Embed Size (px)
DESCRIPTION
Katalagoak euskara Kalandraka AGOSTO 2012
Citation preview
KATALOGOA2012
Iru
dia
k: M
artí
n L
eó
n B
arre
to
Etxepare sariaCompostela sariaLehen irakurleakAmets egiteko liburuakMila gau sailaAmets egiteko liburutxoakFaktoría K
Izenburuak / EgileakBanatzaileak
GL
CT
CL
PT
IT
IN
Argitaratuta dauden beste hizkuntzen kodeak:
GalegoaKatalanaGazteleraPortugaleraItalieraIngelesa
3566141415
1718
Iru
dia
k: L
eir
e S
alab
err
ia
GL CL
GERLARI HANDIAPello Añorga / Jokin Mitxelena36 or. | 21 x 29,7 cm | Salneurria 13 ¤ISBN: 978-84-7681-535-9
I. ETXEPARE SARIA (HAURRENTZAKO LITERATURA EUSKARAZ). Iraganean giroturik –ausardia eta altzairua nagusi zirengaraian–, istorio honen protagonista etsai trebe baten bilaborrokatuko da. Etsaiak babesik gabe utziko du, ez armarik ez armadurarik.
ZIRKUA AMETSJoxan Ormazabal / Iraia Okina36 or. | 21 x 29,7 cm | Salneurria 14 ¤ISBN: 978-84-7681-578-6
II. ETXEPARE SARIA (HAURRENTZAKO LITERATURA EUSKARAZ). Bidaia bikoitza, egiazkoa eta irudimenaren bidezkoa.Joaneko bidaia, ezinezkoa ere posible den mundura; itzuliko bidaia, gure mundura. Esna gaudela ere ametsegiteko liburu bat.
KATALINA KONTALARIIñaki Zubeldia / Estibalitz Jalón36 or. | 21 x 29,7 cm | Salneurria 14 ¤ISBN: 978-84-7681-632-5
III. ETXEPARE SARIAREN IRABAZLEAK ahozkotasunarenbalioa berreskuratu eta goratu nahi du. 2009ko ediziohonetan zaharrek kulturaren transmisioan duteneginkizuna nabarmentzen da. Irudiek lurralde koloretsu etabukoliko batera garamatzate, giza tankerako animalienmundura.
GL CL GL CL
3
GL CL
ALEX, NIRE LAGUNAMikel Gurrutxaga / Maite Gurrutxaga32 or. | 21 x 29,7 cm | Salneurria 14 ¤ISBN: 978-84-7681-647-9
IV. ETXEPARE SARIA (HAURRENTZAKO LITERATURA EUSKARAZ). Isabeli ez zaio axola Alex munstro bat izatea; izan ere,Alexek lagun egiten dio, entzun egiten dio eta ulertu egitendu. Baina Alexen presentzia lausotuz joanen da Isabelekbeste adiskide batzuk izaten dituen heinean.Alegiazko laguna da album honen gaia. Etxepare SariarenIV. Edizioa irabazi zuen, eta horretarako kontuan hartuziren liburuaren xarma, irudien kalitate estetikoa etaipuinaren hizkera poetikoa.
GL CL
EURIA ARI DUENEANLeire Salaberria36 or. | 24,5 x 21,5 cm | Salneurria 13 ¤ISBN: 978-84-7681-689-9
V. ETXEPARE SARIA (HAURRENTZAKO LITERATURA EUSKARAZ). Egun euritsuek badute xarma. Koloretsuak eta alaiak ere izan daitezke.Euritakoarekin edo gabe irakurtzeko albuma da hau,eguraldia txarrari aurpegi ona jartzeko.
Iru
dia
k: M
artí
n L
eó
n B
arre
to
5
HURBILNatalia Colombo
AMETS HANDI BATFelipe Ugalde
I. Compostela Sariaren lan irabazleak planteamendu soil-soila dubai muinean bai azalean. Gure garaiko inkomunikazioari buruzkoalegia bat da, pertsonei eta emozioei buruzko gogoeta poetikobat.II PREMIO DELLE PALME (Haurrentzako Literatura Italia) – 2009 IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)IRAKURKETA GOMENDATUA (FNLIJ Saria. Brasil, 2011)
36 or. | 20 x 20 cm | Salneurria 12 ¤ISBN: 978-84-7681-564-9
36 or. | 27 x 21 cm | Salneurria 15 ¤ISBN: 978-84-7681-595-3
Album Irudidunen Nazioarteko II. Compostela Saria irabazi duenlana ikusgarritasun handiko mikrokontakizuna da, teknikokizoragarria, eta haren mezua adin guzietako jendearentzat daegokia.Paper-xafla batean izar fosforeszenteak ditu, logelako sabaiankonstelazioak egiteko.IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)PREMIO JUUL (Ikastolas de Navarra) IRAKURKETA GOMENDATUA (FNLIJ Saria. Brasil, 2011)
GL
CT
CL
PT
IT
IN
32 or. | 22 x 22 cm | Salneurria 13 ¤ISBN: 978-84-7681-648-6
Compostelako III Sariak familia bitxi baten zirku-ikuskizun bakareta berdingabera garamatza, irudimenaren poderioz errealitateaeta fikzioa nahasten dituena. Akrobatak, malabaristak, lehoi-hezleak, pailazoak… egunik grisenak ere kolorez betetzen dira haiei esker!IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)
OLAJ-EN BIDAIAMartín León Barreto
48 or. | 22 x 22 cm | Salneurria 13 ¤ISBN: 978-84-7681-691-2
Isatsa alderantziz zeukan legatza,zaldi hegaduna, ostadar tigrea...planeta txiki bateko izaki fantastikoakOlaj-en urratsen atzetik.Inork ez zion ezetziz esan.THE WHITE RAVENS (Alemania) - 2012
Z FAMILIAPep Bruno / Mariona Cabassa
GL
CT
CL
PT
IT
IN
GL
CT
CL
PT
IT
IN
GL
CT
CL
PT
GL
CT
CL
PT
IT
IN
Herri ipuinak
Iru
dia
k: Ó
scar
Vill
án
UNTXITXO TXURIAEgokitzapena: Xosé Ballesteros / Óscar Villán
32 or. | 22 x 22 cm | Salneurria 13 ¤ISBN: 978-84-95123-97-8
Portugalgo herri-ipuina.Abere txikiak gain hartzen dio handiari. Hitzek oso jolas alaiak sortzen dituzte.ESPAINIAKO APAINGARRI SARI NAZIONALA - 1999IRAKURKETAREN PROGRAMA NAZIONALA (SEP México) - 2002PREMIO “Un libro per L’Ambiente” (Italia) - 2010IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)PROGRAMA NATI PER LEGGERE (Italia)
6
lehen irakurleak
Bakarkako ala taldeko jolasak? Katutxok ez zekienpartekatutako zenbat zirrara galtzen ari zen Ahateme,Katagorri, Untxi eta Triku ezagutu baino lehen!
KATUTXO ETA BALOIAJoel Franz Rosell / Constance v. Kitzing32 or. | 23 x 16 cm | Salneurria 11 ¤ISBN: 978-84-7681-719-3
GL
CT
CL
PT
IT
IN
7
Autore liburuak
GL
CT
CL
PT
IT
CL
GL
CT
IT
SARA, NOR ZARA?Marco Berrettoni Carrara / Chiara Carrer
32 or. | 22 x 22 cm | Salneurria 13 ¤ISBN: 978-84-7681-608-0
Autismoaren fenomenora hurbiltzeko modu poetiko etagoxoa. Komunikazioa eta elkarri ulertzea beti da zaila,baina hori ez da ezer Sararen berezitasunaren aldean: bere munduan, absentzia, misterioa, bakardadea, izua,samurtasuna, haserrea, maitasuna...
HASIERAPaula Carballeira / Sonja Danowski
36 or. | 22 x 22 cm | Salneurria 13 ¤ISBN: 978-84-7681-710-0
Gerra baten ondorio gordin eta suntsigarriak gora behera,haurtzarotik kontatutako istorio poetiko hau, bonbak lehertzendiren tokiraino zehatz-mehatz garamatzana, itxaropenezkomezu ozena da.
BIZARBELTZ KAPITAINAAlberto Sebastián / Carles Arbat40 or. | 22 x 22 cm | Salneurria 13 ¤ISBN: 978-84-8464-148-3IRAKURKETAREN PROGRAMA NAZIONALA (SEP México) - 2005
GL CL
GOIKOAK ETA BEHEKOAKPaloma Valdivia36 or. | 22 x 22 cm | Salneurria 13 ¤ISBN: 978-84-7681-659-2IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)
GL CT CL PT IT IN
TXIMELETA-BELARRIAKLuisa Aguilar / André Neves32 or. | 22 x 22 cm | Salneurria 13 ¤ISBN: 978-84-7681-582-3IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)IV SARI NAZIONALEKO FINALISTA CITTÀ DI BELLA (Italia) - 2008
GL CT CL PT IT IN
AMELIAK TXAKUR BAT NAHI DUTim Bowley / André Neves36 or. | 22 x 22 cm | Salneurria 13 ¤ISBN: 978-84-7681-565-6IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)
GL CT CL PT IT IN
AMAMA ETA AITITAChema Heras / Rosa Osuna40 or. | 22 x 22 cm | Salneurria 13 ¤ISBN: 978-84-8464-169-8PREMIO LLIBRETER - 2003IRAKURKETAREN PROGRAMA NAZIONALA (SEP México) - 2003SELECCIÓN LOS MEJORES (Banco del Libro de Venezuela) - 2004IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)PROGRAMA NATI PER LEGGERE (Italia)
GL CT CL PT IT
IN
Haurrek autonomia handiagoa izateko pentsatutako laguntza-lanabesa da.Umeentzat hurbil eta erakargarri egiten duten onomatopeiak, ikus- eta hitz-jolasak ditu, azken batean bainuaren ordua olgetarako unea ere izan daitekeelako. IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)PROGRAMA NATI PER LEGGERE (Italia)
GL
CT
CL
PT
IT
Autore liburuak
BAINURA!Taro Gomi
40 or. | 20 x 24 cm | Salneurria 14 ¤ISBN: 978-84-7681-665-3
Album irudidunentzako Nazioarteko III. Compostela Saria. Finalista.Ametsik ezinezkoenak ere errealitate bihur daitezke. Haien atzetik gabiltzala, kulturaniztasunaz eta elkarbizitzaz ikasiko dugu,latinoamerikar folkloretik edaten duen album honetako kolore biziez inguraturik.IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)
GL
CT
CL
PT
IT
IN
HODEIEKIN DANTZANVanina Starkoff
48 or. | 22 x 30 cm | Salneurria 15 ¤ISBN: 978-84-7681-649-3
Iru
dia
k: V
anin
a S
tark
off
9
Gaur egungo klasikoak
PT
GL
CT
PT
GL
CT
CL
PT
Ate joka dabilena ez da esne-saltzailea, ez egunkari-banatzailea, ez eta Sofiaren aita ere, tigregoseti bat baizik. Adeitasunez, meriendatzera gonbidatudute, baina azkenean etxeko jaki guztiak jan eta edariguztiak edango ditu, baita kanilako ur guztia ere.IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)
32 or. | 22 x 28 cm | Salneurria 15 ¤ISBN: 978-84-7681-644-8
MERIENDATZERA ETORRI ZEN TIGREAJudith Kerr
GL
CT
CL
PT
Sormen-askatasuna, jolas kromatikoa eta artistaren ofizioa,hori guztia txikienen zerbitzura eta margolaritza-expresionismoko aitzindarietariko baten gorazarrez.
32 or. | 23 x 30 cm | Salneurria 15 ¤ISBN: 978-84-7681-708-7
ZALDI URDIN BAT MARGOTUEric Carle
GL
CT
CL
PT
Inon den ibilaldirik atsegingarri eta arriskutsuena izan zen.Baserrian barrena doala, azeri goseti bat Lore oiloaharrapatu nahian dabil, baina halako dorpeziaz eta zorte txarrez non barre galantak egingo baititugu denok. Denok, protagonistak izan ezik.LOS + 2011 (Fundación germán Sánchez Ruipérez)
36 or. | 25,4 x 20,3 cm | Salneurria 14 ¤ISBN: 978-84-7681-660-8
LOREREN IBILALDIAPat Hutchins
Irudidun album ospetsuena, zinera eramana. Irakurlea joaneta etorriko bidaia gogoangarrian darama irudimenarenlurralde oparoetara.CALDECOTT DOMINA - 1964BOSTON GLOBE-HORN SARIA - 1981IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)SARIA ANDERSEN - 1970
48 or. | 25 x 21,5 cm | Salneurria 15 ¤ISBN: 978-84-8464-724-9
PIZTIAK BIZI DIREN LEKUANMaurice Sendak
Astearen egunetan, zenbakietan, fruituetan eta gosehandiko beldarraren gustuko beste hazkurri batzuetanbarrena eginiko bidaia ausarta: halako betekada hartu zuenbeldarrak, non ez zen libratu guztiz itxuraldatu zen arte.IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)URTEKO HAURRENTZAKO 30 LIBURURIK ONENAKFNLIJ SARIA - Oso gomendagarria (Brasil) - 2011
32 or. | 29 x 21 cm | Salneurria 15 ¤ISBN: 978-84-8464-632-7
GOSE HANDIKO BELDARRAEric Carle
BURUKO HURA NORK EGIN ZION JAKIN NAHI ZUEN SATORTXOA
Werner Holzwarth / Wolf Erlbruch32 or. | 27 x 21 cm | Salneurria 15 ¤ISBN: 978-84-95123-79-4
Edonori gertatzen ahal zaio, baina halako batean gordelekutik irten eta harazer egin zion buruan norbaitek satortxoari...IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)SARIA ANDERSEN - 2006 (Ilustratzailea)
GL
CT
PT
GL CT CL PT IN
NOLA DASTATU ILARGIA?Michael Grejniec36 or. | 19,5 x 29 cm | Salneurria 15 ¤ISBN: 978-84-95123-77-0IRAKURKETAREN PROGRAMA NAZIONALA (SEP México) - 2004IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)
GL CT CL PT
HIRU BIDELAPURRAKTomi Ungerer48 or. | 20 x 28 cm | Salneurria 15 ¤ISBN: 978-84-8464-621-1IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)SARIA ANDERSEN - 1998
AMETS GAITZO NIRE ARMAIRUANMercer Mayer36 or. | 21 x 26,5 cm | Salneurria 15 ¤ISBN: 978-84-8464-103-2IRAKURKETAREN PROGRAMA NAZIONALA (SEP México) - 2003IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)
GL CT CL PT
GL PT
Gaur egungo klasikoak
URDABURUTARRAKAnthony Browne40 or. | 21 x 25 cm | Salneurria 15 ¤ISBN: 978-84-8464-572-6IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)SARIA ANDERSEN - 2000
KEZKAMUXELAKAnthony Browne32 or. | 25 x 27 cm | Salneurria 15 ¤ISBN: 978-84-8464-586-3IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)SARIA ANDERSEN - 2000
BURUKO HURA NORK EGIN ZION JAKIN NAHI ZUEN SATORTXOA
Werner Holzwarth / Wolf Erlbruch18 or. | 29,5 x 20,5 cm | Salneurria 20 ¤ISBN: 978-84-7681-685-1 . Edizio Soinuduna
Nork egin ote zion? Usoak, zaldiak, erbiak?Ipuin klasiko moderno honen bertsio berriarekin,soinu-efektu jostagarriei esker, buruko hura nola egin zioten entzun IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)SARIA ANDERSEN - 2006 (Ilustratzailea)
GL CT PT
GL
CT
PT
11
GL
CT
CL
PT
GL
CT
CL
PT
GL
CT
CL
PT
leo lionni
Batasunak indarra dakar, eta arrain txikia ez da betihandiaren beldur. Izuen gainditzea eta aniztasunaren balioaerakusten duen klasikoa, margo aberastasun handiz apaindua.IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)
IGERITZLeo Lionni36 or. | 22 x 27,5 cm | Salneurria 15 ¤ISBN: 978-84-8464-630-3
Barraskilo batzuk aza goxo batean bizi ziren. Etxeak gainean zeuzkatela, poliki mugitzen ziren hosto batetik bestera jateko mokadu bigun baten bila. Egun batean barraskilo txiki batek esan zion aitari.
MUNDUKO ETXERIK HANDIENALeo Lionni36 or. | 22 x 27,5 cm | Salneurria 15 ¤ISBN: 978-84-7681-567-0
Sagutxo guztiak saiatzen ziren ahaleginean, negurako hazkurria biltzen. Guztiak... Frederick izan ezik, berak koloreak eta eguzki printzak biltzen baitzituen.IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)
FREDERICKLeo Lionni40 or. | 22 x 30 cm | Salneurria 15 ¤ISBN: 978-84-8464-506-1
Iru
dia
k: L
eo
Lio
nn
i
Gaur egungo klasikoak
Iru
dia
k: A
rno
ld L
ob
el
arnold lobelGL
CT
CL
PT
Nolako poza ipuin batekin oheratzea, pentsa zazpi baldin badira!Edozein liburutegitako harribitxia.IRAKURKETAREN PROGRAMA NAZIONALA (SEP México) - 2003
SAGU KONTUAKArnold Lobel72 or. | 15 x 21,5 cm | Salneurria 15 ¤ISBN: 978-84-95123-94-7
Elefante txikiak bolada bat pasatu du osabaren etxean.Gurasoak falta dituelako sentitzen duen tristezia arinduzdoa osabaren istorio fantastiko, kantu dibertigarri etaesperientzia berriei esker.Klasiko baliotsu eta amultsua da, guztiok edonoizirakurtzeko modukoa.LOS + 2011 (Fundación Germán Sánchez Ruipérez)
OSABA ELEFANTEArnold Lobel72 or. | 15 x 21,5 cm | Salneurria 15 ¤ISBN: 978-84-7681-672-1
GL
CT
CL
PT
GL
GL
CT
CL
PT
Txerritxo baserriko txerritegian bizi da.Txerritxok atsegin du jatea, eta atsegin du txerritegianbarrena korrika egitea, eta atsegin du lo egitea. Baina Txerritxok gehien atsegin duena esertzea eta lokatzon bigunean murgiltzea da.IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)
TXERRITXOArnold Lobel72 or. | 15 x 21,5 cm | Salneurria 15 ¤ISBN: 978-84-7681-593-9
Gaur egungo klasikoak
“Salda ez dago goxoa ipuinak sartzen ez bazaizkio”. Eta jaten hasi baino lehen, ipuinetan hasi zen sagua...
SAGU ZOPAArnold Lobel72 or. | 15 x 21,5 cm | Salneurria 15 ¤ISBN: 978-84-8464-226-8
janosh
GL
CT
CL
PT
Hartza arrantzan egitera joan zenean, tinta urdinez betetako botilabat, papera eta gutun-azala eraman zituen berarekin, bere lagunTigreri idazteko, hain bakarrik sentitu ez zedin. Baina, basoan, postaez zen inoiz oso arina izan. Eta hala, batzuen buruargitasunarekin etabesteen laguntzarekin, Hartzarena eta Tigrerena mundukokomunikazio onenak zituen basoa izan zen.
POSTA TIGREARENTZATJanosh52 or. | 15 x 21,5 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-84-7681-678-3
GL
CT
CL
PT
Hartz txikia eta tigre txikia adiskidetasunaren eredu dira.Toki idealaren bila eginiko bidaiak heldutasuna etaeguneroko abentura adierazten ditu. Umorea, baikortasunaeta xalotasuna darizkion klasiko kuttuna.IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)
ZEIN POLITA DEN PANAMA!Janosh52 or | 15 x 21,5 cm | Salneurria 15 ¤ISBN: 978-84-7681-646-2
Iru
dia
k: J
ano
sch
Gaur egungo klasikoak13
GL
CT
CL
Ez da erraza, katagorriAitona Patxiren txirikordakAmama eta aititaMazapanezko gizontxoaEuli fiririren festaZozoaHamelingo Txirularia
AMETS EGITEKO LIBURUTXOAK 3ZZ.EE.7 liburu | 7 x 7 cm | Salneurria 10 ¤ISBN: 978-84-8464-515-3
mila gau saila
14
Kalandrakak zazpi liburu bildu ditu kutxatxo batean: liburuak ñimiñoak dira, baina haietan ederki ageri da amets handi-handien muina. Opari paregabea momentu berezietarako.
amets egiteko liburutxoak
Una historia de crecimiento emocional, en defensa de los sueños; un homenaje a los portadores de la palabra y la memoria. Envueltos en una atmósfera mágica y onírica,viajamos con Nino por el camino secreto entre la realidad y la fantasía.
SMARAPaula Carballeira / Carole Hénaff44 or. | 15 x 23,5 cm | Salneurria 12 ¤ISBN: 978-84-7681-728-5
GL
CL
PT
Iru
dia
k: M
arc
Tae
ge
r
albu
m ir
udid
unak
GL
CT
CL
PT
Oslokaren barruan Arturo salbu sentitzen zen, baina osodeseroso, ordea; gelaxka txikia geratu zitzaion.Orduan ohartu zen arrautza hura mundu erraldoi eta ezaza-gun baten zati ñimiño bat zela.PROGRAMA NATI PER LEGGERE (Italia)
ARTUROOli / Marc Taeger26 or. | 19 x 19 cm | Salneurria 10 ¤ISBN: 978-84-7681-677-6
GL
CT
CL
PT
IT
AN
Errima eta erritmoa, irakurketaren eginkizun ludikoaz jabetzeko.Kartoizko liburu txiki bat, lehenbiziko irakurleentzat egokia.Bukaerarik gabeko ipuin horietakoa da, zeren orrialdeak pasatuz eta ipuinari buelta emanez... IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)
PIZTIA ARRARO BATMon Daporta / Óscar Villán14 or. | 17,5 x 22 cm | Salneurria 9 ¤ISBN: 978-84-7681-611-0
Iru
dia
k: M
artí
n L
eó
n B
arre
to
IZENBURUAK
EGILEAK
Alex, nire laguna, 3Amama eta aitita, 7Ameliak txakur bat nahi du, 7Amets egiteko liburutxoak 3, 14Amets Gaitzo nire armairuan, 10Amets handi bat, 5Arturo, 15
Bainura!, 9Bizarbeltz kapitaina, 7Buruko hura nork egin zion jakin nahi zuensatortxoa, 10Buruko hura nork egin zion jakin nahi zuensatortxoa (Edizio soinuduna), 10
Euria ari duenean, 3
Frederick, 11Gabon Hartzatxoa, 6Gerlari handia, 3Goikoak eta behekoak, 7Gose handiko beldarra, 9
Hasiera, 7Hiru bidelapurrak, 10Hodeiekin dantzan, 9Hurbil, 5
Igeritz, 11
Katalina kontalari, 3Katutxo eta baloia, 6Kezkamuxelak, 10
Loreren Ibilaldia, 9
Meriendatzera etorri zen tigre, 9Munduko etxerik handiena, 11
Nola dastatu ilargia?, 10Olaj-en bidaia, 5Osaba Elefante, 12
Piztia arraro bat, 15Piztiak bizi diren lekuan, 9Posta Tigrearentzat, 13
Sagu kontuak, 12Sagu zopa, 12Sara, nor zara?, 7Smara, 14
Txerritxo, 12Tximeleta-belarriak, 7
Untxitxo Txuria, 6Urdaburutarrak, 10
Zaldi urdin bat margotu, 9Zein polita den Panama!, 13Z familia, 5Zirkua amets, 3
Aguilar, Luisa, 7Añorga, Pello, 3Arbat, Carles, 7
Ballesteros, Xosé, 6Bazzuchi, Donatella, 6Berrettoni Carrara, Marco, 7Bowley, Tim, 7Browne, Anthony, 10Bruno, Pep, 5
Cabassa, Mariona, 5Carballaeira, Paula, 7, 14Carle, Eric, 9Carrer, Chiara, 7Colombo, Natalia, 5
Danowski, Sonja, 7Daporta, Mon, 15
Erlbruch, Wolf, 10
Gomi, taro, 9Grejniec, Michael, 10Gurrutxaga, Maite, 3Gurrutxaga, Mikel, 3
Henáff, Carole, 14Heras, Chema, 7Holzwarth, Werner, 10Hutchins, Pat, 9
Jalón, Estibalitz, 3Janosch, 13
Kerr, Judith, 9
León Barreto, Martín, 5Lionni, Leo, 11Lobel, Arnold, 12
Mayer, Mercer, 10Mitxelena, Jokin, 3
Neves, André, 7
Okina, Iraia, 3Oli, 15Ormazabal, Joxan, 3Osuna, Rosa, 7
Salaberria, Leire, 3Sebastián, Alberto, 7Sendak, Maurice, 9Starkoff, Vanina, 9
Taeger, Marc, 15
Ugalde, Felipe, 5Ungerer, Tomi, 10
Rosell, Joel Franz, 6
Valdivia, Paloma, 7v. Kitzing, Constance, 6Villán, Óscar, 6, 15
Zubeldia, Iñaki, 3
17
www.kalandraka.com
KALANDRAKA EDITORA
c/ Italia 37, oficina 1036162 PONTEVEDRA
Tel.: (0034) 986 860 276 Fax: (0034) 986 100 [email protected]
PAMIELA ARGITALETXEAAgustindarren idustrialdea. G k. / B-6 nabea
31013 IruñeaTel.: (0034) 948 326 535Fax: (0034) 948 326 [email protected]
www.pamiela.com
EUSKAL HERRIABitarte Liburu Zerbitzuak S.L.
Berriainz industrialdea. B k. 44. nabea31195 Berriozar (Nafarroa)Tel.: (0034) 948 302 239Fax: (0034) 948 302 708
ORDEZKARITZAK
KALANDRAKA ANDALUCÍAc/ Avión Cuatro Vientos, 7-bajo
41013 SevillaTelefax: (0034) 954 095 558
Móvil: 607 688 [email protected]
KALANDRAKA ITALIA | www.kalandraka.itPiazzale Donatello, 2950132 Firenze, ITALIA
Tel/Fax. (0039) 055 38 40 [email protected]
KALANDRAKA MADRIDc/ Modesto Lafuente, 84 - 5ª Planta, Oficina 11
28003 MadridTelefax: (0034) 915 330 028
KALANDRAKA MÉXICOLibros para soñar
Camino a la Hacienda Grande Nº14Colonia Hacienda Grande
Tequisquiapan - Querétaro - C.P. 76799 MÉ[email protected]
KALANDRAKA PORTUGAL | www.kalandraka.ptRua Alfredo Cunha, 37-5º, Salas 34 e 56
4450-023 Matosinhos, PORTUGALTelefone: (00351) 229 375 718
www.kalandraka.com
www.pamiela.com
Azala eta kontrazalaren irudiak: Martín León Barreto
