Kaxlan Tzij K'ICHE'

"y" elevado a la potencia de x y paqab'am pa le poq'sanik ajilab'al rech x¿Porque? Jas che1 Página por hoja 1 raqan pa uxaq wujA dos caras (impresión) Pa kab'ichal uwachAbonar Uya'ik tojonikAbreviatura Nit'zarisam tzijAbuso B'anoj k'axAccesibilidad Okib'alAcceso directo Aninaqil okib'alAcceso internacional Okem pa ronojel taq le amaq'Acceso remoto Okib'al najtarisamAcceso secuencial Okib'al ucholom rib'Acción (en la computadora) Kemb'anowem

Acciones (Excel) Pa'ib'al wokajAcelerómetro Retab'alil ukanilAcento (ortográfico) Uchuq'ab'il tz'ib'Aceptar Uk'amikAceptar los Términos de Uso Uk'amik le Taqanem rech uchokonsab'exikAcerca de... Chi rij le...Acercar UnaqajirisaxikAcoplar Usuk'ub'axikAcrónimo Nitz'arisam ub'i'Activar Utzijikactividad chakunemActividad (Outlook) B'anowemActividad peligrosa Chak kub'an k'axActividad sospechosa Chak wene' kub'an k'axActividades B'anowemactivo (contabilidad) echeb'alilactivo (programa, proceso) k'astalikActor Jalwachinelactualización k'ak'arisanemActualizaciones asincrónicas K'ak'arisanem man pa junamam tajActualizar K'ak'arisaxikAcuerdo (de servicio) K'amoj q'ab'ajAdecuado Qas utzAdicional Teren loqAdicional Uwi'Adjetivo Q'alb'i'ajAdjuntar utiqikAdministración RilawachixikAdministrador kemchajinelAdministrador de Tareas Kemchajinel taq chak patanAdministrar Rilawachixikadvertencia q'ilb'al

Adyacente Kuriq rib'Afinar RutzirisaxikAgenda Cholq'ij

Agrandar la fuente un punto Upaqab'isaxik jun rajilab'al tz'ib'

Agregar Uya'ikAgregar o quitar programas (opción en Uya'ik on relesaxik kemwachAgua tranquila Ja' matzalikAguamarina Tz'ajlinemAislar UtasikAjedrez AjedrezAjustar (tamaño de imágen, estructura de Usuk'umaxikAjuste (márgenes, Fotos, pantalla, más) Suk'manikAjuste cuadrado de objeto de dibujo Suk'umanem kajxukut rech tz'ajanik jastaqAlbum (de fotos) K'olk'iwachib'alAlbum (disco de música) Cholk'olib'alAlcancía Mulib'al pwaqAleatorio (shuffle) Kichonem

Alejar UnajarisaxikAlerta Nab'anemAlerta sonora Utz'e'nem nab'axikAlertar Unab'axikAlfabeto Choltz'ib'Alfanumérico Tz'ib' on ajilab'alAlfombrilla de baile (dancepad) Xojowb'alAlgo Jub'iq'Alias, apodo, sobrenombre Tzukum b'i'ajAlimentación de sobre Uya'ik la'j uxaq wujAlimentación Manual Uya'ik uxaq wuj chi q'ab'ajAlimentación por tracción Usilab'axik uxaq wujAlin (Abreviado de Alineación) Uchol (ucholajil)Alineación CholajinemAlinear UcholajixikAlmacén WokajAlta calidad (audio) Nim ucholajilAlta calidad (de imágen o video) Je'l uwachAlta prioridad Nim ub'antajikAlta/Alto (Nivel de seguridad) Utz uchajixikAlternar Uxo'lixikAlternativa Jun chikAltura RaqanAlubia (Efecto) Ija'Amanecer Usaqirib'al q'ijAmarillo oscuro Q'an q'equ'mÁmbito (excel) k'olib'al q'e'tamÁmbito de búsqueda Uqajb'al tzukunemAmortización TojonemAmpliar UnimarisaxikAñadir Uya'ikAnálisis de hipótesis Uchomaxik k'amb'ejanikAnalizar (carpetas o archivos) Unik'oxikAnalizar (datos, Excel) UchomaxikAnaranjado Uwaxub'Anaranjado Q'anq'ojAncho de banda Uchuq'ab'il nimk'atz

Anclar Uya'ik kanoqAnexar UtiqikÁngulo Tz'ukAnidamiento WiqotalAnillo Mulq'ab'Animación Yakk'u'xajAnimar (animación en computadora) Uyakik k'u'xajAniversario Una'tajisaxik ri uk'aslemalAnochecer Uq'equmarikAnómalas Man utz tajAnónimo OwatalikAnotación Tz'ib'anemAnterior Chi rij kanoqAnterior a Nab'e chi uwachAntes Mojo'qa

Antivirus Q'atelchikopAntónimo K'ulub'al uwachAnual Chi junab'Anunciado Jab'utal uch'ob'ikApagado ChuputalikApariencia (de interfaz de un programa) Uka'yexikApartado Postal Upa'ib'al oqxa'nApartamento Warab'alApellido Ukab' b'i'ajApéndice (de libro) Tz'aqwujApiladas NutumAplauso (Sonido) Paq'apanem q'ab'ajAplicación KojkemchakAplicaciones Taq kojkemchakAplicar UkojikAporte Tob'anikAprobar Uya'ik b'eAqua Tz'ajlinemÁrbol (de categorías) Uche'alArchivo Kemk'olib'alArchivo de conciliación Kemk'olib'al suk'umalilArco Arku'Arcotangente ArcotangenteÁrea Uqajb'al/RupamArgumento KolomalAritmética No'jajilanikArpón K'oljuq'attzijArpón Chapb'al karArquitectura K'uttz'aqonemArrastrar UchararexikArrastrar hacia adentro (efecto) Uchararexik chi upam b'ikArte Je'lal chakArtículo Cholno'jib'alArtículo (cosas) Jastaq

Artista (música) Ajb'ix

Asa uchapb'alAscendente Cholpaqalem (ucholajixik)Asesor K'amal b'eAsi sucesivamente Xaq jela' kub'anoAsignación Chak ya'talikAsistencia Tob'anelAsistente tob'anelAsistente RiqonelAsociar Uximik ib'Asterisco Tz'ib'ach'umilAsunto TaqkilAtajos de teclado Aninaqil okib'alAtasco de papel (en impresora) Uch'apalem wujAtenuado (un ícono en el de Windows Q'atab'amAtrás (en menú) Tzalijisab'al

Atraso (Slippage) UjililexikAtributo Ub'anikilAudio y video (en menú) Ch'ab'alil chi'l silob'wachib'alAuditoría Rilik pwaqAún no se guardó K'a maja' kak'olikAuriculares - Audifonos Tukelal tab'alilAusente (estado) Elenaq apanoqAutenticar Uq'atuxikAutenticar (copia de un producto o doc.) Ukojik saqil wujilalAutoadminsitrador UtukelalkemchajinelAutoajustar Utukelalsuk'umaxikAutoajustar a la ventana (Imagen) Usuk'maxik pa utukelam pa le kemilb'alAutocalcular UtukelalajilaxikAutocompletar Utukelaltz'aqatisaxikAutocorrección (Word, OneNote) Utukelalsuk'manelAutodiseño Utukelalwokob'alAutofiltro Utukelalchayub'alAutoforma Utukelalwokb'antajikAutoformas Wokb'antajik pa tukelamAutoformato Utukelalk'amwachAutomático Pa utukelamAutomatización Banowem pa tukelamAutomoción Jeqb'al ch'ich' b'inib'alAutomostrar Utukelalk'utikAutoordenar UtukelalcholikAutorellenar UtukelalnojisaxikAutores No'jinelab'Autoresumen Utukelalch'uti'nsanemAutoridad emisora Taqanel k'amal b'eAutoridades Taqanelab'Autorrecuperación UtukelalriqikAutorredistribuir Ujachik chi jumul pa utukelamAutorrellenar UtukelalnojisaxikAutoseñalización Utukelaluk'utikAutosuma UtukelalmulinemAutotexto Utukelalwoktz'ib'Autotexto Utukelalwoktz'ib'

Avanzado PaqalikAvanzar UtaqexikAveriguar Usolik uxe'Avión Xik'ich'ich'Aviso (beacon) Ya'om ub'ixikayuda Tob'anemAzul RaxkajAzul claro Saqalaj raxkajAzul marino RaxpoloBaja (Nivel de seguridad) Qas ta utz uchajixikBaja prioridad La'j ub'antajikBajar QajikBajorrelieve K'otom qajoqBalance k'asajBanco Ja k'olme'r

Banco central (Banco) Uk'u'x taq ja k'olme'rBanda de color Ujuch' tz'ajb'alBandeja de entrada K'olib'al okib'alBandeja de salida K'olib'al eleb'alBarita (Word) Xik'ayBarra Q'e'tb'alBarra k'amb'ejab'al tzijBarra de acento Q'e'tb'al rech ukojik retalBarra de estado Q'e'tb'al rech kemub'antajikBarra de herramientas Q'e'tb'al kech chakub'alBarra de información Q'e'tb'al rech q'alajisanemBarra de navegación Q'e'tb'al rech tzukunemBarra de tareas Q'e'tb'al rech chakBarra lateral Q'e'tb'al uxukutBarras aleatorias (efecto) Q'e'tb'al e kichitalikBarrido MesomBasado Petinaq chechBase T'uyulb'alBase de datos Mulib'al juq'attzijBatería K'olq'aq'alBeneficiario Echeb'enelBibliografía Cholb'i'aj wujbibliografía Cholb'i'ajBibliográfico Cholotalb'i'ajBiblioteca de música K'olno'j q'ojomBicolores Keb' utz'ajb'alBidimencional Keb' retb'alilBidireccional Keb' ub'e'alBienes Q'inomalilBienvenido! Utz awulib'al!binario k'ulajilBiografía Winaqb'antajilalBisel (Word, Excel, Power Point) Tz'uk uchi'Biselado (exclusivamente para colores) Pi'nBlack Q'eqBlanco y Negro Saq q'eqBlank.pot Blank.pot

Block de notas abierto Jaqatal wokub'ixikilblog blogBloq Mayus (Teclado) Bloq MayusBloque MolajilBloqueado Q'atetalikBloqueado (un archivo o carpeta) Q'atetal uwachBloquear Uq'atexikBlue RaxkajBlue Gray Q'eqq'oj raxkajBlue Gray Raxroj q'eqq'ojBoceto Chuptz'ajanikBola mágica Potz' mayib'alBoletines/Folletos No'jwujBolsa de valores K'ayb'al rech pa'ib'al k'aywokajBomba Polajem

BonoBorde Uchi'Borde externo Uchi' le rijBorrador (que borra) Yujb'alBorrador (trabajo preliminar, machote) Chuptz'ib'Borrar UyujikBotón de desplazamiento (mouse) Pitz'b'al silab'alBotón de inicio Pitz'okib'alBright Green Chuplin raxBright Green K'aslik raxBrillo Req'apunemBronce Q'ako'japwaqBrown Q'ako'jBucle (ciclo) SutchakBucle /(Rizo) Kotokik juch' /(wi'aj)Bumerán (Efecto) BumeranBurbuja PupuBuscapersonas Tzukub'alwinaqBuscar UtzukuxikBúsqueda TzukunemBúsquedas recientes Tzukunem k'a maja' najBuzón temporal k'olib'al ch'ikital uq'ijolByte ByteC Uq'alajisab'alCable (de computadora) Uk'a'malCacahuate ManiyCactus Nochti'cadena (de texto - string) Pach'um tz'ib'Caducidad Uk'isik uq'ijolCaida de la noche Rokib'al chaq'ab'Cajas de cartón K'olib'al k'ayijCalculadora Ajilab'al pa kematz'ib'Calcular (matemática) ajilaxikCalcular (tantear) Wetwechib'al /WetwachijCálculo AjilanemCalendario Cholq'ijCalificación/puntuación (rating) Ucholajixik

Calle Uxo'l b'eCámara Elesab'al wachib'alCambiar Uk'exikcambio (en un archivo) k'extajemCampana (Sonido) Ch'ich'ab'alCampos (Word, Excel) K'olib'alCanalización Q'axeb'alCancelar Uq'atexikCanciller KansiyerCanela (color) Q'ako'j saqsojCanjear puntos Uk'exik kochijCaoba Q'anche'Capa (Word, Excel...) Unutum rib'Capital Uk'u'x amaq'Capítulo tanaj

Captura de pantalla Relesaxik uwach kematz'ib'Cara neutra Uxolam palajajCara sonriente Katze'n palajajCaracter (letras o números) Tz'ib'Carácter separador Tasanel tz'ib'Carácter, caracteres (Word) Tz'ib'

Caracteres comodín Tz'ib' nima'q kipatan rech utzukuxikCaracterística (feature) Ub'antajikCargar Ya'ik uchuq'ab'Cargos adicionales Uwi' taq tojonikCarpeta K'olchakCarpeta (de) destino k'olchak opanib'alcarpeta favorita k'olchal ajawatalikCarpeta local de borradores K'olchak waral rech taq yujb'alCarpeta pública k'olchak uk'iyalCarpeta replicada k'olchak elesam uwachCarpeta visible K'olchak ka'ilitajikCarpetas personales Winaqilal k'olchakCarro (automóvil) Ch'ich' b'inib'alCarta Retal uxaq wujCarta (Formato en Word, Publisher) Tz'ib'wujCartera La'jchimCascada Utixixb'alCasi listo Xa pa jutz'it kutzirikCasilla La'jk'olib'alCatálogo Cholk'utb'ixikilCategoría CholajilCategorización ucholajixikCelda K'olq'e'talCelda activa K'aslik k'olq'e'talCelda combinada K'olq'e'tal xolotalikCelda dependiente k'olq'e'tal tiqitalikCelda precendentes k'olq'e'tal nab'e kanoqCeldas contiguas K'olq'e'tal uriqom rib'Cemento K'aja'bajCeño fruncido Kich'ich'em upalaj

Centrado Ya'om pa unik'ajalCentral telefónica Uk'u'x ch'aweb'alCentrar Uya'ik pa unik'ajalCentro de ayuda K'olib'al rech tob'anemCentro de confianza K'olib'al rech q'alb'al k'u'xCentro de descarga (de programas en Qasab'alCentro de soporte técnico Uk’olib’al ajsaqwachom tob'anelCero Majib'alCertificado de seguridad Uwujil chajinemChat Tz'ib'tzijonemCheck in Utz'ib'axik ib'Check out ElemCheque Uwujil tojb'alilCh'ikital uq'ijol TemporalChino simplificado Chino suk'umam

Chino Tradicional Chino kojom chi loqCiclo SutchakCiclo radial sutchak uternem rib'Científico Q'inom eta'manelCifra Ajilab'alCifrado q'atetal uwachCifrar uq'atexik uwachCifrar ("de cifrado") q'atenikCilindro B'olob'ikCinta KemutasilCircuito (diseño) Sutb'eCita (en el calendario, con una persona) Retal rech sik'inemCita (textual, bibliográfica) Sik'inemCiudad de residencia Tinamit achochib'alClaro (color, tonalidad) saqsojClave (contraseña) retokib'alClave de producto Retal rech k'ayijClick derecho o secundario Wikiq'ab' pitz'b'alCliente (Aplicación de Windows) PataninelCliente (usuario de un producto) Loq'omanelClima uq'ijolClip de Video Pa'ib'al rech silob'wachib'alClip Multimedia Pa'ib'al Jalajojk'amwachCobrar Utoq'ixikCodificación Ucholajixik ruk' retalCódigo RetalCódigo de barras Retal q'e'tb'alCódigo de conducta Retal no'jib'alCódigo de error Retal rech k'axk'olilCódigo de identificación personal (Banco) Retal rech k'utwinaqilalCódigo Postal Retal Oqxa'nCoeficiente CoeficienteCoincidencia JunamatajemCoincidente Kuk'ulaj rib'Coincidir Uk'ulaxik ib'Cola (Estadistíca) Uje'Colección Ucha'ik

Colección (de música) Mulib'alColocar Uxekeb'axikColor Tz'ajb'alColor 3D 3D tz'aj'balColor de tono (word) K'extz'ajb'alColores Tz'ajb'alColorful Uk'iyalkemtz'ajib'alColumna Tak'al juch'Coma Tz'utComando TaqanelCombinado XolomCombinar UxolikCombinar y centrar (Excel) Uxolik xuquje' pa unik'ajalComentarios UtzijoxikComillas (rectas) Juk'ulaj tz'ut

Comillas (tipográficas) Xotol juk'ulaj tz'utComo Pacha'como máximo pacha' qas nimcomo mínimo ruk' neCompactar utz'akikCompañeros Achi'ilComparación JunamanemComparar Ujunamaxik

Compartido Komonetalikcompartir UkomonexikCompatibilidad Uk'ulaxik ib'Compatible/coincidente Kuk'ulaj rib'Complemento (add-on) tz'aqatisab'alcompletar utz'aqatisaxikComponente Tz'aqatilComportamiento No'jib'alComprar Loq'omanikComprimir Utz'akikComprobación de integridad uk'amb'ejaxik le ub'anikil

Comprobador K'amb'ejanelcomprobar nombre Uk'amb'ejaxik b'i'ajComputadora portátil Alaj kematz'ib'Comunicación TzijonemComunidad Komoncóncavo Pak'al wopowikConcurso OpanriqonemCondado Qajb'alcondensación (vapor) Usosotem

Condición taqanem

Condiciones de pago Ajawatajem rech tojonikCondiciones de uso Ajawatajem rech ukojikConectado T'iqitalikConector T'iqonel

Conector angular Xo'k t'iqonelConexión T'iqb'alConferencia Ch'awemConfianza Q'a'lb'al k'u'xConfidencial Owatalik

Configuración (settings) Suk'manem

Configuración regional Wiqitajem uk'olib'alConfiguración y Prefererencias Suk'manem chi'l AjawatajemConfigurar página (setup page) Usuk'maxik uxaq wujConfirmación Usuk'ub'anemConfirmar Usuk'ub'axikCónico Jisik' uwi'Conjunción (matemática) Nuk'ik

Conjunto MolajConmutador K'exonelconnect T'iqitajemConservar Uk'olik kanoqConsola ko'k rech etz'anemConsolidar Umulixik pa jun k'olib'alConstante (de programación o Amaq'el rajilab'alilConstante (de tiempo) Amaq'elConstruir Uwokik

Consulta Uta'ikConsulta de eliminación Uta'ik rech chupunemConsultar Usolik uxe'Contabilidad Rajilaxik pwaqilContacto Ajch'ab'e'nContacto Kemriqonib'alContenedor K'olib'alContenido Upam chakContenido inapropiado (para ciertas Itzel ucholajilContiene Ruk'a'amContinente ContinenteContinuar (instalación de programa) Uterne'xikContinuar de todos modos Uterne'xik wiContraer, disminuir Unitz'arisaxikContraseña Retokib'alContraste (de una imagen) Q'eqsaqilalContrato K'amuq'ab' chakContribuyente (Banco) AjkuchujControl (como control de imagen o de IlawachinelControl (programas o aplicaciones como RilikControl de cambios Rilawachixik k'extajemControl de videojuego B'inisab'al etz'ab'alControl deslizante del zoom Ujililexik zoomControl parental Kichajixik ak'alab'Controlado ilawachimControlador IlonelControlando Katajin kerilawachij

Controlar ilawachixikConversion Uq'axexikConvertidor Q'axenelConvertir (objeto a imagen, tipo de Uk'exik pacha'Convertir (un archivo a otro formato, a un Uq'axexikConvexo (efecto de formas word) WopolikConvirtiendo Katajin kuq'axejConvocatoria Sik'inemConyuge Ixoqilom on achajilomCookies CookiesCooperación Tob'an ib'Coordenada Retb'alilCopia KawachCopia de seguridad Kawach rech chajinemCoproducto Ralk'ayij

Coral KaqkojCorchete Xo'kCorcho Uxer che'Corporativo (Organización) WokajCorrección Suk'mayinemCorrector ortográfico / Corrección Suk'manel tz'ib'Corregir Usuk'umaxikCorrelación (Excel) Ucholom rib'Correo Taqoqxa'nCorreo electrónico Taqoqxa'nCorreo no deseado Taqoqxa'n man ajawatal tajCorrespondencia Oqxa'nCortadora Ramib'alCorteza Jume'tCortinas (Efecto) Ch'uqb'al uwachCoseno CosenoCotangente cotangenteCotizaciones Uta'ikCrear Uwinaqirisaxik /(Tikik)Crecimiento K'iyarisanemCredencial uwujilCrédito Fiscal (Contabilidad) Qasab'alCristal (efecto transparente) Q'axkayeb'alCriterios de filtro Ucholajil chayub'alCrítico Nim ub'antajikCrítico (Nim ucholajil)Cronómetro Q'atkajb'alCruz KrusCruza Q'axemCuaderno Tz'ib'wujCuadrado curvado Kotokik kajxukutCuadrado invertido Kajxukut ujalom rib'Cuadrado, cuadrícula, cuadro KajxukutCuadro de diálogo Kajxukut rech tzijonemCuadro de diálogo Modal Kajxukut rech k'eyowalCuadro de texto Kajxukut rech woktz'ib'

Cuadro emergente Kajxukut na'tajisab'alCuadros bicolores (efecto) Kajxukut keb' utz'ajb'alCuándo Janipa'Cuarto (21.5 x 27.5 cm) Ukaj utz'aqatCuartos de galón Cuartos rech galónCubo WaqwachCubrir (efecto) Uch'uqikCuenta Kemb'i'ajCuenta (bancaria) Kemb'i'ajCuenta bancaria Kemb'i'aj pa ja k'olme'rCuenta Corresponsal Kemb'i'aj rech wokajCuenta de ahorro Kemb'i'aj rech k'olpwaqCuenta por cobrar (Contabilidad) K'ate katoq'ixikCuenta por pagar (Contabilidad) K'ate katojik

Cuentagotas Cha'onel tz'ajb'alCuerpo de página Upam uxaq wujCuestionario Tz'ib'am k'otoj chi'ajCumpleaños Ralaxb'alCuota Kuchub'alCurrículum nuk'b'al k'aslemalCursiva (Word) Jech'el tz'ib'Cursor/puntero K'utunelCursos (Matemática...) Ub'i' tijonemCurvo básico Kotokik qas kakojikCyan CyanDañado Ub'anom k'axDark Blue Raxkaj q'equ'mDatos Juq'attzijDatos de presencia Juq'attzij rech k'olemdatos externos Juq'attzij man k'o ta chi upamDatos persistentes Amaq'el juq'attzijDatos personales Q'alajisanem winaqilalDcha./Izq. Wik./Mox.

De (outlook) RechDe derecha a izquierda Pa wikiq'ab' loq k'a pa moxq'ab'De derecha a izquierda Pa wikiq'ab' loq k'a pa moxq'ab'De izquierda a derecha Pa moxq'ab' loq k'a pa wikiq'ab'Decimales Ulaj ajilab'alDeclaración de privacidad Uq'alajisaxik echeb'alilDeclinación UtzaqikDeclinación de responsabilidades Tzalijem chi uwach taq chomanikDecolorar Relesaxik utz'ajb'alDecorativo WiqomDefinición Q'alajisanemDegradado Qasam utz'ajb'alDejar de reconocer Uya'ik kan reta'maxikDelante del texto Chi uwach rech le woktz'ib'Delegado JachatalikDelegar Ujachik chakDelicado

Delimitaciones Q'atab'anikDelimitado etatalikDelimitador Jachal uwachDemora Ub'eyetajemDensidad (Excel) Utz'akinemDenso tzatzDepartamento (campo en tarjeta de K'olib'al pa chakDependencias (Project) Xekeb'alDependiente (Excel) Terne'lDeporte Etz'anemDepreciación Utzaqik rajilalDepurar Ujosq'ixikDerecha wikiq'ab'Derechos Ya'talilDerivada (matemática) Elesam chech le nab'e

Derivado parcial Nima elesam chech le nab'eDesactiva UchupikDesactivado ChuputalikDesactualizado k'ak'arisam tajDesagrupar Ujachik uwachDesajustar (Outlook) Relesaxik suk'manikDesanclar RelesaxikDesarollador (pestaña de visual basic) YakalDesatendida Ya'om kanoqDesbloqueado Relesaxik q'ateb'alDesbloquear UtzoqopixikDesbordar Q'axuwi'Descarga(s) qasamDescargar UqasaxikDescartar RelesaxikDescendente CholxulanemDesconectar Kelesax (ut'iqb'al ruk'...)Desconocido Eta'matal ta uwachDescribir Q'alajisaxikDescripción Q'alajisanemDescuento Qasam rajilalDesde abajo Chi uxe' uloqDesea continuar? (según contenido) ¿Kawaj kab'an na....?desempaquetar UsolikDesencadenadores Tzoqopinelab'Desensamblar Ujachik uwachDesglosar Ujachik uwachDeshabilitar UchupikDeshacer (Borrar) UchupikDeshacer (Word, Excel, Power Point, TzalijisaxikDesierto K'olib'al katz'inowikDesinflar Relesaxik kaqiq'Desinstalar RelesaxikDeslizar (touch, efecto) UjililexikDesmarcar Relesaxik retalDesplazamiento Jalk'atinemDesplazar Ujalk'atixik

Desplazar hacia arriba (efecto) Usilab'axik aq'anoqDesplegable Lik'italikDesplegar hacia arriba (efecto) Ulik'ib'axik pa uwi' aq'anoqDesproteger Relesaxik uchajinemDespues de hoy Chweq kab'ijDestacado (featured) Utz ub'antajikDestello una vez (efecto Powerpoint) Jumul usachanikDestinararios seguros K'ulunelab' e q'alb'al k'u'xDestinatario K'ulunelDestinatario (outlook) k'ulunel oqxa'nDestino Opanib'alDesviación estándar Unajal nik'ajalDetalle(s) UcholajilDetector de virus Riqol kemchikopDetener Uq'atexik

Determinado KojomDeterminar UkojikDevolver Tzalijisaxik

Día no laborable Chajib'al q'ijDiacrítico Uwi' tz'ib'Diagnosticar Uq'atuxikDiagonal Tzalan juch'Diagrama Wokk'utunsab'alDiagrama de ciclo Wokk'utunsab'al rech retalq'ijolDiagrama radial Wokk'utunsab'al rech uk'u'x uq'alajisaxikDiamante Je'lab'ajDiana Retwechib'al k'aqanikDiapositiva Wokk'utub'alDiapositiva anterior Wokk'utub'al kanoqDiario (de una persona) TzijolilwujDibujar Utz'ajikDibujo Tz'ajanikDiccionario CholtzijDiciembre Ukab'laj ik'Diferencia K'exb'emDificultades cognitivas K'axk'olil tzantzaq'orDificultades visuales K'axk'olil b'aq'wachajDifundir Ujab'uxikDifusión Jab'unemDigital t'inDimensión Etb'alilDinero PwaqDirección (Casa) Kemriqonib'alDirección de texto Ub'e'al woktz'ib'Directiva Molajdirectiva (sistema) taqanikDirectorio Choltzukunib'alDiscapacidades (personas) Man qas ta k'o kikowinemDisco Setk'olib'alDisco duro (disco local) Ko k'olib'alDisco duro no extraíble Ko k'olib'al man kakowinb'ex ta relesaxik

Discusión web Tzijonem web'Discusión web' Tzijonem web'Diseñador Wokonel

Diseñar Uwokik

Diseño Wokob'alDiseño (de imagen) Wokwachib'alDiseño de tabla Uwokob'al kajxukutb'alDisolver Utukixikdispersión Jab'uxikdisponibilidad Jamal wachajDisponible (un servidor) Jamal uwachDispositivo Wiqkemchakub'alDistinguir (mayúsculas de minúsculas) Rilik ub'antajik

distribuidor JachanelDistribuir UjachikDistrito (Contabilidad) RulewalDividendo JachanelDividir (efecto) UjachikDivisa PwaqilDivisión JachanemDoble Kab'ichalDoble cara Kab'ichal uwachDoble tachado Kamul juch'um chi uwachDoblez MejomDocumentador WokwujchakunelDocumento maestro K'amal b'e wokwujchak

Documentos WokwujchakDomiciliación Achochib'alilDomicilio AchochDominio (red) Rajaw kemk'atDon (D) TatDónde JawiDos puntos Kanak'Dueño ajchaq'eDuotono (Word, excel, Power Point-Color) Keb'tz'ajb'alDuplicado Kamulib'alDuplicar Relesaxik jun uwachDuración (de audio, animación, batería) UnajalEcuación ub'ek'i'aliledición K'exsuk'umanemEditar Uk'exsuk'umaxikEditor K'exsuk'umanelEfecto Mayib'alEfecto artistico (Excel) Tz'ajom mayib'alEfectos aleatorios (efecto) Mayib'al e kichitalikEje de categorías Kemb'aljuch' rech cholajilEje secundario Ukab' kemb'aljuch'Ejecutar UchakuxikElástico (efecto) Kayuquqik

Electromotriz Kaxlan q'aqElegante Je'likElegante, bonito, delicioso y admirable Je'likElemento Raqan uq'ab'Elementos borrados Chuputal jastaqElementos Enviados Raqan uq'ab' taqomElevación Paqab'isaxikEliminar UchupikEliminar permanentemente Junelik uchupikElipse Tutz'utikElíptica Tutz'utikEmbudo (efecto) Q'ijb'alEmisión de certificado Uq'axexik wujilEmoticon K'utno'jib'alEmpaquetado Pisom

Empaquetar UpisikEmpleado AjchakEmpresa/compañía K'aywokajEmpujar hacia la derecha un pixel (Word) Uqetisaxik jun pixel pa wikiq'ab'Empujar hacia la izquierda un pixel(Word) Uqetisaxik jun pixel pa moxq'ab'Empuje PaqchinemEn blanco Man k'o ta upamen cola Pa eyeb'alEn conflicto Pa uk'eyowalen contexto K'o pa ucholajilEn el sentido de las agujas del reloj (efecto usutinem pa wikiq'ab'En el sentido de las agujas del reloj (efecto usutinem pa moxq'ab'En línea Pa nimk'atzEn línea con el texto Chi usuk' b'i woktz'ib'En pausa Q'atab'amEn unos minutos Pa taq kajb'al q'anoqEncabezado Uwi' uxaq wujEncabezado de mensaje Uwi' taqoqxa'nEncapsulado (ocultamiento) OwatalikEncendido TzijitalikEncuadernado Tunatz'ib'awujnemEncuesta Uta'ik juq'attzijEnderezar conector Usuk'ub'axik t'iqonelEnero Nab'e ik'Engranaje Ch'ich' uware'Engrapado Wuj ximomEngrapadora Kojb'al chapwujEnlace T'iqb'alEnlace directo Suk'um okib'alEnorme NimalajEnrejado K'atEnrrollar página Ub'olq'otixik uxaq wujEnsamblado UjunamalilEnter (tecla) OkemEntonces (then) Xa k'u cha'Entrada de lápiz (escritura en un Rokib'al che' tz'ib'ab'alEntrada lenta (efecto) Okib'al kakan taj

Entramado Ura'lixik juch'Entregar UjachikEntretenerse Usachi'k chi rij jun jastaqEntretenido Sachal chi rijEntretenimiento Ajawatal b'anowemEnviado Taqom b'ikEnviar UtaqikEnviar al fondo Utaqik pa le wachupamEnviar atrás Utaqik chi rijepisodio (de serie de TV) TanajEquilibrio UjunamalEquipo (computadora) Kematz'ib'Equipo (deportivo) WokajEquipo remoto Kematz'ib' najtarisamError K'axk'olil

Error ortográfico K'axk'olil rech tz'ib'anemError recuperable K'axk'olil kab'an rutzirisaxikError típico K'axk'olil k'amanaqEscala ucholajilEscala de grises Uxo'lanem le q'eqq'ojEscalera Q'a'amEscáner EscanerEscena K'utunsab'alwachEscritorio Ilwach chakEscritura Tz'ib'anemEscuchar Uta'ikEspaciado Y'a'om uxo'lEspacio de disco Upam le k'olib'alEspacio doble Kab'ichal uxo'lEspacio simple Ux'ol ya'talikEsparcir UtukixikEspecificar Q'alajisaxikEspectador Ka'yenelEsperado EyetalEsperar EyenikEspiral B'aq'atimEspiral hacia adentro (efecto) Ub'aq'atixik chi upam b'ikEsquema Wokib'alEsquematizador Wokob'anelEstable Jun k'o wiEstablecer UkojikEstablecer como predeterminado Ukojik pacha' ya'om chi uloqEstadística K'utjuq'atajilab'alEstadística de legibilidad k'utjuq'atajilab'al rech uk'oxomaxikEstado Kemub'antajikEstado (ciudad) Rulewal tinamitEstado de cuenta (Extracto) Q'alajisab'al kemb'i'ajEstándar pa junamamEstático Matzalikesterilla (alfombrilla) PopEstilo (Xbox) wiqb'alEstilo antiguo Ojer ub'antajik

Estilo jurídico Ujunamaxik wokwujchakEstilos Ub'antajikEstilos rápidos Le aninaq taq ub'antajikEstimado, Querido Loq'alaj/aEstirar Yuqik

Estrecho Nitz' uwach

Estrella curvada Kotokik ch'umilEstrella puntiaguda Jisik' uwi' ch'umilEstricto Qas areEstructura metálica K'atch'ich'Estructura XML Wokob'alEstructurada WokotalikEtiqueta RetwokajEtiqueta de jugador (gamertag) retal rech ajetz'anelEtiqueta ex libres Retal rajaw

Etiquetado RetwokajimEtiquetar Ukojik retalExaminar Unik'oxikExcepción Man chi'l tajExcepciones Relem kanoqExcluir Relesaxik kanoqExosfera ExosferaExpandir Ujab'uxikExpandir (Imágen y letras) UnimarisaxikExpirar Uq'axik uq'ijolExpiró Xk'is uq'ijol

Exploración Nik'onemExplorador web Nik'onel web'Explorar Unik'oxikExplosión (Explosión) Kaqulja

Exponencial ExponencialExponente (Excel) Uk'i'alil ajilab'alExponer Uk'utik chi saqilExportar Utaqik b'ikExpresión Na'ob'alilExpresión (matemática) Ub'ek'i'alilExtender UnimarisaxikExtensión Uq'ab' utza'm

Extra Jun chikExtraer RelesaxikExtrapolar Relesaxik eta'mab'alFaceta Uwach

Factorial FactorialFactura Uwujil loq'ojFacturación Nojisab'al uwujil loq'ojFallar Q'ajq'ob'ikFallo Q'ajq'ob'emFalló Xq'ajq'ob'ikFalsificado Elesam uwach

Falso (lógica) Man tzij tajFamilia AjupajaFase CholajilFavoritos AjawatalikFax FaxFebrero Ukab' ik'Fecha Rajilab'al q'ijFecha de salida Rajilab'al q'ij rech b'enamFelicidades! Ki'kotemal awech!Ficha kemch'aqata'qFicticio Man tzij tajFigura Etz'ab'alilFijar Jikib'anikFila CholajilFila de hormigas rojas Ucholajil xkaqwa'il

Filmadora Elesab'al silob'wachib'alFiltrado ChayutalikFiltro Chayub'alFin Uk'isb'alFinalizar/terminar Uk'isikFinanciero chak ruk' pwaqFino katz'akakik / b'aq uwach

Fino (color) ch'uch'ujFirma Juch'b'i'ajFirma digital Juch'b'i'aj pa kematz'ib'Firmado Ya'om juch' chi rijFirmante Ya'onel juch'b'i'ajFirmar Uya'ik juch'Flash de relleno Flash rech nojisab'alFlecha cuadruple (formas) Kajch'a'b'Flecha doblada hacia arriba Ch'ab' mejtalik pa uwi'Flecha Triple Oxch'ab'

Flotante Usilab'emFlujo Ya'tajemFlujo de trabajo Uya'tajem taq chakFolio Uxaq wujFondo Wachupamforma (R)elesaxik kanoqForma (de foto) Ub'antajik wachib'alForma (de objeto) Ub'antajikForma (imágenes prediseñadas) Wokb'antajikFormar UwinaqirisaxikFormatear Qas uk'ak'arisaxikFormato K'amwachFormato condicional K'amwach ajawatajemFormato de Documento Portátil (PDF) K'amwach rech Wokwujchak B'inib'alFormato direccional K'amwach rech ub'e'alFórmula Cholajb'anikilFórmula cuadrática Cholajb'anikil paqab'am pa keb'Fórmula encuadrada Kojom chi upam cholajb'anikil

Fórmula matricial Ucholajb'anikil wokob'alFormulario Nojisab'al tzijForzado Ch'ijomfósil de pez Ojer b'aq rech karFracción Pa'inemFracción apilada Nutum pa'inemFracción lineal Pa'inem juch'Fracción sesgada Jech'el pa'inemFragmento de código Utz'aqat retalFranqueo electrónico (programa para crear Winaqirisanel retal oqxa’nFrase Jupaj tzijFrecuencia FrecuenciaFrecuencia (de ondas de audio) UrajajemFuente Tz'ib'Fuente (cita bibliográfica, origen de datos) Uxe'al

Fuente destacada Uxe'al qas utz ub'antajikFuente regional Uxeal rulewalFuente RSS RSSFuerza Uchuq'ab'Fuerza electromotriz Uchuq'ab' kaxlan q'aq'Función ChakFunción (matemática) K'utwachib'alfunción de densidad de probabilidad función rech densidad rech probabilidadFunción Elíptica Q'alajisab'al chakFuncionalidad Uchak kub'anoFundido de entrada (efecto PPT) Okib'al nojimal kachupikFusta (efecto) AsyarFutbol (Football) FútbolFútbol soccer Etz'apotz'Futuro Chwe'q kab'ijFW; RV (siglas de "Reenviado" en correos TCGalería Cholb'alwachGalería de imágenes K'utwachib'alGanaste! Xatch'akanik!Gancho Xekelb'alGenerador K'iysanelGeneral Chi ronojelGenerar (crear) UwinaqirisaxikGenerar (ganancia) Uk'iyarisaxikGenérico (Código HTML) Kub'an chi ronojelGénero (música) WokuwachGeometría GeometríaGirar (efecto) UsutixikGlobo PupuGlosario Alaj choltzijGlotal Rab'arik tz'ut (')Gold (oro) Q'anapwaqGrabación de audio K'olch'ab'alilGrabado K'otom qajoqGrabadora (de CD) Relesab'al uwach paGradientes (Tonalidades de colores) Tz'ajb'alGrado (geometría) Cholajil sutinem

Grados Ucholajil ¿?Grados Centígrados Cholajil centígradosGrados Fahrengheit Cholajil fahrengheitGraduación (de universidad, escuela) Uch'akik eqele'malGradual (P.P.) Ucholajixik ux'olGrafíca abstracta K'utwachib'al man q'alaj taj

Gráfico K'utwachib'alGráfico circular Setesik k'utwachib'alGráfico diana Uch'apik k'ak' k'utwachib'al rech retwechib'al Gráfico radial K'utwachib'al k'u'xajGramática Kemchi'Grapa Ximb'al wujGravedad (de un error) UnimatajemGris Q'eqq'oj

Gris-25% Q'eqq'oj-25%Grosor Upimal / Ut'ikilGrueso Pim uwachGrupo Wokaj(winaq), Molaj (jastaq)Guardar como Uk'olik pacha'Guardar y crear copia de seguridad (en Uk'olik chi'l uwinaqirisaxik kawach rech Guía K'utub'eGuión Rab'juch'Guión corto Ch'utijuch'Guión largo Nim raqan rab'juch'Guión mayor Nim rab'juch'Haber (pasivo) Relik rajil b'ikHabilitado TzijitalikHacer click Upitz'ikHacer doble clic Ub'anik kapitz'Has intentado Xawaj xab'anoHeredado Echeb'em kanoqHerramienta Chakub'alHexágono WaqxukutHielo Saqb'achHilo (efecto) B'atz'Hipertexto Nimwoktz'ib'Hipervínculo Nimkemwiqb'alHipoteca PrentayilHistorial B'antal kanoqHistórico XajtalikHito (Proyect-2007) K'ulmatajem nim ub'antajikHogar y Estudiantes Hogar y EstudiantesHoja de asistencia Uxaq wuj rech riqonelab'Hoja de cálculo Q'e'tam uxaq wujHorizontal Q'e'likHorizonte Naj k'o wi uloqHueco Jul upamHuérfano (word) MinorHundir (efecto) Uyob'oyob'ikIce Blue Raxkaj kachupchutikÍcono Wachik'utb'al

Id. Id.Idea No'jIdentificador Q'alajisanelIgual (signo de matemáticas) Retal junamalilIluminación Tzuk'linemImagen Wachib'alImagen maqueta (FrontPage) Wachib'al k'utub'eImaginario K'aswachik'Impar Man k'o ta uk'ulajImportador Ajyakalob'Importar Ujek'ik apanoqImporte RajilImporte RajilImpresión (vistas en la computadora) Tz'ajtz'ib'anemImpresora Tz'ajtz'ib'ab'al

Imprimir Utz'ajtz'ib'axikImpuesto (Contabilidad) Q'atoj tojonikIncluir Uya'ikIncoherencia de formato K'amwach man kuk'ulaj ta rib'Inconcluso/no terminado YamalikIncrustado WiqotalIndependiente (Excel) K'amal b'eIndicaciones (de cómo llegar a un lugar) K'utilb'alÍndice UcholajilIndigo (color) Raxkaj saqsojIndizado Cholajimindizador cholajinelIndizar UcholajixikInesperado Man eyetal tajInfección Yab'ilInferir Kumin rib'Infinito Man k'o ta uk'isikInfinito Man k'o ta uk'isikInflar UwupuxikInformación Q'alajisanemInforme Woktzijob'alInfracción MakajIngeniería IngenieriaIngenieria inversa (base de datos) K'utb'al mulib'al juq'attzijIngreso (contabilidad) Ch'akojIniciales Umajib'al b'i'ajIniciar Umajixikiniciar sesión Umajixik kemchakInicio Umajib'alInmovilizar Uq'atab'axikInserción Uch'apikInsertar Uch'apikInspeccionar Unik'oxikInspector de documento (función que halla Nik'onel wokwujchakInstalador Jeqb'anelInstalar Jeqeb'axikInstancias (Insistencia de un programa) Tz'onoj/k'i mul uta'ik

Instantánea AninaqilIntegral Mulib'al qajb'alInteligente (un programa o aplicación) K'astalikIntensidad Uchuq'ab'il le tz'ajb'alIntentado XawajIntentar de nuevo (en menú) Ub'anik chi jumulInteractivo k'aschakunemInteractuar Uriqik ib' / etz'anikIntercalado Minom chi uxo'lIntercalar Uminik chi ux'olInterconexión T'iqb'al ib'Interés Ral pwaqInterés denegado (excel) Ral pwaq man tojtal tajInterfaz Uwach kemwachInterferir Ya'l latz'/Uminik ib' ruk'

Interior Chi upamInterletraje (Word) Uxo'ltz'ib'Interlineado (Word) Uxo'l cholaj tz'ib'Intermitente Q'atetal uwachInternacional ElunimirisanemInternet Nimk'atzInternet Explorer Internet ExplorerInterpolar UminikInterruptor (Switch) Tzijb'alIntersección Riqoj ib' kech juch'Intersectar Uriqik ib'Intersectar Uriqik ib'Intérvalo de edad Uxo'l taq junab'ilIntérvalo de fechas Uxo'l taq rajilab'al q'ijIntérvalos Taq ux'olIntro (Enter) OkemIntroducción Tzij okib'alIntroducir (texto) Utz'ib'axikInventario (contabilidad) Ucholajil echeb'alilInvertir (autocorrección) Utzalijem kanoqInvertir (cambios en un documento) Utzalijem kanoqInvitado (a una sesión virtual) SolinelInvitar Sik'inemIr B'e'ikIr (a una imagen, archivo, etc.) B'enamIr a B'enam paIsla IslaIteración K'i mul ukamulixikItinerancia (roaming) Wa'katelItinerario Cholb'anowemIzq./Dcha. Mox./Wik.Jr. K'e'xJugador Ajetz'anelJugar Etz'anikJustificar (texto) Ujunamaxik uchi'Justiticado (texto) Junamam uchi'Juzgado Q'atb'al tzij

Lanzar (Efecto) uk'aqik

Lapicero Tz'ib'ab'alLápiz Che' tz'ib'ab'alLápiz optico Tz'ib'ab'al uwach kematz'ib'Laptop Alaj kematz'ib'Largo Nim raqanLáser LaserLatido (Efecto) B'irowemLátigo (Efecto) AsyarLavender Kaqxuk'uxuj saqsojLazo tiqb'alLéame/Léeme Chasik'ij nuwachLector Sik'inel uwachLéeme Chasik'ij nuwach

Lente de análisis Ilonel uchomaxikLetra capital (Word) Nim tz'ib' rech utikb'alLetra de tesorería (Excel) Uwujil tesoreríaLetra del tesoro (Excel) Uwujil tesoroLeyenda CholtzijonemLiberar espacio (en el disco duro) Ujamik upamLibreta Alaj wujLibreta de direcciones (Outlook) Alaj wuj rech kemriqonib'alLibro (Tz'ib'wuj) / WujLicencia Uwujil patanib'alLienzo de dibujo Uqajb'al tz'ajanikLiga (de fútbol) MolajilLigadura XekenelLight Green Saqalaj raxLight Orange Saqalaj uwaxub\\'Light Turquoise Saqalaj raxkajLight Yellow Saqalaj q'anLime Q'anq'oj raxLimitado Q'atetal (ik)Límite Retab'alil?Línea (de dirección, de casa, etc.)Línea base Mulib'al juch'Línea de atención Tob'anel pa ch'aweb'alLínea de saludo (Word) Uya'ik rutzil wachajLínea fija (de teléfono) Ch'aweb'al rech jaLíneas de unión Juch' kech unuk'ikLíneas tangentes Juch' q'axnaq chi uchi' setesikLiquidar UchupikLista (U)cholajilLista agrupada Mulital cholajilLista de campos Ucholajil k'olib'alLista de reproducción (playlist) Mulib'al q'ojomListo XutzirikLlamada de flecha a la derecha Usik'inem ch'ab' pa wikiq'ab'llamada de nube (Formas) Sik'inem rech sutz'Llamar Sik'inikLlamativo Tzaqb'al k'u'xaj

Llegada OpanemLo antes posible Chanim ri'Lo más tarde posible K'a matamLocal (aquí) WaralLogarítmica LogarítmicaLogaritmo natural Ya'tal logaritmoLógica Jik chomanikLogros (de videojuegos; achievements) Ch'akanemLongitud Retb'alilLotería Etz'anch'akojLuminoso WachinaqLuna creciente (Efecto) Uk'iyik ik'Lupa Nimarisab'alLuz de día Usaqil q'ijMagenta Magenta

Malintencionado Itzel ucholajilMalintencionado (persona) B'anal k'axMantenimiento Ujosq'ixik kematz'ib'Manual (Guía en Word) Tijon wujMáquina de escribir (Sonido) Tz'ib'anel ch'ich'Marca de agua (filigrana) Retal joronMarca registrada de.. Kojom uk'utb'alil...Marcado Juch'umMarcador Kojb'al retalMarcador de Punto de interés (PP) Kojb'al retal rech Uya'ik k'utb'alilMarcar Sik' pitz'onikMarcar Ukojik retalMarco (de imagen) Uchi'Margen Uchi'Marino AjpoloMarquesina Q'axel woktz'ib'Marrón Q'ako'jMartillo B'ajib'alMás K'iMás (signo de sumatoria) Retal mulinemMate Q'eqq'oj

Matemática Ajilanb'alMatemáticas básicas Ajilanb'al qas kachokonikMaterial (Proyect) Chokonsab'alMaterial (textura de Word) Wokub'anikMatriz Wokob'alMatriz de identidad Uwokob'al ub'antajikMaximizar UnimarisaxikMáximo Qas nimMAY (abreviatura de mayúscula) NIMMayor que Are nim chi uwachMayúscula Nim tz'ib'Media aritmética Unik'ajal no'jajilanikMedio Patanib'alMedio (Nivel de seguridad) Xaq retal uchajixikMejorado K'exsuk'umam

Membresía Raqanib'alMembrete Uwi' retal wujMemoria K'oxomab'alMenor que Are nitz' chi uwachMenos (signo de resta) Retal elesanemMensaje (de alerta, de advertencia, en Na'tajisab'alMensaje (de correo electrónico) Taqoqxa'nMensaje (de texto, otros usos) Oqxa'nMensaje de error Ub'ixikil k'axk'olilMensaje instantáneo Aninaqil oqxa'nMensajería Taqoqxa'nib'alMensajería de texto Oqxa'n rech woktz'ib'Mensajería instantánea oqxa'n aninaqilMensajería Unificada Aninaqil oqx'anib'alMenú Cholokib'al

Menú contextual Jalajoj cholokib'alMenú de inicio Cholokib'al majib'alMenú desplegable Lik'ital cholokib'alMenú emergente Cholokib'al na'tajisab'alMenú integrado Ya'tal cholokib'alMercancía K'ayijMetálico Karepq'unikMetarchivo Metakemk'olib'alMeteorito Chikajil ab'ajMétodo K'amb'al CholajilMetrópolis Nimalaj tinamitMezcla de audio (mix) Xolob'al q'ojomMezclar Uyujik upamMi PC Nukematz'ib'Mi PC (My Computer) Kematz'ib' wech inMicrófono Jek'ol ch'ab'alMicrosoft Excel Web App Microsoft Excel Web AppMiembro Raqan uq'ab'Migración Q'axanemMigrar Uq'axexikMil MilMilímetros MilímetroMillones Millonesmin (abreviatura de minúscula) nitz'min. kajb'alMiniatura Ch'utiwachib'alMinibarra de herramientas La'jq'e'tb'al kech chakub'alMinigráficos ch'utiniwachib'alMinimizar UlajirisaxikMínimo (valor) Qas nitz'Ministro MinistroMinitraductor Nitz' q'axel tzijMinúscula Nitz' tz'ib'Minuto Kajb'alModelado Uwokik k'utunemModelo de datos k'utunem rech juq'attzijModerado Xaq retal

Moderador (Persona) K'amal b'eModificar Uk'exikModo Ucholajil / Kemuwach / Ub'antajikModo a prueba de errores Ub'antajik k'amb'ejab'al rech taq k'axk'olilModo de avión Ub'antajik xik'ich'ich'Modo de compatibilidad Ub'antajik uk'ulaxik ib'Modo de lectura Ub'antajik usik'ixik uwachmodo de pasos Ub'antajik ucholajilModo seguro Jik ucholajilModo táctil Jililem pitz'b'al uwachMódulo TanajMonarca (Tamaño de una hoja) AjpopMoneda (Sonido) RajilMonitor Uwach kematz'ib'Monotono Juntz'ajb'al

Morado RaxpopojMosaico k'i uwachmosaico de bits K'amwach rech bitsmosaico territorial Wachib'al ulewMostrar Uk'utikMotor Ya'b'al uchuq'ab'Motor de prueba K'amb'ejab'alMouse (ratón) Ch'oMover (trasladar de un lugar a otro) Usilab'axikMuestra K'utb'alMuestrario K'utb'alMulticolor K'i utz'ajb'alMultidireccional K'i ub'e'alMultidocumento k'iwokwujchakMultijugador K'i ajetz'anelab'Multilínea Uk'iyal juch'Multimedia Jalajojk'amwachMultimonitor k'i uwach kematz'ib'

Multinivel K'i'ucholajilMultiplicación k'iyirisanemMuro Kemtapya'Musgo Q'uxMúsica Q'ojomMuy Alto (Nivel de seguridad) Sib'alaj utz uchajixikMuy grande Sib'alaj nimNaranja Q'anq'ojNavegador (web) Tzukunel (web')Navegar TzukunikNegrita Q'eqilNegro (fino) Q'eq (ch'uch'uj)Neutral Man k'o ta ub'e'alNeutrón (Efecto) NeutrónNiebla Qajnaq sutz'Nieve Saqa tewNivel Cholajil (q'at)

Nivel (Base de datos) Retb'aliln-nario n-chalNo Ja'i'No Clasificado (not rated: película, Man cholajital tajNo disponible (estado) Latz' uwachNo disponible (un archivo o documento) Man k'o tajNo molestar (estado) Kab'an ta molestNo molestar (estado) &Kab'an ta molestNo se puede Man kakowinb'ex tajNo se recomienda Wene' man utz tajNo volver a preguntarme... Man kata ta chi wech...Nodo Raqan uq'ab'Nombre B'i'ajNombre compuesto (coreano) Xolotal b'i'aj

Nombre de usuario Ub'i' kojonelNombre fonético Uch'ab'alil b'i'ajNominal (Excel) Kaya' wiNormal (formato) Ya'talikNormal (Término medio) Xaq retalNorte Releb'al kaqiq'Nota al final Ub'ixikil chi uk'isb'alNota al pie Ub'ixikil chi uxe'Nota musical Utz'ib' q'ojomNotas Ub'ixikilNotas al márgen Ub'ixikil chi uchi'Notas rápidas Ub'ixikil aninaqnotificación Uya'ik ub'ixikil

Notificar Uya'ik ub'ixikNovedad K'ulmatajemNúm (número abreviado) AjilNumeración Ajilab'alilNumeración Ajilab'alilNumeración automática Rajilab'alil pa utukelamNumerado AjilamNumerales romanos Ajilab'al rech RomaNúmero de teléfono Ajilab'al rech ch'aweb'alNúmero de tránsito (Banco) Ajilab'al rech ub'e'alNúmero entero (integer) Tz'aqat ajilab'alNúmero negativo Ajilab'al karesaj chuq'ab'Número positivo Ajilab'al kuya' chuq'ab'Números reales Ajilab'al qas k'olikObjetivo zoom Rayib'al zoomObjeto JastaqObjeto de dibujo Jastaq rech tz'ajanikObjeto gráfico de Microsoft Office Microsoft Office Graphic ObjectObjetos de dibujo de Microsoft Office Microsoft Office Drawing ObjectsObjetos perdidos Jastaq sachinaqObsoleto Man kapatanin ta chikObtener UriqikOctal Octal

Ocultar RowaxikOeste Uqajb'al q'ijOffice a Petición Office Tz'onomOficina Ja chakub'alOficio (tamaño de hoja) Nima wujOK Utz la'Omitir (error ortográfico) Relesaxik kanoqOnda (movimiento del agua) B'iririkOpc. (abreviatura de Opciones) Jal.Opción Ucha'ikOpción de pago Ub'anik tojb'alOpcional AjawatalikOpciones Jalajoj ucha'ikOpciones avanzadas Paqal ucha'ikOperación Chak

Operador ChakunelOperador de cálculo K'utchakunem rech ajilanemOptimizar Qas rutzirisaxikOración Cholaj tzijOrange Q'anq'ojÓrbita SutinemOrden (en menú) UcholikOrden aleatorio KichitalikOrdenar UcholikOrganigrama Cholk'olib'al

Organizador (de datos) Nuk'unel

Organizar Unuk'maxikOrientación de página Uq'atik ub'antajik wujOrigen Uxe'alOriginal Qas uxe'alOrtografía Usuk'manem tz'ib'Oscuro azulado Raxroj q'equ'mOtra vez Jumul chikOvalo T'oyot'ikOxcholnak' Puntos suspensivosPagadero (Excel) Katoj naPágina (de Internet) UxaqPágina par Juk'ulaj uxaqPágina principal Uk'u'x uxaqPágina, Hoja, Papel UxaqPago/Cargos (banco) TojonikPagos directos Tojonem chech junPaís Amaq'

Palabra clave Q'alajisab'al tzij

Palabra secreta Owatal tzijPaleBlue Saqalaj raxkajPaleta de colores K'utb'al tz'ajb'alPanal (PP) K'olib'al kab'

Pancarta Rab'anikPanel K'olwokajPanel de comentarios K'olwokaj rech utzijoxikPanel de Control K'olwokaj rech RilikPanel de Tareas K'olwokaj kech chakPanorámica (Lugar) Rilik k'a najPanorámica (PP, pantalla completa) Chi ronojelPantalla Uwach kematz'ib'Papel fotografico Wuj wachib'alPapel fotográfico Uwuj wachib'alPapel revestido solido Uxaq wuj chech wachib'alPapel sin estucar solido Uxaq wuj man chunam tajPapelera de reciclaje Utzaqob'al kamulib'alPaquete TanajPara adultos Man kech ta ak'alab'

Para obtener más información, póngase en Chech uriqik nik'aj chik q'alajisanem,

Para(outlook) ChechParaguas (sombrilla) Q'atb'al jab'Paralelo Pa junamamParalelogramo Tzalan kajxukutParámetro Retb'alilParéntesis Q'alno'jPárrafo WoktzijonemParticular Rech jun winaqPartículas hacia afuera (efecto) Taq uxe'r chi rij b'ikPasado Q'axnaq kanoqPasaporte Wujq'axb'al amaq'Patrón K'amal b'ePausa Q'atab'amPausa (música) uq'atexikPavoreal No's q'oq'otem rijPegado especial Jalajoj unak'ikPeligroso (un programa) Kub'an k'axPellizcar y hacer zoom (pinch-and-zoom; xet'onik-chi'l-zoomPendiente (Excel) Janipa utzalanemPentágono Job'xukutPercentil PercentilPerdiste! Xatb'anik!

Perfil Cholk'aslemalPerfil (Word) Upetib'alPergamino Ojer uxaq wujPeriféricos (programación) Raqanib'alPeriodicidad Chi jantaqPeriódico (que se repite) Chi jantaq

Período de gracia Q'ijol rech toq'ob'Periwinkle Saq raxkajPermanentemente JunelikPermiso Yab'al b'e

Pero Xa k'utPersianas (Efecto) Ch'uqb'alPersonalizar WinaqirisaxikPersonas con discapacidad visual E winaq man qas ta kakilo'Perspectiva Rilb'al ub'antajikPeso (r)alalPestaña K'utjaqb'alPie de página Uxe' uxaq wujPila NutajPila de archivos Nutaj kemk'olib'al

Pin (Alfiler) B'aqPirámide Tz'u'qPista K'olib'al ch'ab'alil

Pista de sonido/banda de sonido uq'ojom silob'wachib'alPizzara Tz'ib'ab'alPlanes de servicio Ch'ob'om patanib'alPlanificar Unuk'maxikPlanilla Nojisib'al tzijPlano Li'anikPlantilla (Layout) Raqanib'alPlastico Saqq'eqq'ojPlástico PlastPlata SaqapwaqPlataforma T'uyulb'al

Plegada horizontalmente Kaq'e'i' umejikPlegada verticalmente Katak'i' umejikPlum Kaqxuk'uxuj q'eqq'ojPluma (para escribir) Tz'ib'ab'alpolígono waqib'xukutPolinomial PolinomialPolinomico PolinomicoPolítica de privacidad Uchomab'al recheb'alilPolvo (material de Word) Poqla'jpor (p,ej. ordenar por nombre) chiPor ejemplo Pacha'Por lotes Pa taq jub'a'Porcentaje Retwechib'al ajilab'alPortada Chi uwachPortapapeles K'olk'iwujPosición K'olib'alPosicional K'ulmatajemPosnombre (suffix) Utza'mil b'i'ajPosponer Uya'ik aq'anoqPostal horizontal (14.8 x 10 cm) Oxib' utz'aqat q'e'lik (14.8 x 10 cm)Póster Nim wachib'alPosterior a Teren chi rijPotencial Uchuq'ab'Precaución Q'ilb'alPredeterminado Ya'om chi uloq

Predeterminar UkojikPrediseñado B'anom chi uloqPreferencias (botón de menú) AjawatalikPreferido AjawatalikPrefijo (word) Nab'e k'olikPrefijo del asunto Nab'e chi uwach le taqkilPremio KochijPrepago Nab'e tojonik LoqPreparar Nuk'umaxikPresentación K'utunsanem /(xik)Presidente AjpopPrestigio Unimarisaxik uwachPresupuesto Rajilal chakPrimer Plano Nab'ewachPrimera División Nab'e Cholajil

Prismáticos Ilb'al najPrivacidad -echeb'alilPrivado (contraseñas, bytes, cuestiones OwatalikPrivado (redes, documentos, archivos

compartidos) K'o rajawPrivilegios de administrador Eqele'n rech kemchajinelProbar (comida, olor) Na'ikProbar (Comprobar) K'amb'ejanikProblema K'eyowalProcedimiento CholchakProcesador Tzantzaq'orProceso Q'axnemProceso (formas de Word) Q'axnemProducción K'iyirisanemProducto K'ayijProducto (resultado) UwachinemProductos de SharePoint 2013 K'ayij rech SharePoint 2013.Profesional Ajna'oj chakProfundidad UpamPrograma KemwachPrograma (curso, enseñanza) TijonemPrograma de experiencia personalizada Tob'anik chak rech winaqirisam ukojik OfficePrograma de mejora de la experiencia del Tob'anik chak chi kech loq'omanelab'Programa por defecto Kemwach cha'tal chi uloqProgramación Kemchak

Programador AjkemchakProgramar (informática) UkemchakuxikProgramar (una reunión) UchomaxikProgreso (barra de estado) B'anom chi chechProgreso (Desarrollo) YakatajemProhibir Q'atikPromedio Unik'ajal chi ronojelPromocional Utzujuxik k'ayijPropiedades (como terrenos, casas, etc.) Echeb'alilPropiedades (de un archivo) Ub'antajikProponer (Outlook) Uya'ik ub'ixik

Proporción JunamalilPropósito (Outlook) Rayib'alPropuesta Saqil tzijPrórroga Q'ijolProspecto (Publisher) Jalajoj ub'ixikProteger UchajixikProtocolo Cholk'utchakProveedor (otros usos, que brinda un ya'olProveedor (que vende) k'ayinelProvincia Alaj tinamitProvisional Xaq k'utwachib'alProyecto Ch'ob'otal chakPrueba (demo) k'amb'ejanikPublicación Kemtzijob'enemPublicador Kemtzijob'enel

Publicar Kemtzijob'exikPublicidad Ukemtzijob'exikPueblo La'j TinamitPuerto (entrada de hardware) (R)okib'alPuerto (software) Q'axeb'alPuesta de Sol Uqajik b'i q'ijPulido Josq'imPuntear Upitz'ikPunto (de una gráfica) Riqb'alPunto de conexión T'iqb'alPunto de datos (Gráfico-Excel) Riqb'al juq'attzijPunto de forma libre (Autoforma) Umajib'al rech ya'tal uchakunemPunto de inserción Umajib'al utz'ib'axikPunto de interrupción Q'atb'alPunto y coma Nak'tz'utPuntos (tamaños de puntos en bordes de Retb'alilPuntos de promociones KochijPuntos tangentes Riqb'al chi uchi' setesikPuntuación de jugador Rajlab'alil ch'akanem rech ajetz'anelPúrpura Kaqxuk'uxujPúrpura oscuro Q'equ'm kaqxuk'uxuj

Q'e'tb'al rech katak'i' usilab'axik Barra de desplazamiento verticalRadar RadarRadial Uk'u'x uq'alajisaxikRadial (Nawal Estereo) Ch'aweb'al pa kaqiq'Radial con marcadores Uk'u'x ruk' kojb'al retalRadical (matemática, editor de ecuaciones) Uxe'alRadio (de un círculo) etab'al setRadio (emisora) Ch'ab'al pa kaqiq'Radio (para oír noticias) Ch'ab'al pa kaqiq'Raíz Uxe'alRaíz cuadrada Uxe'al paqab'am pa keb'Raíz cúbica Uxe'al paqab'am pa oxib'Rama Uq'ab'Ramo de flores Juchetaj kotz'ijRango (de entrada, de celdas, etc.) raqanib'al

Rango (jerarquía) Eqele'malRango de celdas Raqanib'al k'olq'e'talRastrear ("Trace", repasar orilla de una Uterne'xik rijRayo Xkoyopa'Reagrupar Umulixik chi jumulReanudar Utaqexik chi jumulrearranque umajixik chi jumulRebobinar Utzalijisaxik ch'ab'alilRebote (efecto) Pixk'anemRecargo TojonikRecepción UpetikRechazar RelesaxikRecibido (Outlook) k'amowinaqReclamar (un asunto) Uch'ojixikRecomendado Qas utz

Reconocer de texto en imágenes Uk'amarik woktz'ib' pa wachib'alReconocimiento (óptico, de caracteres, Uk'amarikReconocimiento de voz Uta'ik ch'ab'alilReconstrucción Kamulim uwokikRecopilar UmulixikRecord set k'olcholchakRecordar Una'tajisaxikRecortar UramixikRecorte de pantalla Relesaxik juperaj uwach kematz'ib'Rectángulo Nim kajxukutRectángulo biselado Pi'n nim kajxukutRectángulo redondeado Nim kajxukut KetelikRectángulo sombreado Nim kajxukut k'o umu'jRecuerdo/recordatorio Na'tab'alRecuperar Uriqik chi jumulRecuperar copia (OneNote) Uriqik kawachRecurso patanib'alRecurso de costo (proyecto) Rajilal patanib'alred (network) kemk'atRed corporativa K'atwokajRed portátiles PNG (formato) Kemk'at b'inib'al PNGRed social Molajil kemk'atRedactar Utz'ib'axikRedes rápidas kemk'at kakanikRedireccionamiento (web) uk'aqik b'ikRedoble de tambores Uq'osik taq lab'alReducir Unitz'arisaxikReembolso Rajil katzalijisaxikReemplazar UjalikReenviar Utaqik chi jumulReferencia Tzijob'enemReferencia (celdas) Q'alajisab'alReferencia circular Setesik tzijob'enemReferencia Cruzada (Word) Q'axeb'alreferencias taq wuj sik'im uwachRefinado Tz'akakemReflejo Wachinem

Reflexión de imagen Uwachinem wachib'alReforma K'extajemRégimen Fiscal Taqanel Tojb'alRegión Rulewalregistro k'olcholchakRegla (norma) Taqanel tzijRegresión Lineal (Excel) Juch' rech retwechib'alRehacer (una acción) UkamulixikReiniciar Umajixik chi jumulReintentar Ub'anik chi jumulReintentar (en menú) UkamulixikRelación (Relatonship) (entre tables de JunamilRelacionado KajunamatajikRelaciones negadas Junamil man ya'om ta b'e chechRelevante Nim ub'antajik

Relieve k'otom aq'anoqRelleno Nojisab'alReloj Retab'alil q'ijReminder Ya'b'al Ub'ixikRemite (Word) TaqanelRemitente TaqanelRemolino (efecto) Salk'umRemoto NajRendimiento Uchuq'ab'iremRenglón Cholaj tz'ib'Renovación K'ak'ob'irisanemRenovar Uk'exikRenovar Uk'ak'arisaxikRenovar Uk'ak'arisaxikReparar UjeqikRéplica parcial (Access) Uxe'al kawach tz'aqat tajReplicación KamulinemReproduciendo Katajin kajeqch'awikReproduciendo audio Katajin le ch'ab'alilReproducir audio Utzijik ch'ab'alilReproductor (de Windows Media) Jeqch'aweb'alRequerimientos mínimos (para la Le qas rajawaxikRequisito KajawaxikResaltado vertical Tak'al q'alajisanikResaltar Ukojik retalReservado K'olotalikResolución de imágenes Uq'alajilal taq wachib'alResolver UsolikResta ElesanemRestablecer UtzalijisaxikRestaurar UtzalijisaxikRestricción q'atenikRestringido Q'atetal uwachRestringir búsqueda Uchayuxik tzukunemResultados UwachinemResumen Ch'uti'nsanemRetención fiscal Q'attojb'al

Retorno de carro Qasab'al woktz'ib'Retraso B'eyetajemRetrospección Rilik kanoqReunion Riqoj ib'Revelar Q'alajsanikReventado de objetos (Publisher) Relesaxik utz'ajb'al taq jastaqRevertir/ inverso UtzalijisaxikRevisar Uq'atuxikRevisión Q'atunemRevisión en segundo plano Uq'atuxik pa wachupamRiesgo (computadora) K'eyowalRojo KaqRojo oscuro Kaq q'equ'mRol Eqele'nRombo Pop

romper urich'ixikRosa Kaqkoj saqsojRosado KaqkojRotación SutinemRótula (Efecto) TukunemRotulador Kojb'al retalRótulo K'utb'al b'i'ajRueda setesitRuta ub'e'alRuta de acceso absoluta Tz'aqat ub'e'al okib'alSalario Ik'ilalSalas Upa jaSaldo (Contabilidad) SowrSalida ElemSalir ElikSalto (en un documento) Q'axemSalto de página (Word) Uq'axem uxaq wujSaludo Rutzil wachajSangría Tasmajib'alSangría francesa Tasmajib'al francesaSangrías simétricas Uk'u'x tasmajib'al pa wikiq'ab' xuquje' pa Satélite Chikajil ch'ich'Satén KapilpotikSaturación NojisanemSaturno Saturnose atascó Xch'api'kSe vende por separado Tastal uk'ayixikSección (de Excel) Q'atuxaqwujSección (de OneNote) K'oluxaqwujSección (PP) K'olwokk'utub'alSección (Word) Pa'ib'alSector Ch'aqapilSecuenciador Cholajinelseg segSegmentación Pa'ib'al juq'attzijSegmentado Pa'ital uwachSeguir Uterne'xik

segundo (tiempo) alaj kajb'alSegundo nombre Ralb'i'ajSegundo plano (background) wachupamSegundo plano(onenote) WachupamSeguridad ChajinemSeguro Ko k'olikSeguro social Q'atoj tojonik kech ajchakib'Seguro/a JikSelección Cha'b'alilSelección automática Ucha'ik pa utukelamSeleccionar Ucha'ikSelector (que selecciona) Cha'onelSello Retalsem. wuqSemáforo k'utq'axb'al

Semana wuqq'ijSeñora (Sra) NanSeñorita (Srita) AliSensibilidad a presión de pluma Na'ob'alil chech uxukule'xik le tz'ib'ab'alseparaciones jachanemSeparador (distribuidor) JachanelSeparador (libro, letras, colores)Serie kemq'axeb'alSerie (de tv) nuk'wach TVSerpentina Kotko'yservice bus Wokob'al rech patanib'alServicio Patanib'alServicio de administración Patanib'al rech rilawachixikServicio móvil Terene'l patanServidor KempatanelServidor de correo kempatanel rech taqoqxa'nServidor de producción Kempatanel rech k'iyirisanemSesión KemchakSi (IF) WeSi no (else) We jela' tajSi no (función) We manSiglo Ab'Signo de exclamación retal kajmanemSigno de interrogación Retal rech k'otow chi'ajSigno de sumatorio Retal mulinikSigno Ohmio Retal OhmioSignos de puntuación Ucholajil retal tz'ib'Siguiente Teren chi uloqSílaba Jub'a tzijSilbido Xub'anemSilencio (mute) Umatzab'axikSímbolos (word, excel) RetalSímbolos tipo letra Retal nima junam ruk' tzib'.Sin conexión Man t'iqital tajSincronizador Junamab'alSincronizar ujunamaxikSinónimo Junamkub'ij

Sinuoso KotokikSistema Wokchakub'alSistema métrico Uwach etab'alSistema Operativo Uk'u'x wokchakub'alSitio Uk'olib'alSitio web K'olib'al web'Sky Blue RaxkajSobre (de carta) Wuj k'olib'al oqxa'nSobre (Outlook) K'olib'al Oqxa'nSobreasignación K'i mul uya'iksocial MolajilSofisticado Uq'oq'otexikSofisticado Uq'oq'otexiksoftware software

Solapamiento (Word) Uch'uq'ikSolapar Uch'uqikSolicitud/Trámite Tz'onojSólido Kowilal/Ko k'oliksolitario, silencioso katz'inowikSólo de lectura Xew usik'ixik uwachSolución WachinemSolución SolinemSolucionar UsolikSombra Mu'jsombreado kojtal umu'jSonido/Tono ch'ab'alilSonrisa Tze'nikSoportar (un tipo de archivo o extensión) Uch'ijikSoporte metálico Ch'ich' toq'ab'alSoporte técnico / Servicio técnico Ajsaqwachom tob'anelstick stickSubárbol (Front Page) Ralucholajilsubcarpeta ralk'olchakSubcategoría RalucholajilSubconjunto RalmolajSubdirectorio ralcholtzukunib'alSubíndice (Word) Cholajil chi uxe'Subir PaqalemSubir (un archivo a la red) Upaqab'isaxikSubmenú Ralcholokib'alSubordinado Tob'anelSubpágina raluxaq wujSubprograma ralkemwach

Subrayado Juch'umsubtítulo Ralk'utb'al q'atojSubtítulo (película) Q'alajisab'al qajoq

Subtotal Ral chi ronojel

Succión (sonido) Tz'ub'unem

Sucesor Echeb'anelSucursal (de banco) Ral ja k'olme'rSufijo (Word) RijxiltzijSugerencia saqil tzij

Suma MulinemSumar MulinikSumatorio MulitalikSuministro de noticias Chakub'al b'anojSúper NimalajSuperconjunto Nim molajSuperficie UwachSuperíndice NimucholajilSuperíndice Cholajil pa uwi'Suprimir Uchupik

sur surSuscribir(se) Utz'ib'axik ib'Suscripción Utz'ib'axik ib'Suspender (el equipo) RuxlanisaxikSustituir UjalikSutil Sib'alaj utzswipe Ujuch'ik tz'ib'Tabla Kajxukutb'alTabla dinámica Silob'em kajxukutb'alTabloide Rab'tak'atikTabulación Nimuxo'lanemTabulador Ya'ol nimuxo'lanemTachado Juch'um chi uwachTamaño Retb'alilTamaño de fuente Retb'alil tz'ib'

Tamaño del agujero del anillo (Excel) Retb'alil upam mulq'ab'Tambalear B'aq'otemTan Q\\'ako\\'j saqsojTap pitz'ikTarda mucho KanajtinikTarea pendiente Chak man k'isom tajTareas pendientes Yamal taq chakTareas personales Winaqilal chakTarjeta de audio Kemwujil ch'ab'alilTarjeta de crédito (Contabilidad) Uwujil qajanikTarjeta de felicitaciones Uwujil uya'ik ki'kotemalTarjeta de presentación Uwujil k'utunsanemTarjeta de presentación electrónica Uwujil k'utwachinem pa kematz'ib'.Tarjeta de presentación electrónica uwujil k'utwachinem pa kematz'ib'.Tarjeta de regalo Uwujil sipanikTarjeta prepago Uwujil nab'e tojonikTas pane apps Chak kojkemchak rech k'olwokajTasa de interés (Excel) Ral qajomalTaxonomía Ucholajib'alTeal Rax q\\'equ\\'mtecla pitz'b'al

Teclado (de computadora) Cholnak'tz'ib'Teclas de método abreviado (shortcut Pitz'b'al rech nitz'arisam &ub'e'alTecnología K'ak' kemeta'mab'alTejas XotTejido KemTeléfono Ch'aweb'alTeléfono particular Chaweb'al rech achochib'alTelemetria Molaj retb'alilTema Ub'i' ch'ob'ojTemperatura Q'aq'tewalTemporada (series de televisión) uq'ijol TVTemporalmente NaTemporizador Q'atkajb'alTendencia AjawanemTendencia geométrica Poq'sanem

Tenga cuidado Qas chawila'Teorema TaqanemTeorema binomial Taqanem pa keb' tzijTérminos TaqanemTérminos de uso (Terms of Service) Taqanem rech uchokonsab'exikTeselado Upata'kTexto Woktz'ib'texto alternativo tob'woktz'ib'Texto chispeante Woktz'ib' kachupchutikTexto enriquecido Q'inomarisam woktz'ib'Texto fantasma (marca de agua) Q'axka'yeb'al woktz'ib'Texto literal Woktz'ib' man k'o ta kuk'exb'ejTexto a voz Woktz'ib' pa ch'ab'alTextura Ub'anikTiempo Uq'ijoltiempo de espera reyexikTiempo real k'astal uq'ijolTienda K'ayib'alTilde Tz'ut pa uwi' tz'ib'Timón b'inisab'alTinta (de impresora) Q'o'b'alTipo UwachTipo Ub'antajikTipo de archivo Ucholajil kemk'olib'alTipografía Ub'antajik tz'ib'Tira de imágenes Utasil wachib'alTitular de cuenta Rajaw kemb'i'ajTitulares (de noticias o anuncios) Uwi' tz'ib'Título K'utb'al q'atojTítulo de cortesía Eqele'n on k'ixb'alilTodo de una vez Ronojel pa re jumulTodos a una vez Ronojel pa re jumultodos los derechos reservados k'o rajaw ronojel we no'jib'alTodos los párrafos a la vez Juntzij ronojel le taq woktzijonemTolerancia Uk'amowaxik xuquje'Tono Ub'anik tz'ajb'alTono sepia K'extz'ajb'al Sepia

Total Chi ronojeltouch (táctil) jililem pitz'b'al uwachTraducción Uq'axexik tzijTraducir Uq'axexik tzijTraer adelante Uk'amik chi uwachTraer al frente Uk'amik chi uwachTrama Juch' ura'lim rib'Transacción electrónica Uq'axexik pwaq pa nimk'atzTransferencia bancaria Uq'axexik pwaqTransición Q'axenemTransmitir uq'axexikTransparencia Uq'alajiTransparente (color) Kaq'alajin upamTransportador Q'axenel k'utunsanemTrapecio Tzalan kajxukut

Trapezoide Tzalan kajxukutTrasladar Uq'axexikTrayectoria Ub'inemTrazado Juch'umTrazartren Jurujik ch'ich'Triángulo OxukutTriángulo equilátero Oxukut junam uxukutTriángulo invertido Oxukut ujalom rib'Triángulo rectángulo Rab'arik oxukutTridente Oxib' uware'Trigonométrica Ajilanb'al oxukutTurquesa Raxkaj saqsojTutorial K'utul chaktv tvUbicación K'olib'alUltima fecha Uk'isb'al uq'ijilÚltima modificación realizada por: Uk'isb'al k'extajem b'antal rumalÚltimas versiones K'isb'al taq tanaj (OKIB'AL)Umbral Majib'al (patan)Umbral (Patan) Majib'alUn paquete JutanajUn poco más tarde Joq'otaj aq'anoqUna línea a mano alzada Jun juch' chi q'ab'ajUnida Uriqom rib'unidad (de disco, de USB) okib'alunidad de disco (drive) rokib'al k'olib'alUnidad métrica Ajilab'al etab'alUnidades taq ajilab'alUnión T'iqonemUnirse a Ut'iqik ib' paurbano rech le tinamitUrgente Aninaq rijurgente Ucholajil sanikUsar siempre el programa seleccionado Amaq'el ukojik le cha'om kemwach chech Usuario Rajaw / kojonelUtilidad (Access) Patanib'al

Vacaciones UxlanemVaciar la Papelera de reciclaje Ujanim le Utzaqob'al kamulib'alVacío Jamal upamValidación Q'atuxemValidar Uk'amowaxik

Válido Utz/k'amowamValor Rajilab'alilValor bruto Tz'aqat rajilab'alilValor bursátil Pa'ib'al wokajValor de criterio Valor rech criterioValor fijo Rajilab'alil junelikValor neto Rajilab'alil qas kaya'ikValor residual al final Uk'isb'al le qas rajilalValoración (rating) Q'alajisab'al

Valores Juq'attzij rech jik chomanikVálvula Ya'b'al b'eVariación de color Uk'exb'al tz'ajb'alVariante K'exelonemVarianza (estadística) K'exelonemVelocidad UkanilVentajas Rutzil

Ventana (de un programa) Kemilb'alVentana Relaciones Kemilb'al uximom rib'Ver RilikVerbo Uk'u'x tzijVerdadero (lógica) TzijVerde RaxVerde azulado Rax q'equ'mVerde azulado RaxrojVerde lima Q'anq'oj raxVerde Oliva Rax q'eqq'ojVerde oliva Rax q'eqq'ojVerde oscuro Rax q'equ'mVersalitas Ub'anikil retaltz'ib'versión okib'alVersión anterior (de un archivo o okib'al kanoqVersión de evaluación Okib'al rech unik'oxikVersión de prueba okib'al rech uk'amb'ejaxikVersión posterior (de un archivo o k'ak' okib'alVersión preliminar (de un archivo o Nab'e okib'alVersión preliminar (de un programa) okib'al nab'e uk'amb'ejaxikVersiones anteriores Okib'al kanoqVertical Tak'alikVértice Tz'ukVértice (combinación de colores en Word) Tz'ukVeteranos de guerra Nima'q winaq xek'oji' pa ch'aojVideo silob'wachib'alVideollamada Silob'sik'inemViento Kaqiq'Vinculado T'iqitalik

Vincular Ut'iqikVínculo Kemwiqb'alViñetas Retz'eb'alilvirus KemchikopVisitas diarias Solinem ronojel q'ijVisor IlolVista de diseño Ilb'al Wokob'alVista de lectura K'utusik'ixikVista de lista Ilb'al rech cholajilVista personal (excel) utukelam rilikVista preliminar Rilik chi ronojelVista previa Nab'e rilikVista protegida Chajital ilb'alVisualización Uka'yexikViuda (Word) Malka'n

Volar RapinikVolátil UchuwilVolcar usilkopixikVoltear SolkopinikVolumen Uchuq'ab'il ch'awemVolumen (tamaño) Retb'alil upamVolver a cargar página (en menú de Uk'ak'arisaxik uxaq wujVórtice (efecto powerpoint) Ujopopopem sutinemVuelo B'enam pa xik'ich'ich'web móvil B'inib'al nik'onel web'Windos Store Windows StoreZafiro (Piedra) Ab'aj raxkajZigzag Ojer kumatzZona de internet (Outlook) Uqajb'al nimk'atzZona horaria Ramaj rech taq tinamitZoom hacia adentro (Zoom in) Ujek'ik uwachZoom hacia afuera (Zoom out) Qetisaxik chi rij