kairos es-ManUso 1-00

DATAPROCESS EUROPE Spa.

Manual de usoUV 166 UI

Kairos

Dataprocess Europe SpA.

Indicador Electrnico

Kairos

El presente manual contiene la informacin uso de los visualizadores de peso: KAIROS KAIROS KAIROS

necesaria para la instalacin y el correcto 0 1 2 Standard Bulk - weight Truk in transit

Leerlo atentamente antes de la instalacin y puesta en funcionamiento del instrumento. Las actualizaciones se podrn descargar libremente desde www.dataprocess.it

UV166UI

Manual de uso

KAIROS

pg.

2 / 65



Kairos

DATAPROCESS EUROPE SpA.Binasco - MI Enero 2005

Versin : 1.00 Cdigo : UV166UI

NDICEIndice detallado Kairos 0 Kairos 0 Kairos 1 Kairos 1 Kairos 2 Kairos 2 Funciones Programacin Funciones Programacin Funciones Programacin pag. 52 08 12 26 30 34 39

UV166UI

Manual de uso

KAIROS

pg.

3 / 65



Kairos

T)

El

TECLADO

[teclas] Funciones [Fx] [ Cod. x ] [] [ [ | 0 ] ] Del Teclado Teclas con Funciones Programadas Tecla Cdigos de Programa Tecla Tara Tecla Bloqueo Tara Tecla Puesta a Cero Dispositivo Tecla Para visualizar datos ligados a la tecla sucesiva Tecla Introduccin / Visualizacin Fecha Tecla Habilitacin de Doble Funcin Tecla Confirma Mensaje y/o Datos Tecla Cancela Mensaje / Salir de la Programacin Tecla Impresin (repite el ltimo ticket / ) Avance / Retroceso en la seleccin de las funciones Teclas de seleccin de opciones de las funciones Las dobles funciones ligadas a las teclas Alter Look Shift estn activadas durante el breve perodo en que la indicacin de dichas teclas se visualice a la izquierda de la ventana d) del display (14) (14)

[ Look ] [ Date ] [ Alter ] [ Enter ] [ Clear ] [ Print ] [ [ ] [ ] [ ] ] n.a.

UV166UI

Manual de uso

KAIROS

pg.

4 / 65



Kairos

D)

EL

DISPLAY Peso

a)

0 Net Bt. Bat.

0Tara

0Kg.

7

2

5Importe

Kg.Euros

b) c) Alter Look Shift

00745 - - - - - fecha

000786|1 2 3 4

d)

hora

e)

11 / 10 / 04

14 : 00

Ventanas a) b) c) d) e) 0|

Indicaciones visualizadas: Valor de la pesada en kg. Valor de la tara en kg. Precio / nmero piezas (si es la versin cuentapiezas) Datos numricos para cdigos/clientes/etc (antes de la confirmacin) Descripciones alfanumricas/mensajes/introduccin nombres/ Indicador de: Peso estable Indicador de: Cero centrado Indicador de: Cdigos bloqueados Indicador de: Peso Neto Indicador de: Tara bloqueada Indicador de estado de la Batera Visibles segn la fase/progr.

Net Bt. Bat.

Nota autor: - para invertir la visin del display, digitar en secuencia [Alter] [Clear] - para regular la luminosidad usar las teclas [ + ] [ - ] durante la fase de programacin - Para configurar el idioma, escribir: Espaa y confirmar con [ Enter ]

UV166UI

Manual de uso

KAIROS

pg.

5 / 65



Kairos

C)

LAS

C O N EXIONES

En la parte inferior de la carcasa (al frente a la izquierda), estn las salidas seriales para la conexin de los perifricos. El conector del alimentador externo Dataprocess se debe introducir con la parte plana orientada hacia arriba.

Null Canal serial CH 2RJ45 (8 polos)

Canal serial CH 1RJ45 (8 polos)

Canal serial CH 0RJ45 (8 polos)

RJ11 (6 polos)

Clula de cargaDin (6 polos)

Alimentacin Externa 24 Volt

Perifricos

Slip printer TM-295 PC Repetidor Etiquetadoras

solo Ch1 . Ch0 o Ch2

UV166UI

Manual de uso

KAIROS

pg.

6 / 65



Kairos

Hueco contenedor del

rollo de papel para ticket

El conector de la clula de carga, est situado en la parte inferior de la carcasa (central hacia la parte posterior) El interruptor de encendido On/Off del instrumento, est situado abajo, hacia el margen anterior izquierdo. Conexiones Seriales

H)

1

Configuracin de la Fecha y de la Hora Para la Fecha Utilizar el teclado numrico para introducir los valores en el formato: ddmmaa Dos cifras para el da desde: 01 a 31 Dos cifras para el mes desde: 00 a 12 Dos cifras para el ao desde: 00 a 99 Utilizar el teclado numrico para introducir los valores en el formato: hhmm Dos cifras para la hora desde: 00 a 23 Dos cifras para los minutos desde: 00 a 59 [ Alter ] [ Date ]

Para la Hora

Despus de cada configuracin, pulsar en secuencia las teclas

1)

Las posiciones con ref. Alfabtica, hasta ahora citadas, son comunes a todas las versiones sw.UV166UI Manual de uso KAIROS pg. 7 / 65



Kairos


Kairos00 ) a) Cdigos Visualizaciones

00

Para visualizar la descripcin actualmente asociada a un cdigo, pulsar las teclas [ Look ] [ Cod. x ] Durante algunos segundos aparecer la descripcin correspondiente Para visualizar la suma de todos los pesos netos realizados y nmero de las pesadas, pulsar las teclas [ Look ] [ F1] Durante algunos segundos aparecer la cifra correspondiente Para visualizar la acumulacin parcial de una serie de pesadas en curso, pulsar las teclas [ Look ] [ F2 ] Durante algunos segundos aparecer la cifra correspondiente Puesto que el instrumento est dotado de reloj/calendario alimentado con batera autnoma, se puede visualizar la fecha y la hora pulsando las teclas: [ Look ] [ Date ] Para conocer la versin introducida, digitar [ Look ] [ V ]

b)

Total Acumulado

c)

Acumulacin Paridas

d)

Fecha y Hora

e)

Versin SW

UV166UI

Manual de uso

KAIROS

pg.

8 / 65



Kairos

01 )

PESADA SENCILLA Situar la carga sobre la plataforma, el peso se visualiza en sucesin de valores. El indicador de estabilidad desaparece al alcanzar un valor estable. Verificar el valor visualizado y: Pulsar la tecla [ F1 ] para imprimir el ticket. Al mismo tiempo se emite una seal acstica y, durante pocos segundos, en la pantalla aparece el mensaje de pesada realizada.

0

0 02 )

Indicador de: PESO ESTABLE Indicacin de: CERO CENTRADO TOTAL de las PESADAS Cada una de las pesadas queda registrada de modo que estn disponibles los datos que la caracterizan. Pulsar la tecla [ F2 ] para imprimir el ticket que cita todas las pesadas realizadas desde la ltima vez en que se ha realizado esta funcin. 0

11 )

Funcin

CUENTA PIEZAS

0

o Poner en la plataforma un determinado nmero de piezas (del producto) y esperar a la estabilizacin del peso o Introducir con el teclado, el nmero de piezas o En secuencia pulsar las teclas: [ Alter ] [ F4 ] o En el display (denominado importe-euro) aparece el nmero de las piezas de muestra o En cada pesada sucesiva, el visor indicar el nr. de las piezas de Producto puestas en la plataforma. o Una nueva presin en la tecla [ F4 ] anula la configuracin.

12 ) o o o oo

Funcin

PESO / IMPORTE

0

Poner en la plataforma el producto y esperar a la estabilizacin del peso Introducir desde el teclado el valor precio/kg. Pulsar la tecla: [ F4 ] En el display (denominado importe-euro) tendremos el importe. El precio unitario queda memorizado hasta que se vuelva a presionar la tecla [ F4 ] que anula dicha funcin. REPETICIN del TICKET 0

21 )

Para obtener una o ms copias del ltimo ticket impreso, pulsar la tecla [ Print ]

UV166UI

Manual de uso

KAIROS

pg.

9 / 65



Kairos

31 )

TARA MANUAL Configurar con el teclado numrico, el valor de la tara que deber ser mltiplo de la divisin mtrica del instrumento. Pulsar la tecla [ < T > ] o Se visualiza el mensaje neto a la izquierda de la indicacin de peso. o Sin tara, el valor del peso resulta igual al valor de la tara, pero con signo negativo. o Desaparece la indicacin de cero central. o El valor de la tara quedar introducido hasta que el producto sea retirado. o Para anular el valor introducido, introducir 0 (cero) + [ < T > ]

0

32 )

TARA AUTOPESADA Poner el contenedor-tara en la plataforma, apuntar el peso en la ventana peso Pulsando la tecla [ < T > ] o o o o El valor se coloca en la ventana tara Permanece la indicacin de cero central Se visualiza el mensaje neto a la izquierda de la indicacin del peso El valor tara, quedar introducido hasta que el prodcuto no sea retirado

0

Rellenar el contenedor y pulsar la tecla [ F1 ] para obtener la impresin del ticket

33 )

BLOQUEO de la TARA Apoyar el contenedor/tara en la plataforma, aparecer el peso en kg. en la ventana peso. Para mantener la misma tara para ms pesadas, pulsar en secuencia las siguientes teclas: [] y [ | ] [ < T > ] rpidamente en secuencia, el valor de la pesada se coloca en la ventana tara, aparece el mensaje Bt al lado del display Para desactivar la funcin de bloqueo pulsar en secuencia las teclas: [ | ] [ < T > ] La tara se visualiza hasta que la plataforma sea descargada

0

UV166UI

Manual de uso

KAIROS

pg.

10 / 65



Kairos

41 ) a)

CDIGOS Cada pesada puede ser asociada a la siguiente informacin: o Clientes o Proveedores habituales o Productos especficos o Destino o Procedencia o Otros A dicho fin, el instrumento dispone de cuatro teclas programables. [Cod. 1] [Cod. 2] [Cod. 3] [Cod. 4] A continuacin, explicamos el uso normal de trabajo de estas funciones suponiendo que hayan sido ya programadas. ( para la programacin ver prrafo correspondiente) todos los Clientes en [Cod. 1] Supongamos haber programado ya: Y todos los Productos en [Cod. 2] Para efectuar una pesada del producto 11 destinada al cliente 22 debemos operar del siguiente modo: o Introducir el cdigo de cliente 22 utilizando las teclas numricas o Pulsar la tecla asignada a los clientes o bien [Cod. 1] o Si est presente, se visualizar el nombre del cliente durante unos segundos o Introducir el cdigo de producto 11 utilizando las teclas numricas o Pulsar la tecla asignada a los productos o bien [Cod. 2] o Si est presente, se visualizar el nombre del producto durante unos segundos o Apoyar el producto encima de la plataforma o Pulsar [ F1 ] para imprimir el ticket

0

n.a.

Los datos correspondientes al cliente y al producto, sern impresos si el ticket ha sido preconfigurado con este tipo de formato/impresin. En el ticket se pueden citar las indicaciones relativas a Clientes, Productos u otra informacin en particular, sin deber memorizarlas en archivo, operando como a continuacin: Escribir el nombre/dato utilizando el teclado alfanumrico y pulsar una de las cuatro teclas de cdigo para que la informacin pueda ser imprimida en la posicin deseada. Si se trata de nombre de cliente, el primer caracter introducido debe ser una letra, y en nuestro caso, pulsar la tecla [Cod1] Para la emisin del ticket pulsar [ F1 ]

b)

BLOQUEO DEL CDIGO Para mantener el mismo cdigo para ms pesadas, pulsar [ | ] [ Cod. x ] Durante algunos segundos, aparece el mensaje Bloq Cx. En el lado derecho del display se mantiene el nmero de los cdigos bloqueados, en una banda oscura bajo la indicacin que aparece ahora con el smbolo | Para desactivar el bloqueo volver a pulsar en secuencia las mismas teclas

UV166UI

Manual de uso

KAIROS

pg.

11 / 65



Kairos

Seccin P0Atenerse escrupulosamente a las indicaciones citadas en el anexo A)

Programacin

Kairos

0

11 ) a)

Numeradores Llave de entrada El mensaje parpadea y se alterna con el valor actual ya introducido. Para modificarlo o introducir uno nuevo, escribir el cdigo deseado y confirmar con [Enter] Nmero balanza Como en la posicin anterior: introducir el nmero de la posicin de pesaje y confirmar con [Enter] Este dato se puede imprimir en cada ticket para permitir el reconocimiento del instrumento que ha emitido el documento. Nmero de pesada El mensaje parpadea y se alterna con el valor actual ya introducido. Este nmero indica las progresivas pesadas realizadas e impresas con [F1] El dato queda impreso en el ticket Atencin: el nmero que se programa es el de la ltima pesada hecha. Este nmero no se inicializa con la puesta a cero Nmero de partida El mensaje parpadea y se alterna con el valor actual ya introducido. Este nmero indica las partidas progresivas realizadas y terminadas con [F2] El dato queda impreso en el ticket Atencin: el nmero que se programa es el de la ltima partida cerrada. Este nmero no se inicializa con la puesta a cero. Aviso de memoria Llena La presente versin puede memorizar un mximo de 500 pesadas completadas, pesadas que no siempre el usuario est interesado en conservar. Por ello es posible programar el indicador para que gestione de otro modo la ocupacin del espacio destinado a esta memorizacin. Las opciones posibles son las siguientes: o Ignorar el hecho y continuar pesando (condicin por defecto). o Alcanzado el 80% de la capacidad total, avisar, mostrando intermitentemente el mensaje "MEMORIA LLENA" La frecuencia de la visualizacin del mensaje se har ms alta, a medida que la memoria se vaya llenando. La seleccin Si/No, se realiza con la tecla [Enter] n.a. Con la memoria completamente llena no se pueden efectuar pesadas y es necesario proceder a la PUESTA A CERO de la memoria misma.

b)

c)

d)

**2

e)

12 )2

Cdigos

Las posiciones con asteriscos, son accesibles con password resrevada al servicio de asistencia.UV166UI Manual de uso KAIROS pg. 12 / 65



Kairos


Programacin

Kairos

0

Las operaciones a realizar para programar los cdigos son idnticas a las definidas para la funcin Numeradores. El instrumento sale de la produccin con la siguiente configuracin por defecto: Cod.1 = Cliente Cod.2 = Producto a) Cod.3 = Proveedor Cod.4 = No programado

Modificacin de la configuracin estndar En funcin del propio uso se puede modificar o asignar una nueva descripcin (ttulo de un grupo) con este procedimiento: o Elegir el procedimiento que se va a cambiar, por ejemplo: Cliente o Pulsar la tecla [ T ] o Digitar el nuevo mensaje, por ejemplo: Nombre de la Empresa o Confirmar pulsando la tecla [ Enter ] En el display aparece el nuevo mensaje.

b)

Personalizacin o programacin de : Clientes, Productos, etc.: Seleccionar la funcin deseada (ej. productos) avanzando con la tecla [ ] o Escribir el Cdigo de Producto, compuesto por 4 cifras o Pulsar la tecla [ A ] o Introducir el nombre del Cliente/Producto/Etc. (mx. 30 caracteres) o Confirmar pulsando la tecla [ Enter ] Adems, antes de la confirmacin, pulsando las teclas [ ] y [ ] se puede acceder tambin a otros cdigos con numeracin contigua a la que est en uso. El cdigo que se est editando se muestra en el display numrico.

c)

Asociar una Tara a un Producto o Introducir el Cdigo de producto, compuesto por 4 cifras o Pulsar la tecla [ A ] en el display aparece el cdigo de producto y descripcin o Pulsar la tecla [ < T > ] en el display aparece el mensaje Tara o Introducir el valor de la tara con el teclado numrico o Confirmar pulsando 2 (dos) veces la tecla [ Enter ]

d)

Cancelar Productos/Clientes/Etc.

UV166UI

Manual de uso

KAIROS

pg.

13 / 65



Kairos


Programacin

Kairos

0

Para cancelar Clientes / Productos / Etc. seleccionar la funcin deseada con [ ] o Digitar el cdigo asociado, compuesto por 4 cifras o Pulsar la tecla [ B ] Si el cdigo introducido ya existe, aparece el mensaje Puesto a Cero. En caso contrario, aparece el mensaje No Existe

13 )

F o r m a t o d o c u m e n t os Para acceder a la funcin pulsar ms veces la flecha [ ] Para acceder a las dos fases especficas de la funcin usar la flecha [ a) ]

Formato TICKETS (Pesada) El texto es parpadeante y se programa como sigue: o Pulsar la tecla [ Enter ] , aparece el mensaje de la primera lnea o Introducir el nuevo mensaje (mx. 30 caracteres) y pulsar la tecla [ ] o En el display se visualiza la lnea sucesiva o Continuar la introduccin o modificacin de lneas -3- como en la fase anterior. Al finalizar, confirmar con la tecla [ Enter ] Formato PARTIDA mismo procedimiento del formato tickets

b)

UV166UI

Manual de uso

KAIROS

pg.

14 / 65



Kairos

**3

c)

Modalidad edicin Se entra pulsando la tecla [ Enter ] Se termina pulsando de nuevo la tecla [ Enter ] o [ Clear ] En este ltimo caso los cambios hechos en la ltima lnea modificada no tendrn efecto. El documento final, tal como aparezca en la impresin elegida, ser una copia exacta de las lneas editadas. Para posicionar datos especficos en el documento (fechas, horas, pesos, contadores, etc.) se utiliza el signo $ seguido por una letra especfica que destaca el dato que se va a posicionar en ese punto. Sigue la lista de las posibles letras que se pueden usar despus del signo $ y el significado correspondiente: n.a Tener en cuenta la longitud del campo antes de posicionar el dato sucesivo para que no haya superposiciones.

3

Las posiciones con asteriscos, son accesibles con password reservada al servicio de asistencia.UV166UI Manual de uso KAIROS pg. 15 / 65



Kairos

. Letra Z X F H N O Cx Kx Dx Lx B[n] T[n] P[n] R I E Gx Utilizada para la impresin de... Nmero del instrumento Nmero de Plataforma/Convertidor Fecha actual Hora actual Nmero (pesada o partida) Nmero de orden de la Pesada en su Partida Cdigo (x= 0,1,2,3) Cdigo (x= 0,1,2,3) Si en el momento de la impresin, el cdigo no ha sido seleccionado, la lnea NO se imprimir Descripcin Cdigo (x = 0,1,2,3) Nombre del Grupo (x= 0,1,2,3) Peso bruto Tara Peso Neto Precio - N Piezas /kg Importe - N Piezas Impresin cdigo de barras EAN13. Se imprime el peso neto y la tara. SOLO para impresora STV Tipo carcter: se introduce al inicio de la lnea y est activo en los documentos de Ticket PESADA Y Ticket PARTIDA. x = 1 : carcter ombrato horizontal, doble anchura para Slip Printer x = 2 : carcter doble vertical, doble altura para Slip Printer x = 3 : carcter triple vertical, SOLO para impresora STV x = 4 : carattere ombrato verticale, SOLO per stampante STV

. Para las teclas B,T y P es posible especificar la longitud del campo. Por defecto, el campo tiene una longitud de 6 caracteres.

UV166UI

Manual de uso

KAIROS

pg.

16 / 65



Kairos

Respecto al TICKET DE PESADA SENCILLA o El nmero mximo de lneas no blancas utilizables es 25. o El nmero total de lneas en el ticket no podr ser superior a 50. o El resto de las Opciones distinguen, en el momento de la edicin, tres partes (zonas) del documento: Cabecera, Detalle, Pie de Pgina. Respecto al FORMATO PARTIDA Cada una de ellas ser precedida por una lnea especial (**CABECERA, **DETALLE y **PIEPAGINA) Estas lneas de delimitacin de zonas no se pueden modificar. Cada una de ellas termina donde comienza la zona sucesiva, excepto el Pie de Pgina que termina con la lnea **FIN. El nmero mximo de lneas no blancas en cada rea es 6. Las letras clave usadas despus del carcter $ adaptan su significado al contexto en el que son utilizadas. Por ejemplo: en el Ticket Partida, $N usado en la cabecera significar Nmero de Partida, en cambio usado en el detalle indicar el Nmero progresivo de Pesada correspondiente a la partida..

EJEMPLO: Si se quiere obtener un ticket de pesada sencilla, con el siguiente aspecto: ************************** CENTRAL FOOD S.P.A. PESCHIERA BORROMEO (MI) ************************** FECHA 23/07/96 HORA 12:06 Las lneas a editar en esta opcin debern ser: ************************** CENTRAL FOOD S.P.A. PESCHIERA BORROMEO (MI) ************************** FECHA $F HORA $H

PRODUCTO 0012 BOVINO - 2 DESTINO 0023 BURGHY PESO BRUTO ......... 1435 KG TARA ....................... 750 KG -------------------------PESO NETO............ 685 KG **************************.

$L0 $C0 $D0 $L1 $C1 $D1 PESO BRUTO ......... $B TARA ....................... $T -------------------------PESO NETO............ $P **************************

KG KG KG

UV166UI

Manual de uso

KAIROS

pg.

17 / 65



Kairos

14)

**4

Condiciones Varias Este grupo comprende las opciones correspondientes a las condiciones necesarias para que se lleve a cabo una Pesada Sencilla, se cierre una Partida, o se transmita el peso en la lnea serial. Frmula de la condicin de pesada Desde esta opcin se accede a una secuencia de caracteres que representa una expresin algebraica, en la cual los operadores (+) y (*) corresponden respectivamente a los operadores lgicos (0R) y (AND). Las condiciones primitivas se especifican con las siguientes letras: Carcter T E V X 0,1,2,3 I Representa la condicin de... Tecla pulsada ( < F1 > ) Lectura peso estable Peso superior al umbral de peso en Pesada Solicitud externa de Pesada Cdigo 0,1,2,3, introducido (para Importe) Precio introducido

a)

En esta expresin tambin se pueden usar los parntesis. Por ejemplo la configuracin por defecto es: (T+X)*E significa que se efectuar una Pesada Sencilla al verificarse las siguientes condiciones: o Presin de la tecla correspondiente < F1 > o O recepcin de la orden de solicitud de pesada por un canal de comunicacin o la lectura del peso sea estable. b) Umbral de peso en pesada Esta Opcin est relacionada con la condicin expresada por la primitiva V, que ser verificada en el caso de que el peso leido sea igual o superior al valor introducido con esta Opcin. El valor por defecto es: 0.

4




Kairos

c)

Frmula de las condiciones de la partida Con esta Opcin es posible definir la condicin que permite el cierre de una Partida. Las condiciones primitivas estn especificadas por las siguientes letras: Carcter T N E V X 0,1,2,3 I Representa las condiciones de ... Tecla pulsada ( < F2 > ) Nmero de Pesadas de la Partida actual Lectura peso estable Peso superior al umbral de peso en Partida Solicitud externa de cierre de Partida Cdigo 0,1,2,3, introducido (para Importe) Precio introducido

La configuracin por defecto es T+X o bien se puede cerrar una Partida o pulsando la tecla < F2 > o o por control remoto (canal de comunicacin) En esta configuracin no es necesario que la lectura de peso sea estable. d) Umbral del peso en partida Esta Opcin est relacionada con la condicin expresada por la primitiva V, que ser comprobada en el caso de que el peso acumulado en la Partida actual sea igual o superior al valor introducido con esta Opcin. El valor por defecto es: 0.

g)

Nmero lmite de las pesadas en partida Esta Opcin est relacionada con la condicin expresada por la primitiva N, que ser comprobada en el caso de que el nmero de pesadas en la Partida sea igual o superior al valor introducido con esta Opcin. El valor por defecto es: 0.

UV166UI

Manual de uso

KAIROS

pg.

19 / 65



Kairos

15 ) **5 a)

Comunicaciones Conexiones al ordenador Este Indicador tiene la posibilidad de dialogar con un ordenador a travs de uno de sus canales de comunicacin. Esta opcin permite programar la velocidad a la cual se realizar la comunicacin y el canal utilizado. La introduccin numrica- consta de dos partes, separadas por el punto decimal: - la parte a la izquierda del punto constituye la velocidad de comunicacin (solo puede ser uno de los valores estndar entre 300 y 9600, y si el valor especificado no es vlido se ignora). - la parte a la derecha del punto es el canal de comunicacin empleado (el indicador est dotado de tres canales). Especificando cero (0) como canal, se prohibe el uso del control remoto por el ordenador. El valor por defecto es 9600.1. Uso del repetidor La actual versin del indicador KAIROS prev la posibilidad de conectar un repetidor de peso. Esta opcin configura, como en el caso anterior, la velocidad de comunicacin y el canal al cual conectar el repetidor. Si la instalacin no est provista de repetidor, el canal por especificar ser 0. El valor por defecto es 1200.2. Este campo admite nicamente valores estndar entre 300 y 9600 y los valores 1- 3 para el canal (el indicador est dotado de 3 canales de comunicacin). Si el valor especificado no es vlido, se ignora. Direccin de red El protocolo de comunicacin con el ordenador requiere la definicin de un nmero de identificacin de estacin. El valor por defecto es 1. Conexin a Etiquetadora Esta opcin permite programar la velocidad a la cual se realizar la comunicacin y el canal utilizado.

b)

c)

d)

16 )5

**6

Impresin de tickets

Las posiciones con asteriscos, xon accesibles con password reservada al servicio de asistencia.UV166UI Manual de uso KAIROS pg. 20 / 65



Kairos

a)

Ticket Pesada en impresora Slip Con esta opcin se define la velocidad de comunicacin y el canal al cual est conectada la impresora EPSON TM-290 (a continuacin tambin denominada simplemente Slip), para la impresin de tickets de Pesada Sencilla. Adems de los canales normales de comunicacin, se puede configurar un canal 4 solo si el indicador no est provisto de la impresora trmica STV. El valor por defecto es 9600.0. Tambin en este caso es posible configurar el canal 0 (valor por defecto). ste es el valor a programar en las instalaciones sin Slip o en las instalaciones en las que solo se desea imprimir la informacin relacionada con la Partida. Ticket Pesada en impresora Trmica STV Esta opcin determina si los tickets de Pesada Sencilla se imprimen con la impresora trmica o no. Naturalmente esta opcin solo se puede usar en las versiones de los indicadores provistos de la susodicha impresora. El valor por defecto es SI. Ticket Partida en impresora Slip Con esta opcin se define la velocidad de comunicacin y el canal al cual est conectada la (Slip) EPSON TM-290, para la impresin de tickets de Partida. Adems de los canales normales de comunicacin solo se puede configurar un canal 3 si el indicador no est provisto de la impresora trmica STV. En este caso tambin es posible configurar el canal 0 (valor por defecto). Este es el valor que se va a programar en las instalaciones sin Slip o en las instalaciones en las cuales no interesa la impresin de la Partida. El valor por defecto es 9600.0. Ticket de Partida en impresora Trmica Esta opcin determina si los tickets de Partida se imprimen con la impresora trmica o no. Esta opcin solo se puede usar en las versiones de los indicadores dotados de la susodicha impresora. El valor por defecto es SI. Lnea de avance Stv Esta opcin especifica el nmero de lneas blancas emitidas por la STV al final de cada impresin. El valor por defecto es de 8 lneas blancas.

b)

c)

d)

e)

17 )

**7

Impresin de informacin En este grupo se decide si utilizar la impresora Slip y/o la impresora STV para la emisin de los informes que el indicador puede producir.

0

a)

Impresin de Informacin en impresora Slip

6 7

Las posiciones con asteriscos, son accesibles con password reservada al servicio de asistencia. Las posiciones con asteriscos, son accesibles con password reservada al servicio de asistencia.UV166UI Manual de uso KAIROS pg. 21 / 65



Kairos

Con esta opcin se define la velocidad de comunicacin y el canal al cual est conectada la impresora (Slip) EPSON TM-290, para la impresin de tickets de Partida. Adems de los canales normales de comunicacin se puede configurar un canal 3 solo si el indicador no va provisto de la impresora trmica STV. El valor por defecto es 9600.0. En este caso tambin es posible configurar el canal 0 (valor por defecto). ste es el valor que se va a programar en las instalaciones sin Slip. b) Impresin Informacin en impresora Trmica Esta opcin determina si los informes del indicador se imprimen con la impresora trmica o no. Naturalmente esta Opcin solo se puede usar en las versiones de los Indicadores dotados de la susodicha impresora. El valor por defecto es SI.

18)

**8

0 Programacin Desbloqueo Despus de haber efectuado una pesada, queda prohibida la posibilidad de realizar otra hasta que no se hayan verificado las condiciones establecidas por la frmula de desbloqueo. Frmula de desbloqueo

a)

8




Kairos

En esta opcin se accede a una secuencia de caracteres que representa una expresin algebraica, en la cual los operadores (+) y (*) corresponden respectivamente a los operadores lgicos (0R) y (AND). Las condiciones primitivas se especifican con las siguientes letras: Carcter Representa las condiciones de B Paso por cero Bruto (o aproximacin) N Paso por cero Neto (o aproximacin) D Variacin de peso respecto a la ltima Partida X Peticin externa de desbloqueo En esta expresin tambin se pueden usar parntesis. Por ejemplo, la configuracin por defecto es: N+B O bien se puede efectuar de nuevo una pesada despus del paso por cero neto o cero bruto. b) Umbral de Cero Esta opcin est estrechamente ligada a las primitivas B y N, y determina la amplitud alrededor de cero en la cual se debe encontrar el peso (bruto o neto) para que se verifiquen las condiciones establecidas. Umbral de Variacin Esta opcin est relacionada con la condicin primitiva D y se refiere al valor que la variacin de peso respecto a la pesada anterior debe alcanzar para ser considerada vlida. Programacin Intervenciones Tcnicas ATENCIN: la introduccin de datos incorrectos puede provocar el bloqueo o un funcionamiento anmalo del indicador. Este grupo comprende opciones de funcionamiento del indicador que deben ser modificadas solo por personal tcnico cualificado y en el momento de la instalacin (salvo lo especificado en las advertencias iniciales). Esta opcin permite el acceso directo a una zona fsica de la memoria del indicador donde se encuentran los valores cuyo significado y estado se describen a continuacin. INFORMES - Modalidad Informacin -

c)

19 )

**9

21 )

Dentro de programacin, se pasa al modo informacin pulsando la tecla [ Enter] con el fin de obtener del instrumento la informacin abajo descrita. La seleccin de las distintas fases se realiza con la tecla [ ] La impresin de la informacin se realiza con la tecla [ Enter ]

9

Reservada al servicio de asistencia.UV166UI Manual de uso KAIROS pg. 23 / 65



Kairos

a)

Total general sin puesta a cero o o o o o

Esta informacin comprende: Fecha y hora de la ltima anulacin Suma de todas las pesadas Nmero de las pesadas realizadas Nmero de la partidas cerradas Fecha y hora de la impresin actual

b)

Total general con anulacin o o o o o

Esta informacin comprende: Fecha y hora de la ltima anulacin Suma de todas las pesadas Nmero de las pessadas realizadas Numero de las partidas cerradas Fecha / hora de la impresin de informacin o Nmero de la anulacin

En esta fase todos los totalizadores y los datos acumulados, sern cancelados, a excepcin de la numeracin de las pesadas y de las partidas, que permanecen.

UV166UI

Manual de uso

KAIROS

pg.

24 / 65



Kairos

c)

Lista de las pesadas en memoria

Esta informacin comprende: o Fecha de emisin del listado o Nmero de cada pesada o Peso neto de cada pesada Separacin entre las partidas

d)

Lista de las partidas Esta informacin comprende: o Fecha de emisin del listado o Nmero de cada partida o Peso neto de cada partida

g)

- Salida de la modalidad

Informacin -

Pulsar la tecla [ Clear ] para volver al funcionamiento normal.

UV166UI

Manual de uso

KAIROS

pg.

25 / 65



Kairos

e)

Lista de los cdigos

Esta informacin comprende: o Cdigo y correspondiente descripcin o Peso total de cada lista de datos o Nmero de operaciones realizadas por cada dato En esta fase, pulsando la tecla [ Enter ] se pde la Seleccin de Cdigo Pulsar la tecla [ Cod. x ] para obtener la impresin de la seleccin hecha

f)

Informacin de consumo (solo cdigos usados) Esta informacin comprende:

o Cdigo y descripcin correspondiente o Suma de las pesadas hechas o Nmero de las pesadas realizadas Los tickets son iguales a los de la lista de cdigo, pero no aparecen los mensajes cuyo valor es igual a cero

UV166UI

Manual de uso

KAIROS

pg.

26 / 65



Kairos


KairosPesaje continuo00 ) a) Cdigos Visualizacin

1

1

Para visualizar la descripcin actualmente asociada a un cdigo, pulsar las teclas [ Look ] [ Cod. x ] Durante algunos segundos aparecer la descripcin correspondiente Para visualizar la suma de todos los pesos netos realizados y nmero de las partidas, pulsar las teclas [ Look ] [ F1] Durante algunos segundos aparecern los dos datos Para visualizar el nmero de la ltima partida efectuada [ Look ] [ + ] Para visualizar el ltimo valor porcentual introducido, pulsar las teclas [ Look ] [ Print ] Durante algunos segundos aparecer el valor correspondiente Puesto que el instrumento est dotado de reloj/calendario alimentado con batera autnoma, se puede visualizar la fecha y la hora, pulsando las teclas: [ Look ] [ Date ] Para conocer la versin introducida, digitarManual de uso KAIROS

b)

Total Acumulado

c) d)

ltima partida ltimo porcentaje

e)

Fecha y Hora

f)UV166UI

Versin SW

[ Look ] [ V ]pg. 27 / 65



Kairos

01 )

Realizacin de una PARTIDA Con este trmino se hace referencia a un conjunto de pesadas que un cliente o socio, necesita para cuantificar un producto suyo, usando un sistema de pesaje continuo (bulk-weight)

1

02 )

INICIO

de la Partida

1

Para iniciar las fases de pesaje, pulsar la tecla [ F4 ] Despus del autocontrol del cero inicia una fase cclica, realizada de la siguiente forma: o el display, indica la apertura de la 1 tolva - - fase de Carga - o iniciar la carga que se visualiza en continuo hasta alcanzar un valor lmite y el consecuente cierre de la 1 tolva o con valor estable, el peso est acumulado en el display de acumulacin de datos y o se abre la 2 tolva . - - fase de Descarga - o Al canzado el lmite inferior del peso, se cierra la 2 tolva y despus de una breve pausa (programable) retoma el mismo ciclo. 03 ) FIN de la partida 1

La actividad cclica, termina pulsando la tecla [Enter] o El visor permanece a la espera para la impresin de uno o ms tickets relacionados con la partida, mostrando un mensaje parpadeante. o No es posible iniciar otra partida hasta que no se haya realizado la impresin del ticket.

11 ) a)

IMPRESIN del ticket Si la partida no necesita fracciones porcentuales, pulsar la tecla [Print] o La impresora emite el ticket o El visor se bloquea o Se puede iniciar otro ciclo de pesadas

1

b)

Si queremos documentar los distintos porcentajes de los socios y/o clientes, o Introducir el valor numrico (sin %) con el teclado y pulsar la tecla [Print] La operacin se puede repetir hasta alcanzar el valor 100% o bien terminarla sin la introduccin del dato %, momento en que el indicador imprimir el ltimo ticket que hace referencia al valor % restante.

UV166UI

Manual de uso

KAIROS

pg.

28 / 65



Kairos

31 ) a)

***10)

CDIGOS

1

Cada ticket de partida puede tener asociado los cdigos con la siguiente informacin: o Cliente o Socio habitual o Productos especficos o Destino, Procedencia, Matrculas, etc. El instrumento dispone de cuatro teclas programables con esta finalidad. [Cod. 1] [Cod. 2] [Cod. 3] [Cod. 4] A continuacin, explicamos el uso de trabajo normal de estas funciones, suponiendo que hayan sido ya programadas (para la programacin ver prrafo correspondiente) los Clientes [Cod. 1] Supongamos ya haber programado: Los Productos en [Cod. 2] Las Matrculas en [Cod. 3] Cerrado el ciclo de las pesadas, para obtener el ticket correspondiente al producto 11 destinado al socio 22 debemos operar del siguiente modo: o Introducir el cdigo de cliente 22 utilizando las teclas numricas o Pulsar la tecla asignada a los Socios o bien [Cod. 1] o Si est presente, se visualiza el nombre del cliente durante algunos segundos o Introducir el cdigo de producto 11 utilizando las teclas numricas o Pulsar la tecla asignada a los productos o bien [Cod. 2] o Si est presente, se visualiza el nombre del producto durante algunos segundos o Pulsar [ Enter ] para terminar Introducir la fraccin % y [Print] para imprimir el ticket o Para los sucesivos tickets fraccionados, introducir solo el cdigo del Socio/Cliente El cdigo de producto queda memorizado hasta el cierre de la pesada.

n.a.

Los datos correspondientes al cliente y al producto, se imprimirn si el ticket ha sido preconfigurado con este tipo de formato/impresin. En el ticket se pueden citar las indicaciones relacionadas con Clientes, Productos u otra informacin en concreto, sin tener que memorizarlo en el archivo, operando como a continuacin: Introducir el cdigo provisional utilizando el teclado alfanumrico y pulsar una de las 4 teclas de cdigo con el fin de que la informacin pueda ser impresa en la posicin deseada. Para la emisin del ticket, pulsar [ Print ]

***10 ) sw in progressUV166UI Manual de uso KAIROS pg. 29 / 65



Kairos

b)

BLOQUEO DEL CDIGO Para mantener el mismo cdigo para ms pesadas, pulsar [ | ] [ Cod. x ] Durante algunos segundos, aparece el mensaje Bloq Cx. Para desactivar el bloqueo, volver a pulsar en secuencia las mismas teclas. Ejemplo grfico de Ciclo estndar y tolvas 1 . . . Lmite de Carga. P e s o . .

41)

Lmite de Descarga. Lmite de Restos. Cero

. . Ti e m p o . . Punto Descripcin 1) 2) 3) 4) 5) [ F4 ] = Comienzo de los Ciclos de pesadas Verificacin estabilidad Inicio fase de CARGA Alcanzado Lmite Superior Verificacin estabilidad Inicio fase de DESCARGA Alcanzado Lmite Inferior Verificacin estabilidad El ciclo repite de 1 5 [ Return ] = Peticin Fin de Pesaje Alcanzado el Lmite de Restos Fin del Ciclo de pesaje

.

Tolva: 1 Cerrada Abierta Abierta Cerrada Cerrada Cerrada Cerrada Abierta

Tolva: 2 Cerrada Cerrada Cerrada Cerrada Abierta Abierta Cerrada Cerrada

Programado en Posic. 30 23a 30 23b 30

6)

Cerrada Cerrada Cerrada Cerrada Intervalo Cerr./Ab.

23c 29

UV166UI

Manual de uso

KAIROS

pg.

30 / 65



Kairos

Fase de CARGA Tolva 1 Abierta

Tolva 2

Cerrada

UV166UI

Manual de uso

KAIROS

pg.

31 / 65



Kairos

Seccin20)

P1

Programacin

Kairos

1

Atenerse meticulosamente a las indicaciones citadas en el anexo A)

Nmero de balanza Donde haya ms sistemas de pesaje, este dato identifica la mquina: introducir el nmero de la posicin de pesaje y confirmar con [Enter] Este dato puede ser impreso en cada ticket para permitir el reconocimiento del instrumento que ha emitido el documento Cdigo Cooperativa Como en el punto anterior, tiene sentido cuando un mismo sistema informtico controla las partidas de ms Cooperativas agrcolas. Introducir el cdigo numrico (de la cooperativa) y confirmar con [Enter] Llave de acceso El mensaje parpadea y se alterna con el valor actual posiblemente ya introducido. Para modificarlo o introducir uno nuevo, digitar el cdigo deseado y confirmar con [Enter] a) Lmites de Carga En esta fase se programa el peso mximo alcanzable durante la fase de carga. Por encima de este valor, el cierre metlico de carga se cierra; despus, en peso estable, se puede pasar a las sucesivas fases del ciclo de bulk-weight. de Descarga En esta fase se programa el peso que se puede alcanzar durante la fase descarga. Cuando el peso es estable e igual o inferior a este valor, el cierre metlico de descarga se cierra, para pasar a las sucesivas fases del ciclo. de los Restos La ltima fase de descarga de una partida, tambin denominada descarga de los restos exige una colada cuidadosa de la tolva de pesaje. Por ello, el valor de umbral del peso que se va a alcanzar para terminar la partida es generalmente inferior o igual al lmite de descarga. Nmero de Partida El mensaje parpadea y se alterna con el valor actual ya introducido. Este nmero indica el progesivo de las partidas realizadas y terminadas con [F2] El dato se imprime en el ticket Atencin: el nmero que se programa es el de la ltima partida cerrada. Este nmero no se inicializa con la puesta a cero.

21)

22)

23)

b)

c)

26)

UV166UI

Manual de uso

KAIROS

pg.

32 / 65



Kairos

Seccin27)

P1

Programacin

Kairos

1


Conexiones al ordenador Este Indicador tiene la posibilidad de dialogar con un ordenador a travs de uno de sus canales de comunicacin. Esta opcin permite programar la velocidad a la cual se realizar la comunicacin y el canal utilizado. La introduccin numrica- consta de dos partes separadas por el punto decimal: - la parte a la izquierda del punto constituye la velocidad de comunicacin (solo puede ser uno de los valores estndar entre 300 y 9600, y si el valor especificado no es vlido se ignora) - la parte a la derecha del punto es el canal de comunicacin empleado (el indicador va dotado de tres canales). Especificando cero (0) como canal se prohibe el uso del control remoto desde ordenador. El valor por defecto es 9600.1. Uso del repetidor La actual versin del indicador KAIROS prev la posibilidad de conectar un repetidor peso. Esta opcin configura, como en el caso anterior, la velocidad de comunicacin y el canal al cual conectar el repetidor. Si la instalacin no est dotada de repetidor, el canal que se debe especificar es 0. El valor por defecto es 1200.2. Este campo admite nicamente valores estndar entre 300 y 9600 y los valores 1 3 para el canal (el indicador va dotado de 3 canales de comunicacin). Si el valor especificado no es vlido, se ignora. Pausa en segundos Configuracin del tiempo que transcurre entre el inicio de cierre del cierre mecnico y el envo de la orden de apertura sucesiva. Este tiempo, de seguridad, se establece en segundos. Estabilidad El proceso de estabilidad est dirigido por dos parmetros. El primero representa el registro dentro del cual, si el peso no se sale, se le considera estable; el segundo es el nmero de lecturas del peso, de igual valor, para definir estable una pesada. Es taxativa la introduccin de dos cifras. Cero Grosso El proceso de Cero Grosso est dirigido por dos parmetros que se miden ambos, en puntos, tres puntos corresponden a una divisin. o El primero de ellos corresponde a la Ventana de Cero o umbral dentro del cual es efectivo el mecanismo de cero grosso y de cero tracking. o El segundo de ellos corresponde a los puntos por encima de los cuales se considera que ha habido una variacin importante de peso, y por lo tanto, debe ponerse en funcionamiento el funcionamiento de Cero Grosso. Es taxativo introducirlo con tres cifras.

28)

29)

30)

31)

UV166UI

Manual de uso

KAIROS

pg.

33 / 65



Kairos

Seccin33)

P1

Programacin

Kairos

1


Incr. Medi tick Define si incrementar o no la numeracin de los tickets emitidos por la misma partida a ms socios. Seleccionando o Con el Si tendremos: dos o ms tickets con nmeros diferentes consecutivos o Con el No tendremos: dos o ms tickets con el mismo nmero Esto es til cuando el mismo lote de olivas pertenece a varios socios en porcentajes diferentes. Acumulado en el visor Adems de la visualizacin del peso actual, el indicador puede mostrar el peso acumulado en la 2 ventana en modalidades distintas: o No - se ve el peso actual de la tolva y nada ms o Acum - se ve el peso actual de la tolva, mientras que el 2 display muestra el valor de la pesada anterior o Suma - se ve el peso actual de la tolva, mientras que el 2 display muestra el valor total de las pesadas hechas en la partida Funcin repetidor Esta opcin permite establecer el comportamiento del repetidor que puede ser instalado a los pies de bulk-weight. Las opciones son: o NO no se envan datos al repetidor: (repetidor no instalado) o PESO el repetidor visualiza el peso en tolva. o ACUM visualiza el Peso Acumulado en cada momento. Si el indicador est en reposo, se ve lo Acumulado en la ltima partida. o SUMA durante la fase de Carga, el Peso Acumulado se suma a aquel que est en curso de pesaje. Direccin (direccin de red) Direccin de la lnea de pesaje utilizada en caso de conexiones RS485. 0 (cero) significa conexin en RS232 Tipo de impresora En la actual versin, la mquina puede ir equipada con dos tipos de impresora de ticket diferentes - SLIP: Impresora de ticket (externa) EPSON Tm-290 - TRMICA: impresora empotrada en el indicador La configuracin electrnica, hadware, es distinta cuando el instrumento sale, de la produccin predispuesto para una u otra. Encabezado Es posible programar tres lneas de texto, que aparecern como cabecera del ticket, cuando se usa la impresora trmica. o Pulsar la tecla [Enter] la indicacin [CAB-01] es para la primera lnea o Introducir la denominacin deseada y confirmar con [Enter] o Desplazarse entre las lneas con las teclas [ ] [ ] o El mismo procedimiento para todas las lneas de encabezado

34)

35)

36)

37)

38)

UV166UI

Manual de uso

KAIROS

pg.

34 / 65



Kairos

Seccin39)**11

P1

Programacin

Kairos

1


Tarjeta Define el uso o no de la tarjeta-chip para la identificacin de los socios y/o clientes La eleccin SI/NO se efecta pulsando la tecla [Enter] . SI es seleccionado si est conectado un lector de tarjetas

50 )

INFORMES

- Modalidad Informacin-

Dentro de programacin, se pasa al modo informacin pulsando la tecla [ Enter ] a fin de obtener del instrumento la informacin abajo detallada: La seleccin de las distintas fases se realiza con la tecla [ ] La impresin de la informacin se realiza con la tecla [ Enter ] a) Total general sin puesta a cero o o o o b) Total general con anulacin o o o o Esta informacin comprende: Fecha y hora de la ltima anulacin Suma de todas las pesadas Nmero de las partidas Fecha y hora de la impresin actual Esta informacin comprende:

Fecha y hora de la ltima anulacin Suma de todas las pesadas Nmero de las partidas Fecha/Hora de la impresin de informacin o Nmero de la anulacin En esta fase todos los totalizadores y los datos acumulados, sern cancelados, a excepcin de la numeracin de las pesadas y de las partidas, que permanecen. c) Lista de las pesadas en memoria Esta informacin comprende: o Fecha de emisin del listado o Nmero de cada pesada o Utilizacin de los cdigos 0-1-2-3 o Peso total de la pesada o Fraccin Porcentual o Peso neto de la pesada Separacin entre las partidas

**11 En desarrolloUV166UI Manual de uso KAIROS pg. 35 / 65



Kairos

UV166UI

Manual de uso

KAIROS

pg.

36 / 65



Kairos


KairosCiclos de pesaje abiertos para medios en trnsito

2

00 ) a) Cdigos

Visualizaciones Para visualizar la descripcin actualmente asociada a un cdigo, pulsar las teclas [ Look ] [ Cod. x ] Durante algunos segundos aparecer la descripcin correspondiente al grupo de cdigos. Puesto que el reloj est dotado de reloj/calendario alimentado con batera autnoma, Se puede visualizar la fecha y la hora, pulsando las teclas: [ Look ] [ Date ] Para conocer la versin introducida, pulsar [ Look ] [ V ]

2

b)

Fecha y hora

c)

Versin SW

UV166UI

Manual de uso

KAIROS

pg.

37 / 65



Kairos

d)

Trnsitos

Para ver en cualquier momento los medios en trnsito, o bien aquellos que han sido pesados en entrada, pero que todava no han salido, pulsar [ Alter ] [ M ] Utilizando las teclas [ ] [ ] es posible desplazarse por los cdigos y seleccionar la matrcula presente para la segunda pesada.

UV166UI

Manual de uso

KAIROS

pg.

38 / 65



Kairos

01 )

Primera PESADA

(entrada del medio)

2

o Introducir la matrcula del medio (matrcula o cdigo) o Pulsar [ F4 ] Cuando el medio est sobre la plataforma, el peso se visualiza en sucesin de valores El indicador de estabilidad desaparece hasta que se alcance un valor estable. Verificar el valor visualizado y: o Pulsar la tecla [ F1 ] si el medio entra vaco, (Adquisicin Tara) o Pulsar la tecla [ F2 ] si el medio entra cargado (Adquisicin Bruto) o Obtendremos un mensaje tipo: Entrada por Tara o Entrada por Bruto Segn est programado, al pedir la confirmacin de datos, tendremos dos posibilidades: Pulsar [ Enter ] para obtener inmediatamente un ticket con los datos de tara Pulsar [ Clear ] para continuar sin emisin de ticket n.a. si no se ha introducido la matrcula o cdigo del medio, el instrumento nos avisa con el mensaje: falta matrcula 0 Indicador de: PESO ESTABLE Indicacin de: CERO CENTRADO

1 Ejemplo: Un camin vaco, con matrcula BG1234 , entra, sube a la plataforma Escribir BG1234 y pulsar [ F4 ] [ F1 ] [ Enter ] para obtener un ticket de tara 2 Ejemplo: Un camin cargado, con matrcula BG1234, entra, sube a la plataforma Escribir BG1234 y pulsar [ F4 ] [ F2 ] [ Clear ] para continuar el trabajo sin ningn ticket (de todos modos, el peso queda memorizado y relacionado con la matrcula)

02 )

REPETICIN del TICKET Pulsar la tecla [ Print ] para obtener una o ms copias del ltimo ticket impreso

2

UV166UI

Manual de uso

KAIROS

pg.

39 / 65



Kairos

03 )

Segunda PESADA

(salida del medio)

2

o Introducir la matrcula del medio (matrcula o cdigo) o Pulsar [ F4 ] Cuando el medio est en la plataforma y el peso es estable. Comprobar el valor visualizado y: o Pulsar la tecla [ F3 ] Aparece el mensaje: Salida de vehculo Se emite el ticket Una seal acstica cierra la operacin n.a. si no se ha introducido la matrcula o cdigo del medio, el instrumento nos avisa con el mensaje: falta matrcula Cada pesada queda registrada de forma que estn disponibles los datos que la caracterizan. 1 Ejemplo: El camin cargado, con matrcula BG1234 en Salida, sube a la plataforma. Escribir BG1234 y pulsar [ F4 ] [ F3 ] para obtener un ticket recapitulatorio.

11 )

Tara Memorizada El instrumento puede memorizar el peso de tara para 50 medios, de modo que es posible obtener la carga pesndolo solo a la salida.

2

n.a.

Para dicha programacin, ver apartado 16)

UV166UI

Manual de uso

KAIROS

pg.

40 / 65



Kairos

21 ) a)

CDIGOS Cada pesada se puede asociar a los siguientes tipos de informacin: o Clientes o Proveedores habituales o Productos especficos o Destino o Procedencia o Otro El instrumento dispone de cuatro teclas programables con esta finalidad. [Cod. 1] [Cod. 2] [Cod. 3] [Cod. 4] A continuacin, explicamos el uso de trabajo normal de estas funciones suponiendo que ya hayan sido programadas (para la programacin ver prrafo correspondiente) todos los Clientes en [Cod. 1] Supongamos haber programado: Y todos los Productos en [Cod. 2] Para efectuar una pesada del producto 11 destinada al cliente 22 debemos operar del siguiente modo: o Introducir el cdigo de cliente 22 utilizando las teclas numricas o Pulsar la tecla asignada a los clientes o bien [Cod. 1] o Si est presente, se visualiza el nombre del cliente durante algunos segundos o Introducir el cdigo de producto 11 utilizando las teclas numricas o Pulsar la tecla asignada a los productos o bien [Cod. 2] o Si est presente, se visualiza el nombre del producto durante algunos segundos Pulsar despus la tecla de confirmacin de la primera y segunda pesada.

2

n.a.

Los datos correspondientes al cliente y al producto, se imprimirn si el ticket ha sido configurado con este tipo de formato/impresin. Se pueden citar en el ticket las indicaciones relacionadas con Clientes, Productos u otro tipo de informacin, sin tener que memorizarlas en el archivo, operando como a continuacin: Introducir el nombre/dato utilizando el teclado alfanumrico y pulsar una de las 4 teclas de cdigo para que la informacin pueda imprimirse en la posicin deseada. Si se trata del nombre del cliente, el primer carcter introducido debe ser una letra, en ese caso pulsar la tecla [Cod1]

b)

BLOQUEO DEL CDIGO Para mantener el mismo cdigo para ms pesadas, pulsar [ | ] [ Cod. x ] Para desactivar el bloqueo volver a pulsar en secuencia las mismas teclas

UV166UI

Manual de uso

KAIROS

pg.

41 / 65



Kairos

1 Ejemplo: El camin vaco, con matrcula BG1234, Cliente 0456, producto Cod. 0789, y sube a la plataforma. Escribir: o o o o BG1234 + [ F4 ] 0456 + [ Cod. 1 ] 0789 + [ Cod. 2 ] [ F1 ]

entra para cargar el

(para identificar el medio) (para introducir el cdigo de cliente) (para introducir el cdigo de producto) (para efectuar la primera pesada)

2 Ejemplo: Puede necesitar introducir una definicin no programada anteriormente y cuya memorizacin no sea til. Datos necesarios para una sola vez. El camin vaco, con matrcula BG1234, Cliente Ocasional Mario, entra para cargar el producto Cod. 0789, y sube a la plataforma. Escribir: o o o o BG1234 + [ F4 ] MARIO + [ Cod. 1 ] 0789 + [ Cod. 2 ] [ F1 ] (para identificar el medio) (para introducir el cdigo de cliente) (para introducir el cdigo de producto) (para efectuar la primera pesada)

Si aparece el mensaje: No existe Matrcula - ha sido olvidada en la entrada del medio - la descripcin es distinta buscarla con [ Alter ] [ M ]

UV166UI

Manual de uso

KAIROS

pg.

42 / 65



Kairos

Seccin15 ) a)

P2 Contadores

Programacin

Kairos

2


Llave de acceso El mensaje parpadea y se alterna con el valor actual ya introducido. Para modificarlo o introducir uno nuevo, escribir el nmero deseado y confirmar con [Enter] Nmero de balanza Como en el apartado anterior: meter el nmero de la posicin de pesaje y confirmar con [Enter] Este dato puede ser impreso en cada ticket para permitir el reconocimiento del instrumento que ha emitido el documento Nmero de Pesada El mensaje parpadea y se alterna con el valor actual ya introducido. Este nmero indica la progresin de las pesadas realizadas e impresas con [F1] El dato queda impreso en el ticket. Atencin: el nmero que se programa es el de la ltima pesada realizada. Este nmero no se inicializa con la puesta a cero. modo numeracin Seleccionar con la tecla [Enter] si se quiere iniciar el conteo de las pesadas cuando el medio est en Entrada o en Salida. Aviso de memoria Llena La presente versin puede memorizar un mximo de 500 pesadas completadas. Pesadas que no siempre el usuario est interesado en conservar. Por ello, es posible programar el indicador para que gestione de otro modo la forma de llenar el espacio destinado a esta memorizacin. Las opciones posibles son las siguientes: o Ignorarlo y continuar pesando (condiciones por defecto) o Alcanzado el 80% de la capacidad total, avisar, mostrando intermitentemente el mensaje MEMORIA LLENA La frecuencia de la visualizacin del mensaje ser ms alta, a medida que la memoria se vaya llenando. Con la memoria completamente llena no se pueden realizar posteriores n.a. pesadas, es necesario proceder a LA PUESTA A CERO de la memoria.

b)

c)

d)

**12

e)

16 )12

Codici

Le posizioni con 2 asterischi, sono accessibili con password riservata al servizio tecnico di assistenza.UV166UI Manual de uso KAIROS pg. 43 / 65



Kairos

Seccin

P2

Programacin

Kairos

2


Las operaciones a realizar para programar los cdigos son idnticas a las definidas para la funcin Numeradores. El instrumento sale de produccin con la siguiente configuracin por defecto: Cod.1 = Cliente Cod.2 = Producto a) Cod.3 = Proveedor Cod.4 = No Programado

Modificacin de la configuracin estndar En funcin del propio uso se puede modificar o asignar el ttulo de un grupo con este procedimiento: o Elegir el mensaje que se va a cambiar, por ejemplo: Cliente o Pulsar la tecla [ T ] o Escribir el nuevo mensaje, por ejemplo: Nombre de Empresa o Confirmar pulsando la tecla [ Enter ] En el display aparece el nuevo mensaje.

b)

Personalizacin o programacin de Clientes, Productos, Etc.: Seleccionar la funcin deseada (ej. Productos) avanzando con la tecla [ ] o Escribir el Cdigo de producto, compuesto por 4 cifras o Pulsar la tecla [ A ] o Introducir el nombre del Cliente/Producto/Etc. (mx. 30 caracteres) o Confirmar pulsando la tecla [ Enter ] Adems, pulsando las teclas [ ] y [ ] tambin se puede acceder a otros cdigos con numeracin contigua a la que est en uso. El cdigo que se est editando aparece en el display numrico.

c)

Tara Programada Para programar y ligar una tara con un medio, o Pulsar la tecla [ A ] o Introducir una lnea, con grupos de caracteres/letras con el formato: X (zzzzzz) Cada grupo se refiere a datos referentes a la tara que se va a memorizar y los posibles valores de la X son: o M = Matrcula / Placa del medio o P = Peso tara en gramos, seguido por: E si est en entrada, S si est en salida o 1 = Cdigo.1 o Cdigo.2 Cdigo.3 Cdigo.4

UV166UI

Manual de uso

KAIROS

pg.

44 / 65



Kairos

Seccind) o o o o

P2

Programacin Anulacin de la Tara programada

Kairos

2


Dentro de la fase de programacin de la tara memorizada, Pulsar la tecla [ Enter ] para visualizar la primera introducida. Desplazarse por la lista con [ ] Una vez que se encuentra aquella que se va a modificar o anular, pulsar [ Enter ] o Modificar el dato elegido o rellenar con espacios blancos para su eliminacin o Para ambas operaciones, confirmar con [ Enter ] e) Anular Productos / Clientes / Etc. Para cancelar Clientes/Productos/Etc. Seleccionar la funcin deseada con [ ] o Introducir el cdigo asignado, compuesto por 4 cifras o Pulsar la tecla [ B ] Si el cdigo introducido ya existe, aparece el mensaje Puesto a cero En caso contrario, aparece el mensaje No existe

s)

Ejemplo: Si queremos programar un medio con matrcula MT123456 con un peso de tara de 7890 kg. a la entrada, cuyo propietario es el cliente 0077, (suponiendo que los clientes hayan sido asignados al Cod. 1), deberemos: o Dentro de la fase de la programacin de tara memorizada o Pulsar la tecla [ A ] o Introducir la secuencia: M(MT123456) P(E7890000) 0(0077) o Confirmar pulsando la tecla [ Enter ]

17)

**13

Programacin Condiciones de entrada Pulsar varias veces la tecla [ ] para ver en secuencia las distintas fases

13




Kairos

a)

Frmula de pesada en la Entrada (tipo) Se accede a una secuencia de caracteres que representa una expresin algebraica, en la que los operadores (+) y (*) corresponden, respectivamente a los operadores lgicos (0R) y (AND). Las condiciones primitivas se especifican con las siguientes letras: Carcter T E V X 0,1,2,3 Representa las condiciones de... Tecla pulsada ( [ Fi ] ) Lectura peso estable Peso superior al umbral de peso en Pesada Solicitud externa de Pesada Cdigo 0,1,2,3, introducido

En esta expresin tambin se pueden usar los parntesis. Por ejemplo la configuracin por defecto es: (T+X)*E Significa que se efectuar una Pesada Sencilla al verificarse las siguientes condiciones: o Presin de la tecla correspondiente [ F1 ] o O recepcin de la orden de peticin de pesada de un canal de comunicacin o la lectura del peso sea estable b) c) Umbral de peso en la entrada Introducir un valor numrico y confirmar con [ Enter ] Modalidad Default de entrada del medio Seleccionar el modo de operar por defecto, para la primera pesada, o bien: o primera pesada del medio para obtener el valor de TARA o primera pesada del medio para obtener el valor BRUTO

UV166UI

Manual de uso

KAIROS

pg.

46 / 65



Kairos

d)

Ticket a la entrada Opcin para establecer cmo gestionar la impresin de los tickets en la entrada. Las posibles variantes son: o Siempre ( la presin de la tecla [ F1 ] emite el ticket) o Por pregunta ( al presionar la tecla [ F1 ], un mensaje pregunta si se confirma la impresin o contina sin emitir el ticket) o Nunca (al presionar la tecla [ F1 ], el programa contina sin imprimir ni preguntar) o Para seleccionar o cambiar el modo operativo en uso, pulsar repetidamente la tecla [ Enter ]

18)

**14 a) b) d)

Programacin

Condiciones salida Mismas condiciones que en la entrada Mismas condiciones que en la entrada

Frmula de pesada en la salida (tipo) Umbral de peso en la salida

Impreso salida Cuando se trabaja con impresora Slip Tenemos dos posibilidades factibles pulsando la tecla [ Enter ] o Impresin ticket de salida PARCIAL (en la salida se imprimen solo los datos no impresos en la entrada, por lo tanto se puede usar el mismo folio) o Impresin ticket de salida TOTAL (cada impresin es completa y se deben usar folios distintos para cada impresin).

14




Kairos

19)

**15 a

Comunicaciones Conexiones al ordenador Este indicador tiene la posibilidad de dialogar con un ordenador a travs de uno de sus canales de comunicacin. Esta opcin permite programar la velocidad a la que se realizar la comunicacin y el canal usado. La introduccin -numrica- consta de dos partes separadas por el punto decimal: - la parte a la izquierda del punto constituye la velocidad de comunicacin (solo puede ser uno de los valores estndar entre 300 y 9600, y si el valor especificado no es vlido, se ignora) - la parte a la derecha del punto es el canal de comunicacin empleado (el indicador va dotado de 4 canales). Especificando cero (0) como canal se prohibe el uso del control remoto. - El valor por defecto es 9600.2

b

Uso del repetidor La actual versin del indicador KAIROS prev la posibilidad de conectar un repetidor de peso. Esta opcin configura, como en el caso anterior, la velocidad de comunicacin y el canal al cual conectar el repetidor. Si la instalacin no va dotada de repetidor, el canal por especificar ser 0. - El valor por defecto es 1200.1 Este campo admite nicamente valores de BAUD RATE estndar (entre 300 y 9600) y los valores 1 o 2 para el canal (el indicador est dotado de cuatro canales de comunicacin). Si el valor especificado no es vlido, se ignora. Direccin de red El protocolo de comunicacin con el ordenador requiere la definicin de un nmero de identificacin de estacin. El valor por defecto es 1.

c

15




Kairos

20)

**16 a)

2 Programacin Impresin de tickets Ticket de Pesada en ENTRADA con impresora Slip Con esta opcin se define o la velocidad de comunicacin ( 9600 = default ) o el canal ( 0 = default ) Para su conexin a la impresora EPSON TM-290 (a continuacin tambin denominada solamente Slip), para imprimir los tickets de Pesada en entrada. Introducir los dos valores separados por el punto [ . ] y confirmar con la tecla [ Enter ] 0 (valor por defecto) se programa en las instalaciones sin Slip o en las instalaciones en las que slo se desea imprimir otra informacin.

b)

Ticket de Pesada en ENTRADA con impresora Trmica STV Esta opcin determina si los tickets de Pesada Sencilla se imprimen o no con la impresora trmica. Esta opcin solo se puede usar en las versiones de los indicadores proporcionados con la impresora. El valor por defecto es SI. La seleccin se realiza con la tecla [ Enter ] Ticket de Pesada en SALIDA con impresora Slip La misma operatividad que el ticket de Pesada en entrada Ticket de Pesada en SALIDA con impresora Trmica STV La misma operatividad que el ticket de Pesada en entrada Lnea de avance Stv Esta opcin especifica el nmero de lneas blancas emitidas por la STV al finalizar cada impresin. El valor por defecto es de 8 lneas blancas.

c) d) e)

21)

**17

2 Programacin Impresin totales-informacin En este grupo se decide si utilizar la impresora Slip y/o la impresora STV para la emisin de los informes que el indicador puede producir. Impresin informacin en impresora Slip Con esta opcin se define la velocidad de comunicacin y el canal al cual est conectada la impresora (Slip) EPSON TM-290, para la impresin de tickets de los Informes. Valor por defecto 9600.0 cero se programa en las instalaciones sin Slip.

a)

16 17

Las posiciones con asteriscos, son accesibles con password reservada al servicio de asistencia. Reservada al servicio tcnico de asistencia.UV166UI Manual de uso KAIROS pg. 49 / 65



Kairos

b)

Impresin informacin en impresora Trmica Esta opcin determina si los informes del indicador se imprimen o no con la impresora trmica. Esta Opcin slo se puede usar en las versiones de los indicadores proporcionados con la susodicha impresora. El valor por defecto es SI.

23

**18

Programacin

Intervenciones Tcnicas

(reg. parmetros)

2

ATENCIN: la introduccin de datos incorrectos puede tener como consecuencia el bloqueo o un funcionamiento anmalo del indicador. Este grupo comprende opciones del funcionamiento del indicador que deben ser modificadas slo por personal tcnico cualificado, y en el momento de la instalacin salvo todo lo especificado en las advertencias iniciales. Esta opcin permite el acceso directo a una zona fsica de la memoria del indicador donde se encuentran los valores cuyo significado y estado se describen a continuacin. 24 ) TOTALES o Modalidad INFORMACIN

Dentro de programacin, se pasa al modo Informacin pulsando la tecla [ Enter ] con el fin de obtener del instrumento la informacin abajo descrita. La seleccin de las distintas fases se realiza con la tecla [ ] La impresin de la informacin se realiza con la tecla [ Enter ] a) Total general sin puesta a cero o o o o Esta informacin comprende: Fecha y hora de la ltima anulacin Suma de todas las pesadas Nmero de las pesadas realizadas Fecha y hora de la impresin actual

b)

Total general con anulacin

Esta informacin comprende: o Fecha y hora de la ltima anulacin o Suma de todas las pesadas en Salida o Nmero de las pesadas realizadas o Fecha / hora de la impresin de informacin

18




Kairos

En esta fase todos los totalizadores y los datos acumulados, se cancelarn, a excepcin de la numeracin de las pesadas c) Lista de las pesadas en memoria Esta informacin comprende: o Fecha y hora de emisin del listado o Nmero de cada pesada o Peso neto de cada pesada e) Lista de los cdigos Esta informacin comprende: o Cdigo y descripcin correspondiente o Peso total de cada dato o Nmero de operaciones realizadas para cada dato En esta fase, pulsando la tecla [ Enter ], se pide la Seleccin de Cdigo Pulsar la tecla [ Cod. x ] para obtener la impresin de la seleccin realizada f) Cdigos usados esta informacin comprende: o Cdigo y descripcin correspondiente o Suma de las pesadas hechas o Nmero de las pesadas realizadas

Los tickets son iguales a los de la lista de cdigo pero no aparecen los mensajes cuyo valor es igual a cero g) Lista de los medios en trnsito Esta informacin comprende: o Fecha y hora de entrada del medio o Nmero de matrcula o Valor de la 1 pesada

h)

Lista de las taras memorizadas

u)

- salida de la modalidad

Informacin -

Pulsar la tecla [ Clear ] para volver al funcionamiento normal.

UV166UI

Manual de uso

KAIROS

pg.

51 / 65



Kairos

A)

APNDICE

PROGRAMACIN

ADVERTENCIASSi el instrumento ha sido sometido a la verificacin de la CE ( sellado CE ) NO se deben variar los parmetros de tarado introducidos en fbrica y descritos en los prrafos siguientes. .INT ERVENCIONES T CNICAS Todas las intervenciones deben ser realizadas exclusivamente por personal tcnico cualificado y deben respetar las normas y el certificado de aprobacin CE. En concreto, no se deben variar los parmetros descritos en los siguientes puntos: Cero tracking. Cero Grueso. Ventana de Cero Grueso. Variacin de Cero Grueso. Tolerancia de estabilidad. Valor pesada mnima. Ventana de puesta a cero inicial. Fondo de escala. Direccin convertidor actual.

.

A la programacin se accede con llave softwareIntroducir el cdigo numrico, pulsar la tecla [Enter]. Aparece: PROGRAMACIN INDICADOR (mensaje en movimiento)

n.a.

Para acceder a las funciones principales pulsar la flecha [ ] Para acceder a las opciones especficas de la funcin usar la flecha [

]

- Salida de programacin Pulsar la tecla [ Clear ] para volver a la modalidad de funcionamiento normal.

UV166UI

Manual de uso

KAIROS

pg.

52 / 65



Kairos

B)

APNDICE

PROGRAMACIN

Areas de MemoriaEste grupo comprende opciones de funcionamiento del indicador que deben ser modificadas solo en el momento de la instalacin y por personal tcnico cualificado, salvo lo especificado en las advertencias iniciales. Esta opcin permite el acceso directo a una zona fsica de la memoria del indicador donde se encuentran los valores cuyo significado se describe a continuacin. En el caso de que el indicador vaya acompaado de ms de un convertidor, este rea de datos se repite tantas veces como convertidores haya en el indicador, de forma que los datos contenidos en ella sean nicos para cada convertidor y el acceso se efecte slo en el rea activa en cada momento. Para acceder y modificar estos valores, en programacin, ajustes tcnicos, posicin 23, introducir numricamente la < posicin (offset) de memoria que interesa, referida al origen del bloqueo. Terminada la introduccin con la tecla enter > se visualizarn, de modo hexadecimal, ocho byte a partir del offset de memoria introducido. Se puede entrar y modificar sus valores con las teclas habituales de edicin: numricas, alfabticas, flechas, etc.) Las flechas < > permiten pasar a editar los ocho byte precedentes o sucesivos, respectivamente. ATENCIN: la introduccin de datos incorrectos puede tener, como consecuencia, el bloqueo o un funcionamiento anmalo del indicador. NOTAS 1. OFFSET: representa la posicin del dato en la memoria. 2. NUM. BYTE: representa la longitud del dato por modificar. 3. Los valores numricos se expresan en notacin HEXADECIMAL. 4. Los valores de 2 byte de longitud se memorizan en el formato LSB-MSB, o bien se memoriza antes el byte menos significativo y despus el byte ms significativo.

(OFFSET: O NUM. BYTE: 1) ( 00 00 00 14 00 ) Cero tracking Si el valor es 01 la actividad de Cero Tracking queda habilitada por parte de la CPU, por lo que se debe prohibir en el convertidor (el proceso de intervencin y calibracin del convertidor de este indicador viene descrito en el manual de tarado). Si el valor es 00 la CPU no gestiona actividad de Cero Tracking, y opcionalmente ser el convertidor el que lo haga. (OFFSET: 1 NUM. BYTE: 1) ( 00 00 14 00 28 ) Cero grueso Si el valor es 01 la CPU gestiona la actividad de Cero Grueso en base a los parmetros descritos a continuacin. Si el valor es 00 la gestin del Cero Grueso queda prohibida (OFFSET: 2 NUM. BYTE: 2) ( 00 14 00 28 00 ) Ventana cero grueso Es el umbral dentro del cual est activo el mecanismo de cero grueso y se expresa en puntos internos (un nmero fijado por puntos, generalmente tres, corresponde a una divisin). (OFFSET: 4 NUM. BYTE: 2) ( 00 28 00 28 00 ) Variacin de cero grueso Corresponde a los puntos por encima de los cuales se considera que se da una variacin importante de peso, y por lo tanto debe entrar en funcionamiento el mecanismo de cero grueso. (OFFSET: 6 NUM. BYTE:2) ( 00 28 00 15 00 ) Variacin para anulacin de tara La tara, si existe, se anula con el paso a travs del cero si anteriormente se haba alcanzado una lectura estable por encima del valor aqu especificado (expresado en puntos internos).

UV166UI

Manual de uso

KAIROS

pg.

53 / 65



Kairos

(OFFSET: 8 NUM. BYTE: 2 ( 00 15 00 10 00 ) Tolerancia de estabilidad Corresponde al Margen de Tolerancia de Estabilidad en puntos. Si la lectura es estable, continuar sindolo mientras que las sucesivas lecturas de peso estn dentro del margen aqu especificado. En consecuencia, la desviacin puede ser del 1/2 de este valor (OFFSET: 10 NUM. BYTE: 2) ( 00 10 00 14 00 ) Contador de estabilidad Corresponde al nmero de lecturas necesarias de un mismo valor para alcanzar la condicin de estabilidad (OFFSET: 12 NUM. BYTE: 2) Valor pesada mnima Corresponde al nmero de DIVISIONES cuya lectura corresponde a la zona de pesada mnima ( 00 14 00 03 ff )

(OFFSET: 14 NUM. BYTE: 2) ( 00 03 7f ff 00 ) Puntos por divisin Indica el nmero de puntos internos que corresponden a cada divisin. Este byte no se debe modificar, porque su valor se actualiza automticamente al encenderlo, en base al valor que haya sido fijado en el convertidor en el momento de su calibracin. Aparece en este bloque solo para consulta (OFFSET: 16 NUM. BYTE:2) ( 7f ff 00 00 00 ) Ventana de puesta a cero inicial Corresponde al umbral de puntos internos por debajo de los cuales interviene el mecanismo de puesta a cero, a partir de ahora denominado, por simplicidad, autocero. Se debe tener en cuenta que este valor es independiente de la ventana de cero que se establece en el convertidor, porque, como en el caso del Cero Tracking, coexisten dos mecanismos distintos de autocero, uno desarrollado por el convertidor y otro por la CPU Si el valor es 00 el autocero, al encenderlo, se limita a una inicializacin del convertidor y por lo tanto solo a su mecanismo de autocero (OFFSET: 20 NUM. BYTE: 1) ( 00 00 23 43 00 ) Dispositivo de puesta a cero semiautomtica Si el valor es 00 la puesta a cero semiautomtica se limita a una inicializacin del convertidor y por lo tanto solo a su mecanismo de autocero. En cambio, sii el valor es 01, es la CPU la que establece el origen de los pesos, independientemente de la lectura dada por el convertidor. Este dispositivo no est activo en los instrumentos sometidos a verificacin CE. (OFFSET: 21 NUM. BYTE: 2) ( 00 23 43 00 00 ) Fondo de escala Corresponde al valor en puntos internos por encima del cual no hay visualizacin de peso. Este valor no se debe modificar porque se actualiza automticamente en el encendido, en base al valor que se ha fijado en el convertidor en el momento de su calibracin. De hecho, el nmero que figura aqu es el del fondo de escala fijado en el convertidor ms nueve divisiones. En este bloque aparece solo para consulta. ( 43 00 00 00 00 ) ( 00 00 00 00 02 ) El convertidor de peso con el cual viene dotado este indicador, est provisto de dos salidas lgicas que se pueden emplear en aplicaciones especiales y que se activan cuando el peso supera un valor determinado. Dicho valor es programable en puntos internos en las dos reas de memoria a las que aqu se cita. Valores de umbral 1 y 2 (OFFSET: 31 NUM. BYTE: 1) ( 09 00 00 00 00 ) Direccin convertidor actual Generalmente en 0, solo resulta til en el caso en el que se utilice el indicador conectado a ms de un convertidor de peso, o el convertidor tenga configurada (fsicamente) una direccin distinta de la habitual (OFFSET: 23 e 25, NUM. BYTE : 2)

UV166UI

Manual de uso

KAIROS

pg.

54 / 65



Kairos

fecha13 / 10 / 04

AnotacionesPassword por defecto para la programacin: 13153

UV166UI

Manual de uso

KAIROS

pg.

55 / 65



Kairos

I n d i c e 0.T 0.D 0.C 0.H 0.00 a b c d e El teclado y sus funciones

K A I R O S

-0-

Pag. 4 5 6

El Display (descripcin de los datos en el visor) Las conexiones Configuracin Visualizacin Pesada sencilla Total de las pesadas Funcin Funcin Repeticin ticket Tara manual Tara autopesada Bloqueo de la tara a b Cdigos Bloqueo de los cdigos Programacin Programacin Programacin Numeradores Cdigos Formato documentos Llave de acceso Nmero de la posicin Nmero de pesada Nmero de partida Aviso de Memoria Llena Modificacin de la configuracin Personalizacin o progr. Cliente, productos, etc. Asociar una tara a producto Cancelar clientes, productos, etc. Ticket Partida Modalidad Edicin Cuentapiezas Peso / Importe Fecha y hora Cdigos Total Acumulado Acumulacin de una Partida Fecha y Hora Versin software

7 8

0.01 0.02 0.11 0.12 0.21 0.31 0.32 0.33 0.41

9 9 9 9 9 10 10 10 11 12

P0.11 a b c d 19 ** e P0.12 a b c d P0.13 a ** b c

13

14

19

Las posiciones con asterisco son accesibles con password reservada al servicio de asistenciaUV166UI Manual de uso KAIROS pg. 56 / 65



Kairos

I n d i c e P0.14 **20 a) b) c) d) g) P0.15 ** a) b) c) d) P0.16 ** a) b) c) d) e) P0.17 ** P0.18 ** a) b) c) P0.19 ** P0.21 a b c d e f Programacin Programacin Programacin Programacin Programacin Programacin

K A I R O S

-0-

Pag. 17

Condiciones varias Frmula de las condiciones de pesada Umbral de peso en pesada Frmula de las condiciones en partida Umbral del peso en partida Nmero lmite de las pesadas en partida Comunicaciones Impresin Conexiones al ordenador Uso del Repetidor Direccin de red Conexiones a etiquetadora Tickets Pesada en impresora Slip Pesada en impresora Trmica Partida en impresora Slip Partida en impresora Trmica Lneas de avance Trmica

19

20

Impresin informacin Desbloqueo Intervenciones Tcnicas Frmula de desbloqueo Umbral de cero Umbral de variacin Reservado Asistencia Total general Total general con anulacin Lista de las pesadas Lista de las partidas Lista de los cdigos Informacin consumo

21 22

22 23

Modalidad Informacin

20




Kairos

ApndiceA) B) Advertencias para programacin Areas de memoria Reservado Asistencia Reservado Asistencia 48 49

UV166UI

Manual de uso

KAIROS

pg.

58 / 65



Kairos

I n d i c e 1.T 1.D 1.C 1.H 1.00 a b c d e f El Teclado y sus funciones El Display (sus ventanas) Las conexiones Configuracin Visualizacin Inicio de la partida Fin de la partida Impresin del ticket Repeticin ticket a b Cdigos Bloqueo de los cdigos Ejemplo grfico de Ciclo estndar y tolvas Fecha y hora Cdigos Total Acumulado ltima Partida ltima Porcentual Fecha y hora Versin software

K A I R O S

-1-

Pag. 4

6 7 26

1.02 1.03 1.11 1.12 1.31 1.41

27 27 27 27 28 29

P1.20 P1.21 P1.22 P1.23 a b c P1.26

Programacin

30 Nmero del sistema de pesaje Cdigo cooperativa Llave de acceso Lmite de carga Lmite de descarga Lmite de restos Nmero de partida 30

UV166UI

Manual de uso

KAIROS

pg.

59 / 65



Kairos

I n d i c e P1.27 P1.28 P1.29 P1.30 P1.31 P1.33 P1.34 P1.35 P1.36 P1.37 P1.38 P1.39 P1.40 **21 P1.41 **22 P1.50 a b c Conexin al ordenador Uso del repetidor Pausa en segundos Estabilidad Cero grueso

K A I R O S

-1-

Pag. 31

Incr. Medi tick Acumulado en el visor Funciones del repetidor Direccin Tipo de impresora Encabezado de ticket Tarjeta Cdigos Trminos

32

INFORMES Modalidad informacin Total general Total general con anulacin Lista de las pesadas

33

21 22

En desarrollo En desarrolloUV166UI Manual de uso KAIROS pg. 60 / 65



Kairos

I n d i c e

K A I R O S

-2-

Pag.

0.T 0.D 0.C 2.H 2.00 a b c D

El Teclado y sus Funciones El Display (descripcin de los datos en el visor) Las conexiones Configuracin Visualizacin Primera Pesada Repeticin ticket Segunda Pesada Tara Memorizada a b Cdigos Bloqueo de los Cdigos Fecha y Hora Cdigos Fecha y hora Versin Sw Medios en Trnsito

4 5 6 7 34

2.01 2.02 2.03 2.11 2.21

35 35 36 36 37

2.15

**23 2.16

a b c d e a b c d s

Programacin Programacin Programacin

Numeradores Cdigos

Llave de acceso Nmero de la posicin Nmero de pesada Movimiento medios Aviso de memoria llena Modificacin de la configuracin Personalizacin o progr. Cliente, productos, etc. Tara Programada Cancelar clientes, productos, etc. Ejemplos

39

40

2.17

**24 a) b) c) d)

Condiciones en Entrada Condiciones de la Pesada en Entrada Umbral de peso en Entrada Modalidad entrada de los medios Ticket a la entrada

42

23 24

Las posiciones con asterisco son accesibles con password reservada al servicio de asistencia. Reservada al servicio de asistenciaUV166UI Manual de uso KAIROS pg. 61 / 65



Kairos

I n d i c e

K A I R O S

-2-

Pag.

2.18

**25 a) b) d)

Programacin Programacin Programacin Programacin Programacin

Condiciones en Salida Condiciones de la pesada en Salida Umbral de peso en Salida Impresin en Salida Comunicacin Impresin Conexiones al ordenador Uso del Repetidor Direccin de red Tickets Pesada en Entrada con Slip Pesada en Entrada con Trmica Pesada en salida con Slip Pesada en salida con Trmica Lneas de avance con Trmica

43

2.19

** a) b) c) ** a) b) c) d) e) ** a) b) **

44

2.20

45

2.21

Impresin informacin En impresora Slip En impresora Trmina Intervenciones tcnicas Asistencia

45

2.23

46

2.24

a b c e f g h u

Modalidad Informacin Salida modalidad informacin

Total general sin puesta a cero Tot. general con anulacin Lista de las pesadas en memoria Lista de los cdigos Solo Cdigos usados Lista de los medios en Trnsito Lista de las taras memorizadas

46

47

ApndiceA) B) Advertencias para la Programacin Areas de memoria Reservado Asistencia Reservado Asistencia 48 49

25




Kairos

fecha13 / 10 / 04

AnotacionesPassword por defecto para la programacin: 13153

Rev. 1 0 Introducidos grficos de kairos 1, Primera emisin

Notas de las revisiones

Fecha 10-01-05 11-11-04

Redactado por A. Minotti A. Minotti

Aprobado por = =

UV166UI

Manual de uso

KAIROS

pg.

63 / 65



Kairos

UV166UI

Manual de uso

KAIROS

pg.

64 / 65



Kairos

DATAPROCESS EUROPE Spa Viale dellArtigianato, 19 20082 Binasco (MI) Tel. 02.900 22.1 Fax. 02.900 91353 [email protected] Filiales en Italia-----------------------

www.dataprocess.it

Dataprocess Norte Dataprocess CentroSur

Vigano di Gaggiano Pievole a Nievole Roma Nola Matera

(MI) (PT) (RM) (NA) (MT)

02 90843137 0572 520228 06 62283277 081 5126625 0835 268835

UV166UI

Manual de uso

KAIROS

pg.

65 / 65

Documents

kairos es-ManUso 1-00