Felipe B. Pedraza Jiménez(coordinador)

JVlanual de literaturay hispanoamericana

Época virreinal

GALA BLASCOJUAN ANTONIO BUENO

CELSA-CARMEN GARCÍA VALDÉSLUIGI GIULIANI

HITOS HURTADOCONSUELO LÓPEZ

PILAR PEDRAZA JIMÉNEZMELQUÍADES PRIETOARTURO RAMONEDA

FERNANDO RAYO

Cenlit Ediciones

CONTENIDO

DECLARACIÓN DE INTENCIONES 7

1. LA ÉPOCA VIRREINAL. LA LITERATURA HISPANOAMERICA-NA EN su CONTEXTO (de Gala Blasco, Juan AntonioBueno, Consuelo López y Fernando Rayo) 9

1.1. Aspectos generales 111.1.1. Las épocas literarias 11

1.1.1.1. El Renacimiento 111.1.1.2. El Manierismo 121.1.1.3. El Barroco 121.1.1.4. El Neoclasicismo 14

1.1.2. Distribución geográfica 151.1.2.1. Méjico 161.1.2.2. Perú 171.1.2.3. Otras áreas 18

1.1.3. Problemas de clasificación 191.1.3.1. Clasificación por literaturas nacio-

nales 201.1.3.2. Clasificación temática... 201.1.3.3. Clasificación por géneros literarios 211.1.3.4. Clasificación por periodos 21

1.2. Contexto socio-cultural 221.2.1. El descubrimiento 22

1.2.1.1. Palabras preliminares 221.2.1.2. La impronta del descubrimiento

en la sociedad 231.2.1.3. El aliento económico del descubri-

miento 241.2.2. La colonización 25

1.2.2.1. Sucesos históricos 251.2.2.2. Los pueblos indígenas 27

837

1.2.2.3. Los inmigrantes 291.2.2.4. La impronta de la colonización en

la sociedad 301.2.2.5. El aliento económico en la colonia 32

1.2.3. Los Austrias y las colonias 341.2.3.1. Una nueva administración y su

economía 341.2.3.2. La sociedad 361.2.3.3. La crisis 37

1.2.4. Los borbones y el fin de la colonia 391.2.4.1. La sociedad ilustrada 391.2.4.2. El auge de la economía 401.2.4.3. El despotismo ilustrado 41

1.3. La lengua en hispanoamericana duranfe la épo-ca colonial 42

1.3.1. América a la llegada de los conquistado-res 43

1.3.1.1. Introducción 431.3.1.2. Adaptación del castellano a la rea-

lidad americana 431.3.1.3. Las lenguas de América 45

1.3.2. La política lingüística española en Améri-ca 45

1.3.2.1. Diversidad de lenguas 451.3.2.2. Reacción española 47

1.3.3. Cuestiones lingüísticas de interés 481.3.3.1. Superestrato, adstrato y sustrato.. 481.3.3.2. Influjo de las lenguas indígenas en

el español 491.3.3.3. Voseo 501.3.3.4. Los tratamientos 521.3.3.5. El andalucismo del español de

América 531.3.3.6. Seseo y ceceo 561.3.3.7. Yeísmo 581.3.3.8. Vocalismo y otros fenómenos de

interés 581.3.4. La lengua literaria 60

1.3.4.1. La expresión culta 61

838

1.3.4.2. La expresión popular 621.3.4.3. Conclusión 62

1.4. Aspectos generales de la literatura hispanoa-mericana en la época virreinal 63

1.4.1. Introducción 631.4.1.1. El verso 631.4.1.2. La prosa 661.4.1.3. El teatro 68

1.4.2. La educación 691.4.2.1. Los primeros pasos 691.4.2.2. Las universidades 71

1.4.3. La trasmisión literaria 731.4.3.1. Evolución de la imprenta 731.4.3.2. La producción literaria 74

1.4.4. Autores del Nuevo Mundo 76Bibliografía citada 79Otros estudios de interés 82

2. LA PROSA DEL SIGLO XVI (de Hitos Hurtado, LuigiGiuliani y Pilar Pedraza Jiménez) 85

2.1. Preliminares 872.1.1. Carácter literario de la prosa del siglo

XVI 872.1.1.1. Memoria escrita y defensa de inte-

reses 872.1.1.2. Rasgos de estilo : 89

2.1.2 Criterios de clasificación 90

2.2. Cristóbal Colón 912.2.1. Notas biográficas. La Historia del almi-

rante de Hernando Colón 912.2.2. Los relatos de los viajes 93

2.2.2.1. • El primer viaje 942.2.2.2. El segundo viaje 952.2.2.3. El tercer viaje 952.2.2.4. El cuarto viaje 95

2.2.3. El testamento 962.2.4. Las Cartas y otros documentos 97

839

2.2.5. La lengua de Cristóbal Colón 97

2.3. Crónicas e historias generales 982.3.1. Textos en otras lenguas 98

2.3.1.1. Pedro Mártir de Anglería (1457-1526) 98

2.3.1.2. Americo Vespucio 992.3.1.3. Francisco de Vitoria y las Relectio-

nes theologicae (1492-1546) 1002.3.2. Gonzalo Fernández de Oviedo (14780-

1557) 1022.3.2.1. Biografía 1022.3.2.2. Carácter y formación 1052.3.2.3. La General y natural historia de las

Indias .- 1062.3.2.4. Sumario de la natural historia de

las Indias 1082.3.2.5. Otras obras 109

2.3.3. Fray Bartolomé de Las Casas (1484?-1566) 110

2.3.3.1. Biografía 1102.3.3.2. Formación, personalidad y proyec-

ción 1132.3.3.3. La polémica Sepúlveda-Las Casas 1152.3.3.4. Brevísima relación de la des frui-

ción de las Indias 1162.3.3.5. La Historia de las Indias 1192.3.3.6. Apologética historia 1212.3.3.7. Otras obras 123

2.3.4. José de Acosta (1540-1600) 1232.3.4.1. Vida 1232.3.4.2. Historia natural y moral de las In-

dias 1242.3.4.3. De procurando indorum salutem .. Y16

2.4. Crónicas de la Nueva España 1262.4.1. Hernán Cortés 126

2.4.1.1. Rasgos biográficos 1262.4.1.2. Las Cartas de relación: ediciones y

contenido 1302.4.1.3. El estilo 133

840

2.4.2. Bernal Díaz del Castillo 1352.4.2.1. Biografía 1352.4.2.2. Historia verdadera de la conquista

de Nueva España: ediciones 1362.4.2.3. La Historia verdadera: el hombre,

la indignación y la memoria 1372.4.2.4. La interpretación de la realidad ... 1402.4.2.5. El estilo y la lengua 142

2.4.3. Francisco López de Gomara 1442.4.3.1. Biografía 1442.4.3.2. La Hispania victrix: historia edito-

rial 1452.4.3.3. La Hispania victrix: contenido y

enfoque 1452.4.3.4. Las fuentes 147

2.4.4. Alvar Núñez Cabeza de Vaca 1482.4.4.1. La vida 1482.4.4.2. Naufragios 1512.4.4.3. Comentarios 154

2.4.5. Otros historiadores 1562.4.5.1. Francisco Cervantes de Salazar.... 1562.4.5.2. Juan Suárez de Peralta 1572.4.5.3. Crónicas menores de la conquista 158

2.4.6. Historiadores y etnógrafos misioneros.... 1592.4.6.1. Fray Toribio de Benavente (Moto-

linía) 1592.4.6.2. Fray Bernardino Ribeira de Saha-

gún 1642.4.6.3. Diego de Landa 1662.4.6.4. Fray Diego Duran 1682.4.6.5. Fray Andrés de Olmos 1692.4.6.6. Otros historiadores religiosos 170

2.4.7. Médicos y naturalistas 1702.4.7.1. Juan de Cárdenas 1702.4.7.2. Francisco Hernández 171

2.4.8. Crónicas indígenas de la conquista 1722.4.8.1. Otra visión de la conquista 1722.4.8.2. Crónicas náhuatl 1732.4.8.3. Crónicas mayas 174

841

2.5. Crónicas del Perú, Chile y Río de la Plata 1742.5.1. Pedro de Cieza de León 174

2.5.1.1. Biografía 1742.5.1.2. Fuentes 1762.5.1.3. La Crónica del Perú: estructura y

materia 1782.5.1.4. La narración: estilo. Relaciones

«yo cronista»-lector 1832.5.1.5. Ediciones 184

2.5.2. Pedro Pizarro 1852.5.2.1. Biografía 1852.5.2.2. Relación del descubrimiento y con-

quista de los nuevos reinos del Perú 1862.5.2.3. El estilo y las fuentes- 1872.5.2.4. Ediciones 188

2.5.3. Francisco de Jerez 1892.5.3.1. Biografía 1892.5.3.2. Verdadera relación de la conquista

del Perú 1902.5.3.3. Difusión y conocimiento de la

obra de Jerez 1922.5.3.4. Relación Sámano-Jerez 193

2.5.4. Agustín de Zarate 1932.5.4.1. Vida 1932.5.4.2. Historia del descubrimiento y con-

quista del Perú 1942.5.4.3. Búsqueda de un manuscrito. Edi-

ciones 1962.5.5. Diego de Trujillo 1972.5.6. Fray Gaspar de Carvajal 1982.5.7. Francisco Vázquez 1992.5.8. Otros historiadores del Perú 2012.5.9. Crónicas incas 203

2.6. Crónicas de Chile y Río de la Plata 2052.6.1. Jerónimo de Vivar 205

2.6.1.1. ¿Seudónimo o personaje? 2052.6.1.2. Crónica de los reinos de Chile 2062.6.1.3. El manuscrito y sus ediciones 208

2.6.2. Pedro Sarmiento de Gamboa 209

842

2.6.3. Otros historiadores 210Bibliografía citada 212Otros estudios de interés 220

3. POESÍA LÍRICA Y ÉPICA DEL SIGLO XVI (de Celsa-Car-men García Valdés) 223

3.1. Introducción 225

3.2. La poesía tradicional 2263.2.1. Testimonios de la presencia del romance-

ro viejo en América 2263.2.2. Romances escritos en América 2293.2.3. Otras composiciones de tipo tradicional . 2333.2.4. Pervivencia del romance en América 235

3.2.4.1. Reliquias del romance tradicional 2353.2.4.2. El romance como forma culta 236

3.3. La lírica culta 2363.3.1. Pervivencia de formas medievales 2383.3.2. Nuevas formas renacentistas 240

3.3.2.1. Formas tradicionales y metros ita-lianizantes 240

3.3.2.2. Causas de la pronta expansión delos metros italianos en América ... 241

3.3.3. Presencia de poetas españoles en Améri-ca ' :•. 243

3.3.3.1. Gutierre de Cetina 2433.3.3.2. Un cancionero mejicano de poesía

petrarquista 2443.3.3.3. Eugenio Salazar de Alarcón 2473.3.3.4. Diego Mexía de Fernangil 2493.3.3.5. , Enrique Garcés 2513.3.3.6. '-Diego Dávalos y Figueroa 2533.3.3.7. Otros 254

3.3.4. Primeros poetas nacidos en América 2573.3.4.1. Francisco de Terrazas. Obra lírica 2573.3.4.2. Fernando de Córdoba y Bocane-

gra 262

843

3.3.4.3. Leonor de Ovando. Elvira deMendoza. Francisco Tostado 262

3.3.4.4. El Discurso en loor de la poesía... 2643.3.4.5. Otros 266

3.4. La poesía épica 2673.4.1. Introducción 2673.4.2. El ciclo «cortesiano» 268

3.4.2.1. Luis Zapata de Chaves y GabrielLobo Lasso de la Vega 268

3.4.2.2. Antonio de Saavedra Guzmán 2703.4.2.3. Nuevo Mundo y conquista de Fran-

cisco de Terrazas 2723.4.2.4. José de Arrázola y Salvador de

Cuenca 2733.4.2.5. Poemas desaparecidos 274

3.4.3. Juan de Castellanos 2753.4.3.1. Biografía 2753.4.3.2. Elegías de varones ilustres de In-

dias: estructura y contenido 2763.4.3.3. Valor y sentido 278

3.4.4. Alonso de Ercilla y Zúñiga 2813.4.4.1. Biografía 2813.4.4.2. La Araucana: estructura y conte-

nido 2843.4.4.3. Historia y poesía 2883.4.4.4. Españoles y araucanos 2903.4.4.5. La unidad de acción 2923.4.4.6. Virtudes y defectos 2943.4.4.7. Influencias 2953.4.4.8. Éxito y ediciones 296

3.4.5. Pedro de Oña 2973.4.5.1. Biografía 2973.4.5.2. El arauco domado: génesis y apa-

rición 2983.4.5.3. Frente a Ercilla 3013.4.5.4. La «interesada cortesanía» 3023.4.5.5. Otros poemas de Pedro de Oña... 303

3.4.6. Otros seguidores del ciclo «araucano» .... 305

844

3.4.6.1. Diego de Santisteban Osorio 3053.4.6.2. Hernando Álvarez de Toledo 305

3.4.7. Otros poemas épicos del siglo XVI 3063.4.7.1. Relación de la conquista...de Nue-

va Castilla 3063.4.7.2. Los actos y hazañas valerosas del

Capitán Diego Hernández de Ser-pa 307

3.4.7.3. La Florida 308Bibliografía citada 309Otros estudios de interés .... 317

4. POESÍA LÍRICA Y ÉPICA DEL SIGLO XVII (de Celsa-Carmen García Valdés) 325

4.1. La lírica en los primeros años del siglo XVII .. 3274.1.1. ¿Una promoción manierista? 3274.1.2. Generaciones y estilos 3284.1.3. Los virreyes poetas 3294.1.4. La Epístola a Belardo 330

4.2. La lírica gongorista 3334.2.1. Primeras manifestaciones 333

4.2.1.1. Matías de Bocanegra 3334.2.1.2. Fray Juan de Ayllón 3354.2.1.3. Fray Miguel de Guevara 3354.2.1.4. Rodrigo de Carvajal y Robles 336

4.2.2. Defensa de Góngora en América: Juande Espinosa Medrano, El Lunarejo 339

4.2.2.1. Apunte biográfico 3394.2.2.2. El Apologético: contenido 3404.2.2.3. el Apologético: significación 344

4.2.3. Los poetas del Ramillete de varias flores. 3444.2.3.1. Una antología culterana 3444.2.3.2. Jacinto de Evia 3454.2.3.3. Antonio de Bastidas 3464.2.3.4. Hernando Domínguez Camargo... 347

4.2.4. Carlos de Sigüenza y Góngora y los poe-tas del Triunfo parténico 349

845

4.2.5. Dignificación del romance 3514.2.5.1. El romancero nuevo en América . 3514.2.5.2. Tejeda y Guzmán 3514.2.5.3. Álvarez de Velasco 3534.2.5.4. Pineda y Bascuñán 354

4.3. Sor Juana Inés de la Cruz 354

4.3.1. Biografía 3544.3.1.1. Infancia 3544.3.1.2. En la corte virreinal 3564.3.1.3. En el convento 3574.3.1.4. Problemas de una monja intelec-

tual 3594.3.2. Ediciones 361

4.3.3. Obra en prosa 3634.3.3.1. Carta atenagórica 3634.3.3.2. Respuesta a sor Pilotea y otros es-

critos 3644.3.3.3. El Neptuno alegórico 365

4.3.4. Obra lírica '. 3674.3.4.1. Intentos de ordenación 3674.3.4.2. Poesía de circunstancias 3684.3.4.3. Poesía filosófica y moral 3714.3.4.4. Poesía amorosa 3724.3.4.5. Poesía religiosa 3744.3.4.6. Poesía jocosa 3754.3.4.7. Los villancicos 3764.3.4.8. Primero sueño 377

4.4. La sátira: Juan del Valle y Caviedes 380

4.4.1. La sátira en la Colonia 3804.4.2. Juan del Valle y Caviedes 381

4.4.2.1. Una biografía imaginaria 3814.4.2.2. Vida del poeta 3824.4.2.3. Ediciones 3844.4.2.4. Poesía satírica: contra los médicos 3854.4.2.5. Otros poemas satíricos 3864.4.2.6. Poemas religiosos y morales 3894.4.2.7. Poemas amorosos 389

846

4.4.2.8. Poemas de circunstancias 3904.4.2.9. Influjos y características de las sá-

tiras 391

4.5. La poesía épica 3924.5.1. Entre la historia y el arte 3924.5.2. Bernardo de Balbuena 394

4.5.2.1. Biografía 3944.5.2.2. Grandeza mexicana 3954.5.2.3. El Bernardo, o Victoria de Ronces-

valles: origen 3984.5.2.4. El Nuevo Mundo en El Bernardo 3994.5.2.5. El Bernardo: modelos, valor y sen-

tido 4014.5.2.6. Siglo de Oro en las selvas de Erífile 403

4.5.3. Otros poemas del ciclo «cortesiano» 4054.5.3.1. Gaspar Pérez de Villagrá 4054.5.3.2. Arias de Villalobos 4054.5.3.3. Bartolomé de Góngora 4074.5.3.4. Juan Cortés Ossorio 409

4.5.4. Juan de Miramontes y Zuázola 4104.5.4.1. Biografía 4104.5.4.2. Armas antarticas y su circunstancia 4114.5.4.3. Armas antarticas: contenido y va-

lor 4124.5.5. Otros poemas de tema araucano 415

4.5.5.1. Juan de Mendoza y Monteagudo . 4154.5.5.2. Melchor Xufré del Águila 416

4.5.6. Otros poemas históricos 4164.5.6.1. Rodrigo de Valdés 4164.5.6.2. Martín del Barco Centenera 4174.5.6.3. Silvestre de Balboa Troya y Que-

sada 4194.5.6.4. Otros 422

4.5.7. Fray Dieeo de Hojeda 4224.5.7.1. Biografía 4224.5.7.2. La Cristiada: génesis, ediciones ... 4234.5.7.3. La Cristiada: temas y fuentes 4254.5.7.4. Fervor místico 427

S47

4.5.7.5. Aciertos descritivos e intensidadlírica 429

4.5.8. Otros poemas de tema religioso 4314.5.8.1. Sobre la vida de San Ignacio de

Loyola 4324.5.8.2. Sobre Santo Tomás de Aquino .... 4334.5.8.3. Poemas de tema mariano 4344.5.8.4. Otros 435

Bibliografía citada 436Otros estudios de interés .... 444

5. LA PROSA BARROCA (de Arturo Ramoneda) 451

5.1. Prosa de ficción 4515.1.1. Introducción 451

5.1.1.1. Escaso desarrollo de los génerosnarrativos 509

5.1.1.2. Censura y prohibiciones 4525.1.1.3. Mezcla de géneros 4545.1.1.4. Otras causas 4555.1.1.5. Relaciones con la prosa española . 4565.1.1.6. Escritores incluidos 457

5.1.2. Bernardo de Balbuena 4585.1.2.1. Obras menores 4585.1.2.2. Siglo de Oro en las selvas de Enfi-

le: datación, ediciones, fuentes .... 4595.1.2.3. Tradición y heterodoxia en Siglo

de Oro 4615.1.3. Francisco Bramón y Los sirgueros de la

Virgen 4645.1.3.1. Apunte biográfico 4645.1.3.2. Una novela pastoril a lo divino .... 4655.1.3.3. Contenido 4675.1.3.4. Una obra mariana 4685.1.3.5. Novela en clave 4695.1.3.6. Peculiaridades estilísticas 4705.1.3.7. Auto del triunfo de la Virgen 471

5.1.4. Juan Mogrovejo de la Cerda 4735.1.4.1. Vida y obras menores 473

848

5.1.4.2. La endiablada: fecha de composi-ción y ediciones 475

5.1.4.3. La endiablada:pnmera parte 4765.1.4.4. La endiablada:segunda parte 4785.1.4.5. Una obra satírica 479

5.1.5. Carlos de Sigüenza y Góngora 4805.1.5.1. Biografía 4805.1.5.2. Teatro de virtudes políticas 4815.1.5.3. Obras históricas 4825.1.5.4. Una curiosa polémica 4845.1.5.5. Infortunios de Alonso Ramírez: fi-

nalidad de la obra 4855.1.5.6. Contenido de los Infortunios 4865.1.5.7. Los Infortunios... y sus relaciones

con la picaresca 4875.1.5.8. Los Infortunios...: historia o nove-

la 4895.1.5.9. Obras perdidas 490

5.1.6. Juan de Palafox y Mendoza 4915.1.6.1. Biografía 4915.1.6.2. Obras mejicanas 4925.1.6.3. Tratados, epístolas y memoriales

mejicanos 4945.1.6.4. El pastor de Nochebuena 4965.1.6.5. Otras obras 497

5.2. Crónicas novelescas 4985.2.1. Introducción. 4985.2.2. Juan Rodríguez Freyle y El carnero 500

5.2.2.1. Biografía 5005.2.2.2. El carnero: fuentes y finalidad de

la obra 5015.2.2.3. Historia del Nuevo Reino de Gra-

nada 5025.2.2.4. Crónica de la vida cotidiana 5035.2.2.5. Relatos intercalados 5045.2.2.6. Aspectos didácticos 5065.2.2.7. Ediciones y título 508

5.2.3. Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán.. 5095.2.3.1. Biografía 509

849

5.2.3.2. El cautiverio feliz: Manuscritos yediciones , 510

5.2.3.3. El cautiverio 5115.2.3.4. Razones de las dilatadas guerras

de Chile 5135.2.3.5. Aspectos didácticos 5145.2.3.6. Historia o novela 515

5.2.4. Catalina de Erauso y sus Memorias 5175.2.4.1. Su singularidad 5175.2.4.2. Ediciones de sus Memorias 5185.2.4.3. Contenido 5195.2.4.4. Sus últimos años 521

5.2.5. Francisco Loubayssin de la Marca 522

5.3. La prosa histórica y los cronistas mayores deindias 524

5.3.1. Rasgos generales 5245.3.1.1. Tendencia a las historias particula-

res 5245.3.1.2. Mayor coherencia y unidad 5255.3.1.3. Menor carga ideológica 5275.3.1.4. Escaso rigor científico 5285.3.1.5. Historiografía de las órdenes reli-

giosas 5295.3.1.6. Autores incluidos 531

5.3.2. Cronistas oficiales de Indias 5315.3.2.1. Antonio de Herrera y Tordesillas 5315.3.2.2. Sucesores de Herrera: LuisTribal-

dos, Tomás Tamayo y Gil Gon-zález Dávila 532

5.3.2.3. Antonio de León Pinelo 5335.3.2.4. Antonio de Solís 5345.3.2.5. Otros cronistas 536

5.4. Historiadores de la Nueva España 5365.4.1. Cronistas generales: Fernando de Alva

Ixtlilxochitl y Baltasar Dorantes de Ca-rranza 536

5.4.2. Cronistas de las órdenes religiosas 5385.4.2.1. Los franciscanos: Juan de Tor-

quemada, Agustín de Vetancurt,

850

Alonso de la Rea, Antonio Tello y Bal-tasar de Medina 538

5.4.2.2. Los agustinos 5405.4.2.3. Los jesuítas: Francisco de Floren-

cia, Andrés Pérez de Ribas y JuanAntonio de Oviedo 541

5.4.2.4. Los dominicos 542

5.5. Guatemala y Yucatán, Nueva Granada y Vene-zuela 542

5.5.1. Cronistas religiosos de Guatemala y Yu-catán 542

5.5.1.1. Los dominicos: Antonio de Reme-sal y Antonio de Molina 542

5.5.1.2. Los franciscanos: Bernardo de Li-naza y Diego López Cogolludo .... 543

5.5.1.3. Cronistas seglares: Francisco An-tonio de Fuentes y Guzmán y JuanVillagutierre de Sotomayor 544

5.5.2. Nueva Granada y Venezuela 5455.5.2.1. Cronistas generales: Lucas Fer-

nández de Piedrahita 5455.5.2.2. Los franciscanos: Pedro Simón,

Laureano de la Cruz y Matías RuizBlanco 546

5.5.2.3. Los dominicos: Jacinto de Carva-jal 547

5.5.2.4. Jesuítas del Orinoco: Pedro deMercado 548

5.5.2.5. Jesuítas en el Amazonas: ManuelRodríguez, Cristóbal de Acuña yFrancisco de Figueroa 549

5.6. El Perú. El inca Garcilaso de la Vega 5505.6.1. Vida y.cultura 550

5.6.1.1. Años peruanos 5505.6.1.2. Estancia en España 5515.6.1.3. Entre dos culturas 553

5.6.2. Carácter de su obra 5555.6.2.1. Ejemplaridad de la historia 555

851

5.6.2.2. Valor documental 5575.6.3. Obra histórica 558

5.6.3.1. La Florida 5585.6.3.2. Comentarios reales 5595.6.3.3. Historia general del Perú 5615.6.3.4. Difusión 562

5.7. Otros historiadores de Perú, Chile y Río de laPlata 563

5.7.1. Crónicas peruanas 5635.7.1.1. Un historiador naturalista: Berna-

bé Cobo 5635.7.1.2. Cronistas generales: Fernando

Montesinos Y reginaldo de Lizá-rraga 564

5.7.1.3. Los franciscanos: Buenaventurade Salinas y Córdoba y Diego deCórdoba y Salinas 565

5.7.1.4. Los dominicos: Juan Meléndez .... 5675.7.1.5. Los agustinos: Antonio de la Ca-

lancha y Bernardo de Torres 5685.7.1.6. Los jesuítas: Anello Oliva 5695.7.1.7. Los extirpadores de idolatrías:

Francisco de Ávila, Pablo José deArriaga y Hernando de Avendaño 570

5.7.2. Crónicas de Chile 5715.7.2.1. Introducción 5715.7.2.2. Historiadores militares: Alonso

González de Nájera 5725.7.2.3. Historiadores religiosos: Alonso

deOvalle 5735.7.2.4. Diego de Rosales 575

5.7.3. Historiadores del Río de la Plata 5765.7.3.1. Ruy Díaz de Guzmán 5765.7.3.2. Los jesuítas: Antonio Ruiz de

Montoya y Nicolás del Techo 5785.8. Prosa jurídica, religiosa 580

5.8.1. Juan de Solórzano y Pereira 5805.8.2. Otros autores 581

5.8.2.1. Gaspar de Escalona y Agüero 581

852

5.8.2.2. Pedro Mexía de Ovando 5815.8.2.3. Fray Gaspar de Villarroel 5825.8.2.4. Juan de Barrenechea, Luis de Te-

jada y Martín de Velasco 5835.8.3. Otros géneros literarios 584

5.8.3.1. Literatura religiosa 5845.8.3.2. Prosa científica 5845.8.3.3. Literatura panegírica 585

Bibliografía citada 586

6. EL TEATRO EN LOS SIGLOS XVI Y XVII (de Celsa-Carmen García Valdés) 599

6.1. El teatro en el siglo XVI 5996.1.1. Introducción 5996.1.2. Teatro prehispánico 6006.1.3. Teatro evangelizador 6016.1.4. Teatro escolar o humanista 604

6.1.4.1. Teatro escolar en lengua latina:Bernardino de Llanos 606

6.1.4.2. Teatro escolar en castellano: Eltriunfo de los santos 608

6.1.5. Teatro criollo 6106.1.5.1. Alrededor de la fiesta del Corpus 6126.1.5.2. Autores dramáticos en el virreina-

to del Perú 6146.1.5.3. Autores dramáticos en el virreina-

to de Nueva España 6166.1.6. Fernán González de Eslava 618

6.1.6.1. Apunte biográfico 6186.1.6.2. Obras y ediciones 6206.1.6.3. Coloquios 6216.1.6.4. Las loas 6236.1.6.5. Entremeses 6236.1.6.6. La lengua del teatro de Eslava 625

6.2. El teatro barroco 6256.2.1. Introducción 625

853

6.1.5.3- Autores dramáticos en el virreina-to de Nueva España 616

6.1.6. Fernán González de Eslava 6186.1.6.1. Apunte biográfico 6186.1.6.2. Obras y ediciones 6206.1.6.3. Coloquios 6216.1.6.4. Las loas 6236.1.6.5. Entremeses 6236.1.6.6. La lengua del teatro de Eslava 625

6.2. El teatro barroco 6256.2.1. Introducción 6256.2.2. Autores y obras 6296.2.3. Las Églogas de Diego Mexía Fernangil .. 6296.2.4. Coloquios del siglo XVII 630

6.2.4.1. Cristóbal Gutiérrez de Luna 6306.2.4.2. Juan de Cueto y Mena 631

6.2.5. Una comedia y un auto mariales 6336.2.5.1. Fray Diego de Ocaña: Comedia de

la Virgen de Guadalupe 6336.2.5.2. Francisco Bramón: Auto del triun-

fo de la Virgen 6346.2.6. Comedias hagiográficas 635

6.2.6.1. Matías de Bocanegra 6356.2.6.2. Francisco de Acevedo 636

6.2.7. Drama bíblico: Juan de Espinosa Medra-no, «el Lunarejo» 637

6.2.8. El teatro breve 6396.2.8.1. Juan del Valle y Caviedes 6396.2.8.2. Fernando Fernández de Valenzue-

la 6406.2.9. Las comedias-zarzuelas de un dramatur-

go cortesano: Lorenzo de las Llamosas .. 6426.2.10. Dos autos en lengua quechua 644

6.2.10.1. El hijo pródigo de Espinosa Me-drano 645

6.2.10.2. El pobre más rico de GabrielCenteno de Osma 646

6.2.11. Otros autores 647

854

6.3. Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza 6486.3.1. Algunos datos biográficos 6486.3.2. Ataques de sus colegas y favor público... 6496.3.3. Obras y ediciones 6516.3.4. Problemas cronológicos 6536.3.5. Algunas comedias representativas 656

6.3.5.1. La verdad sospechosa 6566.3.5.2. Los favores del mundo 6576.3.5.3. La prueba de las promesas 658

6.3.6. Consideraciones críticas 6586.4. El teatro de sor Juana Inés de la Cruz 659

6.4.1. Características e influencias 6596.4.2. Teatro profano 662

6.4.2.1. Un festejo teatral: Los empeños deuna casa 662

6.4.2.2. Festejo de Amor es más laberinto 6656.4.2.3. Loas 666

6.4.3. Teatro religioso: los autos y las loas sacra-mentales 668

6.4.3.1. El divino Narciso 6696.4.3.2. El mártir del Sacramento, San Her-

menegildo 6706.4.3.3. El cetro de José 671

Bibliografía citada 673Otros estudios de interés .... 679

7. LITERATURA DEL SIGLO XVIII (de Melquíades Prieto) 6837.1. Introducción 685

7.1.1. Condiciones sociopolíticas 6857.1.1.1. La situación colonial en los Reinos

de Indias 6857.1.1.2. La regionalización 6877.1.1.3. Las provincias de Ultramar 6887.1.1.4. De la reforma a la independencia 6817.1.1.5. Las repúblicas americanas 692

7.1.2. Cultura y enseñanza 6957.1.2.1. Las nuevas metrópolis 6957.1.2.2. Las instituciones culturales 699

855

7.1.2.3. La enseñanza 7007.1.2.4. Los círculos literarios 701

7.1.3. Libros y periódicos 7027.1.3.1. La imprenta 7027.1.3.2. Las publicaciones periódicas 704

7.1.4. Caracteres de la literatura hispanoameri-cana del siglo XVIII 709

7.1.4.1. Lengua española 7097.1.4.2. Literatura española, literatura

americana 7117.1.4.3. Las nuevas realidades poéticas 7127.1.4-4. La búsqueda de una voz propia ... 714

7.1.5. Los impulsos creadores 7167.1.5.1. División cronológica 7167.1.5.2. Pervivencia barroca 7177.1.5.3. La Ilustración americana 7197.1.5.4. La transición revolucionaria 720

7.2. La prosa del siglo XVIII 7227.2.1. Rasgos formales 7227.2.2. Crónica e historia 7247.2.3. Prosa histórica 727

7.2.3.1. La expulsión de los jesuítas 7287.2.3.2. Francisco Xavier Clavijero 730

7.2.4. La prosa científica 7317.2.4.1. Las expediciones científicas 7317.2.4.2. Mutis y Malaspina 7347.2.4.3. Los jesuítas científicos 7357.2.4.4. Francisco José de Caldas 7367.2.4.5. José Hipólito Unanue 737

7.2.5. La prosa religiosa 7377.2.5.1. Madre Castillo 738

7.2.6. Prosa política 7397.2.6.1. Los patriotas 7407.2.6.2. José Servando Teresa de Mier 7417.2.6.3. Simón Bolívar 743

7.2.7. Pablo de Olavide 7447.2.7.1. Biografía 7447.2.7.2. Obra 746

856

7.2.7.3. El evangelio en triunfo 7477.3. El lazarillo de ciegos caminantes y la prosa satí-

rica.... 7487.3.1. Literatura de compromiso 748

7.3.1.1. Eugenio de Santa Cruz y Espejo.. 7487.3.2. Concolocorvo, Alonso Carrió de la Van-

dera 7507.3.2.1. Alonso Carrió de la Vandera 7507.3.2.2. El lazarillo de ciegos caminantes .. 7527.3.2.3. El género literario 7537.3.2.4. Crónica e historia 7547.3.2.5. Elementos picarescos 7557.3.2.6. Guía de viaje 7567.3.2.7. Reflejo social 7577.3.2.8. Humor y sátira 758

7.4. El Periquillo Sarniento 7597.4.1. El nacimiento de la novela 759

7.4.1.1. Los precedentes 7597.4.2. Fernández de Lizardi 760

7.4.2.1. La obra de El pensador mexicano 7617.4.2.2. El Periquillo Sarniento 7627.4.2.3. La Quijotita y Don Catrín 7647.4.2.4. Noches tristes y día alegre 765

7.5. La poesía del siglo XVIII 7657.5.1. Rasgos formales y cronología 7657.5.2. Académicos y barrocos 766

7.5.2.1. Epígonos barrocos 7687.5.3. Lírica rococó 769

7.5.3.1. Juan Bautista Aguirre 7707.5.3.2. Fray José Manuel Navarrete 772

7.5.4. Los neoclásicos 7747.5.4.1. La poesía satírica 7757.5.4.2. Poesía popular 7767.5.4.3. Manuel José de Lavardén 777

7.6. El teatro del siglo XVIII 7787.6.1. La vida teatral 7787.6.2. Rasgos formales y cronología 781

857

7.6.3. Teatro de la primera mitad del sigloXVIII 782

7.6.3.1. Peralta Barnuevo 7827.6.3.2. Fray Francisco del Castillo Andra-

ca 7857.6.3.3. Otros dramarturgos de la primera

mitad del XVIII 7877.6.4. Teatro de la segunda mitad del siglo

XVIII 7907.6.4.1. Manuel José de Lavardén 7907.6.4.2." El teatro costumbrista 7927.6.4.3. Otros autores 793

7.6.5. El teatro en lengua indígena 7957.6.5.1. Anacronismo e historia 7957.6.5.2. Ollantay 7967.6.5.3. Usca Páucar y El fin de Atahualpa 191

Bibliografía citada 798

ÍNDICE DE AUTORES Y OBRAS ANÓNIMAS 809

CONTENIDO 837

858