vaa molestar.

Adelante “pue” paisanos.


ste año, el 31 de diciem-bre, estaría cumpliendocien años el llamado Can-tor del paisaje José Er-

nesto Monzón. Nació (1917) en elnoroccidental departamento deHuehuetenango, en un humilde yfrío municipio de nombre TodosSantos Cuchumatán, situado aaproximadamente 305 kilómetrosde la Ciudad de Guatemala.

En toda Guatemala es casi raroencontrarse con adultos que no se-pan quién fue don José ErnestoMonzón, en virtud de que él le com-puso canciones a los veintidós de-partamentos que forman parte dela división política y administrativade la república. Pero también com-puso canciones para El Salvador,Honduras, Nicaragua y Costa Rica;así como a dos Estados de México.

Algunas de sus canciones son con-sideradas himnos de los lugares, talel caso de la canción Soy de Za-capa, dedicada al oriental depar-tamento de Guatemala, tierra depersonas bravías; uno de sus ver-sos dice:

«¡Soy de Zacapa! tierra de oriente,

en donde sale primero el sol,

por eso tengo la sangre ardiente

como las notas de mi canción.»

Cuando los zacapanecos escuchanesa canción, ya sea estando enGuatemala o en algún país del ex-

tranjero, irrumpen el ambiente degritos y de vivas a su natal Zaca-pa; es tanta la emoción que si es-tán en una taberna piden otra tan-da de bebida y más monedas paramarcar la misma canción.

Su prolija producción musicalcuenta con emblemáticas cancio-nes como Mi lindo Joyabaj, Bar-berena, Morazán, Canto a miGuatemala, Escuintla, PuertoSan José, Madre, Así es Jalapa,Chimaltenango, La Sanjuaneri-ta, Cobán, Mañanitas chapinas,Lívingston, Santa Lucía Cotzu-malguapa, Milagroso Señor deEsquipulas.

Don Neto (Ernesto) Monzón ade-más de haberse dedicado a com-poner más de 200 canciones fuemaestro de escuela e investigadorde literatura folclórica y auxiliar deactividades culturales en la Univer-sidad de San Carlos de Guatemala(USAC).

En su vida obtuvo muchos premios

y reconocimientos, destacando en-tre ellos el Premio Nacional RafaelÁlvarez Ovalle, Orden del Quetzalen el Grado de Gran Oficial, Pre-mio al Mérito por la USAC.

La Asociación de Periodistas deGuatemala (APG), de la cual fuemiembro, le concedió los premiosMonja Blanca y la Cruz del Méri-to Artístico.

«En enero del año 2000 la empre-sa mexicana de noticias lo declarócomo El mejor compositor gua-temalteco del milenio», publicaEcuRed de Cuba.

Quien esto escribe tuvo la honrade conocer a don Neto: lo recuer-do que en algunas actividades deAPG al final de los cócteles com-partía en amenas charlas y cuan-do pasaban los tentempiés losguardaba en las bolsas de su sacoy decía que eran para sus nietos.

Su hija Brenda Zacnicté Monzón,la que nació cuando don Neto te-nía 59 años, publicó en La Hora,diario vespertino, tres entregasdenominadas El cantor del pai-saje. Al final dice: « A mí me crióese hombre, un personaje sencillo,humilde, con valores sólidos, conamor por Guatemala, sus palabrassiempre fueron: mire hija, uno vinoa este mundo a servir y no a serservido.»


E «En enero del año2000 la empresamexicana de noticiaslo declaró como Elmejor compositorguatemalteco delmilenio», publicaEcuRed de Cuba.

El cantor del paisaje guatemaltecoPor Dennis Orlando Escobar Galicia*


ntes de narrador Asturias fueperiodista y de tiempo comple-to. Participó en la fundación dela Asociación de Periodistas

de Guatemala 1, recibiendo con gran ale-gría la distinción de Quetzal de JadeMaya en 1968. Se graduó de abogadosin haber ejercido. Nunca usó el títulode licenciado.

La relación entre periodismo y narrativacaracteriza también a los otros dos nove-listas latinoamericanos que han sido ga-lardonados con el premio Nobel, GabrielGarcía Márquez en 1983 y Mario VargasLlosa en 2010. Otros narradores que hancultivado sistemáticamente el periodis-mo son Carlos Fuentes, Alejo Carpentier,Virginia Vidal, Mario Benedetti, TomásEloy Martínez, Elena Poniatowska y Ser-gio Ramírez.

El periodismo en América Latina ha sidoescuela de escritura, lo que AugustoMonterroso llama “periodistas-escrito-res, escritores-periodistas”. Los gran-des fundadores del modernismo, RubénDarío y Enrique Gómez Carrillo, fuerontambién periodistas.

Sergio Ramírez en una conferencia so-bre el tema de literatura y periodismo,resaltó el carácter extravagante, así lollamó, de la historia pública en el conti-nente, que ha impulsado una tendenciade “parir personajes hechos a la medidade la novela”. Tomas Eloy Martínez enun artículo afirmaba:

Antes, los periodistas de alma soña-ban con escribir aunque solo fuerauna novela en la vida; ahora, los no-velistas de alma sueñan con escribirun reportaje o una crónica tan inolvi-dables como una bella novela. Algu-nos jóvenes periodistas creen, a ve-ces, que narrar es imaginar o inven-tar, sin advertir que el periodismo es

un oficio extremadamente sensible,donde la más ligera falsedad, puedehacer pedazos la confianza que se fuecreando en el lector durante años. 2

Para Asturias la literatura, y ante todo lanovela, pueden y deben cambiar la rea-lidad. Las novelas son parte de la luchade los pueblos:

Yo soy un escritor comprometido.Pero es con una realidad y un mun-do, que en este caso es la realidad yel pueblo de Guatemala.3

Este compromiso social es el arranquede la vida literaria de Asturias. Si biencomenzó escribiendo poesía, lo que si-guió haciendo a lo largo de su existen-cia, el periodismo fue la puerta de entra-da para tratar y profundizar los temas

sociales e históricos que le apasiona-ban. Escribe unas primeras crónicas enTiempos Nuevos y es arrestado breve-mente por el gobierno de José MaríaOrellana a causa de sus opiniones. En1928 publica un texto, mezcla de repor-taje y ensayo, Arquitectura de la vidanueva, que constituye punto de partidairreversible de su compromiso con elcambio social.

En 1924 viaja a Londres donde estudia-ría economía pero dejaría esa materiapara trasladarse a París donde comienzauna sistemática colaboración con El Im-parcial. Envió semanalmente sus cró-nicas durante los nueve años que per-manece en Francia.4 Fue en El Impar-cial donde nació el Asturias periodista,quien lo recuerda así:

ADe la crónic

Por Jaime Barrios Carrillo*

En 1920 se funda en Guatemala el pe-riódico El Imparcial, con el poeta Por-firio Barba Jacob como jefe de redac-ción. Yo empecé a trabajar como re-dactor de ese periódico en 1920. Re-cogía las noticias que llevaban los re-porteros y hacía el correspondienteartículo, pero el que nos revisaba todoera Porfirio Barba Jacob, hombre fan-tástico y de decidida vocación litera-ria. 5

Durante su estancia en Francia, Astu-rias participa en la Asociación de Pren-sa Latina 6 que cada año celebraba suscongresos internacionales en diferen-tes países del mundo como Egipto, Ita-lia, Hungría, España, Cuba, Rumania,Turquía y Grecia. Amos Segala refiere elorgullo de Asturias en París de ser el“corresponsal en París” de El Impar-cial.7 Segala recalca:

...el periodismo asturiano de los años 24al 33 es concebido con perseverancia ysin concesiones, como una tribuna paradiscutir los asuntos de su país.8

Asturias escribe reportajes de gran im-pacto sobre la travesía del Atlántico deLindbergh y los funerales de AnatoleFrance. Le hace una célebre entrevista aMiguel de Unamuno en España. Astu-rias mismo calcula en 2000 los artículosperiodísticos que escribió en Francia. 9

Además de El Imparcial publicó en LaNación de Buenos Aires, El Nacionalde Caracas y ABC de Madrid, entre otrosmedios.

Al volver a Guatemala en 1933 no habíagrandes posibilidades para la escrituraprofesional. Asturias acepta la direcciónde un periódico oficialista El liberal pro-gresista que le permite la sobrevivenciaeconómica para fundar después el pri-mer radio periódico de Guatemala, y de

todo el continente, que llamó Diario delAire el cual alcanzó una gran audiencia.Cuenta Asturias:

..se me ocurrió un día que se podría pre-parar un programa radial que fuera unpoco lo que es un periódico. Organiza-mos lo que se llamo Diario del Aire,transmitido durante media hora dos ve-ces por semana. Teníamos tres reporte-ros, varios colaboradores y yo era eldirector. 10

Crea en 1934 el periódico Éxito, sobrelo cual nos informa el académico argen-tino y reconocido asturiano FernandoFeliú:

..su consolidación (de Asturias) en elmundo de la prensa se da con la funda-ción del diario Éxito… y que Asturiasdirige desde su comienzo. El periódicoera un intento de crear un medio que“instruya, informe y deleite a una granmayoría de nuestra población sin recur-sos”. Éxito costaba 3 centavos, en com-paración a los 5 de El liberal progresis-ta y El Imparcial… Llegando a teneruna tirada de unos 15 000 ejemplaresdiarios, se distribuía en todo el país.

En el espacio sofocante de la dictadurade Ubico, donde estaban prohibidos loseditoriales en la prensa como cualquiertipo de crítica política al régimen, Éxitoinformó sobre la vida diaria en la capitaly en las provincias… se publicó duran-te casi un año, hasta marzo de 1935… Esen Éxito donde se encuentra la mayorparte del periodismo escrito por Astu-rias en estos 11 años (1933-1944)…11

Al conmemorar el cincuenta aniversariode la concesión del Premio Nobel de Li-teratura al novelista Miguel Asturias,valdría la pena también resaltar al perio-dista Asturias que pasó de la crónica a la

ficción, porque en su narrativa se expre-sa un realismo que aunque mágico refle-ja la realidad de Guatemala y de los pue-blos latinoamericanos. Periodismo y fic-ción como dos brillantes caras de la mis-ma moneda.

*Columnista de elPeriódico. Guatemal-teco radicado en Suecia. Artículo escri-to especialmente para Revista APG.

a a la ficción

1 Véase el acta de fundación de la APG fechada 10 deabril de 1947: http://www.notasperiodisticas.com/la-asocacion-de-periodistas-de-guatemala-cumple-69-años-de-fundacion/

2 Eloy Martínez, Tomas, Periodismo y Narración:Desafíos para el siglo XXI, octubre 1997, en Fun-dación Gabriel García Márquez para el nuevoperiodismo iberoamericano; http: //w w w . f n p i . o r g / e s / f n p i / p e r i o d i s m o - y -narraci%C3%B3n-desaf%C3%ADos-para-el-siglo-xxi

3 Vida, obra y herencia de MIGUEL ÁNGEL ASTU-RIAS(1899/19), París 1999, Ediciones UNESCO.

4 Asturias escribe para El Imparcial 440 crónicasdurante esos nueve años. La colección Archivosde Unesco ha publicado una compilación comple-ta y comentada de esos textos periodísticos bajo lacoordinación del profesor Amos Segala y la parti-cipación de Claude Couffon, Gerald Martin, Artu-ro Taracena George Pillement. ( Miguel ÁngelAsturias: Paris 1925-1933, periodismo y creaciónliteraria, Ediciones Unesco, 1988 ).

5 Vida, obra y herencia de MIGUEL ÁNGEL ASTU-RIAS(1899/19), París 1999, Ediciones UNESCO,pág. 144.

6 Asturias participa en el primer aniversario de laRevolución, invitado personalmente por FidelCastro. También fue jurado en 1960 del Premio deCasa de las Américas y dio conferencias recordan-do su primera estadía en los años veintes en Cubacomo periodista y representante de Prensa Latina.El gobierno de Cuba creó la agencia de noticiasPrensa Latina inspirado muy probablemente en elnombre en aquella experiencia parisina de perio-distas latinoamericanos, teniendo en el equipoinicial de sus periodistas a Gabriel García Már-quez.

7 Segala, Amos, en Vida, obra y herencia de MIGUELÁNGEL ASTURIAS(1899/19), París 1999, Edi-ciones UNESCO, pág.166.

8 Ibídem, pág.1759 Ibídem, pág.163.10 Ibídem, pág. 252.11 Feliú, Fernando, Miguel Ángel Asturias en la

Guatemala de Asturias, en: Vida, obra y herenciade MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS(1899/19), Pa-rís 1999, Ediciones UNESCO, págs. 256-269.



Celso Álvarez Rosales, Por Leonel Estrada Furlán*

L a traviata opacó a la Jota,el Tango y la Zamba. Asítituló Celso su interesantecompendio del campeonatomundial de fútbol España 82.En aquella Copa del Mundo,

Italia se alzó con la máxima presea. Elguardameta Dino Zoff se convirtióen el jugador en alcanzar este títulocon más edad, 40 años y se recuer-dan épicas jornadas protagonizadaspor figuras como Paolo Rossi – balónde oro y goleador del Mundial- Mar-co Tardelli, Alessandro Altobelli, Bru-no Conti, Claudio Gentile y AntonioCabrini.

A quienes gustamos del balompié nosdeleitó con su obra Argentina viviósu Mundial en 1978. Luego México86, el Mundial de Maradona. En am-bos torneos los ahijados de CarlosGardel se coronaron campeones. Enel postrer torneo del siglo pasado hizogala de su ingenio al titular: Para losGalos miel. . . para Brasil Hiel, recor-dando el Mundial de Francia 1998.

Muchas bibliotecas se enriquecieroncon la producción de Álvarez Rosa-les, donde destacan obras como: Glo-ria y drama de nuestro ciclismo,1980; Vivencias de un Cronista De-portivo, 1992; Un Muñequito muyimparcial, 1995; Los Mundiales mi-llonarios de fútbol, Drama de Guate-mala en eliminatorias, 1998; Las 41vueltas y algo más, 1999, y Hacia lavalorización del arte en el templo dela Merced de la Nueva Guatemalade la Asunción.

Un hombre que nació para practicar ydar cátedra sobre el deporte. 52 añosefectivos de periodismo, contados de

1957 en que ingresaa la APG como el aso-ciado No. 139 hastael 31 de octubre de2009 cuando empren-dió el viaje sin retor-no. Los que tuvimosel privilegio de cono-cerlo y compartir conél, damos fe de sugenio y figura, suhombría de bien, suafable sonrisa, pala-bra amena, su férreoapego a la ética y laprofundidad de suscrónicas y reportajes, representandoa la prensa deportiva chapina en tor-neos nacionales e internacionales.

En 1954 ingresó a la Asociación deCronistas Deportivos, ACD, desem-peñándose en diversas comisiones ycargos directivos, incluyendo la pre-sidencia en 1962. Se le recuerda, en-tre otras actividades, por haber con-seguido el primer local para instalar lasede de la ACD, logrando un espacioen el segundo nivel del palacio de losdeportes. Su apoyo fue incluyentepara que la cuota mensual de un quet-zal fuera duplicada para promover unfondo tendiente a adquirir un inmue-ble.

Como presidente de la Liga Pequeñade Beisbol, sugirió la construcción deun estadio (diamante) en el hipódro-mo del norte, proyecto cristalizado enla década de los setentas. En la Fede-ración de Softbol coadyuvó a la cons-trucción del diamante No. 2.

La prensa mexicana le abrió sus puer-tas. Ejerció la corresponsalía del dia-

rio ESTO de 1962 a1976. Le correspon-dió realizar diversascoberturas entreellas las eliminato-rias de CONCACAFen el área centro-americana para lascopas del mundo deInglaterra 1966,México 1970, Alema-nia 1974, Argentina1978 y España 1982.Además suscribió elacta de fundación dela Asociación Mun-

dial de Prensa, México 1968.

En su polifacética intervención des-taca que en 1943, con quince años deedad, se hace cargo de la divulgaciónde la Liga Santa Cecilia, consideradasemillero del fútbol capitalino. Ponesu pluma al servicio del IV campeona-to centroamericano y del caribe de fút-bol de 1948 y la sexta edición de estosjuegos celebrada en 1950, cuando seinauguraron las instalaciones de laciudad deportiva en la zona cinco ca-pitalina.

Aparte de la cobertura balompédicasu pluma y su voz estuvieron al servi-cio del boxeo, baloncesto, natación,karate-do, béisbol, atletismo, tenis demesa, tenis de campo, boliche, tiro,softbol, motociclismo y bádminton.Sus conocimientos le permitieron lacobertura de los Juegos Olímpicos deMéxico 1968 y Los Ángeles, 1984.

En el ciclismo trabajó en 25 vueltas aGuatemala, diez Vueltas de la Juven-tud; dos vueltas a Colombia, dos vuel-tas en México y el Panamericano de

Genio y figura hasta la sepultura

catedrático del deporte


1962 realizado también en el vecinopaís.

La delicada función de las relacionespúblicas y humanas lo identificaronen disciplinas deportivas, organis-mos deportivos nacionales e interna-cionales y entidades de prensa.

Celso gustaba de asistir a seminarios,congresos y cursos que le permitie-ran incrementar su acervo cultural yprofesional. Dejó huella como juga-dor y entrenador de fútbol, estuvovigente con los equipos Aurora y Uta-tlán de la liga mayor. Dirigentes y exjugadores lo recuerdan cuando fue el

Vocero del Club Comunicaciones F. C.de 1968 a 1970.

Esperamos que la hemeroteca nacio-nal ya tenga digitalizadas las memo-rias periodísticas legadas por Celsoen su participación profesional en di-versos medios de comunicación so-cial. Nuestro Diario 1943/1956. Mun-do Libre, diario La Hora, Prensa Libre,Semanario Deportes, Sensación, OrbeDeportivo, El Espectador, RevistaCREMAS, El Imparcial, donde ejercióla jefatura de deportes desde 1963hasta su cierre en 1985. Radio periódi-cos Guatemala Flash, radio Reportery tele noticiero “de lunes a viernes”en canal 8 de televisión nacional. Fun-dador de Antena Deportiva y Teledeportivas en Radio Nuevo Mundo.

Durante sus más de cincuenta años deejercicio periodístico recibió varios re-conocimientos por sus triunfos enconcursos de reportaje, crónica y fo-tografía. Entre ellos destacan el galar-dón Miguel Ángel Valle, que otorga laACD y las menciones honoríficas enel torneo mundial de prensa olímpicapara los Juegos de México 1968 y parael Mundial de México 1970, este últi-mo entre más de 3,000 concursantes.

El que piensa sabiamente, se sabe ex-presar, y sus palabras convencen me-jor. Celso Álvarez Rosales escribió supágina deportiva con honestidad, ca-pacidad y veracidad. Ojalá que estaslíneas constituyan un estímulo parasus familiares y colegas, como tam-bién, un reto a las nuevas generacio-nes para profundizar en la misión delperiodista contemporáneo.

*Asociado activo de la APGLa licenciada Eugenia Álvarez Gómez, hija de Celso, comparte con Leonel Estrada en elprograma de la APG de Radio Universidad


ace cerca de setecientos años un veneciano,Marco Polo, 1254-1324, se aventuró a recorrer lasestepas de Asia Central en busca de incrementarel comercio. Los Polo se maravillaron ante lo quevieron y convivieron en el lejano Oriente. Hacíanaparecer a las cortes europeas carentes de recur-

sos, mientras las personas con posibilidad en el vestir dellujo europeo las vemos en las pinturas de la época, convestuario provenientes de telas del lejano Oriente.

En el año 2009 estuvimos con mi esposa y mi hijo en la casade Marco Polo, en la “Serenísima República de Venecia”.Asia siempre ha sido colosal con las religiones que la carac-terizan: La Budista, el Confucianismo, el Brahamismo, el Is-lam Chiita que conserva sus orígenes desde el profeta Maho-ma y el Islam Sunnita que se atiene a los textos islámicos.

En realidad, al Asia le ha costado mucho emanciparse yaque, sobre todo, las naciones europeas se han servido deesta circunstancia. Por ejemplo, las especias esencialesorientales, ingredientes para la conservación de los alimen-tos durante los inviernos europeos y otro tipo de objetosde gran manufactura, por eso cualquier palacio europeo,como cuestión de prestigio, tenía su salón chino.

La bodega para la llegada de estos artículos era Constan-tinopla, hoy conocida como Estambul, ciudad muy precia-da a la que también se le llamó la “Sublime Puerta” hastaque Solimán, “El Magnífico”, la tomó en el año 1543 eincrementó como primeras medidas los productos alimen-ticios. Pero fue una victoria que dejó de tener la importan-cia inicial cuando ocurrió el descubrimiento de América,en el año de 1492.

Fueron los alimentos, y no el oro y la plata, la razón funda-mental que impulsó este proyecto. Por consiguiente, Espa-ña y Portugal estaban en el lugar geográfico para realizar laempresa y esto trajo como consecuencia el declive de vene-cianos y genoveses quienes combatieron durante la épocamedieval por el control de las rutas mercantilistas del Marmediterráneo.

Génova y Venecia son en los tiempos actuales lugares tu-rísticos

Tuvimos la oportunidad de ver el cuadro “La Victoria deLepanto”, 1571, en el Palacio de la Señoría, en Venecia, 2009.

La ruta de la sedaPor García Luna Contreras*

En 2016 estuvimos en Grecia, cerca del Golfo de Corinto,lugar de tan famoso acontecimiento. Como siempre, viaja-mos en familia. Asia reúne casi el 40 por ciento de la pobla-ción mundial: tres mil quinientos millones de habitantes. En2014 visitamos Macao y podemos decir que es siete vecesmás poderosa que Las Vegas, en cuestiones de juegos deazar. Los Estados Unidos y Europa, con una población de700 millones, reúnen una clase media de doscientos cin-cuenta millones, mientras Asia reúne una clase media dealrededor de ochocientos millones, casi cuadruplica a losEstados Unidos y Europa juntos.

Cada vez estadounidenses y europeos viven en la periferia,mientras los chinos construyen los pueblos como el esta-dio de “La Sabana”, en Costa Rica; el Parlamento de la Re-pública de Vanuatú en el Pacifico Sur e instalaciones por-tuarias en las islas Fiji. Por citar algunos. Los Estados Uni-dos envían sus naves de guerra como casi única respuestaporque sencillamente carecen de dinero por el despilfarroen su forma de vida. Han hecho labor, pero con orientacióncarcelaria como aquí en Guatemala. Han trabajado, si bienes cierto, pero no en las dimensiones y proyecciones de losorientales.

Por ejemplo, una respuesta guerrera estadounidense en Asiatendrá como contraparte a ejércitos vastísimos en número ytecnología de vanguardia. Es por eso que a Korea del Nortese la considera “del otro lado”. Si sumamos los dispositi-vos de la propia Korea del Norte, China, Rusia, la India y elpapel circunstancial de Turquía e Irán, con número de diezmillones de efectivos, aumentado con personal de reserva,

HLa Mezquita de Abu Dhabi.


sería de vastísimas consecuencias. Estados Unidos poseeportaviones y flotas en diversos lugares del planeta. Esta-mos en estos momentos asistiendo a una nueva generaciónde armas, haciendo obsoletas las existentes.

Pensar que Estados Unidos es la primera potencia política,militar, económica, y tecnológica es cuestionar este criterio.Cuestión de pensamiento, mientras los estadounidensestopan las tarjetas de crédito y gastan más de sus posibilida-des, el oriental es ahorrativo, sus bancos se mantienen conrecursos, y hacen realidad proyectos como las tres gargan-tas, la mayor central hidroeléctrica del planeta. El mayoraeropuerto del mundo, en Pekín, y el tren bala de la capitalchina hacia Shanghai, cubriendo mil quinientos kilómetrosen cinco horas.

En 2015 recorrimos esta distancia y observamos tres cen-trales eléctricas gigantescas, con modernísimas estacionesferroviarias, edificios, centros comerciales, autopistas y for-midables trabajos en el campo. Todo aquí es pulcro y muylimpio, y la gente muy servicial, con conocimientos básicosdel idioma inglés, al menos en las estaciones de servicio. NiNueva York, Londres o París se comparan con Dubai, ciu-dad de los Emiratos Árabes Unidos.

Abu Dhabi, siempre en Emiratos, posee una edificación delas más hermosas: La Mezquita de mármol blanco. La líneaaérea Emirates está considerada como la mejor, internacio-nalmente; con el premio doble del futbol de la liga europeay el de la casa española al ser patrocinado por Emirates elReal Madrid. Cinco líneas aéreas asiáticas también son con-sideradas las mejores. El aeropuerto de Funchal, capital delas islas Madeira, lleva el nombre de Cristiano Ronaldo

China es el mayor poseedor de bonos soberanos en LosEstados Unidos, con una cantidad de alrededor de 1269billones de dólares, esto da intereses cerca de los 40 milmillones de dólares anuales. Cantidad más que suficientepara solventar compromisos de variada índole al interior dela política estadounidense.

“La ruta de la seda” reúne a los países del Oriente Medio yAsia Occidental, Por supuesto, los mayores donadores derecursos son chinos, con un aporte inicial de 175 mil millo-nes de dólares, de los 900 mil millones que componen elproyecto.

Este sistema comprende trenes, barcos, transporte terres-tre, puertos y aeropuertos, para agilizar el comercio intrarre-gional. Es el mayor proyecto comercial, internacionalmentehablando.

Un comercio de características estratosféricas.

Pero hay un componente fundamental, tanto de alimentoscomo de materiales de construcción, y personal altamentecalificado para completar la mega obra. Este se encuentraen la América del Sur, por eso dan la gran bienvenida a lospresidentes Mauricio Macri y Michelle Bachelet de Argen-tina y Chile en Pekin. América del Sur dejó de ser el patiotrasero de los estadounidenses, por medio del comerciocon Asia.

Para citar el tamaño de los negocios basta recordar queDubai tiene el mayor centro comercial del mundo; los vue-los con Emirates para llegar y salir son bastantes accesi-bles, y la visa puede arreglarla vía Internet por medio de lalínea aérea. “La ruta de la seda” sería la mayor área comer-cial planetaria. Allí están los pequeños, medianos y gran-des negocios. Los chinos toman en cuenta cualquier tama-ño de empresa.

No obstante, los conflictos regionales actuales, el futuro sepresenta con las mejores perspectivas para sus habitantes.Países del Golfo Pérsico, como asiáticos, han dado pasos alfrente con resultados espectaculares, a pesar de las actua-les circunstancias.


La familia de Marco Polo conoció lo que actualmente es laciudad de Pekin.Nota: la ciudad es conocida como Pekin o como Beijing.


en buena medida hipoteca el futurode nuestro país. El Ministerio de De-sarrollo, el MAGA y la SESAN, hacenpoco o nada para solucionar este he-cho que debiera indignarnos a todoslos guatemaltecos y unirnos en unasola voz para exigir a políticos y fun-cionarios que por una vez piensen enel pueblo y no únicamente en las di-versas formas de llenar sus bolsillossin fondo.

Todos sabemos que el agua es vida yque Guatemala tiene suficiente vital lí-quido para quienes vivimos en este ji-rón de tierra, empero los grandes fin-queros han desviado los ríos, convir-tiendo un bien común en un recursoprivado para ampliar sus pingües ga-nancias. Por otro lado, las autoridadesy políticos lejos de escuchar a los pue-blos primigenios que demandan res-peto a los recursos naturales, los hanreprimido violentamente con una manoy, con la otra, han entregado nuestrosminerales a empresarios que han con-taminado cuerpos de agua, desertifi-cado grandes extensiones de terrenoy comprometido el futuro del país, acambio de unos billetes y de un mise-rable 1% de regalías para Guatemala.¿Y la aprobación de la Ley de Aguas?Pues durmiendo el sueño de los justosen alguna gaveta ubicada en el Con-greso de la República. ¿Por qué?


o ocurrido en el Cambray,Santa Catarina Pinula fuerealmente funesto. Hombres,mujeres y niños murieronsoterrados por un alud de

tierra. Los sobrevivientes lo perdie-ron todo. La población en general sevolcó en ayuda a los damnificados.Algunas escuelas fueron utilizadascomo albergues en tanto se buscabansoluciones más integrales. El licencia-do Alejandro Maldonado Aguirre, queen esos momentos ocupaba la Presi-dencia de la República, ofreció que eltamal navideño del año 2015, las fami-lias que habían sobrevivido al desas-tre natural, lo degustarían en las nue-vas viviendas que iba a construir elEstado, en terreno recuperado vía ex-tinción de dominio a un narcotrafican-te. Aquello fue pura demagogia, 18meses después de la fecha prometida,ni una sola casa ha sido entregada alos sobrevivientes del Cambray.

Este año 2017, un par de meses antesde la Semana Santa, el ministro deComunicaciones, Infraestructura yVivienda, Ingeniero Aldo García, anun-ció con bombos y platillos que antesde la semana mayor, las principalescarreteras del país estarían en buenestado, para disfrute de turistas na-cionales y extranjeros. Tres mesesdespués del comentado ofrecimiento,las carreteras van de mal en peor paradesdicha de todos los que por nece-

sidad deben utilizarlas, siendo esce-narios de terribles accidentes con cau-das de pérdidas de vida y de millona-rias cifras en Quetzales. La excusa es-grimida fue, hasta que fue desmenti-do públicamente en una entrevistaofrecida a una emisora local, que nopodía accionar por prohibición expre-sa de la Contraloría de Cuentas y delMinisterio Público, entidades que,según decía, estaban recabando prue-bas para probar actos delictivos defuncionarios anteriores.

Centenares de niños siguen sufrien-do los efectos del hambre continua-da, muchos de ellos, lamentablemen-te, ya han sido afectados, pues no ten-drán un desarrollo físico y mental den-tro de los parámetros normales, lo cual

De funcionarios y políticos chapinesPor Rolando Oliva Alonzo*

L Centenares de niñossiguen sufriendo losefectos del hambrecontinuada, muchosde ellos,lamentablemente, yahan sido afectados,pues no tendrán undesarrollo físico ymental dentro de losparámetros normales.

La APG agradeceel valioso apoyo

recibido de:


icolás Copérnico (1473-1543) expuso su teoría he-liocéntrica en donde la tie-rra como un cuerpo celesteorbitaba alrededor del sol;

en contra de la teoría de la Iglesia queafirmaba que la tierra era el centro deluniverso y todos los cuerpos celes-tes giraban alrededor del planeta endonde Dios había creado al hombre.

En 1609, hace 400 años, Galileo Galileidescubrió el telescopio y confirmó lateoría de Copérnico, pero todo aquelque se oponía a la creencia de la Igle-sia , era quemado después de las tor-turas más crueles. Galileo tuvo queafirmar en público que estaba equivo-cado y que la Tierra no se movía parasalvar su vida. Antes de morir dijo:“Aún se mueve”

Cuando inicio una clase en cualquieruniversidad les pido que si quierencreer vayan a su iglesia, allí tienenque aceptar el dogma que se les impo-ne; pero en la universidad se viene apensar, a investigar y que no aceptoningún dogma, por el hecho de quesoy una persona con espíritu y este,se manifiesta a través de la razón.

A veces, me dicen que sólo con la ayu-da de Dios podemos ser seres mora-les, porque nuestras pasiones nos im-piden crear una moral adecuada; en-tonces, les digo que esa idea ya la dijoel filósofo Leibnitz en el siglo XVIII ypor esa razón la Iglesia hasta el año de1972 nos dijo que hacer sobre nuestrasexualidad, nuestro cuerpo, sobre lavida y la muerte; en ese año se creo laBioética y ahora como seres humanosabordamos esos temas con autonomía.Ahora opinamos sobre el aborto, so-bre la eugenesia y la eutanasia.

Hace pocos meses en Jerusalén me

afirmaba un Rabino que lo escrito ensu “Tora” o los primeros cinco librosde la Biblia eran verdaderos y con todorespeto, le pregunté: ¿Usted cree enAdán y Eva? Y me respondió que cadasegundo se confirma cada vez más esacreencia. Entonces, le pregunte ¿si nohabía leído que en 1972 se descubrióel ADN? y que nos dice a los 200 añosdel nacimiento de Darwin que su teo-ría de la evolución de las especies yaestá confirmada, pues el ADN nos dicequienes fueron nuestros padres, nues-tros abuelos y desde donde vienenuestra especie.

Cuando estaba entre la frontera deIsrael, Egipto y Jordania, nuestro guíaAbraham, una excelente persona ju-día nos dijo: “Este es el Mar de losJuncos” y yo con base en mis creen-cias y sin pensar, le dije:” Yo te puedodemostrar que estas equivocado y meapoyo en el primer libro publicado porla imprenta de Gutemberg, La Biblia ,que se llama el Mar Rojo; además esel libro más editado” y saque una son-risa académica de vencedor. Abrahamcon toda serenidad me dijo: “Desdemi tatarabuelo Abraham se llama Marde los Juncos, lo que sucede es quejuncos se escribe REED´S y quién tra-dujo la Biblia se comió una E y puso

RED o rojo”. Esa respuesta me dejoestupefacto y con modestia le pregun-té: “Hay más errores como este ennuestra Biblia” Abraham me respon-dió que los Rabinos recomendabanque nosotros siguiéramos con nues-tra fe y nuestras creencias.

Lo mismo nos pasa con la gente deizquierda y derecha políticamente,creen pero no piensan, aunque esasteorías que nacieron bajo el positivis-mo científico (Siglo XVIII) que consi-deraban que el universo posee leyesinmutables, precisas y exactas, por esoel marxismo y el capitalismo puedenpredecir lo que va a pasar; sin embar-go, en 1905 nació la teoría de la relati-vidad de Einstein y demostró que eluniverso no se mueve por leyes pre-cisas ni inmutables, sino relativas;pero siguen siendo enemigos. Creenno piensan.

Por eso recomiendo a la juventud queno se fanatice, fanatizarse significa noaceptar la razón o sea la principal cua-lidad de los elementos de la dignidad.

Lo mismo me paso al subir con toda feal Monte del Sinaí, en Egipto Asia, subímás de 3,600 gradas desde la 1 a las 5de la madrugada, pues como Abogadoquería conocer en donde nació la pri-mera ley, pero al llegar a la Universidadde Ben Gurión me enseñaron el mapaen terracota de toda la región y me de-mostraron que ese monte no era El Si-naí. Entonces pregunté: ¿Donde que-da? Y me respondieron que ni siquieraellos lo saben aún. Entonces, ¿Ustedcree o piensa?

*Presidente del Foro Integración deJuristas de Iberoamérica. Vicepre-sidente de la Federación Interame-

ricana de Abogados (FIA). Miembrode la APG.

¿Usted cree o piensa?Por Marco Antonio Sagastume Gemmell*

N Galileo tuvo queafirmar en públicoque estabaequivocado y que laTierra no se movíapara salvar su vida.Antes de morir dijo:“Aún se mueve”.


os últimos días han visto en elmedio guatemalteco que opi-na o despotrica en las redessociales, un debate dispersoy hay voces que dicen que los

temas, algunos de ellos, son solo unaespecie de cortina de humo para taparlo principal. Es una visión que tienevisos de verdad pero no de toda. Perola incógnita es la siguiente: cuál es eltema principal?

Si hacemos un listado de los temasdebatidos o mencionados en las re-des y en algunos medios de comuni-cación, vemos que la lucha anticorrup-ción puede ser el principal. Luego hayotros que pueden tener por derechopropio un espacio en las preocupa-ciones nacionales. El rol del congre-so, la incompetencia presidencial, laviolencia desatada en las calles, la re-fundación de los partidos políticos, laurgencia de depurar el organismo ju-dicial, las extradiciones que vienen, lacrisis económica, la falta de empleo,las consultas comunitarias, o de ma-nera reciente el racismo.

Un amplio menú en las opiniones quese expresan. Quizás todas tengan lamisma importancia y acaso el proble-ma central sea que en nuestro paístodo urge. Tan jodidos estamos quelos problemas se acumulan y que cadauno de ellos demanda soluciones des-de hace años, y que estamos llegan-do a un punto de no retorno en cadauno de ellos.

Me parece que el tema del racismo tie-ne todas las características de ser unode los temas estrella en el debate na-cional. Todo por no haber discutidoel tema en el siglo anterior o, mejordicho, anteriores. Con esto quiero

subrayar que se trata de un problemareal y estructural de la sociedad gua-temalteca. Lo hemos visto surgir convirulencia en diferentes coyunturas enlos últimos años. Rápidamente recuer-do la consulta popular sobre las re-formas constitucionales en el año 99.

En esa ocasión el discurso dominantefue que el país se enfrentaba casi auna especie de disolución pues si sedaban derechos a los indígenas íba-mos hacia la pulverización. El ejemplode la ex Yugoeslavia fue muy socorri-do en esos días. Se invocaron las gue-rras étnicas o religiosas de esa naciónpartida en varias. Solo dar una ojeadaa los periódicos de la época para dar-

se cuenta del odio racista desplega-do. Por ignorancia agrego.

En otra ocasión fue una polvazón quelevantó el jefe de Minugua en nuestropaís. Gerd Merren era su nombre, quienafirmó que Guatemala era el país quemás se parecía con la Suráfrica delApartheid, solo que de manera esqui-va, hipócrita, pues no existía en leyespero se practicaba igual. El grito fuecontra los extranjeros indeseablescomo ahora vemos en las diatribas quehace el delincuente Sinibaldi contra losextranjeros muertos de hambre.

Y hace apenas unos meses, vimos denuevo los viejos fantasmas con la dis-cusión del derecho indígena y si elmismo se incorporaba a la constitu-ción por la vía del artículo 203. Fuenecesaria la intervención de las auto-ridades indígenas ancestrales que sa-lieron al quite para rechazar la campa-ña racista que se había desatado. Conuna muestra de autoridad y altura,calmaron las aguas que se agitabancon la batuta de algunos diputadosvulgarmente racistas. De nuevo ahíestán los medios de comunicación sialguien tiene dudas.

Negarlo es parte del problema. Deacuerdo con esta idea, en nuestro paísnadie es racista. Y por ello es comúnescuchar frases como «yo no soy ra-cista» y luego escuchar las joyas delpensamiento racista, «los racistas sonlos otros» o la nueva tendencia deinvoca un racismo al revés, que resu-me la idea de que los racistas son losotros, como aquella vieja sentencia deque el infierno son los otros.

Finalmente la discusión a ratos sim-pática sobre la María chula que vio a

Los que no entienden son los otrosPor Miguel Ángel Sandoval*

L Si hacemos unlistado de los temasdebatidos omencionados en lasredes y en algunosmedios decomunicación,vemos que la luchaanticorrupciónpuede ser elprincipal. Luego hayotros que puedentener por derechopropio un espacio enlas preocupacionesnacionales.


racistas consumados invocar el dic-cionario de la RAE para negar cual-quier viso de racismo en el origen dela discusión, y a gente que segura-mente deben estar meditando su ini-cial reacción de negar cualquier aso-mo de racismo en la inocente denomi-nación de un motivo indígena con unaexpresión de mercado chapín de lasseñoras racistas al dirigirse a las ven-dedoras indígenas ¿o ya nos olvida-mos de la expresión «que vendésMaría» que se conoce desde los jue-gos infantiles jugando al mercadito?O la frase que la complementa, ¿«acomo los tomates chula»?

Invocar como hace algún comentaris-ta que su hija se llama María a la quealgunas veces le dice chula para ne-gar el racismo en la expresión de ma-

rras es sumamente complejo pues solonos indica de la profundidad –ideoló-gica, cultural y psicológica- que tieneel fenómeno que se quiere negar. Opretender que todo se debe a la in-fluencia del pensamiento católico conla Virgen María como autora del nom-bre que por devoción o por costum-bre se les da a los hijos, y que por lotanto en la frase invocada no hay ra-cismo, en verdad resulta muy pobrecomo argumento.

Quizás valga la pena mencionar comouna ayuda a la reflexión que enMéxico, tan cercano y tan lejano denosotros, «las Marías» son las indi-gentes que piden limosna en las ca-lles y avenidas de la ciudad de lospalacios como otrora se le conocía.Olvidaba decir que todas las Marías

indigentes son indígenas. Por supues-to que las miles de mujeres, de Ma-rías, que piden limosna se suman a lasmiles de Marías que son mucamas omaids en las casas de familia, y que escorriente que una señora le pida a otraayuda para encontrar una María quele trabaje en su casa.

Pero bueno, eso ocurre en México endonde las Marías, que piden limosnay no por huevonas sino por el des-empleo, la exclusión, la marginación, son la expresión más acabada del ra-cismo mexicano, lo cual no ocurre ennuestro país con las Marías chulas.Ni modo, es que los mexicanos sonlos racistas. A nosotros que nos re-gistren.



l chimalteco Pedro Roberto de León es maestro deeducación primaria rural, profesor de enseñanzamedia en psicopedagogía y promotor de acciónsocial. Nació hace 83 años, el 29 de abril de 1934.Fue director de escuela primaria, fundador del ins-

tituto básico de Zaragoza, Chimaltenango, y supervisor denúcleo educativo en Santa Lucía Utatlán, Sololá.

Lo visito para entregarle el número 126 de la Revista APG.Ve la carátula y expresa: «¡Hala, ya cumplió 70 años la APG!»,«¡Yo estuve en la fiesta de fundación!»

—¿Usted?, ¿cuántos años tiene? ¿Habla de una fiesta por lafundación de la APG?

—Sí –responde—. Tenía 13 años y estaba en cuarto primaria.

—¿Estudió en la capital?

—No, estudié aquí en Chimaltenango, en la escuela prácti-ca de varones Justo Rufino Barrios, donde hoy funciona unbanco, frente al RENAP. Mi maestro era Alfredo RamírezBermúdez. El edificio fue destruido por el terremoto de 19421.

—Don Pedro, si usted no nació, ni estudió, ni vivió en lacapital ¿por qué a sus 13 años asistió a esa fiesta que diceque fue por la fundación de la APG? ¿En dónde se suponeque se desarrolló la fiesta?

—Yo vivía en Chimaltenango, pero mi tía Carmen Azurdiavivía en la capital, en la 16 calle y avenida Elena, de la zona1. Por temporadas me llevaba a pasar algunos días a sucasa. Ella era modista y su esposo era un coronel de apelli-do Girón, de Patzún. Tenía un hijo que trabaja en la munici-palidad capitalina. Creo que por eso mi tía tenía muchasamistades. A su casa llegaban poetas, periodistas, escrito-res, compositores de música para marimba y artistas. Pien-so que alguna de sus amistades la invitó para asistir al actode fundación de la APG.

Agrega que la fiesta empezó en horas de la tarde y se pro-longó hasta entre siete y ocho de la noche. Fue en el salónde una radio que funcionaba frente a la Casa Central, hubomarimba, mucha gente y comida.

—La gente hablaba de los fundadores –dice—, ClementeMarroquín Rojas, Carlos Gándara Durán, David Vela y creoque Rigoberto Bran Azmitia.

«¡Yo estuve en la fiesta de Por Esteban Us García*

Los periódicos de la época

—Recuerdo algunos periódicos de la época: Diario de Cen-troamérica, el más antiguo; El Imparcial, La Hora y otro…otro… no, no recuerdo el nombre…

—¿Nuestro Diario?, le digo.

—Ah, sí, sí, Nuestro Diario. Yo los miraba cuando iba a lacasa de mi tía, porque en ese tiempo los periódicos no llega-ban a los departamentos.

E

Anécdota

Pedro Roberto de León (Foto EUG).


fundación de la APG!»Participación en seminarios de la APG

—Escribí para la Revista Pregón Chimalteco que dirigíanMiguel Ángel Rayo Ovalle y Jaime Córdova Palacios; paraEl Chimalteco, de Celso Martínez, y para las revistas Pers-pectiva-Iximché e Iximché, de José Alejandro de León y JoséLuis Aragón. Trabajé reportes deportivos para Jaime Cór-dova Palacios y para Tribuna Deportiva de Ernesto PonceSaravia, en radio Nuevo Mundo.

—Invitado por el periodista Miguel Ángel Rayo Ovalle par-ticipé en convenciones organizadas por la APG en Izabal,Escuintla y Quetzaltenango junto a Carlos Enrique RocaRuano (+). Guardo los diplomas de participación. Recuerdoun viaje en barco que hicimos cuando fuimos a Izabal. RayoOvalle me incorporó al periodismo chimalteco al pedirmeque vendiera en Zaragoza El Pregón Chimalteco, en losaños sesenta y setenta, a cinco centavos el ejemplar.

¿Qué opina de la Revista APG?

—Me gusta su diseño y la calidad del material. El contenidoes muy interesante. Se comenta la problemática nacional des-de un enfoque atractivo. Las técnicas editoriales modernas yel tratamiento de la diferente temática invitan a leer.

Pregunta por apegistas

—¿Todavía está en la APG el periodista Jesús AbalcázarLópez? Lo conozco porque también es maestro y fuimoscompañeros de supervisión educativa del MINEDUC. ¿Si-gue en la APG Marina Coronado?, pregunta.

—¿La conoce?, inquiero.

—Sí, por el Club de la Olla y la Sartén en La Voz de lasAméricas (sonríe), y porque es chimalteca.

—¿Chimalteca Marina Coronado?

—Sí, vivía en la esquina de la 1ª. calle y 3ª. avenida de lazona 1, donde ahora funciona un almacén mejicano.

Pendiente de la APG

—¿Qué opina de la APG?

—La revista me ayuda a estar informado de lo que hace laAsociación de Periodistas de Guatemala. Durante el con-

flicto armado jugó un papel muy importante, defendió a losperiodistas y la libertad de expresión, la atacaron. Ahoracomo que ha resurgido, recobró su nivel de lucha. Otra veztiene presencia en los medios. Me mantengo pendiente dela APG.

Ante su biblioteca (Foto EUG).

(1) El 6 de agosto de 1942, a las 17:37 hora local seprodujo un sismo con magnitud de 7.7 en la escalade magnitud de momento (Mw)1 y 7.9 en la escalade Magnitud de onda superficial (Ms).

34 El epicen-tro se encontró a lo largo de la costa sur de Guate-mala,5 y fue uno de los sismos más fuertes regis-trado en esta región. https://es.wikipedia.org/wiki/Terremoto_de_Guatemala_de_1942 //



La especie humana es única enel reino animal (…) Somos laespecie más peligrosa del mun-do no porque tengamos losdientes más grandes, las garrasmás afiladas, los aguijones másvenenosos o la piel más grue-sa, sino porque sabemos cómo

La salvajada de la destrucción con Por Julio Trejo Pineda*.

esta locución latina deuso actual que significa‘el hombre es un lobopara el hombre’ la dejaestampada José Milla

(Salomé Jil) con el personajeJuan Chapín al ver éste que laciudad de Pompeya, sepultadapor las cenizas de la erupcióndel monte Vesubio -acaecida el24 de agosto 79 d. C.- queda-ba de tal forma asolada por elhombre, tras ser arrasada porel saqueo.

Mas, la destrucción del hombrepor el propio hombre que, ade-más, arrasa también con lo que“le estorbe” -y no sólo para susperversos fines se apodera delo ajeno- se proyecta letal a lanaturaleza que da vida a travésde los ríos y lagos de cristali-nas aguas, que ha contamina-do, y bosques talados, que se-ñalan con claridad lo “pinto yparado” de la insensatez huma-na para sí misma.

“No destruyas lo que otroconstruye” y el hombre destru-ye al propio hombre construidopor el Hacedor Supremo, y aNatura la “carcome” por dife-rentes causas, haciendo más va-ledero el pensar del antropólo-go Marvin Harris:

YBien asentó “Salomé Jil” en su libro Un Viaje al Otro MundoPasando por Todas Partes: Homo Omini Lupus.

La bella jacaranda en flor que ´anuncia´ la Cuaresma (Foto, por Julio Trejo Pineda -archivo-).

alfanje de las jacarandas “sin flor”


proveernos de instrumentos yarmas mortíferas que cumplenla función de dientes, garras,aguijones y piel con más efi-cacia que cualquier simple me-canismo anatómico. (…)”

Y destruye lo que “le estorbe”.

Así, casi 48 jacarandas, sin flor,fueron ´asoladas´ a fuerza demachete “y otras herramientas”en el bulevar Juan Pablo II -rumbo al aeropuerto internacio-nal La Aurora- sembradas nopor el “hombre lobo” si no por-que, a pesar de todo, aún exis-ten seres humanos que no des-truyen lo que otro construye;siembran y esperan que surja labelleza de la flora que da Na-tura.

La jacaranda en flor que “anun-cia” la Cuaresma y que la Se-mana Santa se aproxima y des-pués, con su verde… verde…del follaje tras el riego de su flormorada para alfombrar la cal-zada… ¡ESTÁ DE LUTO! Porla salvajada del hombre que arra-sa con lo que “le estorbe”.


La bella jacaranda, de follaje verde, verde, como lucía en la tarde de hoy jueves 17de agosto.

La flor de la jacaranda…¡Está de luto! No de morada (Foto, por jtp).

Fe de erratasDebido a un error de omisión, en el artículo Histórica Marimba APG dejó huellamusical, publicado en las páginas 16 y 17 de Revista APG No. 126-2017, no sepublicó el nombre del autor.

Debería de haberse publicado de la siguiente manera:Histórica Marimba dejó huella musical

Por Jaime Córdova Palacios*


Será porque representa ala diosa del amor? ¿O porsu ausencia de género,según la cultura griega? ¿Opor brillar más que otros

planetas? ¿O será por esos peque-ños alcances, estrechos alcances, al-cances pequeños, insignificantes al-cances de mi mente, que me embria-ga cada viernes? Viernes es místi-co, más no por concluir una semanade faenas, no, me envuelve con sumanto de bohemia, me encamina altalento de José Batres Montúfar,Amado Nervo, Pablo Neruda, RubénDarío, Jorge Isaacs. Me vincula a

los tormentos del romance, a los sus-piros por una estrella, a la emociónde un relámpago o la mansedumbrede una luna llena. A navegar inmen-sa y profundamente en la mirada deuna mujer, de una diosa, de una he-chicera. A soñar con enredar mis ma-nos en su cabellera suelta, rizos per-fumados con pétalos de rosa. Cabe-llera bañada en las cristalinas aguasde un afluente montañoso. ¿Por quéel viernes me roba la mediocridadde una rutina? ¿Por qué fluyen enmi mente los versos de Rubén Daríocuando dijo que siempre que existauna mujer hermosa habrá poesía? ¿O

EL HECHIZOPor Victoriano Díaz

M iguel Ángel Asturias fue homenajeado,en 1967, con el Premio Nobel de Literatura…Medio siglo desde entonces ha pasadoy siguen las contradicciones en nuestra desigual cultura:

Un compatriota ocupa un lugarentre los consagrados de las letras universales;mientras un millón de chapines no pueden identificarni siquiera a las cinco vocales…

Las obras escritas por Asturiasenriquecen las bibliotecas de quienes pueden comprarlaspero las bibliotecas populares no son un recurso de sobra:

Campesinos que aprenden a leer en medio de grandes penuriasolvidan las técnicas de lectura al no poder ejercitarlas…Sería un homenaje al Nobel realizar ediciones populares de su obra…

¿Yo pienso en ti de José Batres Mon-túfar, o Nocturno a Rosario de Ma-nuel Acuña, el bardo mexicano queentregó su vida por un amor? Serápor ello que cada viernes me encan-ta, me apasiona... ¿O será mi enaje-nación temporal de cada semana?Sea como fuere, es delicioso perderla razón. Las sensaciones llegan deintangibles mundos, de imaginariosuniversos. Son tan fuertes que ya nosoy yo. Apenas un suspiro es la exis-tencia mía, pequeña pero sensitiva.¡Vamos, pues amiga hechicera, tuimagen divina y mi mortalidad a vivirlas sensaciones del viernes, déjameevocar con el corazón arrítmico, ladulzura de tus labios-rosa, de tu es-cultura formada de metal y de grani-to y de toda tu, mujer hermosa!...

LITERATURA

En el Cincuentenario del Nobel de Literatura

Por ValerioMacz Pacay


Encuentromaravilloso

Por Julio Edgar García

Mi corazón palpitóAl verlo

Elegante y guapoAlto

Con personalidad de caballeroSe mostraba alegre y atento

Muy cariñosoEn la iglesia muy respetuoso

Mi mente volóRecordando todoEl amor olvidadoOtrora encendido

En pasión y fusionadoEn mente y cuerpo

Vuelvo a la realidad y lo observoEs él con juvenil rostro

Especial cabelloY un cutis lozano

Sonrisa a flor de labioEn su mirar profundo

Atisba al mundoEn busca de conquistarloEsto será su mayor logro¿Quién es este caballero?

Sin duda es mi hijo

APEGISTA

No debemos condenarlos a morir de pie:

Sin la gloria de haber sido útiles,

Sin recibir de su tronco los laureles,

Sin el homenaje de los héroes.

La esperanza es: verde como el bosque,

Verde como el árbol guardián de la patria,

Sabia de oxígeno y clorofila

Que trasciende en calor y lluvia de vida.

El árbol clama por su aprovechamiento,

Por su derecho a un destino forestal:

¡ Una vida útil, antes que muerte inútil ¡

¿ Merece un amigo su propia pudrición ?

¿ Morir de pie, pero caer por inservible ?

¡ Oremos: para que no mueran de pie ¡

Que nomuerande pie

Por Jesús Abalcárzar López

LA COMISIÓN DE LIBERTAD DE PRENSA DELA APG, DENUNCIA que en Guatemala se está censuran-do información difundida por un medio independiente yllama a las entidades nacionales e internacionales que ve-lan por la libertad de expresión a estar alertas ante estasflagrantes violaciones a la libertad de expresión.

En medio de la coyuntura crítica que atraviesa el país,intereses aviesos han pretendido limitar y censurar la in-formación que el Noticiero Guatevisión difunde y ademásestá siendo atacado por redes sociales y páginas falsas.

Esta Comisión RECHAZA los bloqueos que ha tenido elcitado medio de comunicación en varios departamentos,entre ellos Petén, Retalhuleu, Quetzaltenango y Sololá yque según su director, Haroldo Sánchez, los sistemas decable donde han ocurrido dichas acciones están vincula-das con políticos.

La APG también REPUDIA los ataques que ha recibidoGuatevisión, que le acusan de “traidor a la Patria”, debidoa la cobertura periodística que ha realizado. El medio de-nunció además la creación de un hashtags en contra delnoticiero, lo cual podría estar vinculado con net centersvinculados al gobierno; en Facebook una página falsarealizó una publicación en contra del medio.

RECORDAMOS a quienes intentan limitar derechos cons-titucionales que violar la Constitución es un delito; que lalibertad de emisión de pensamiento y de prensa es unagarantía que no puede ser restringida y que en Guatemalano se acepta la censura previa, por lo que la APG daráseguimiento a este caso.

DEMANDA al Ministerio Público agilizar la investiga-ción para encontrar a quienes resulten implicados enestos hechos y presenta su SOLIDARIDAD con el Di-rector de Guatevisión, Periodista Haroldo Sánchez, miem-bro de nuestra entidad, así como a todo el personal delcitado medio.

La Comisión de Libertad de Prensa de la APG, tambiénCENSURA la actitud de los elementos de la Secretaría deAsuntos Administrativos y de Seguridad de la Presiden-cia quienes agredieron a algunos reporteros cuando, encumplimiento de sus tareas, intentaron acceder a un hotelen donde se encontraba el Presidente Jimmy Morales yles recuerda que la Constitución Política de la Repúblicagarantiza el derecho al acceso a las fuentes de informa-ción; demanda al ente investigador que determine las res-ponsabilidades correspondientes.

Guatemala, 31 de agosto de 2017


La APG lamenta la decisión del Presidente de laRepública de Guatemala Jimmy Morales, dada a conocer aprimeras horas de la mañana, de declarar Non Grato alJefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad enGuatemala, Iván Velásquez, Además le ordenó retirarse deinmediato del país.

A pesar de que el mandatario tiene la facultad para con-ducir la política internacional, de acuerdo con la Cons-titución Política de la República y la Convención deViena, nuestra asociación considera que esta intempes-tiva decisión coloca al país en una innecesaria situa-ción de crisis.

Nuestra entidad llama a defender la institucionalidad y elEstado de Derecho y le recuerda al Mandatario Moralesque como Presidente de la República ejerce sus funcionespor mandato del pueblo, representa la unidad nacional ydeberá velar por los intereses de toda la población. Debe,asimismo, respetar plenamente el contenido de la resolu-

ción provisional de la Corte de Constitucionalidad quedejó en suspenso su decisión.

La APG demanda el pleno respeto a las garantías constitu-cionales que establecen el derecho a la manifestación pa-cífica y la libre expresión del pensamiento, insta a las auto-ridades responsables a garantizar la vida y la seguridad delas personas.

En particular exige que de ninguna manera se vaya a afec-tar el derecho de los periodistas y de los medios de comu-nicación a informar sobre los acontecimientos que se su-cedan en esta delicada situación.

Llama a los guatemaltecos y guatemaltecas a buscar solu-ciones que nos hagan converger en la continuidad y pro-fundización de la indeclinable lucha contra la impunidaden Guatemala y a la construcción de un país donde preva-lezca la paz, la democracia y la justicia.

Guatemala, 27 de agosto de 2017

ASOCIACIÓN DE PERIODISTAS DE GUATEMALA

Documents

JUNTA DIRECTIVA - Notas Periodisticas€¦ · patria. El edificio de la Hemeroteca Nacional de Guatemala se localiza en la 5ª. avenida, 7-26, Zona 1. El horario de atención al público