— 53 —

Junta Provisional de Gobierno 3 de Noviembredel903-30 de Septiembre

1904

Gobierno Constitucional

Diez P r e s i d e n t e s c o n s t i t u c i o n a l e s h a n o c u p a d o el so l io del S a ­lón A m a r i l l o en el c u r s o de diez y o c h o a ñ o s de ex i s t enc ia republ i ­c a n a .

D u r a n t e es te t i e m p o de paz o c t a v i a n a se h a l l evado a la N a c i ó n p o r el c a m i n o de la Ley , s a l v o p e q u e ñ o s e r r o r e s de b a n d e r í a q u e h a n m a l o g r a d o la finalidad de la Repúb l i ca .

T e n e m o s que r econoce r en t é r m i n o s gene ra l e s que n u e s t r o p r o ­g r e s o m o r a l y m a t e r i a l d i s t a m u c h o de la época del r ég imen a b s o r ­b e n t e de los h o m b r e s de l a a l t ip l an ic ie .

Se r í a u n a t e m e r i d a d el r e p u d i a r a m a n o s l l enas t o d a l a ac t iv i ­d a d g u b e r n a t i v a , que r e p r e s e n t a p a r a n u e s t r a v i d a c i u d a d a n a u n a con f i rmac ión de l a c a p a c i d a d que g o z a m o s p a r a el g o b i e r n o p r o p i o .

C o n f e s a m o s que los vicios a d m i n i s t r a t i v o s , l a p o l í t i c a sapista, los o d i o s de c o f r a d í a y o t r o s l u n a r e s , v a n d e s a p a r e c i é n d o s e a l influ­j o de la c u l t u r a cívica y de la P r e n s a .

Junta Provisional de Gobierno

E n la noche del 3 de n o v i e m b r e de 1 9 0 3 , se c o n s t i t u y ó el t r i u n ­v i r a t o c o m p u e s t o de los s eño res Ar i a s B o y d y A r a n g o , qu ienes a s u ­m i e r o n la e n o r m e r e s p o n s a b i l i d a d d e l a o r g a n i z a c i ó n de l a R e p ú ­bl ica .

D ía s d e s p u é s con la s e p a r a c i ó n del s e ñ o r B o y d , que s e g u í a p a r a W a s h i n g t o n a firmar el T r a t a d o del C a n a l , fue n o m b r a d o el s e ñ o r E s p i n o s a .

— 54 —

T O M A S A R I A S FEDERICO BOYD

- 55 —

A l a J u n t a P r o v i s i o n a l le t o c ó c o n s t r u i r la n u e v a n a c i o n a l i d a d con los e s c o m b r o s de D e p a r t a m e n t o de P a n a m á .

Si la Repúb l i ca fue h i ja de u n go lpe de c u a r t e l , su c r i a n z a fue la consecuenc ia del p a t r i o t i s m o de los m i e m b r o s de la J u n t a P r o v i s i o ­n a l de G o b i e r n o .

L o o r a su gobierno!! ! !

A c t i v i d a d , h o n r a d e z in te l igenc ia e i n d e p e n d e n c i a h a n d i s t i n g u i ­d o al a c t u a l Conse jo M u n i c i p a l de s u s p redeceso re s .

A C T I V I D A D : H a p u e s t o especial c u i d a d o y h a a t e n d i d o c o n u r g e n c i a l a s d e m a n d a s del v e c i n d a r i o q u e r e c l a m a a l g u n a n e c e s i d a d . N o deja p a r a m a ñ a n a lo que h a de h a c e r .

H O N R A D E Z : M a n e j a los fondos mun ic ipa l e s en C a j a de c r i s ­t a l su T e s o r e r o , p e r s o n a que h a c e lujo de la e s c r u p u l o s i d a d en los negoc ios de l a H a c i e n d a m u n i c i p a l , es u n a g e n t e a c t i v o p a r a e v i t a r l a s filtraciones del fisco c o m o en o t r o s a ñ o s .

I N T E L I G E N C I A : N o se puede n e g a r que el Concejo h a m a n e ­j a d o con s i n g u l a r a c i e r t o t o d a s l a s cues t iones s o m e t i d a s a su cons i ­d e r a c i ó n . I n s p i r a d o en u n a m o r a la c o m u n i d a d y en el deseo de s a l v a r l o s in te re reses de la C o m u n a , p r o c u r a b u s c a r el t é r m i n o me­d i o que n o l a s t i m e lo s i n t e r e se s de n a d i e .

I N D E P E N D E N C I A : L a i n t r a n s i g e n c i a del E j ecu t ivo y el p r o ­p ó s i t o i n c o n s t i t u c i o n a l de a c a b a r con la s a g r a d a a u t o n o m í a m u n i ­cipal p u s o a p r u e b a la i n d e p e n d e n c i a co lec t iva é i n d i v i d u a l de lo s h o n o r a b l e s concejales . Sin d i s c u t i r m u c h o , sin a fec tac iones r u i d o ­s a s , s in a m e n a z a s , sin l a t e n t a t i v a de a b a n d o n a r el p u e s t o , el M u ­nic ip io c u m p l e su mis ión c o n s t i t u c i o n a l , y el E j ecu t ivo h a s i do b u r ­l a d o p o r el célebre Decreto 111.

GALERÍA DE PRESIDENTES DE LA REPÚBLICA DE PANAMÁ

1903 - 1922

Dr. MANUEL AMADOR G U E R R E R O lo. de Octubre de IM4 a 30 de S e p t i e m b r e de 1008

Don JOSÉ DOMINGO DE 0 B A L D 1 A Dr. CARLOS A. MENDOZA lo. de Ociubre de 1008 a lo . de Marzo de 1010 lo . de Marzo a 30 de S e p t i e m b r e de !

— 57 —

Dr. PABLO AROSEMENA lo . de Octubre de 1910 a 30 de S e p t i e m b r e de 1912

Don RODOLFO CHIARI Dr. RAMÓN M. V A L D E S

lo. a l 29 de Febrero de 101¿ lo. de Octubre de 1916 a 3 de J u n i o de 1918

— 58 —

Dr. CIRO LUIS URRIOLA D o n P E D R 0 A . DÍAZ 3 de J u n i o a 30 de S e p t i e m b r e de 1918 í o . a u d e Octubre de 1918

Don E R N E S T O T I S D E L L E F E V R E lo. de Febrero a 30 de S e o t i e m b r e de 1920

Dr. B E L I S A R I O P O R R A S lo . de Octubre de 1912 a 30 de Spbre . de 1916

12 de Obre, de 1918 a 30 de Marzo de 1920

l o . de Obre, de 1920 a 31 de Sept . de 1924

— 59 —

Elocuente y brillante dis­curso del Dr. Ricardo

J. Alfaro Hace el elogio del Libertador con

verbo encendido y ágil. S e ñ o r e s :

El ac to q u e t i ene l u g a r a q u í e s d e honda significación e sp i r i t ua l -U n homena je públ ico a la m e m o r i a he ro i ca y v e n e r a n d a de l L i b e r t a ­d o r S i m ó n Bol ívar al c o n m e m o r a r n o s o t r o s el c e n t e n a r i o de n u e s t r a e m a n c i p a c i ó n de E s p a ñ a , e s b r o t e d e d o s s e n t i m i e n t o s nobi l í s imos: : la jus t i c i a y la g r a t i t u d .

J u s t i c i a , p o r q u e al veni r a q u i el pueb lo p a n a m e ñ o a p r o s t e r n a r s e r e v e r e n t e a n t e la f igura h is tó i ' i ca de l L i b e r t a d o r , s e m u e s t r a con ­vencido , d e s p u é s d e t o d a s las c o n t r o v e r s i a s , t odas las rec t i f icac iones , d e q u e Bol ívar t i ene q u e s e r r econoc ido y glorif icado como el N u m e n d e la L i b e r t a d en las v a s t a s r e g i o n e s c o m p r e n d i d a s e n t r e el Avila y el P o t o s í y q u e ¡as se i s R e p ú b l i c a s q u e hoy viven la v ida i n t e r n a c i o ­nal en e s a r ica porc ión d e A m é r i c a son hi jas e s p l e n d o r o s a s d e su e s ­fuerzo y d e su gen io : es fuerzo el m á s colosal q u e h a y a l levado a c a b o n i n g ú n s e r h u m a n o : gen io el m á s f u l g u r a n t e , c o m p r e n s i v o , p o t e n t e y f e c u n d o de c u a n t o s h a n i n s p i r a d o las g e s t a s p o r t e n t o s a s d e los g r a n ­d e s C a p i t a n e s .

G r a t i t u d , p o r q u e con e s t e homena j e P a n a m á se p r o p o n e s o l e m ­nizar , p r o p a g a r y p e r p e t u a r el cu l to c a d a d ía m á s e x t e n d i d o con q u e en los pa í s e s l i b r e s s e c o n s u m a la apo teos i s del H é r o e A m e r i c a n o . Y y a q u e h e m o s d e d i c a d o al L i b e r t a d o r e s t e t r i b u t o en n u e s t r a g lo ­r iosa e f e m é r i d e s , p e r m i t i d m e s e ñ o r e s lanzar una idea p a r a la cua l e s p e r o e n t u s i a s t a acog ida ' En las m á s bellas c i u d a d e s de A m é r i c a el b ronce he ro i co d ibuja s o b r e el firmamento los c o n t o r n o s e n é r g i c o s d e aque l i n s i g n e ba ta l l ador . T e n e r a n i lo p r e s e n t a a la P o s t e r i d a d bajo su doble a s p e c t o de c a p i t á n y d e h o m b r e de E s t a d o : el t e x t o d e la ley en una m a n o y en la o t r a la e s p a d a ; el co t i t inen te a u s t e r o : la m i r a d a g r a v e y e s c r u t a d o r a ; el c u e r p o envue l to en ampl io ropaje clá­s ico con la majes tad d e un s e m i d i ó s he lén ico : noble y t r a n q u i l o c o m o el David de Migue l Ánge l , e s la m á s i n s p i r a d a concepc ión p lás t i ca d e la S e " e n i d a d en la G r a n d e z a . Tadol in i , Pa lac ios , F r é m i e t , Sa l ly J a -m e s - F a r n h a m h a n inmor t a l i zado la efigie bél ica de Bol ívar ; el gue­r r e r o m o n t a d o en su cabal lo d e c o m b a t e , e s e P e g a s o p rod ig ioso q u e a b r e v a en el Or inoco, en el Magda lena , en el R i m a c y en el D e s a g u a ­d e r o y q u e ga lopa magníf ico s o b r e u n t e a t r o de mil l e g u a s r e c o r r i d o '

— 6 0 —

•en e s a s j o r n a d a s l e g e n d a r i a s q u e se l l aman Boyacá , Ca rabobo , Bom­bona , P i c h i n c h a , J u n i n , A y a c u c h o .

P u e s b ien , P a n a m á d e b e i g u a l m e n t e h a c e r de su suelo t e m p l o d e e s e cu l to he ro i co l evan t ando aqu í e s a i m a g e n épica q u e t odos s u s b u e n o s hijos llevan en el a lma. E l voto q u e d e b e m o s fo rmu la r , el p r o p ó s i t o q u e d e b e m o s so lemniza r e s el de c o u v e r t i r en r ea l idad el nob le anhe lo d e ver e r g u i r s e u n a e s t a t u a de Bol ívar en e s t a plaza q u e lleva su n o m b r e , en e s t a t i e r r a q u e t a n t o i n t e r é s le i n s p i r a y q u e p o r e spac io de dos l u s t r o s f o r m ó p a r t e i n t e g r a n t e d e aque l la Colombia e s p l e n d o r o s a q u e fue f r u t o p r ed i l ec to de su esfuerzo.

E s p e r t i n e n t e e n e s t a ocas ión r e m e m o r a r en q u é f o r m a s e e x p r e ­s a b a Bol íva r r e s p e c t o al I s t m o d e P a n a m á , e s t a t i e r r a q u e no tuvo .la f o r t u n a de s u s t e n t a r l o en su regazo p e r o q u e voló hacia la G r a n Co­lombia como se p r e c i p i t a la m a r i p o s a hac ia la luz, p o r q u e s in la l ibe r ­t a d d e Venezue la y de N u e v a G r a n a d a , t a m p o c o h a b r í a a lcanzado la s u y a . E n c a r t a e s c r i t a en K i n g s t o n en 1815, r e f i r i éndose al I s t m o va t i c inaba :

" E s t a magníf ica posic ión e n t r e los dos m a r e s p o d r á s e r con el t i e m p o el e m p o r i o de l Un ive r so . S u s cana l e s a c o r t a r á n las d i s t a n ­c ias de l m u n d o ; e s t r e c h a r á n los lazos c o m e r c i a l e s de E u r o p a , A m é r i ­ca y As i a ; t r a e r á n a t a n feliz r e g i ó n los t r i b u t o s d e las c u a t r o p a r t e s del g lobo. A c a s o sólo, allí p o d r á f i jarse a lgún d ía la cap i t a l de la t ie­r r a , como p r e t e n d i ó C o n s t a n t i n o q u e fue se Bizancio la de l a n t i g u o h e m i s f e r i o ! "

E n 1821, d e s p u é s de c i m e n t a r en el c a m p o i n m o r t a l d e C a r a b o b o la i n d e p e n d e n c i a d e Venezue la , su d e s e o de l i b e r t a r el I s t m o se m u e s ­t r a i m p e r i o s o . Q u i e r e a p o y a r s e en P a n a m á p a r a volar al S u r a r ea ­lizar su s u e ñ o épico de c o n q u i s t a r el P e r ú - E n c a r t a d e 23 d e A g o s ­to de a q u e l año dec ía al A l m i r a n t e C o c h r a n e :

" Y o convido a V. E. p a r a q u e con su v ic tor iosa coope rac ión ven­g a a las e x t r e m i d a d e s de Colombia, s o b r e las c o s t a s de P a n a m á , a d a r su b o r d o a los so ldados co lombianos , q u e de j ando ya la b a n d e r a del t r i u n f o s o b r e todos los m u r o s d e la R e p ú b l i c a , q u i e r a n volar a los A n d e s del S u r a a b r a z a r a s u s i n t r é p i d o s y e s c l a r e c i d o s h e r m a ­n o s de a r m a s , p a r a m a r c h a r j u n t o s a d e s p e d a z a r c u a n t o s h i e r r o s o p r i m a n a los hijos de A m é r i c a " .

A don P e d r o Gua l , q u e en n o m b r e d e los d ioses le c o n j u r a b a a i r a C ú c u t a , le c o n t e s t a b a con r o t u n d a nega t iva y se r e f e r í a con gráf ica i m a g e n a la n e c e s i d a d d e c o n q u i s t a r el I s t m o :

" M e fal ta r e d o n d e a r a Colombia a n t e s q u e se h a g a la paz, p a r a c o m p l e t a r la e m a n c i p a c i ó n del Nuevo C o n t i n e n t e . Vea u s t e d a m i g o si e n e s t i s c i r c u n s t a n c i a s d e b o yo p e r d e r t i e m p o y d a r l u g a r a q ' al­g ú n aficionado se a p o d e r e del vehículo del Univemo C r e é u s t e d q u e h a y a cosa m á s i m p >rtante q u e e s t a o p e r a c i ó n ? "

Al G e n e r a l M a r i a n o Mont i l la le u r g í a as í d e s d e S u a t a el 15 d e O c t u b r e :

" Y a u s t e d s a b r á q u e mi p r i m e r a in tenc ión fue t o m a r el I s t m o -P o r c o n s i g u i e n t e , e s i n d i s p e n s a b l e q u e u s t e d h a g a los m a y o r e s s a ­crif icios p a r a q u e el I s z m o se t o m e . H a g a u s t e d e s t o en ca l i en te , d e o t r o modo no se hace n u n c a . A h o r a los á n i m o s e s t á n a l e g r e s y d is ­p u e s t o s a n u e v a s e m p r e s a s ; d e s p n é s d o n a r á n n a d a p o r q u e d e s m a y a ­r á n en el r e p o s o . Yo voy a Qui tp a d a r fin a mi e m p r e s a y po r P a n a -

— 61 —

< i D á o b r a r é d e conc i e r to con la e x p e d i c i ó n d e Po r tobe lo . P o r o t r a •parte , e s t a m o s e s p e r a d d o en el c u r s o del año la y si no t o m a m o s el • Is tmo a n t e s , no lo t e n d r e m o s " .

A l V i c e p r e s i d e n t e d e Venzue la le o r d e n a b a con fecha 7 d e A g o s ­to a p r e s t a r una luc ida t u e r z a de d e s e m b a r c o y le a g r e g a b a :

" P a r a q u e V. B . t o m e m á s i n t e r é s en el a p r e s t o y sa l ida de la ex­ped ic ión , s e le a n u n c i a bajo el m a y o r s e c r e t o , q u e e s t á d e s t i n a d a a

-ocupar el I s t m o de P a n a m á con o t r o s r e fue rzos q u e se p r e p a r a r á n y s e le u n i r á n " .

T a m b i é n h a b l a b a do la exped i c ión al V i c e p r e s i d e n t e de Colombia .y al p e C u n d i n a m a r c a p a a m n o s les dec ía :

" C r e o q u e no d e b o e n c a r e c e r la n e c e s i d a d q u e t e n e m o s d e acele­r a r la ocupac ión de l m á s i m p o r t a n t e p u n t o mi l i t a r y comerc i a l de l .Nuevo M u n d o , a n t e s q u e la paz venga a d e s a r m a r n o s " .

E s t a a n s i e d a d exp l ica el e n t u s i a s m o g e n e r o s o con q u e se d i r ig ió :al G e n e r a l F á b r e g a c o n t e s t á n d o l e la c a r t a en q u e e s t e b e n e m é r i t o •Jefe le pa r t i c i pa el m o x i m i e n t o r e d e n t o r q u e s e c o n s u m o h a c e un si­nglo y la un ión del I s t m o a la- G r a n Co lombia :

" N o m e e s pos ib le e x p r e s a r e l s e n t i m i e n t o de gozo y a d m i r a c i ó n q u e h e e x p e r i m e n t a d o al s a b e r q u e P a n a m á , el c e n t r o del U n i v e r s o , e s r e g e n e r a d o po r s í m i s m o y l i b r e po r s u p r o p i a v i r t u d . L a ac t a 'de I n d e p e n d e n p i a d e P a n a m á e s el m o n u m e n t o m á s g lor ioso q u e pue ­d e o f r e c e r a la h i s t o r i a n i n g u n a P rov inc ia A m e r i c a n a . Todo e s t á a-'llí c o n s u l t a d o : jus t i c ia , g e n e r o s i d a d , pol í t ica e i n t e r é s nac iona l . T r a n s m i t a , p u e s , TJ. S. a e so s b e n e m é r i t o s co lombianos el t r i b u t o d e 'mi e n t u s i a s m o pDr s u a c e n i r a d o p a t r i o t i s m o y v e r d a d e r o d e s p r e n ­d i m i e n t o "

L l egado a L i m a a raíz de l e s p l é n d i d o t r i u n f o de A y a c u c h o , q u i s o • c i m e n t a r s o b r e b a s e s j u r í d i c a s la l i b e r t a d y la paz c o n t i m e n t a l y con­c i b i ó el g e n e r o s o p r o y e c t o q u e c r i s ta l izó dos años m á s t a r d e e n el C o n g r e s o de P a n a m á , el cua l s o ñ a b a en c o n v e r t i r en Consejo anfic-;tiónico d e los p u e b l o s h i s p a n o s . Su verbo d e oro v ibró e n t o n c e s con •estos a c e n t o s magníf icos :

' ' T a n r e s p e t a b l e a u t o r i d a d no p u e d e e x i s t i r s ino en una A s a m ­b l e a d e P l e n i p o t e n c i a r i o s n o m b r a d o s p o r cada u n a de n u e s t r a s . R e ­p ú b l i c a s y r e u n i d o s bajo los ausp i c io s d e la v ic to r ia o b t e n i d a po r m u e s t r a s a r m a s c o n t r a el p o d e r e s p a ñ o l • . . "

" S i el m u n d o h u b i e r a de e l eg i r su capi ta l , el I s t m o d e P a n a m á p a r e c e el p u n t o ind icado p a r a e s t e a u g u s t o d e s t i n o , colocado como e s t á en el c e n t r o de l globo, v iendo p o r u n a p a r t e al As ia y por la o--•tra al Áf r i ca y a la E u r o p a . . . "

" E l día q u e n u e s t r o s P l e n i p o t e n c i a r i o s h a g a n el canje d e s u s po-•deres , s e fijará en la h i s t o r i a d ip lomá t i ca de la A m é r i c a u n a é p o c a I n m o r t a l . C a a n d o d e s p u é s de cien s ig los la p r o s p e r i d a d b u s q u e el o r i g e n d e n u e s t r o d e r e c h o púb l i co y r e c u e r d e los pac tos q u e consoli­d a r o n s u d e s t i n o , r e g i s t r a r á con r e s p e t o los p ro toco los del I s t m o . E n ellos e n c o n t r a r á el p lan d e las p r i m e r a s al ianzas q u e t r a z a r a la m a r c h a d e n u e s t r a s r e l ac iones con el U n i v e r s o . Q u é s e r á e n t o n c e s el i s t m o d e C o r i n t o c o m p a r a d o con el de P a n a m á ? "

P e r o , s e ñ o r e s , n o es s o l a m e n t e lo q u e Bol ívar h u b i e s e d icho o ahecho con re lac ión al I s t m o lo q u e d e b e i n s p i r a r n o s . Su g r a n d e z a

— 62 —

como h o m b r e s imból ico d e u n a raza i l u s t r e , su o b r a como Héroe-E p ó n i m o d e d e A m é r i c a . , son suf ic ien tes p a r a e n c e n d e r e n n u e s t r o s -e s p í r i t u s el s e n t i m i e n t o q u e hoy nos c o n g r e g a en e s t e s i t i o . Si al­gún pe r sona je h a ex i s t i do s o b r e la t i e r r a q u e merezca no sólo la ad­mi rac ión s ino t a m b i é n las bend ic iones q u e ú n i c a m e n t e se t r i b u t a n a los g r a n d e s b i e n h e c h o r e s , e s e e s S i m ó n Bol íva i . N o s e conoce e n la. H i s t o r i a un e jemplo d e cons t anc i a , d e d e s p r e n d i m i e n t o , d e apos tó la do, d e sacrif icio igua l al s u y o . En m u c h a s fases a i s l a d a s d e su pe r ­sona l idad p ro t e i ca h a hab ido s in d u d a q u i e n e s le h a y a n igua lado y a u n s u p e r a d o . F e d e r i c o I I y B o n a p a r t e le aven ta ja ron s in d u d a en. l ac i enc ia m i l i t a r como J u l i o C é s a r ta l vez en la e locuenc ia . Ca r lo s .

EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

Xjl rivalizó con él en el b r ío s o b r e n a t u r a l y el í m p e t u bélico, corno» A e j a n d r o en la g r a n d i o s i d a d d e s u s p r o y e c t o s y A n í b a l en el d e s a ­r r o l l o de las g r a n d e s c a m p a ñ a s . P e r o no s e conoce individual idad) m á s i n t e r e s a n t e , m á s m u l l i f o r m e , m á s d e s l u m b r a d o r a q u e la d e Bo­l ívar ni q u e r e u n i e r a en g r a d o t an e m i n e n t e t a n t a s y t a n v a r i a d a s ap ­t i t u d e s . Ni h a y t a m p o c o q u i e n cas i s in e l e m e n t o s y l u c h a n d o con­t r a tan e n o r m e s d i f icu l tades , h u b i e s e l levado a cabo o b r a de t a n t a , m a g n i t u d c o m o la e m a n c i p a c i ó n de A m é r i c a , h a s t a el p u n t o d e ha­b e r s e d icho de él con t a n t a jus t i c i a como br i l l an tez , q u e la re lac ión q u e h a y e n t r e Bol ívar y la c a u s a d e la i n d e p e n d e n c i a a m e r i c a n a e s la m i s m a q u e e x i s t e e n t r e el C r e a d o r y la Creac ión .

T o d o en él e s p rod ig ioso y t i ene el sello de lo e x t r a o r d i n a r i o , la-s o b r e h u m a n o , lo i n m o r t a l . S u m i r a d a e s r e l á m p a g o a c u y o f u l g o r s e d e s c u b r e un a lma en t e m p e s t a d p e r e n n e ; su p a l a b r a e s exp los ión-con q u e se a n u n c i a n p u j a n t e s mil i dea s t u m u l t u o s a s q u e bu l len en-c e r e b r o de p r i m e r o r d e n ; su e s p a d a es t r o m b a q u e a r ro l l a y an iqu i* la p a r a de ja r l i b r e el c a m p o a las c r e a c i o n e s pol í t icas q u e esboza su-p luma, a r r a n c a d a del ala d e un c ó n d o r and ino . T i e n e su S i n a í en la. c u m b r e del M o n t e S^icro y d e s d e allí, —nuevo Moisés—, a n u n c i a con sub l ime j u r a m e n t ó l a l i be r t ad de A m é r i c a . T i e n e su T a b o r c u a n d o -

— 63 —

• a s c i e n d e a a r r e b a t a r l o a las c r e s t a s n iveas del Chi rnborazo y su Cal­var io c u a n d o s u c u m b e , —ah i to d e a m a r g u r a s y d e s e n g a ñ o s — , en las so l edades melancó l i cas d e S a n P e d r o A le j and r ino . P e l e a con los h o m b r e s y desaf ía a la Na tu ra l eza . R e c i b e d e s u t i e r r a na ta l y le

•conf i rma la P o s t e r i d a d el d i c t ado m á s g lor ioso q u í se ha dado a nin­g ú n ser h u m a n o - N a c e g r a n s e ñ o r y lucha po r la d emo c rac i a . H e ­r e d e r o d e u n a f o r t u n a , la g a s t a en la revolución y m u e r e cas i en la pobreza . El P e r ú le a b r e s u s cofres pa ra l l enar lo de oro y él lo re ­chaza; los caudi l los le o f recen un t r o n o y él lo d e s d e ñ a . D e r r o t a d o , p e r s e g u i d o , a b a n d o n a d o , c o b r a s i e m p r e nuevos a l ien tos p a r a p r o s e ­g u i r su o b r a e m a n c i p a d o r a . F u g i t i v o en J a m a i c a , a n u n c i a c o a voces p r o f é t i c a s el p o r v e n i r de la A m é r i c a Mer id iona l ; a c o r r a l a d o y m í s e r o

•en Casacoima, t r a za a n t e s u s oficiales e s t u p e f a c t o s el c u a d r o invero­s ími l de la e p o p e y a l i b e r t a d o r a ; y e n f e r m o , ago t ado y con p e r s p e c t i ­va mi l i t a r pavorosa e n Pat ivi lca , c u a n d o se le i n t e r r o g a q u é p i e n s a h a c e r , da una r e s p u e s t a de fuego c o n c e n t r a d a en u n a sola p a l a b r a : " T r i u n f a r " .

S o b r e el t a b l e r o g i g a n t e s c o del Nuevo M u n d o , j uega con el Des ­t i n o colosal p a r t i d o de ajedrez, d o n d e cada ficha q u e se mueve e s un p u e b l o q u e s i e n t e y q u e lucha , y del m i s m o modo q u e se a lzaban y ca ían p o r t i e r r a t r o n o s en E u r o p a al t o q u e de la e s p a d a napoleónica ,

• él con juro m á g i c o d e Bol ívar s u r g e n y conso l idan nac iones l ibres-Con el t e r r i t o r i o d e c u a t r o p a í s e s f o r m a u n solo E s t a d o ; Colombia la g r a n d e , su c reac ión favor i ta y rad iosa , d e la cua l él m i s m o se t i t u l a hijo. De A l to P e r ú h a c e o t r a Nac ión q u e baut iza con s u n o m b r e y d e el la se t i t u l a P a d r e . S u s in f luenc ias a b a r c a n u n c o n t i n e n t e y su glor ia , como l l a m a r a d a q u e l lega h a s t a el e m p í r e o , l lena todos los á m b i t o s con s u s des t e l lo s . A c t ú a en Venezue la y d e s d e allí ag i t a a C u b a a S a n t o Domingo , a C e n t r o A m é r i c a , al I s t m o de P a n a m á , t a n

• c e l o s a m e n t e g u a r d a d o po r la Corona española . T r i u n f a en el P e r ú , y Argen t ina , y Chile, U r u g u a y y P a r a g u a y le c o n t e m p l a n p a s m a d o s como al A r b i t r o s u p r e m o de la A m é r i c a Mer id iona l .

Comienza s u c a r r e r a s in e l e m e n t o s de n i n g ú n g é r e r o . N e c e s i t a • encauza r la conc ienc ia p o p u l a r y se h a c e e s c r i t o r , p r o p a g a n d i s t a , • após to l - N e c e s i t a i n fund i r a las m a s a s su e s p í r i t u i n q u e b r a n t a b l e y l as e lec t r iza con el fuego d e s u s a r e n g a s y p roc l amas - N e c e s i t a d a r

Ueyes a las c e m a r c a s c o n q u i s t a d a s po r su e s p a d a y s e revela e s t a d i s ­t a c o n s u m a d o . S u ve rbo es ampl io como el hor izonte , p r o f u n d o co­m o el océano, p e n e t r a n t e como la luz, al to como el f i r m a m e n t o y uni­ve r sa l como la m i r a d a de Dios . D e s d e los s e n t i m i e n t o s m á s í n t i m o s , d u l c e s y t i e r n o s h a s t a las d e t o n a n t e s i m p r e c a c i o n e s d e la lucha, s u p a l a b r a r e c o r r e la g a m a de todas las pas iones y todos los s e n t i m i e n ­tos y e s la bondad m i s m a c u a n d o i m p l o r a la l i b e r t a d de los esclavos o

• el p e r d ó n del a d v e r s a r i o ; e s la belleza c u a n d o a r r e b a t a d o po r nn e s ­p í r i t u s o b r e n a t u r a l e s c r i b e su " d e l i r i o " s o b r e la s a b a n a i m p o l u t a de las n ieves e t e r n a s , r o d e a d o como u n a d iv in idad de n u b e s a r g e n t a d a s q u e le f o r m a n r a d i a n t e y p u r í s i m a aureo la ; y e s la ve rdad , la v e r d a d inconmovib le como roca de g r a n i t o , c u a n d o e x p o n e , p r o c l a m a y de­f iende los p r inc ip ios d e la d e m o c r a c i a y d e la l i b e r t a d polí t ica; c u a n ­do analiza los pueb los y p r e d i c e los s u c e s o s y def ine los d e r e c h o s ; c u a n d o v i s l u m b r a en el p o r v e n i r lo q u e las g e n e r a c i o n e s p o s t e r i o r e s c o n t e m p l a n hoy- a t ó n i t a s , como al s e ñ a l a r los d e s t i n o s d e P a n a m á e n

•el m u n d o y al d a r vida a d o c t r i n a s j u r í d i c a s q u e r e g u l a n hoy la vida •de las nac iones como la sab ia y equ i t a t i va del uti possidetis y la nobi-d í s i m a del a r b i t r a j e i n t e r n a c i o n a l .

A l c o n t e m p l a r en con jun to la o b r a d e Bol ívar n o p u e d e uno me-

— 64 —

nos d e s e n t i r s e p a s m a d o . Q u i n c e anos de c o n t i n u o ba ta l l a r consu ­m i e r o n las e n e r g í a s d e aque l la vida p r e p o t e n t e . C u a t r o c i e n t a s se­s e n t a y dos acc iones de g u e r r a d a d a s p o r él o por s u s t e n i e n t e s for ­m a n la b a s e d e su g lo r ia mi l i ta r . Se i s nac iones l i b r e s c o n s t i t u y e n el t e s t i m o n i o d e su g r a n d e z a y le bend icen y glor i f ican como a su Li­b e r t a d o r . E s t r e c h a p a r a su Genio una sola P a t r i a , llevó s u s l e g i o n e s a l u c h a r po r o t r a s p a t r i a s y el e s c e n a r i o de sus hazañas se mide p o r c e n t e n a r e s d e mi les d e l e g u a s c u a d r a d a s , lo q u e hizo dec i r a M a r t í q u e " 'Bolívar r e c o r r i ó m á s t i e r r a s con las b a n d e r a s de la l i b e r t a d q u e n i n g ú n c o n q u i s t a d o r con las d e la t i r a n í a . "

De allí ios elogios s in pa r q u e h a n h e c h o de Bol ívar p l u m a s y ce­r e b r o s p r iv i l eg iados . O lmedo le c a n t ó s u s m á s i n s p i r a d a s e s t r o f a s . Monta lvo le hizo u n a apo teos i s en el es t i lo g r a n d i l o c u e n t e d e s u prosa , s in r ival . R o d ó d i s c u r r e en p á r r a f o s i n m o r t a l e s s o b r e la g r a n d e z a del L i b e r t a d o r p a r a l l ega r a la conc lus ión de q u e su gen io sólo p u e d e c o m p a r a r s e con los gen ios o m n i c o m p r e n s i v o s d e G o e t h e d e Leonar ­do d e Vinc i , d e J u l i o C é s a r , B l anco F o m b o n a , i n f l amado con s u s p r o d u c c i o n e s l i t e r a r i a s , invoca los n ú m e n e s e g r e g i o s d e Ezequie l , de­D a n t e , de S h a k e s p e a r e . A los p ies d e Bol ívar d e s g r a n a r o n las flo­r e s d e su a d m i r a c i ó n y d e su ingen io , L a f a y e t t e y B e n j a m í n C o n s -t a n t , B e n t h a m y O 'Connel , el A b a t e ee P r a d t y Can tú , j u n t o con c i en m á s — h i s t o r i a d o r e s , p e n s a d o r e s , p o e t a s — la a r i s t o c r a c i a de l p e n s a ­m i e n t o m o d e r n o . Y a s í c o m o K l é b e r dijo a Napo l eón : " S e ñ o r , sois-g r a n d e como el m u n d o " , o t r o g e n e r a l f r a n c é s , el G e n e r a l d e L a m e t h , e s c r i b i ó a Bol ívar : ' ' So i s el p r i m e r c i u d a d a n o del m u n d o " .

S e ñ o r e s , al c o n s u m a r e s t e homena j e d e vene rac ión y d e a m o r s e a firme y def ini t ivo n u e s t r o p r o p ó s i t o d e p e r p e t u a r l o , a u n a n d o to­d o s n u e s t r o s e s fue rzos y c o n c e n t r a n d o t o d a s n u e s t r a s e n e r g í a s , h a s ­t a l o g r a r q u e en e s t e s i t io se l evan te la efigie de a q u e l Genio i nmor ­ta l q u e , s e m e j a n t e al A s t r o R e y e n su a s c e n s o hac ia el céni t , a l u m b r a , la conciencia a m e r i c a n a con fu lgo re s cada vez m á s vivos s o b r e u n h o ­r izon te c a d a vez m á s d i l a t ado y r ico .

H e d icho .

RICARD O J. ALFARO. S r i o de Gobierno M A N U E L QUINTERO V., Sr io . de F o m e n t o

PRO PANAMÁ (por M a n u e l R o y )

L a fecha del 2 8 de N o v i e m b r e , c e n t e n a r i o de n u e s t r a t r a n s i c i ó n d e C o l o n i a a E s t a d o l ibre e i ndepend i en t e , es p r o p i c i a p a r a d i r i g i r u n a m i r a d a r e t r o s p e c t i v a a l p a s a d o , c o m p u l s a r el p r e s e n t e y t e n d e r u n a e s c r u t a d o r a i n t e r r o g a c i ó n h a c i a l a s l e j an ías del p o r v e n i r , que . se d i s e ñ a n s o b r e u n p r o b a b l e t r á g i c o h o r i z o n t e de d e s g r a c i a s , q u e . conv iene p reven i r .

P a n a m á , el e s t r e c h o m i s t e r i o s o que a r r u l l a l a s f a n t a s í a s de C o l ó n , el I s t m o de f u t u r o f a s t u o s o que s o ñ a r a B o l í v a r , la l lave del c o n t i n e n t e a m e r i c a n o p r e s e n t i d a p o r f ranceses , ingleses y e s t a d o u ­n idenses , s u r g i ó a l a v i d a de n a c i o n a l i d a d i n d e p e n d i e n t e el 2 8 d e N o v i e m b r e de 1 8 2 1 , y su a p a r i c i ó n en el c o n c i e r t o de los p u e b l o s , ;

fue c o m o el n a c e r de u n a dulce e s p e r a n z a . De su A c t a d e e m a n c i p a ­c ión di jo el L i b e r t a d o r que e ra "el m o n u m e n t o m á s g l o r i o s o q u é p u e d a ofrecer a la H i s t o r i a n i n g u n a p r o v i n c i a a m e r i c a n a . " V i rgen bel la , que d o s m a r e s i n m e n s o s a d o r m e c e n con sus c l a m o r e s y rug i ­d o s , s u r g í a a n u e v a v i d a con u n r e s p l a n d o r de luz en la c a b e z a , y en t a n t o que sus hi jos d e r r a m a b a n su s a n g r e en los c a m p o s de l a g l o r i a p o r la l i be r t ad de los d e m á s pueb los del c o n t i n e n t e , e l la c o n ­s e g u í a l a s u y a sin a u x i l i o e x t r a ñ o . . .

L u e g o s u s h o m b r e s d i r i g e n t e s f a s c i n a d o s p o r l a e s p a d a del se--m i d i ó s c a r a q u e ñ o , ' ' que h a b í a r e c o r r i d o con l a s b a n d e r a s de l a li­b e r t a d m á s pueb los que N a p o l e ó n con l a s de la t i r a n í a " , dec id i e ron '. u n i r s e a la G r a n C o l o m b i a , el s u e ñ o q u e r i d o de B o l í v a r . R o t a é s t a , s igue u n i d a a la p a t r i a de S a n t a n d e r , en v i r t u d de su e x p r e s a vo lun­t a d de h a c e r l o . E n el i n t e r v a l o de cas i a n a c e n t u r i a que d u r ó t a l . u n i ó n , fue la s u y a u n a v i d a p r e c a r i a , l lena de c o n t i n u o s s o b r e s a l t o s y d e i nconven i enc i a s s u m a s , d e b i d o a l a s d i f icu l tades y o b s t á c u l o s q u e a su d e s e m v o l m i m i e n t o pacífico y o r d e n a d o o p o n í a n t a n t o l a s cond ic iones a n á r q u i c a s del p u e b l o c o l o m b i a n o , c o m o l a s n a t u r a l e s q u e n o p e r m i t í a n u n a fácil a l p a r que r á p i d a c o m u n i c a c i ó n c o n l a c a p i t a l de l a R e p ú b l i c a y los d e m á s d e p a r t a m e n t o s . . . . E s t o s m o t i ­v o s u n i d o s a o t r o s c o m o las exacc iones de qae e r a v í c t i m a el d e p a r ­t a m e n t o de P a n a m á : la re legac ión c u a n d o n o o lv ido s i s t e m á t i c o , e t c . , l l a m a r o n con l a fuerza i n c o n t r a s t a b l e de los hechos l a d e t e r ­m i n a c i ó n que luego h u b o de t o m a r el I s t m o . Si C o l o m b i a h u b i e r a e s c u c h a d o r a z o n e s , P a n a m á se h a b r í a s e p a r a d o de el la en l a m e j o r a r m o n í a — t a l c o m o se le h a b í a u n i d o - p e r o l a i n c o m p r e n s i ó n d e s u s po l í t i cos , su f a n a t i s m o p o r e r r a d a s y viejas i d e a s n o le p e r m i ­t í a n a p r e c i a r la r e a l i d a d de u n a s i t u a c i ó n que r e q u e r í a g r a n t i n o y a m p l i a v is ión de los h o m b r e s y de las c o s a s , p a r a j u z g a r con sere­n i d a d y d e s a p a s i o n a d a m e n t e sucesos d¡ i r r e m e d i a b l e c u m p l i m i e n t o , y que , bien e s t u d i a d o s e r a n fáciles de preveer . Así, lo que f a t a l ­m e n t e d e b í a ocu r r i r , suced ió . N o e s c a p ó ello a la p e n e t r a c i ó n de m á s de u n c o l o m b i a n o i l u s t r e ; t a m p o c o f a l t a r o n las voces p r e ­v i s i v a s de a l g u n o s p a n a m e ñ o s , e n t r e los cuales , fuerza es r e c o r d a r a l m o d e s t o y s a b i o d o n J u s t o A r o s e m e n a , y a l m a l o g r a d o P re s i ­d e n t e d o n J o s é D o m i n g o de O b a l d í a .

P a n a m á s e p a r ó s e d e C o l o m b i a " s in r encor y sin a l e g r í a . . . . e n c u m p l i m i e n t o de s u p r e m o s e i m p e r i o s o s d e b e r e s " . L a a y u d a q u e

— 68 —

buscó para l levar a c a b o su in tento , fue la de un país de nobles tra­diciones, donde n o podía creerse que s o p l a r a a l g ú n d ía el v i en to del imperia l i smo. L a s severas figuras de Frankl in , W a s h i n t o n y Lin­coln, diseñaban su perfil de hombres aus teros ante el enorme hori­z o n t e de un pueblo en ges tac ión , y parecían poderoso va l l adar con­t r a cualquier in tento de futura expans ión i leg í t ima. S u ejemplo y sus doc tr inas creíase cons t i tu ían un clan de los s e n t i m i e n t o s hon­r a d o s de fuerte nac ional idad n o c o n t a m i n a d a t o d a v í a con v ic ios prop ios de viejas naciones , con ra igambres aferradas en los pro­fundos subsue los del a l m a colect iva , por una l a r g a h i s tor ia de he­c h o s condenables . L o s peregrinos del Mayflower, e s c a p a d o s a u n a injus ta y brutal persecución, n o iban a florecer en rosas de domina­ción imperial i s ta en sus descendientes; ta l suceso era a lo s ojos de lo s que miraban con ans ia e inquietud hac ia el Norte c o m o un fenó­meno inconcebible, a l g o c o m o u n a retrogradac ión a p e n a s p e n s a d a p o r los m á s zahareños y desconf iados espíritus. Ese criterio gene­ral y n o este ú l t imo fue el que prevaleció en el á n i m o de los paname­ñ o s , c u a n d o con el derecho que tienen t o d o s pueblos de buscar su felicidad, y en virtud del principio de auto-determinac ión , que h o y t o d o s reconocen c o m o a x i o m á t i c o , decidió al des l igar sus des t inos de Co lombia , buscar el arr imo de los E s t a d o s Unidos a fin de ase­gurar su l ibertad y dar Ocasión para que se l l evara a c a b o la aper­t u r a del canal interoceánico , para el servicio del m u n d o c o m o así l o p r o c l a m ó con t o d a leal tad y fe y lo repite su h e r m o s o lema: P r o mundi beneficio.

Al pensar ingenuo de los proceres de 1 9 0 3 , c ó m o iba a ocurrir-seles que en t a n t o que el los obraban l lenos de buena fe m a r a v i l l o s a hubiera quiénes m á s a v i s a d o s , m á s a s t u t o s , prepararan las redes, en la s cuales s e d e b a t i t í a luego la joven nación que, t o d a ideal idad a-parecía sobre el haz de la tierra c o m o una p r o m e s a de fe p a r a el g é ­nero h u m a n o , y con un cánt ico de a m o r y de paz, en los lab ios . I-l u s i o n a d o s por el espejismo de oro que les fingía su mente genero­sa y v is ionaria , c ó m o iban a ver los creadores de nues tra patr ia , que t r a s la ga l larda protección que se les br indaba incubábase un porvenir preñado de t o r m e n t a s y m a l a v e n t u r a s ? P o r eso , por la funesta in tromis ión en nues tros a s u n t o s de un extranjero sin escrú­pulos (de ta l part ic ipación luego hablaremos) y por lo apremiante y crítico de las c ircunstancias que rodearon el I s t m o en la aurora de su s e g u n d a independencia, que no permitían espera posible, ni concienzuda reflexión, íue p o r lo que P a n a m á al declararse inde­pendiente en 1 9 0 3 l levaba cons igo c o m o férreo grillete, un t r a t a d o que es el a s o m b r o del m u n d o . . . .

C o n el regocijo natural de quien se ve libre t r a s l a r g a s décadas de esc lav i tud y mart ir io , así comenzó su vida la nueva república. T o d o parecía sonreírle, n a d a inquie taba en los pr imeros m o m e n t o s a lo s que, t r a s larga noche de infortunio, respiraban a pleno pul­m ó n el aire de la l ibertad, y c o n t e m p l a b a n embe lesados un sol que tf nía para el los resplandores de g l o r i a ! . . . .

Sus primeros p a s o s , t a n t e o s inseguros , que trajeron c o n s i g o n o p o c o s fracasos , sin e m b a r g o , no intranqui l izaron a quienes e s t a b a n en la " luna de miel de la l ibertad" y creían que t o d o era bello y bue­n o , p u e s t o que la nueva nación iba s iendo reconocida por lo s d e m á s E s t a d o s del m u n d o y a f irmaba su personal idad a n t e el U n i v e r s o .

Pero l entamente , con el sereno fluir del t i e m p o fueron apare­c iendo p a r a la República de P a n a m á los trances difíciles, d o l o r o s o s , hijos u n o s de sus propios errores, y o t r o s resul tantes del t r a t a d o

— 69 —

que l a m a n t e n í a u n i d a a u n p u e b l o c u y a fuerza b i o l ó g i c a de e x p a n ­s ión c o m e n z a b a t a m b i é n a m a n i f e s t a r s e en su sue lo . L a c o n d u c t a cas i c r i m i n a l de a l g u n o s p a n a m e ñ o s , p rofes iona les de la po l í t i ca los m á s , que , p o r sa t i s face r su a n s i a de p o d e r o de d i n e r o , n o r e p a r a ­b a n el d a ñ o i n m e n s o q u e le h a c í a n al p a í s , t r a j o c o n s i g o n o p o c e s h u m i l l a c i o n e s y p é r d i d a de p r e r r o g a t i v a s i n h e r e n t e s a l a s o b e r a n í a d e u n p u e b l o . Era. el m a l de la r a z a , la p o l i t i q u e r í a t e r r ib l e que c o g i e n d o e n t r e s u s g a r r a s a la j o v e n r epúb l i ca s e rv í a fielmente a los i n t e r e se s del i m p e r i a l i s m o y la l l e v a b a c a m i n o de su r u i n a . . .

T a l e s h e c h o s y el t r a t a d o p o r t o d o s c o n o c i d o s h a n c r e a d o al r e d e d o r de P a n a m á u n a c i e r t a o p i n i ó n r e a l m e n t e d e s c o n s o l a d o r a , que n o merece, y que c r e e m o s es l l egada la h o r a de d e s v a n e c e r l a . L a l en te de a u m e n t o que se h a a p l i c a d o a t o d o lo n u e s t r o debe ser r e e m p l a z a d a p o r o t r a que copie la r e a l i d a d .

L o s c o n t r a t i e m p o s t o d o s que P a n a m á h a suf r ido son si se les e s t u d i a con s e r e n o c r i t e r i o soc io lóg ico el r e s u l t a d o n a t u r a l de l a inexper i enc ia de u n p u e b l o j o v e n e i luso . N o quiere ello deci r que n o s o t r o s d i s c u l p e m o s a los que h a n p r o c e d i d o m a l d e b i e n d o h a b e r p r o c e d i d o bien, n i e x i m a m o s de r e s p o n s a b i l i d a d a los pe rve r sos , que n o d e b i e r o n o l v i d a r ni i g n o r a r q u e P a n a m á p o r la s i t u a c i ó n espe-c ia l í s imajy d e l i c a d a en q u e la c o l o c a b a u n t r a t a d o p a r d e m á s one­r o s o y o m i n o s o , n o d e b í a d a r m a r g e n con m a l a s a c t u a c i o n e s a in­t r o m i s i o n e s en n u e s t r o s a s u n t o s i n t e r n o s de p o d e r a l g u n o e x t r a ñ o , y m e n o s a ú n s o l i c i t a r l a s . S u s f a t a l e s consecuenc ias n o d e b í a m o s t a r d a r en s e n t i r l a s , y t a n t r e m e n d a i m p r e v i s i ó n l a e s t á n p a g a n d o l a s g e n e r a c i o n e s q u e s u r g e n , y c o n t r a e l las l u c h a r á n l a s del p o r ­ven i r .

P e r o a u n r econoc i endo t o d o lo m a l o de c i e r tos hechos cumpli ­d o s , n o n o s es d a b l e a c e p t a r p o r in jus t i c ia la op in ión de c i e r t o s pe­riodistas y e s c r i t o r e s e x t r a n j e r o s se h a n p e r m i t i d o l a n z a r s o b r e P a n a m á , h a c i e n d o s o b r e el la t o d a clase de ju i c ios a p r i o r í s t i c o s , y s a c a n d o consecuenc ia s b a s a d a s en el c o n o c i m i e n t o superficial de a l g u n o s h e c h o s .

H o r a es y a d e que comience u n a era r e i v i n d i c a d o r a p a r a P a n a ­m á . E s t a n o es l a n a c i ó n servi l que p i n t a r o n a l g u n o s e n t e s m a l é v o l ó s , y q u e o t r o s n o bien i n s p i r a d o s p r e s e n t a n en s u s e l u c u b r a c i o ­nes . C o n t r a u n c o n s e n s o de o p i n i o n e s b a s t a n t e n u m e r o s o en la A m é r i c a e s p a ñ o l a , n o s o t r o s s o s t e n e m o s que P a n a m á n o h a t r a i c io ­n a d o l a c a u s a l a t i n o - a m e r i c a n a . Si a l g ú n p a í s l u c h a h o y d í a con tesón , y d e n u e d o a u n q u e pac í f i camen te , p a r a n o p e r d e r s u s c a r a c ­t e r í s t i c a s r ac ia l e s , y r e s i s t i r los a v a n c e s i n v a s o r e s de o t r a s r a z a s , ése es P a n a m á . Su re s i s t enc ia en condic iones p o r s o b r e m a n e r a des­f a v o r a b l e s , es g r a n d e , p e r o s i lenciosa . Aquí , c o g i d o s e n t r e los m u r o s de u n cerco d e h i e r r o , f rente a n i n g u n a e s p e r a n z a que i l umine con r e s p l a n d o r e s d e i lus ión el deseo de e s c a p a r a l férreo a b r a z o del C o l o s o , a n t e un p o r v e n i r en c u y a p u e r t a bien p u d i e r a escr ib i rse el t r e m e n d o a n a t e m a del p o e t a del In f ie rno ; " ' l asc ia t i o g n i s p e r a n z a " , el g e n i o l a t i n o , q u e n o se h a e x t i n g u i d o ni a m i l a n a d o , l ucha , res i s te y d a m u e s t r a s de u n a v i t a l i d a d s o r p r e n d e n t e . No , P a n a m á n o h a t r a i c i o n a d o l a c a u s a l a t i n a . . Su a p a r i c i ó n en el c o n c i e r t o de l a s n a ­c iones , l a verificó en v i r t u d del de r echo u n i v e r s a l m e n t e r econoc ido d e l a p r o p i a d e t e r m i n a c i ó n , y de b u s c a r la felicidad, que es inhe ren ­t e a l a s p e r s o n a s y a l o s p u e b l o s . L o hizo t a m b i é n en n o m b r e de s a g r a d o s in t e reses h u m a n o s , que s o n s u p e r i o r e s a c u a l e s q u i e r a o t r o s , y a los cua les c r eyó h o n r a d a m e n t e se rv i r : p r o m u n d i benefi. c ió , d i j e ron s u s h o m b r e s l lenos d e m á s i n g e n u a s e i d e a l i s t a s a u t o -

— 70 —

p í a s . P a r a que ellas se r e a l i z a r a n s in e s t o r b o b u s c ó P a n a m á l a a y u d a de un p u e b l o p o d e r o s o , p e r o de nob le s y a u s t e r a s t r a d i c i o n e s , y en el a n h e l o de que és te r e a l i z a r a l a o b r a del C a n a l i n t e r - o c e á n i c o que el c o n s e n s o h u m a n o a t i e m p o ped ía , le conced ió en su t e r r i t o r i o , l leno de la m a y o r b u e n a fe, t o d o lo que se le d i jo necesa r io p a r a la m a g n a e m p r e s a . . . TJn e x t r a n j e r o i n e s c r u p u l o s o , B u n e a u - V a r i l l a , en qu ien P a n a m á d e p o s i t ó sus m á s c a r o s y s a g r a d o s in te reses , l a t r a i c i o n ó i n m i s e r i c o r d e m e n t e , a t a l p u n t o q u e c u a n d o é s t a i n t e n t ó en a l g u n a f o r m a e lud i r v a r i a s de l a s p e l i g r o s a s conces iones del T r a ­t a d o , p o r d e m á s g r a v o s o , que su r e p r e s e n t a n t e le h a b í a firmado, t o d o r e c u r s o e r a y a impos ib l e . P o r e so l a i m a g e n de B u n e a u - V a ­r i l la s u r g e en el h o r i z o n t e del p u e b l o p a n a m e ñ o con el c á r d e n o res ­p l a n d o r , que t o d a v í a a t r a v é s de los s ig los luce c o m o d i a d e m a infer­na l en l a frente de J u d a s el M a l d i t o ! I n ú t i l , es té r i l , e r a l a c r e a c i ó n de u n p u e b l o p e q u e ñ o y d e s v a l i d o a n t e l a s a p r e m i a n t e s c i r c u n s t a n ­c ias que lo r o d e a b a n , c i r c u n s t a n c i a s f a t a l e s p r e ñ a d a s de t r á g i c a s consecuenc ias . F r e n t e a l m u r o de h i e r r o q u e p o r t o d o s l a d o s la c i r c u n d a b a y que la t r a i c i ó n de u n m e r c e n a r i o h a b í a h e c h o m á s p a ­v o r o s o , t u v o q u e r end i r se la f u t u r a r e p ú b l i c a p a n a m e ñ a , y se a p r o ­b ó el f a m o s o t r a t a d o " u n i l a t e r a l " , j u s t a m e n t e c o n o c i d o con el re­m o q u e t e d e " P a n a m á cede" ; t r a t a d o que es u n a m u e s t r a de l a s flo­res que p r o d u c e la " d i p l o m a c i a , del g a r r o t e

N o , r e p e t i m o s , P a n a m á n o h a t r a i c i o n a d o l a c a u s a l a t i n o - a ­m e r i c a n a . T a l v e z a l g u n o s de sus h o m b r e s h a n c o m e t i d o e r r o r e s , c r ímenes d i r e m o s , de l e s o - p a t r i o t i s m o , p e r o en el a l m a p a n a m e ñ a h a e s t a d o v i v o y l a t e n t e y h a v i b r a d o s i empre , a l m e n o r c o n t a c t o , el e s p í r i t u l a t i n o . . .

L a h o r a de l a s s u p r e m a s re iv ind icac iones h a l l e g a d o p a r a P a ­n a m á , o debe l l ega r a l g ú n d í a ; el la d e p l o r a sus e r r o r e s y a n h e l a f e r v o r o s a m e n t e a f i r m a r su p e r s o n a l i d a d n a c i o n a l e h i s t ó r i c a a n t e el m u n d o . Qué m u c h o q u e sea as í , si posee t o d a s l a s c a r a c t e r í s t i c a s i n d i s p e n s a b l e s p a r a ser c o n s i d e r a d a c o m o u n a n a c i ó n l ibre , d i g n a de ser t e n i d a en c u e n t a en la h e r m a n d a d s a n t a de los p u e b l o s li­b res de l a t i e r r a .

E n su rec iente g u e r r a con C o s t a Rica h a d e m o s t r a d o que el va ­l o r n o es u n m i t o f a b u l o s o e n t r e s u s hi jos , y q u e , s i n o le es pos ib le re­s i s t i r p o r l a fuerza a l a s i m p o s i c i o n e s del C o l o s o n o r t e ñ o , sí t i ene v a l o r m o r a l p a r a c l a m a r y p r o t e s t a r de los a t r o p e l l o s de que se l a h a c e v í c t i m a . Su res i s t enc ia a a c e p t a r el fal lo W h i t e q u e le i m p o n í a el G o b i e r n o a m e r i c a n o h a b r á d e m o s t r a d o p a l m a r i a m e n t e a l m u n d o que P a n a m á n o es el p u e b l o servil que a l g u n o s p i n t a r o n y q u e o t r o s qu ie ren ve r a t r a v é s de c i e r t o s h e c h o s p o c o c o n o c i d o s . L a so l i c i tud q u e h izo a l a s d e m á s r e p ú b l i c a s h e r m a n a s del C o n t i n e n t e p a r a q u e le p r e s t a r a n la a y u d a p o d e r o s a de su o p i n i ó n , t a m b i é n h a b r á ev i ­d e n c i a d o q u e n o só lo conoce sus d e r e c h o s c o m o n a c i ó n s o b e r a n a , s i no q u e los defiende y n o a b d i c a de el los . Si b ien es v e r d a d que se e n c u e n t r a a m a r r a d a p o r u n t r a t a d o , q u e h a c e m á s d u r o el h e c h o i n u s i t a d o , p e r o a s a z c i e r t o de que só lo u n a p a r t e , l a p o d e r o s a , es l a que lo i n t e r p r e t a a su a n t o j o y con fo rme a s u s i n t e r e se s ( 1 ) , e s o n o qu ie re deci r q u e el p u e b l o p a n a m e ñ o e s t é de a c u e r d o con t a l p roce -

<1)—Como lo atestiguan varios casos, y eí más reciente todavía el del Se­cretario de Guerra de los Estados Unidos, Weeks, quien acaba de manifestar su decisión complbtamente desfavorable a las peticiones que relacionadas con el célebre Tratado se le hicieran por el Gobierno panameflo en demanda de Equidad y de Justicia.

— 71 —

der , n i q u e a c e p t e con s u m i s i ó n i n c o n d i c i o n a l l as i n t r o m i s i o n e s del p o d e r o s o , q u e h ieren su s o b e r a n í a y m e n o s c a b a n su d i g n i d a d . T i e m p o h a que la rev is ión del T r a t a d o que c i r c u n s t a n c i a s t r i s t e s i m p u s i e r o n a P a n a m á c o n s t i t u y e u n idea l n a c i o n a l ; y el la que se h a l l a s o l a f rente a u n d e s t i n o t r á g i c o y cruel , y se d e b a t e a n s i o s a de c o n s e r v a r los mejores t r i b u t o s de su s o b e r a n í a , e spe ra conf iada que

. a l g ú n d í a s u s h e r m a n a s en l e n g u a y r a z a v e a n que es l l egada l a ho­r a d e p r e s t a r l e su c o n c u r s o m o r a l p a r a que s a l g a a i r o s a de u n a s i ­t u a c i ó n en que l a c o l o c a r o n , n o u n e sp í r i t u d e se rv i l i smo , ni de de-^ e n r a c i ó n r ac i a l s ino l a i n g e n u i d a d u t ó p i c a de s u s p roce res , c i rcuns­t a n c i a s f a t a l e s de su h i s t o r i a y la i n e n a r r a b l e t r a i c i ó n de un e x t r a n ­j e r o sin e sc rúpu lo s .

H a c e r r e s p o n s a b l e a u n p u e b l o de su d e s v e n t u r a , puede ser en a l g u n a s ocas iones ; p e r o en n o m b r e de el la n o a j ' u d a r l o c u a n d o an ­he la r e i v i n d i c a r sus de rechos , l e v a n t a r s e y a d o p t a r u n a a c t i t u d d i g n a , c ó n s o n a con los p r inc ip ios de l i b e r t a d que h o y i m p e r a n en la t i e r r a , n o es l a b o r h u m a n i t a r i a , m á x i m e si se t r a t a de u n a n a c i ó n q u e es "el espejo d o n d e pueden m i r a r s e l a s d e m á s n a c i o n e s l a t i n o ­a m e r i c a n a s en s u s r e l ac iones con los E s t a d o s U n i d o s " , y t o d a v í a m á s si se c o n s i d e r a que , en condic iones d u r a s , p o r s o b r e m a n e r a d e s f a v o r a b l e s , en P a n a m á se res i s t e pacíf ica, p e r o t e n a z m e n t e , a la a b s o r c i ó n e x t r a ñ a , y cabe , dec i r que , p o c o s h a b r í a n s ido los pue­b l o s que c o l o c a d o s en l a s cond ic iones del I s t m o t o d a v í a r e s i s t i e r a n y c o n s e r v a r a n c o m o él la conse rva , v i v a y l a t e n t e el a l m a de la r a z a s i n t e t i z a d a en su l e n g u a , c o s t u m b r e s y en u n a i ndependenc i a p o r la cua l l u c h a con fe, y d e l a c u a l si a l g o cede es p o r q u e i n e r m e a n t e el i m p e r i o e n o r m e de la fuerza n o h a l l a t o d a v í a l a m a n e r a de h a c e r v a l e r d e r e c h o s que c o n c e p t ú a i na l i enab l e s e i m p r e s c r i p t i b l e s .

Si t o d a v í a ex i s t e u n a conciencia l a t i n o a m e r i c a n a c o n o c e d o r a d e s u s debe res , si el d e r e c h o y el r e s p e t o a los débi les n o es u n a pa­l a b r a v a n a o u n a q u i m e r a e spec t r a l , P a n a m á n o debe desconf ia r del P o r v e n i r . "Un fecundo p r o g r a m a de acc ión se p r e s e n t a a su v i s t a , el cua l debe c o m e n z a r a r e a l i z a r si desea p r e p a r a r el a d v e n i m i e n t o d e me jo re s d i a s . N o se n o s o c u l t a que e s t a m o s frente a u n a t r e m e n ­d a y a n g u s t i o s a s i t u a c i ó n , p e r o c r e e m o s con N a p o l e ó n que la p a l a ­b r a i m p o s i b l e n o t i ene p o r q u é a p a r e c e r en n u e s t r o d i c c i o n a r i o .

N o e s t á d e m a s q u e r e p i t a m o s lo que d i j imos c u a n d o l a impos i ­c ión i n j u s t a del fallo W h i t e : N o t e m a m o s , ni s i n t a m o s d e s a l i e n t o a l r e c o r r e r la c r u e n t a s e n d a que el d e s t i n o n o s d e p a r a . L a Jus t i c ia u n a s veces se o c u l t a , p e r o a l g ú n d í a r e a p a r e c e r o d e a d a de v ivos ful­g o r e s , c o m o que e n t o n c e s la a l u m b r a con sus v iv idos r a y o s el r o s ­t r o del Derecho. L a h i s t o r i a n o s lo conf i rma a lo l a r g o de sus p á ­g i n a s . L o dec ían los sones bél icos de la Marse l l e sa u n a m a ñ a n a se­r e n a en que ca í a p a r a s i empre el c r e spón que h a b í a c u b i e r t o d u r a n t e c u a r e n t a y nueve a ñ o s las e s t a t u a s de Alsacia y L o r e n a ; lo d i je ron los ' c l a r o s c l a r i n e s " de l a s t r o p a s l a t i n a s al i n v a d i r la I t a l i a irre-d e n t a ; lo c a n t a r o n l a s o n d a s r u m o r o s a s del m a r azu l del J o n i a , «.-üando t r a s v a r i o s s ig los de e sc l av i t ud el p a b e l l ó n he leno f l o t ó en l a s c i m a s i n m a r c e s i b l e s del viejo O l i m p o frente a la a l e g r í a d e los h o m b r e s y a n t e la m i r a d a sa t i s fecha de sus d ioses ; lo d i jeron las m u l t i t u d e s de M o s c o w y P e t r o g r a d o al a v e n t a r p a r a s i empre el ré­g i m e n de los Z a r e s y la t i r a n í a c a p i t a l i s t a ; lo r e p i t i ó P o l o n i a la in­feliz, h o y P o l o n i a r e s u r r e c t a ; lo d i r á m a ñ a n a I r l a n d a , 1& m á r t i r , y , p o r q u é c a l l a r l o ? , lo d i r á a l g ú n d í a P a n a m á , la de los t r i s t e s d e s t i ­n o s , qu ien c e g a d a p o r u n a n e b l i n a de i dea l i dad p e r m i t i ó que se des­g a r r a r a n s u s e n t r a ñ a s p r o m u n d i beneficio!

• — 72 —

L a p e r e g r i n a c i ó n

A las c u a t r o en p u n t o de la t a r d e s e e fec tuó u n a p e r e g r i n a c i ó n tan lujosa como s e n t i d a a l as t u m b a s d e los P r o c e r e s d e 1821: El Ho­n o r a b l e Concejo cas i en p leno a s i s t i ó al acto, con lo cua l le dio n o t a b l e br i l lan tez . A s i s t i e r o n de igual modo los C u e r p o s d e B o m b e r o s y d e Pol icía Nacional y u n a g r a n m u l t i t u d d e c i u d a d a n o s : n e c e s a r i o e s fe­l i c i ta r a la población d e la Capi ta l por h a b e r c o r r e s p o n d i d o e l o c u e n ­t e m e n t e a e s t e p iadoso y pa t r i ó t i co ac to o rgan izado p o r el Concejo.

Al l l ega r al C e m e n t e r i o hizo uso de la pa l ab ra el c o r r e c t o y com-

MIGUEL C. AVILES P. Personero Municipal

p é t e n t e p r o f e s o r de P a d a g o g í a en el I n s t i t u t o Nacional , don Gui l le r ­mo M é n d e z P e r e i r a , p r e v i a m e n t e d e s i g n a d o p o r el Concejo; hé a q u í s u d i s c u r s o , b ien e s c r i t o y s e n t i d o , q u e p u b l i c a m o s p a r a solaz de n u e s t r o s l e c t o r e s :

D i s c u r s o de G u i l l e r m o M é n d e z P. S e ñ o r e s :

E s d e b e r de c iv ismo, p e r p e t u a r la m e m o r i a d e los h o m b r e s i lus . t r e s , q u e fueron viejos e j emplos de a l t a s v i r t u d e s c i u d a d a n a s ; e x p r e ­sión de g r a t i t u d c o n q u e los pueb los r e c o m p e n s a n a los s e r v i d o r e s e s ­forzados d e la pa t r i a , envue l to s en la n iebla del p a s a d o ; y a t e n d i e n d o a ello el H o n o r a b l e Concejo Munic ipal ha a c o r d a d o p e r e g r i n a r a e s t e l u g a r d e s i lencio.

L a d e s i g n a c i ó n con la cua l se m e h o n r a , m e ocas iona c o m p l a c e n ­cia indec ib le , p o r q u e n a d a c o n s i d e r o m a s j u s t o q u e t r i b u t a r h o m e n a ­je de a d m i r a c i ó n y de r econoc imien to , a aque l l a s q u e fue ron ex i s t en ­c ias f e c u n d a s p a r a el p r o g r e s o y el b ien ; y n i n g ú n cu l to t a n n o t a b l e como el q u e a h o r a r e n d i m o s , p u e s al inc l ina r la cabeza a n t e u n a t u m ­ba, al r e g a r l a con l á g r i m a s de g r a t i t u d n o s m u e v e u n s e n t i m i e n t o s i n c e r o , d i a m e t r a l m e n t e o p u e s t o a i n t e r e s e s mezqu inos d e s d e l uego q u e n a d a p u e d e e s p e r a r s e d e los q u e y a h a n de jado su vida,

— 73 —

V e n i m o s a e s t a s t u m b a s a d e p o s i t a r s o b r e el las la flor de un r e ­c u e r d o : a q u í d o n d e d e s c a n s a n los q u e nos in ic iaron e n el c a m i n o d e la l ibe r tad , q u i n t a e senc ia del h o m b r e q u e e s " la vía del a l m a " ; ve­n i m o s a r e n o v a r , a n t e s u s m a n e s s a g r a d o s , en el p r i m e r c e n t e n a r i o d e n u e s t r a i n d e p e n d e n c i a de E s p a ñ a , la p r o m e s a d e s e r l i b r e s , con­dic ión sine quanon p a r a p o d e r l l a m a r n o s s u c e s o r e s d i g n o s .

T u r b a b a todavía el suefio del d e s p o t i s m o e u r o p e o , en los p r i m e ­r o s t i e m p o s del s ig lo pasado , el s o r d o r u m o r p r o d u c i d o p o r aquel le jano h u r a c á n , d e s e n c a d e n a d o en F r a n c i a en 1789, c u a n d o los b razos d e u n d é s p o t a , so ldado a f o r t u n a d o , a h o g ó con su fuerza los d e r e c h o s l i b e r a l e s q u e p r o c l a m a r o n los revo luc ionar ios f r a n c e s e s d e s d e la c u m b r e de l nuevo s ina í . I n v a d i ó con s u s l eg iones la p e n í n s u l a ibé ­r ica , ocas ión favorab le , q u e s u p i e r o n a p r o v e c h a r n u e s t r o s a n t e p a s a ­dos , d e s d e el I s t m o h a s t a Maga l l anes , p a r a r e q u e r i r la e s p a d a y l a n ­z a r s e con b r ío a la c o n q u i s t a d e la i n d e p e n d e n c i a . Y s e o b s c u r e c i ó e n t o n c e s la a t m ó s f e r a con el h u m o d e las g r a n d e s ba t a l l a s , a t o r r e n ­t e s c o r r i ó la s a n g r e h u m a n a y la l i b e r t a d d e la A m é r i c a del S u r q u e ­d ó se l l ada cotí e l ú l t i m o e s t a m p i d o d e c a ñ ó n e n A y a c u c h o .

P a r a P a n a m á t a m b i é n sonó la h o r a d e la r e d e n c i ó n , el m o m e n t o d e c a m b i a r el e m b l e m a rojo y g u a l d a d e E s p a ñ a po r el t r i co lo r co­lombiano , q u e el ba ta l lón " I s t m o " so s tuvo g lor ioso e n l a s h u e s t e s v e n c e d o r a s del G r a n M a r i s c a l F u e o b r a d e f u e r t e s c a r a c t e r e s re­b o s a n t e s d e fe y e s p e r a n z a , t a l e n t o y valor ; F á b r e g a s y A r o s e m e n a s , I cazas y Calvos, A y a l a s y V a l í a n n o s .

El los no t uv i e ron el gen io del L i b e r t a d o r Bol ívar , g r a n d e con la p l u m a , con la e s p a d a y con la l i ra ; el t a l en to mi l i t a r e x t r a o r d i n a r i o d e A n t o n i o J o s é d e S u c r e , caba l l e ro , como B a y a r d o , s in m i e d o y s in r e p r o c h e , n i d i e r o n p u j a n t e s c a r g a s d e lanza como el L e ó n del A p u r e -m a s s in q u e les fa l t ase v igor en los b razos y á n i m o en el corazón, de l t e r m i n ó el d e s t i n o q u e rea l i za ran n u e s t r a e m a n c i p a c i ó n , s i n g o l p e s d e e s p a d a q u e rea lzan l a s acc iones u n a s veces e s c i e r to ; p e r o o t r a s , en c a m b i o tifien los l a u r e l e s con g o t a s d e s a n g r e .

Ta l o b r a fue luz e n el o s c u r o ho r i zon te pol í t ico del I s t m o , e l d e s ­p e r t a r a la vida de nac ional idad i n d e p e n d i e n t e h e c h o d e t a n t a s ign i ­ficación, q u e los a c o n t e c i m i e n t o s p o s t e r i o r e s n o h a n s ido o t r a cosa q u e déb i l e s fes te jos d e la a u r o r a l u m i n o s a q u e br i l ló el 28 d e Noviem­b r e d e 1821.

L o s años h a n p a s a d o y en d i s t i n t a s ocas iones s e h a n p a l p a d o do-lo rosas r e a l i d a d e s a las cua les e s t á n s u j e t a s las nac iona l idades déb i ­les , como la n u e s t r a , p e r o la Repúb l i ca d e b e e s p e r a r con fe y e n e r ­g ía el d ía d e la re iv indicac ión q u e h a de l legar , si e s q u e a l g u n a vez el d e r e c h o y la jus t i c i a de jan d e s e r una s i m p l e e x p r e s i ó n s o b r e la t i e r r a

M i e n t r a s t a n t o e levemos n u e s t r o s corazones hasta- la m a n s i ó n a u g u s t a de los g r a n d e s r e c u e r d o s h i s t ó r i c o s y g r a b e m o s e n n u e s t r a s a l m a s los h e c h o s g lo r iosos d e n u e s t r o s a n t e p a s a d o s p a r a mejor imi­t a r l o s .

¡Loor, p u e s , a e s t o s p r o h o m b r e s g e n e r o s o s , q u e en m o m e n t o s s u p r e m o s e x p u s i e r o n la vida po r b r i n d a r el pan de la l i b e r t a d a las g e n e r a c i o n e s q u e h a b r í a n d e s u c e d e r l e s , y paz a s u s s o m b r a s vene­r a d a s !

— 75 —

Tesorería Municipal

El D e p a r t a m e n t o de Hac ienda , a c a r g o del señor Alfredo Ale man, desde 10 de septiembre de 1 9 1 9 , ha b a t i d o el record de cobros en los diez meses transcurridos desde enero a octubre inclusive, del presente a ñ o , l l egando a hacer efectiva la cant idad de B. 1 6 6 , 6 1 8 , 3 8 qne representa un promedio mensual de B. 1 6 , 6 6 1 , 8 3 . Durante el m i s m o t iempo, ha p a g a d o por servicio público de los Departamen­t o s de Gobierno, Hac ienda , Instrucción Pública, Just ic ia . F o m e n t o y Obras Públ icas , y Deuda Pública, la s u m a de B. 1 6 2 , 5 6 6 , 6 8 . L o sat isfecho por p a g o s de la Deuda Públ ica a lcanza a B. 6 0 , 0 0 0 , 0 0 , inc luyendo los a b o n o s hechos al In ternat iona l B a n k i n g O 9 , por con­cepto de a b o n o s al emprés t i to para la construcc ión del M a t a d e r o y la Zahúrda.

Importantes mensajes patrióticos, cruzados entre el Dr. Carlos L. López, Presi­

dente del Consejo Municipal de Panamá y los Presidentes de las Municipalida­

des de Madrid y Caracas.

Panamá, Noviembre 28 de 1921. • Alcalde.—Madrid.

La ciudad de Panamá, la que fué Castilla- de Oro, la que tiene asiento en el territorio que clberga el Ducado de Veragua y supo de las azañas de Balboa, y patrocinó la expedición de Francisco Piza-r ro a la conquista del Perú , al conmemorar el pr imer centenario de su desprendimiento del viejo solar hispano, saluda en el Ayunta ­miento de Madrid a la Nación Española, af irmando en este día con orgullo su gloriosa prosapia.

Carlos L. López, Presidente del Concejo.

Madrid, 5 de Diciembre de 1921 . Al doctor Carlos L . López, Presidente del Ayuntamiento de Panamá.

E l Ayuntamiento de Madrid, al darse cuenta en sesión de hoy del mensaje patriótico de esa ciudad en el pr imer aniversario de su independencia, acuerda por unanimidad y con entusiasmo, enviar a Vues t ra Excelencia el testimonio de su agradacimiento, su recuerdo y su homenaje de car iño; interpretando así los sentimientos de la Na­ción, mantenedora de los prestigios gloriosos de la raza .

Conde de Limpias, Alcalde de Madrid.

Panamá , Noviembre 28 de 1921. Alcalde—Caracas.

E l Consejo Municipal de Panamá, al cumplir el pr imer centena­rio de haber proclamado la independencia del Istmo, de la Corona de España , saluda a la ciudad que dio vida al Genio de América, el inmortal Bolívar, padre también de la patria panameña .

Carlos L. López, Presidente del Concejo.

' .- • Caracas, Diciembre 5 de 1921 . Honorable .doctor Carlos L . López, Presidente del Ayuntamiento

de P a n a m á . Caracas, ' cuna del Libertador Simón Bolívar, corresponde frater­

nalmente al saludo del ilusti e Ayuntamiento panameño en el primer centenario de la independencia del Istmo, de la corona española, y hace votos por el glorioso porvenir de esa t ierra histórica.

V. Lada, - Pres idente de la Municipalidad.

1103088453