DIARIO DE LA JUVENTUD CUBANA EDICIN NICA | 12:30 A.M. | 20 CTSAo 50 | No. 173

MARTES 12

08

NUEVOS DELEGADOS DIRECTOSAL CONGRESO DE LA UJC

NACIONAL

06

DEPORTESCULTURAMARIO AGUIRREY LAS HERIDAS DEL VIENTO

BOXEO: NO TRON EN MOSC

COMIENZAN PREPARATIVOSPARA VISITA DEL PAPA

07

EL General de Ejrcito Ral Castro Ruz, Pre-sidente de los Consejos de Estado y deMinistros, recibi en la tarde de este lunes,en el Palacio de la Revolucin, al excelent-simo seor Franois Hollande, Presidentede la Repblica Francesa, quien realiza unavisita oficial a Cuba.

Durante el cordial encuentro, ambos diri-gentes intercambiaron sobre el muy positi-vo estado de las relaciones bilaterales y lasamplias potencialidades existentes para sucontinuo desarrollo en diferentes sectores.Asimismo, dialogaron sobre otros temas deinters de la agenda internacional.

Para esta histrica visita, primera de unmandatario francs a nuestro pas, el

Presidente Hollande se hizo acompaar de unaamplia delegacin de personalidades del go-bierno e instituciones de la nacin europeavinculadas a las relaciones con Cuba.

El distinguido visitante estuvo acompaa-do por Jean-Pierre Bell, enviado personal delPresidente para Amrica Latina y el Caribe;Jacques Audibert,consejero del Presidente yJean-Marie Bruno,embajador de Francia. Porla parte cubana participaron Ricardo Cabri-sas Ruiz, vicepresidente del Consejo de Mi-nistros; Bruno Rodrguez Parrilla, ministro deRelaciones Exteriores; Rodrigo MalmiercaDaz,ministro de Comercio Exterior y la Inver-sin Extranjera y Hctor Igarza Cabrera, em-bajador de Cuba en Francia.

Recibi Ral a FranoisHollande, Presidente

de la Repblica Francesa

EL lder histrico de la Revolucin Cubana,Fidel Castro Ruz,convers este lunes en ho-ras de la tarde, con el Excelentsimo SeorFranois Hollande, presidente de la Rep-blica Francesa, en ocasin de su visita ofi-cial a nuestro pas.

Durante el encuentro Fidel y el distin-guido estadista sostuvieron un interesan-te dilogo acerca de los lazos histricosentre Cuba y Francia, as como pasaronrevista a importantes temas del acontecerinternacional e intercambiaron acerca de

sus complejidades y retos, en un clima cor-dial y amistoso.

El compaero Fidel expres su agradeci-miento al Presidente Hollande por ser el pri-mer Jefe de Estado de Francia que visitaCuba, y que uno de los primeros textos queley cuando iniciaba el bachillerato fue unextenso libro sobre la Revolucin Francesa,aunque entonces no conoca siquiera elvalor de los estudios polticos y el complejomundo que estaba detrs de las cienciashistricas.

Visit a Fidel el Presidente de Francia

Foto: Estudios Revolucin

Foto: Alex Castro

Imparti Conferencia Magistral enel Aula Magna de la Universidad de La Habana

Nuevos convenios entre casas dealtos estudios de ambos pases

Se pronunci contra el bloqueo aCuba y reconoci ideas solidarias dela Isla en el campo de la salud

Nueva sede de la Alianza Francesafue inaugurada por Hollande

Deposit ofrenda floral a Mart enla Plaza de la Revolucin

Importantes acuerdos, al trminodel Foro Empresarial Cuba-Francia

Intensa jornada del Jefe de Estado francs en Cuba

((MMss iinnffoorrmmaacciinn eenn llaass ppggiinnaass 22,, 33,, 44 yy 55))

DIARIO DE LA JUVENTUD CUBANAFundado por Fidel el 21 de octubre de 1965

DIRECTORA: Marina Menndez QuinteroSUBDIRECTORES EDITORIALES: Herminio Camacho Eiranova, Ricardo Ronquillo Bello, y Yailin Orta Rivera

SUBDIRECTOR ADMINISTRATIVO:Enrique Sanz AlonsoREDACCIN: Territorial y General Surez, Plazade la Revolucin, La Habana, Cuba. APARTADO: 6344

ZONA POSTAL: La Habana 6, CP: 10600 PIZARRA: 7882-0155, 7882-0346, 7882-0789TELFONO ATENCIN A LECTORES: 7881-8265FAX: 7883-8959 CORREO ELECTRNICO: lectores@juventudrebelde.cu

INTERNET: www.juventudrebelde.cuISSN: 0864-1412

Impreso en el Combinado de Peridicos Granma

MARTES 12 DE MAYO DE 2015ESPECIAL02 juventud rebelde

Visit a Fidel el Presidente de Francia

Fotos: Alex Castro

ESPECIAL 03juventud rebelde MARTES 12 DE MAYO DE 2015

por YYAAIILL BBAALLLLOOQQUUII YY EENNRRIIQQUUEE MMIILLAANNSSfotos RROOBBEERRTTOO RRUUIIZZ

FRANOIS Hollande, primer presidente deFrancia que visita Cuba, incluy este lunesen su intensa jornada de trabajo una confe-rencia magistral en la Universidad de LaHabana, la inauguracin de la nueva sedede la Alianza Francesa, el encuentro denegocios entre empresarios de ambos pa-ses y la firma de importantes acuerdos bila-terales sobre educacin superior, ciencia yeconoma.

En el Aula Magna de la Universidad de LaHabana, ante la presencia de Miguel Daz-Canel Bermdez, Primer Vicepresidente de

los Consejos de Estado y de Ministros,Hollande destac el adecuado contexto deintercambios internacionales de Cuba enque se produce su visita y record la posicinde su pas contra el bloqueo de Estados Uni-dos a la Isla. Es posible a veces frenar oimpedir el desplazamiento de mercancas,pero nunca es posible impedir o frenar elmovimiento de ideas, afirm.

Todo lo que pueda hacer Francia parapermitir que se tomen nuevas decisiones,que se confirme esa apertura, que esasmedidas que tanto perjudicaron a Cubapuedan por fin anularse para que cada passea respetado con su propia identidad: es-to es lo que tenemos que hacer, precis

Franois Hollande: Cuba, expresin de la dignidad y la independencia

El Presidente francs conden el bloqueo de Estados Unidos a la Isla y manifest la voluntad de su pas de incrementar los lazos con La Habana

El Presidente galo honr a Mart en la Plaza de la Revolucin.

refirindose al bloqueo estadounidense ala Isla.

Agreg que cuando regrese, en las reu-niones europeas, contar lo que ha sidoeste viaje, lo que espera el pueblo cubanoy lo que Europa puede hacer para acompa-ar a Cuba y favorecer los cambios que seestn produciendo aqu.

El mandatario seal que hay vnculosseculares que unen a Cuba, Francia y Am-rica Latina. Compartimos los mismosmovimientos de ideas, las mismas aspira-ciones filosficas. Hemos admirado a losmismos autores y ledo los mismos librose, independientemente de las dificultadesen distintos momentos, siempre hemos

intercambiado creaciones, obras, intelectua-les, sostuvo.

Mi presencia aqu en la Universidad tienepor objeto tambin reafirmar esa voluntad deFrancia de incrementar esos intercambiosculturales, cientficos y tambin econmicos,lo que indica movilidad, que los estudiantespuedan circular entre nuestros dos pases,dijo.

Entre los desafos que exigen trabajo con-junto de su pas y Latinoamrica, mencionla seguridad internacional, la lucha contra lasdesigualdades, el desarrollo sostenible y, porende, el cambio climtico. Son retos, dijo, adiscutir en esta visita histrica.

El Presidente Franois Hollande elogi el

Hollande destac el prestigio de la Universidad de La Habana.

La delegacin francesa rindi tributo al Hroe Nacional Jos Mart. En la histrica Plaza de la Revolucin.

MARTES 12 DE MAYO DE 2015ESPECIAL04 juventud rebelde

Hollande y Daz-Canel presidieron la firma de cuatro convenios de colaboracin entreuniversidades de los dos pases.

papel de Cuba en la regin y sostuvo quevenir a Cuba es venir a un pas que ha re-presentado para Amrica Latina una formade expresin, de reivindicacin de la digni-dad y de la independencia. Esto explica quedesempee un papel importante en much-simas mediaciones y favorezca la paz, su-bray Hollande.

En ese sentido, elogi que La Habanasea sede de las conversaciones de pazpara Colombia.

Hollande destac el prestigio de la Uni-versidad de La Habana, refiri que las rela-ciones acadmicas y cientficas de Franciay Cuba se remontan a mucho tiempo atrsy coment el relieve de grandes figuras queenlazaron ambas partes, como Vctor Hugo,Jos Mart, Andr Voisin, Carlos J. Finlay yAlejo Carpentier.

Cuba siempre eligi dar una educacinde alto nivel y una salud de gran calidad.Hoy ms de un milln de cubanos tienendiplomas de la enseanza superior. Es uno

de los xitos de ustedes que hace que susinvestigadores sean recibidos con los bra-zos abiertos en los equipos cientficos msdestacados del mundo y eso es muchoms meritorio si tenemos en cuenta que elembargo (bloqueo) ha perjudicado los estu-dios universitarios, declar.

El Presidente galo reconoci que Cubadesarrolla la salud bajo ideas solidarias yaadi, tras referir la lucha contra el bola,que Cuba colabora y cura con un movi-miento que sale del corazn.

Hollande se pronunci por duplicar elnmero de becas de su pas a estudiantescubanos actualmente son 150, concen-trndose en los niveles ms elevados, demaestra y doctorado. Ello responde a la con-fianza mutua que existe entre los sistemasuniversitarios de Cuba y Francia, reconoci.

Luego de responder pblicamente pre-guntas de tres estudiantes y de firmar elLibro de visitantes ilustres de la Universidadde La Habana, Franois Hollande fue, junto

con Miguel Daz-Canel Bermdez, testigo dehonor de la firma de cuatro convenios decolaboracin entre universidades de losdos pases en los campos acadmico,investigativo y tecnolgico.

ALIANZA FRANCESA Y AMISTAD CUBANAEn otro momento de su visita,el lder galo

inaugur la nueva sede de la Alianza Fran-cesa, institucin que imparte clases de idio-ma francs a cerca de 12 000 alumnos enla capital cubana y Santiago de Cuba y pro-mueve el intercambio cultural entre ambasnaciones.

Acompaado por Miguel Daz-Canel, elvisitante recorri las instalaciones del lugarque, dijo, contribuir a afianzar an ms losnexos culturales. Este sitio permitir quems cubanos conozcan la lengua francesa,descubran nuestra cultura y participen de lafrancofona, afirm en la inauguracin.

El Presidente rememor que fue elComandante Ernesto Che Guevara quien,en las semanas que siguieron al triunfo de

la Revolucin, en 1959, impuls la instala-cin de la Alianza en La Habana.

Ese particular, junto a muchos otros dela vida del Guerrillero argentino-cubano, lohacen tan conocido en Francia, afirm. Tam-bin record que el Che fue estudiante enuna institucin similar en Argentina, cuandoera joven.

La nueva sede, una de las ms grandesy bonitas del mundo a juicio del mandata-rio, est ubicada en un palacete de princi-pios del siglo XX de 1 600 metros cuadra-dos y 55 habitaciones que perteneci a lafamilia Gmez Arias, cuyo padre form par-te de la historia poltica cubana de esa cen-turia.

Eusebio Leal,Historiador de la Ciudad deLa Habana, afirm que la instalacin, ubi-cada en las calles Prado y Trocadero, esMonumento Nacional de Cuba y parte delPatrimonio de la Humanidad.

Con esta inauguracin, agreg Leal, ata-mos un lazo ms entre el sentimiento nti-mo del pueblo francs y el de Cuba. Francia

Tras la conferencia magistral en el Aula Magna de la Universidad de La Habana, Hollanderespondi preguntas de los estudiantes.

Conoci de la obra del Hroe Nacional cubano. Foto: Ismael Francisco

El mandatario francs clausur el Foro Empresarial Cuba-Francia que estuvo presidido por laparte cubana por el vicepresidente del Consejo de Ministros Ricardo Cabrisas y por elMinistro de Comercio Exterior y de la Inversin Extranjera, Rodrigo Malmierca. Foto: IsmaelFrancisco

ESPECIAL 05juventud rebelde MARTES 12 DE MAYO DE 2015

estuvo presente con su filosofa, y los con-ceptos de libertad, igualdad y fraternidadcontribuyeron en gran medida a la confor-macin de nuestra identidad.

Tras la inauguracin de la nueva sede dela Alianza Francesa, el presidente Hollanderompi el protocolo y camin por el Paseo delPrado, uno de los ms populares y tradicio-nales de La Habana, donde estrech la ma-no a muchos cubanos que se acercaron asaludarlo.

Esta avenida fue rediseada en 1928por el arquitecto paisajista francs Jean-Claude Nicolas Forestier.

EN EL FORO EMPRESARIAL CUBA-FRANCIAEn su visita a Cuba,Hollande viaj acom-

paado de una amplia delegacin integradapor varios ministros, parlamentarios, repre-sentantes de instituciones culturales y aca-dmicas y directivos de importantes com-paas galas interesadas en Cuba.

Entre los participantes en la delegacinfrancesa estn altos directivos de firmascomo la de bebidas Pernod Ricard, la hotele-ra Accor, la aerolnea Air France, el grupo dedistribucin Carrefour, el de telecomunicacio-nes Orange, y varias entidades bancariasque, junto con compaas cubanas, formaronparte del Foro empresarial Cuba-Francia queclausur Hollande en el hotel Sevilla.

En el encuentro empresarial cubano-fran-cs, se firmaron varios acuerdos en los cam-pos de turismo,petrleo y energa,entre otros.

Segn inform Rodrigo Malmierca,ministro cubano de Comercio Exterior y laInversin Extranjera, este lunes se desarro-llaron la sesin plenaria y los cuatro talleressectoriales del Foro Empresarial Cuba-Fran-cia, donde la parte anfitriona brind detallessobre la actualizacin del modelo econmi-co y la implementacin de los Lineamientosde la Poltica Econmica y Social, y su pro-yeccin a largo plazo.

Tambin se refiri a las oportunidades queabre para el empresariado francs la nuevaLey de Inversin Extranjera, as como lasposibilidades que brinda la Zona Especial deDesarrollo Mariel a los interesados en inver-tir en Cuba.

Malmierca explic que los intercambiosrealizados este lunes entre empresarioscubanos y franceses permitieron identificarintereses comunes con el fin de impulsarla cooperacin en varios sectores.

Especficamente, en la produccin de pe-trleo, Malmierca dijo que Cuba se interesapor la participacin del grupo empresarial delsector energtico Total en un contrato deexploracin a riesgo y produccin compartida,capacitacin de personal cubano y moder-nizacin de la refinera de Santiago de Cuba.

En horas de la tarde, el Presidente galoacompaado del viceministro de Relacio-nes Exteriores de la Isla, Rogelio Sierra,deposit una ofrenda floral en el Memorialque perpeta la memoria del Hroe Nacio-nal de Cuba Jos Mart, en la Plaza de laRevolucin, y recorri la exposicin quemuestra la vida y obra del Maestro.

Hollande, quien lleg el domingo por lanoche a Cuba, entreg tambin la Legin deHonor, la ms alta distincin que concede elpas galo, al Cardenal Jaime Ortega. En unaceremonia efectuada en la residencia delembajador francs en La Habana,Jean-MarieBruno, el mandatario salud lo que el Car-denal ha hecho por y con su pas.

Esta visita a Cuba forma parte de unagira por el Caribe que ya le ha llevado a lasAntillas francesas las islas de San Barto-lom, San Martn y Martinica y que cul-minar este martes en Hait.

Interrogada por PL sobre el significado deesta visita, la ministra francesa de Justicia,Christiane Taubira, la calific como histricay destac el rol desempeado por Cuba en elCaribe y su posicin estratgica en la regin.

El presidente Hollande afirm que la nueva sede de la Alianza Francesa es una de las msgrandes y bonitas del mundo.

Acompaado por el Primer Vicepresidente cubano recorri la sede de la Alianza, un palaceteen el histrico Paseo del Prado que recorri, entre los saludos del pueblo. Fotos: IsmaelFrancisco

MARTES 12 DE MAYO DE 2015CULTURA06 juventud rebeldeDUDAS DEL IDIOMA

dudasdelidioma@juventudrebelde.cu

TVC

MARTES 12MAYO2015

CUBAVISIN08:00 Lo bueno no pasa.08:30 La buena esposa (cap. 27).09:15 Cine del ayer: 39 escalones.Reino Unido. Thriller (r).11:15 Chocolate con pimienta (cap.144).12:00 Arte video.12:15 Al medioda.01:00 Noticiero del medioda (ccv).02:00 Antena.02:30 Sin lmite.03:00 Documental extranjero.04:00 Noticiero Ansoc.04:15 Dibujos animados.04:45 Muppets Babies.05:15 Qu come, qu dice.05:42 Para saber maana.05:45 El mundo perdido (cap. 30).06:15 Te veo aqu.06:30 Estreo ritmo.07:00 Mesa Redonda.08:00 NTV (ccv)/ De noche en TV.08:30 Con 2 que se quieran (2). Ali-cia Perea.09:15 Dos caras (cap. 55).10:00 Este da.10:02 Nominados Cubadisco 2015.10:03 Elogio de la memoria.10:11 Piso 6.10:39 Impronta.10:45 Marco Polo (cap. 8).11:22 Noticiero del cierre.11:34 Nota a nota. Habana Abierta.12:32 De madrugada en TV.12:34 Cine de ciencia ficcin: Resi-dent Evil 2: Apocalipsis. Reino Unido.Ciencia ficcin (r).02:11 Dos caras (cap. 55).02:59 Cine del ayer: 39 escalones.Reino Unido. Thriller (r).04:25 Documental.05:14 Fringe.06:00Chocolate con pimienta (cap.145).06:45 Arte video. Miradas.07:00 Universidad para Todos. Curso:Poesa: un dilogo que camina.

TELE REBELDE06:27 Este da.06:30 Revista Buenos das.08:30 Cartelera deportiva/ Smate.08:36 Al duro y sin guante (r).09:36 Maratn internacional, resu-men, desde Londres (r).10:35 A todo motor (r).11:05 Bisbol de siempre. Tema: Pro-grama variado. Filme: El chico en eljardn izquierdo. EE.UU. Comedia (r).01:35 Documental.02:35 Previa.02:45 Ftbol internacional/ Resu-men de lucha, en Irn (r).05:00 Resumen de Bundesliga.06:00 Cartelera deportiva/ NND.06:30 Glorias deportivas.07:00 Smate (r).07:05 Ftbol internacional.08:45 Baloncesto internacional.10:30 Cine deportivo: El equipo nose rinde. EE.UU. Drama (e).

CANAL EDUCATIVO09:00 Programacin educativa.12:00 Telecentros.01:00 NTV (ccv).02:00 Programacin educativa.04:30 Tiempos de campeones.05:00 Telecentros.06:27 Cartelera.06:30 Tengo algo que decirte.07:00 Ruta 5.07:15 Travesas.07:30 Los mosqueteros (cap. 17,2da. temporada).08:00 NTV (ccv).08:30 4 X 4.09:27 Vida y naturaleza/ Vitrales/ Te-levisando la radio/ Letra flmica: Elvalle oscuro. Alemania. Drama/ MesaRedonda (r).

CANAL EDUCATIVO/208:00 Programacin Telesur.04:30 Perfiles/ De tarde en casa/Para un prncipe enano: Yobi, el zorrode cinco colas (I). Corea del Sur. Fan-tasa (r)/ Entre ceros y unos/ Todotiene su historia/ Ms que dos.08:00 NTV (ccv).08:30 Programacin Telesur.

MULTIVISIN06:30 Cartelera/ Hola, chico.07:14 La sheriff Callie.07:26 Documental.08:10 Utilsimo.08:35 Documental.09:20 Dentro de la fbrica.09:42 Documental.10:04 Cinevisin: El divorcio. EE.UU.Comedia romntica (r).12:04 Documental chino.12:34 Facilsimo.01:22 Detective Conan (cap. 91).01:46 Seinfeld (cap.21,4ta. temporada).02:08 Documental.03:00 El secretario (cap. 6).04:00 Cartelera.04:01 p.m. a 07:31 p.m. Retransmisin.08:00 Calabacita/ Documental.08:45 Al descubierto (cap. 3, 5ta.temporada).09:25 El oyente (cap. 9, 3ra. temporada).10:08 Seinfeld (cap.21,4ta. temporada).10:30 p.m. a 06:16 a.m. Retransmisin.

por FFRRAANNKK PPAADDRRNNcultura@juventudrebelde.cu

DURANTE todos los fines de semana de abril elteatro Hubert de Blanck permaneci repleto; allMario Aguirre celebraba 50 aos de vida artsticaprotagonizando el montaje de una pieza espaola:Las heridas del viento, que escribiera uno de losms exitosos dramaturgos contemporneos: JuanCarlos Rubio, quien entre muchos reconocimien-tos detenta el Premio SGAE (Sociedad General deAutores y Editores) 2005 y el Lope de Vega de Tea-tro 2013.

Fabricio Hernndez fue el responsable de la pues-ta en escena y direccin artstica de esta versinacerca de un tema tan viejo, como siempre aborda-ble, con renovadas aristas: el amor platnico, esequerer a alguien desde la imaginacin y la fantasasin concreciones reales, el calderoniano sentido dela vida como sueo (que segn el tambin espaolsueos son, pero a veces tambin verdaderaspesadillas) y la diversidad sexual como eterno mag-ma de conflictos respecto al mundo y los dems.

Comedia dramtica, tiene como tal mucho hu-mor pero tambin la amargura y desgaste queimplica la existencia en cualquiera de sus varieda-des; en este caso, un joven descubre cartas de supadre recin fallecido que insinan una relacinhomoertica, y de inmediato se da a la bsquedadel remitente; entre ambos se establece un nexoque atraviesa el cinismo, la incomprensin y eldesencuentro, el choque de cosmovisiones y pun-tos de vista totalmente opuestos, lo cual evolucio-na a un entendimiento que crece e incide en elenriquecimiento de ambos.

Rubio ofrece un texto lleno de sutilezas, de di-logos inteligentes e ingeniosos; sobre todo el per-sonaje del hombre mayor, que viene de regreso yse las sabe todas, proyecta una irona corrosiva,un cinismo que mantiene siempre en alto la ricaesencia dialgica de la pieza; esta no comete elerror de proponer verdades nicas ni absolutas: seproyecta con una riqueza en la complejidad de lasrelaciones humanas, predica la comprensin y laaceptacin aun de lo que cuesta trabajo asimilar,de modo que el joven descuella tambin por la deli-cadeza y los contrastes en el diseo del personaje.

Asistido eficazmente por Luis Juan Aranzola,el director nos entrega una puesta madura ymatizada. En ello tienen no poca responsabilidadlas luces de Abilio Venegas propiciadoras anivel visual de las tensiones y frecuentes cho-ques de los dos hombres enfrentados y el ves-tuario de Viviam Brzaga y Katia Rionda, que seerige aqu como otro personaje, en tanto carac-teriza y, mejor aun, define las personalidades.

Claro que en una obra de este tipo, en la que eldilogo estructura y sostiene todo el peso dram-tico, las actuaciones son todava ms importan-tes, si es que pudieran establecerse tales deslin-des en el teatro.

Mario Aguirre condensa y resume en estepapel medio siglo de fructfera carrera, en la cualaunque ms (re)conocido por sus roles cmi-cos ha animado todo tipo de seres, desde losclsicos hasta los contemporneos, abordadosgeneralmente con energa y gracia.

La sala que ahora acogi su desempeo loproyecta a una dimensin simblica, de verda-dero homenaje, por cuanto el actor se desem-pe durante mucho tiempo en la compaa fun-dacional que all radicara: la desaparecida Tea-tro Estudio.

Al principio se llega a temer que su gay sar-cstico y hasta cnico aterrizara en el estereotipode la afectacin y el excesivo amaneramiento;pero a medida que avanza la trama nos percata-mos de que se trata solo de un mecanismo pura-mente defensivo y hasta agresivo de quienha tenido que enfrentarse durante aos a lasincomprensiones y los desengaos, de modo quea partir de la mitad del relato su personaje crece,se complejiza y as se comporta en los enfrenta-mientos a su joven antagonista. Este fue asumi-do por Alberto Gonzlez, en un trabajo tambinsensible y lleno de conviccin, por cuanto en granparte del desarrollo debe enfrentarse a un con-tendiente con la experiencia y la sapiencia esc-nica de Aguirre.

Obra para la reflexin y el anlisis, de esas quese llevan a casa una vez finalizadas, Las heridasdel viento signific todo un acontecimiento dentrode la temporada teatral y otro punto a favor de laCompaa Hubert de Blanck.

CREO que no se debe utilizar la frase estoyimpuesto por estoy acostumbrado

El participio impuesto, -ta aparece recogidoen el Diccionario de la lengua espaola (2001)con el significado de acostumbrado, que tienedeterminadas costumbres, en su primera acep-cin y marca de uso en Cuba y Mxico. De igualmanera, el Diccionario de americanismos (2010)recoge esta voz con el siguiente significado:impuesto, -a. adj. Mx, Gu, RD, Cu, referido a per-sona, acostumbrada a algo. Adems, se encuen-tra documentada en el Diccionario del espaol deCuba (2000) con dos acepciones: impuesto, -aadj. 1 coloq. Referido a una persona: acostum-brado a soportar determinadas circunstanciasdesagradables y adversas.// 2. adm. Referido auna persona: que ya est enterado de algo quese le iba a comunicar.

El nombre de los meses se escribe conmayscula?

La nueva Ortografa de la lengua espaola(RAE, 2010) establece como norma escribir losnombres de los meses con minscula.

Quisiera saber si es apropiada la palabraintipificable.

Del verbo tipificar es posible la derivacinde sustantivos como tipificacin, ambas regis-tradas en el Diccionario de uso del espaol deAmrica y Espaa (Vox, 2003): tipificar v tr 1.Clasificar u organizar en tipos o clases una reali-dad o un conjunto de cosas: ej. los legisladorestipificaron varios delitos fiscales. tipificacin nfem 1. Clasificacin en tipos o clases de una rea-lidad o un conjunto de cosas: ej. el nuevo textolegal presenta una tipificacin de los supuestos deincapacitacin ms adecuada a las necesidadesactuales.

Tambin se hace posible la creacin del adjeti-vo correspondiente mediante la adicin del sufijo -ble. La voz tipificable ha sido incorporada en lavigsima tercera edicin del Diccionario de la len-gua espaola (avance en lnea) con la siguienteacepcin: tipificable 1. adj. Que se puede tipificar.Virus, alteraciones tipificables. En el caso del ant-nimo intipificable, este no aparece en los diccio-narios consultados pero se registra en el uso: ej.el lenguaje no metafsico es intipificable; un 6,8 porciento fueron serolgicamente intipificables.

Agradezco que me expliquen detalladamen-te y con ms de un ejemplo en cada caso el usode dem e ibdem.

Las voces dem e ibdem aparecen registra-das en el Diccionario de uso del espaol de Am-rica y Espaa (Vox, 2003) de la siguiente manera:

dem (Del lat. idem) 1. pron. Lo mismo: ej. elportero del equipo visitante jug un gran partido, yel nuestro, dem. NOTA. Se usa para repetir citasbibliogrficas en un texto escrito, las partidas de lamisma especie en un inventario, etc.// 2. Adv.Tambin o tampoco: ej. bamos lentamente y losotros dem. Ibdem (Del lat. ibidem) 1. adv. Indica-cin que se utiliza en un texto escrito para sealarque una referencia, una cita, una obra, etc., corres-ponde a la obra citada inmediatamente antes.

Se dice aniversario 50, 50 aniversario, oambas formas estn permitidas?

Segn la Nueva Gramtica de la lengua espa-ola (2009) ambas formas estn correctas. En elepgrafe 21.1d se expresa: Los cardinales se em-plean como ordinales con suma frecuencia, sobretodo a partir de la decena. En este uso aparecenpospuestos unas veces (la planta 20 del edificio, lapuerta 14, la fila seis) y antepuestos otras, especial-mente si la serie es temporal: ej. su cuarenta y doscumpleaos, el cincuenta aniversario.

EEqquuiippoo ddee ttrraabbaajjoo:: AAiillyynn FFiigguueerrooaa,, AAlliiaanneett DDaazz,,KKeellllyy LLiinnaarreess,, CCllaauuddiiaa TToorrrraass,, AAuurroorraa CCaammaacchhoo,,YYuurreellkkyyss PPaallaacciioo,, CCllaauuddiiaa SSnncchheezz yy EElliissaa GGaarrccaa((DDeeppttoo.. LLiinnggssttiiccaa,, IInnssttiittuuttoo ddee LLiitteerraattuurraa yy LLiinnggss--ttiiccaa)),, yy ZZiittaa CCoorrrraalleess

Aguirre, la clera del viento

Alberto Gonzlez y Mario Aguirre (derecha) en Las heridas del viento. Foto: Cortesa de la compaa

MARTES 12 DE MAYO DE 2015 07juventud rebelde DEPORTES

por RRAAIIKKOO MMAARRTTNNraiko@juventudrebelde.cu

A la actual campaa del principaltorneo profesional del bisbol japo-ns le falta bastante recorrido ycualquier valoracin sobre la actua-cin de los peloteros cubanos en-rolados en ella,puede cambiar conel tiempo. No obstante, resultadestacable la evolucin del gran-mense Alfredo Despaigne, queequilibra un poco los discretosnmeros exhibidos por el espiri-tuano Frederich Cepeda.

El granmense Despaigne,quiensolo ha participado en 21 de los35 partidos disputados por losMarinos de Lotte, anda todavalejos del desempeo mostradodurante la pasada temporada. Sinembargo, durante la ltima pre-sentacin de su equipo, se paren el cajn en cuatro ocasiones, yadems de recibir par de bole-tos, despach doble y cuadrangu-lar.

De esta manera anot unacarrera e impuls par de ellaspara contribuir al triunfo de 11-1con el que la franquicia asegur laserie particular contra los Leonesde Seibu, y se consolid en elcuarto escao de la Liga del Pac-fico.

A todas luces, fue un buen finde semana para el slugger cuba-no, quien vena protagonizando untibio inicio de torneo. Ahora,su ave-rage se elev hasta .227,productode 17 imparables en 75 turnos,segn las estadsticas del sitioweb oficial de la NPB (Nippon Pro-fessional Baseball). Adems, yaacumula cuatro bambinazos y simi-lar cantidad de dobles, su slugginges de .440,y es responsable de 13remolques, cifra que en el equipo

solo supera el segunda basemexicano Luis Cruz (34). Llama laatencin los 18 ponches recibidos,aunque su actual frecuencia porjuego es muy parecida a la de lapasada campaa, cuando fue re-tirado 36 veces por la va de losstrikes en 45 partidos.

Mientras, Cepeda ha mostradoleve mejora desde que fue envia-do al sistema de granjas, dondejuega con la sucursal de los Gigan-tes de Yomiuri. El pasado domin-go, el toletero yayabero fue coloca-do como tercero en la alineacindurante el duelo coincidente-mente contra los Leones deSeibu, que su equipo gan conajustado marcador de 8-7. En elpartido, Cepeda conect un hit entres turnos, recibi un boleto y setom un ponche.

Desde que fue reemplazado enel primer equipo, Cepeda acumula35 turnos al bate, en los que haconectado nueve hits, entre elloscuatro dobles y un vuelacercas.Adems, ha anotado ocho veces,impulsado a seis compaeros y supromedio ofensivo es de .257. Evi-dentemente,son nmeros an dis-cretos, aunque superiores a loslogrados durante los 17 partidosjugados al mximo nivel, cuandose fue en blanco en 18 turnos.

Asimismo, la pgina web de laNPB no refleja ninguna estadsti-ca del lanzador Hctor Manuel Men-doza,el otro cubano fichado por losGigantes de Yomiuri para la pre-sente campaa.

Segn confirm el joven pineroa este redactor en un intercambiova digital, para hoy estaba fijadasu incorporacin oficial al staff delelenco de liga menor del emblemti-co club, luego de un perodo deacondicionamiento.

por JJOOSS LLUUIISS LLPPEEZZ SSAADDOOjoseluis@juventudrebelde.cu

REALMENTE, Mosc no crey enlgrimas. Durante domingo y lu-nes, la franquicia de Rusia no dejmargen a dudas y le tribut escan-dalosa paliza de 9-1 a los Truenosde Italia, en la Ray Just Arena, dela capital rusa,para obtener su bo-leto de cara a la fase semifinal dela V Serie Mundial de Boxeo (WSB,siglas en ingls). Vale citar que to-dos los boxeadores locales utiliza-ron, durante la presentacin delcartel, boinas y pulveres alusivosa la conmemoracin de los 70 aosde la victoria sobre el fascismo.

Entre sus hombres, vale desta-car la sptima victoria en la justapara Petr Khamukov (75 kilogra-mos) y los quintos triunfos deVitaliy Dunaytsev (64) y EvgenyTishchenko (91).

Luego de este cmodo trmite,Rusia se enfrentar en semifina-les los venideros das 23 y 24 aPromesas de Astan,de Kazajstn,que har de anfitrin ya que avan-z directo a esta fase despus deganar el grupo B de la fase elimi-natoria.

Personalmente, no me atrevo adar un pronstico en este difcilmatch. Para ello, habra que verquines son los convocados por

cada franquicia. Y como se handesarrollado las acciones hasta elmomento, no me extraara leer elnombre de algn debutante enese duelo.

En la otra disputa de la fasesemifinal, no albergo la menorduda y creo que ustedes tam-poco,de qu equipo ser el queacue su cupo para la gran final.

Los Domadores de Cuba, mo-narcas exponentes y lderes invic-tos del grupo A, le deben tributara los Guerreros de Mxico unatunda de golpes (casi) similar a laque les endosaron en la fasede grupos, cuando los derrotaron8-2.

Serie Mundial de Boxeo

EL retorno de Adrin Puen-te a los grandes empe-os resulta lo ms sobre-

saliente en el anuncio de los equi-pos que representarn a Cuba enel torneo de arquera de los veni-deros Juegos Panamericanos deToronto.

Tras no incursionar en los lti-mos eventos de envergadura, elmonarca de Ro de Janeiro 2007reconquist la presencia en la li-te gracias a sus ms recientesdesempeos y la estabilidad mos-trada en la preparacin.

As lo confirm al sitio digital JITel entrenador Vladimir Quinta,quien meses antes haba elogiadoel excelente ritmo mostrado por elactual campen nacional de arcorecurvo.

El veterano Juan Carlos Ste-vens y Hugo Franco, ambos pre-sentes en los elencos ms recien-tes, completan la trada varonilque ser dirigida por EduardoMarrero durante su presentacinen el Varsity Stadium, con cspedartificial y capacidad para dos milespectadores.

La armada femenina estencabezada por Maydenia Sar-duy, consolidada como su pilarcon par de rcords en el pasado

clsico de casa, y se completacon Lorisglenis Ojea y ElizabethRodrguez.

Ojea fue parte del conjunto quetermin con bronce en los JuegosCentroamericanos y del Caribe deVeracruz hace un ao, y Elizabethregresa luego de ganar el Festivalde la Mujer y la Copa Merengue,en Repblica Dominicana.

Llama la atencin que esta vezqued fuera la experimentadaLarissa Pagn, pero segn Quinta,sus compaeras tuvieron resulta-dos superiores en el proceso inter-no de clasificacin iniciado enenero pasado.

Hace cuatro aos, en la citacontinental celebrada en Guadala-jara, ambos equipos terminaronterceros y no hubo premios indivi-duales,una aspiracin que volvera ser difcil en un contexto dondeEstados Unidos, Mxico y Colom-bia sern los grandes favoritos.

Este es un deporte con muchatradicin en el continente, con losestadounidenses como mximosganadores con 52 coronas, 35 depreseas de plata y siete broncea-das.

Cuba guarda tres ttulos, cuatromedallas de plata y ocho terceroslugares.

No hubo Truenos en Mosc

Repartidas todas las flechas

El duelo entre rusos e italianos tuvo el desenlace esperado. Foto: www.aiba.org

Alfredo Despaigne tuvo un buen fin de semana en la liga nipona.Foto: Sport Nippon

Adrin Puente regresa a la lite.Foto: Franklin Reyes

Despaigne mejorael trote

MARTES 12 DE MAYO DE 2015

Jvenes con un mismo sueoElegidos delegados a la cita juvenil en representacin

de los CDR, los campesinos y el turismo

por RRAACCHHEELL FFEEBBLLEESS GGAACCRRAA,, LLUUIISS RRAALL VVZZQQUUEEZZ MMUUOOZZ DDOORREELLYYSS CCAANNIIVVEELLLL CCAANNAALL y LLIISSAANNDDRRAA GGMMEEZZ

SON de geografas distintas delpas, pero comparten un mismosueo: el de representar con alturaa sus contemporneos en el X Con-greso de la Unin de JvenesComunistas (UJC), el cual sesiona-r los das 18 y 19 de julio prximo.

El joven vueltabajero OsbelBentez Polo se convirti en el ni-co delegado especial del pas que,en representacin de los Comitsde Defensa de la Revolucin(CDR), asistir a la mayor cita delos jvenes cubanos. La entregade tal condicin se realiz en elmonumento a los Hermanos SazMontes de Oca.

La eleccin tuvo en cuenta latrayectoria del actual estudiantede quinto ao de Ingeniera Fores-tal en la Universidad HermanosSaz Montes de Oca, de Pinar delRo, y comentarista deportivo de laemisora provincial Radio Guam.

Creo que no representar soloa los ms jvenes en la cita, sinotambin a los integrantes del Des-tacamento 55 Aniversario de losCDR. De alguna manera ser lavoz de los ms de nueve millonesde cederistas de la nacin.

Como joven tengo mis inquie-tudes y el Congreso ser un buenlugar para compartirlas; pero sque debemos no solo transmitircriterios sino proponer soluciones,aportar ideas, mostrarnos deseo-sos,activos,aunque lo ms impor-tante es que nos den la posibili-dad de realizar esas ideas en lasque creemos, expres.

Entre los mritos de Osbel des-tacan la participacin en el Con-greso Latinoamericano de Jve-nes Forestales, sus 16 donacio-nes voluntarias de sangre, la elec-cin como joven 55 Aniversario ysu desempeo como secretario deDeporte, Cultura y Recreacin enla zona 32 del consejo popular Cu-ba Libre,del municipio de Pinar delRo.

Asistieron a la acreditacin Gla-dys Martnez Verdecia, miembrodel Comit Central del Partido y su

primera secretaria en la provincia;Yuniasky Crespo Baquero, primerasecretaria del Comit Nacional dela UJC, y Carlos Rafael MirandaMartnez, coordinador nacional delos CDR.

HONRAR A LOS JVENESTRABAJADORES DEL TURISMOCon el voto mayoritario de 279

trabajadores del hotel Meli CayoCoco, en Ciego de vila, LisdianyLpez Ledo qued electa tambincomo delegada directa a esta cita.Recin graduada en la Universi-dad de Ciego de vila Mayor Gene-ral Mximo Gmez Bez, la jovense desempea como especialistaprincipal de calidad en la instala-cin.

Mis inquietudes en el Congre-so estarn dirigidas a la labor delos jvenes y de la UJC para elevarla calidad de los servicios en loshoteles del pas, los inconvenien-tes que atentan contra la satisfac-cin del cliente, las vas de solu-cionarlos e intercambiar experien-cias, expuso.

En su corta vida laboral, Lis-diany comienza a acumular unaascendencia entre sus compae-ros. Recientemente, ella se habadesempeado como secretariadel comit de base del hotel. Qui-z ese reconocimiento ante suscompaeros pes en la eleccin,pues el proceso estuvo ante-cedido por la eleccin de dos pro-puestas a delegado directo por par-te de la militancia, para luego rea-lizar la eleccin entre los trabaja-dores, fueran o no militantes.

Con esta votacin queda com-pleta la delegacin avilea a la citajuvenil. El hotel Meli Cayo Coco,se ubica como el mejor comercia-lizado del destino turstico Jardi-nes del Rey, considerado el cuartopolo del pas con ms de 6 000habitaciones.

EN LA DUREZA DEL CAMPOEl joven campesino de la coo-

perativa de crditos y servicios (CCS)Ernesto Valds Muoz, del munici-pio de Sancti Spritus, Yarley DazGonzlez representar esta provin-cia como delegado directo al X Con-greso y adems es el nico anapis-ta con esa condicin en el pas.

El espirituano de 35 aos, li-cenciado en Comunicacin Socialy quien se dedica a la siembra decultivos varios, asegura que repre-sentar dignamente en el cncla-ve al resto de sus compaeros,porque su CCS se distingue en elterritorio por contar con un comitde base fortalecido, el cual semantiene al frente de todas lastareas planificadas.

El congreso de la juventudcubana ser un espacio ideal paradebatir sobre varias problemti-cas de quienes tenemos menosexperiencia y no nos dejamos ven-cer por lo fuerte del trabajo delcampo, expres.

Al recibir la condicin de dele-gado directo de manos de JulioHeriberto Gmez Casanova,miem-bro del Bur Nacional de la UJC,dijo que considera oportuno anali-zar en la cita el tema de la resis-tencia de algunos directivos aentregarles las hectreas de tierraa los jvenes con pocos conoci-mientos sobre la agricultura.

Daz Gonzlez, quien funge des-de hace ocho aos como secretariogeneral del comit de base de suunidad campesina, tambin repre-sentar a la provincia en el XI Con-greso de la Asociacin Nacional deAgricultores Pequeos (ANAP).

El joven campesino agreg ade-ms, que despus de la realiza-cin del cnclave debern ocurrirms transformaciones para quie-nes laboran la tierra, porque debe-r llegar hasta ese sector unamayor inyeccin juvenil, por la tras-cendencia que tiene para la Revo-lucin y la economa del pas.

En el acto de entrega de la condi-cin de delegado directo con la pre-sencia de todos los integrantes dela CCS Ernesto Valds Muoz seconfiri un reconocimiento espe-cial del Bur Nacional de la UJC ala direccin de la ANAP en el pas.

por JJOOSS LLUUIISS EESSTTRRAADDAA BBEETTAANNCCOOUURRTT

LA sala Avelladena del Teatro Na-cional de Cuba ser el lugar delgran acontecimiento: la actuacinen La Habana de la Orquesta Sin-fnica de Minnesota, Estados Uni-dos,que tendr como invitado muyespecial al maestro Frank Fernn-dez, el da 15 de mayo, como par-te del Cubadisco 2015.

Porque esta edicin de la fiestadel disco estar dedicada a la m-sica coral y sinfnica, el renom-brado pianista cubano y universalno intervendr solo en la Fantasapara piano, coro y orquesta en Domenor Opus 80, de Ludwig vanBeethoven, sino que tambin seha convocado el arte de dos agru-paciones de lujo: los coros Nacio-nal de Cuba y el de Cmara VocalLeo, ambos conducidos por lamaestra Digna Guerra.

En conversacin con JR, FrankFernndez como Digna Guerra,premio nacional de Msica, re-cord que la centenaria agrupa-cin norteamericana actu enCuba por vez primera en 1929,una presentacin de la cual toda-va conservan una muy grataimpresin. Ahora regresan para

convertirse en la primera gran or-questa de los Estados Unidos quepisa el suelo de la Mayor de lasAntillas despus de 1959. As sesita entre las ms emblemticasque nos han visitado, junto a la Si-mn Bolvar de mayores, y a laGustav Mahler, que dirigi el nota-ble Claudio Abbado.

Justamente la Fantasa... fueestrenada aqu en 1963 por elmaestro Fernndez, cuando conta-ba con 19 aos. Entonces tocacompaado por la Orquesta Sin-fnica Nacional y el Coro del Con-servatorio Amadeo Roldn.

Adems de este concierto, querendir homenaje al genial compo-sitor alemn, el conjunto de Minne-sota tambin ofrecer otro el da16. Antes (este jueves) los ms decien msicos que lo integran, en-cabezados por el maestro OsmoVanska (Finlandia), recorrern laEscuela Nacional de Msica, pa-ra apreciar de primera mano cmose lleva adelante la formacin mu-sical en la Isla, adems de ofrecerclases magistrales y cursos prc-ticos de unas dos horas de dura-cin, segn inform Gretel ReyesGarca, comunicadora del CentroNacional de Escuelas de Arte.

De Minnesota a La Habana

LA importancia de las costas para el pas, el ordenamiento y las regu-laciones en las zonas de playas, las ilegalidades que se han cometidoy su enfrentamiento sern los temas a analizar en la Mesa Redonda,con la participacin de directivos del Instituto de Planificacin Fsica.

Cubavisin, Cubavisin Internacional y Radio Habana Cuba transmi-tirn este programa desde las 7:00 p.m. y el Canal Educativo loretransmitir al final de su emisin del da.

Hoy, en la Mesa Redonda El ordenamiento territorial y la recuperacin de las playas

EL primer encuentro de trabajoentre representantes de la San-ta Sede, la Iglesia Catlica enCuba y autoridades de nuestropas, se efectu en la Cancilleracubana, como parte de los pre-parativos para la visita pastoralque el Papa Francisco realizar aCuba en septiembre de este pro-pio ao, inform el sitio Cuba-minrex.

El cordial encuentro estuvopresidido, en el caso de la dele-gacin cubana, por el viceminis-tro primero de Relaciones Exte-riores, Marcelino Medina, e inte-grada tambin por Caridad DiegoBello, jefa de la Oficina de Aten-cin a los Asuntos Religiosos delComit Central del PartidoComunista de Cuba, entre otrosfuncionarios. Al frente de la comi-tiva de la Santa Sede se encuen-tra el Dr. Alberto Gasbarri, res-ponsable de la Organizacin de

los Viajes del Papa, y la integran,entre otros, el Dr. Paolo Corvini,de la Oficina de Protocolo de laSecretara de Estado del Vatica-no, y Monseor Vecslav Tumir,en-cargado de Negocios de la Nun-ciatura Apostlica en La Habana.

Por la Iglesia Catlica en Cuba,formaron parte de las conversa-ciones el Cardenal Jaime OrtegaAlamino, Arzobispo de La Habana,y Monseor Dionisio Garca Iba-ez, Arzobispo de Santiago deCuba y Presidente de la Conferen-cia de Obispos Catlicos, entreotros obispos cubanos.

En el encuentro se manifestla plena disposicin del Estado yel Gobierno cubanos de ofrecertodo el apoyo necesario para elxito de la visita apostlica delSumo Pontfice a Cuba, subrayla informacin publicada en elsitio digital del Ministerio de Re-laciones Exteriores.

Inician preparativospara visita del PapaFrancisco a Cuba

Osbel Bentez Polo. Foto: DorelysCanivell

Yarley Daz Gonzlez. Foto: Oscar Al-fonso SosaLisdiany Lpez Ledo.

173JR01 PDFU - 2.pdf173JR02-2.pdf173JR03.pdf173JR04.pdf173JR05-2.pdf173JR06.pdf173JR07.pdf173JR08PDFU-2.pdf