Ketu Vim

7/23/2019 Ketu Vim

1/208

LIBRO PRIMERO

(1-41)

1Feliz el hombre que no sigue el consejo de losmalvados, ni se detiene en el camino de los pecado-res, ni se une a la compaa de los burladores,

2 sino que la Torah de YHWH es su deleite, y suTorah estudia da y noche.

3 Es como un rbol plantado junto a corrientes deagua, que da su fruto en su tiempo y su follaje no semarchita; todo lo que produce prospera.

4 No es as con los malvados, pues son como paja

que se lleva el viento.5 Por eso no triunfarn los malvados en el juicio, nilos pecadores en la congregacin de los justos.

6 Porque YHWH cuida el camino de los justos,pero el camino de los malvados acaba mal.

2 Por qu se amotinan las naciones y los pueblosfraguan planes vanos?2 Se levantan los reyes de la tierra, y conspiran los

prncipes unidos contra YHWH y contra su Ungido.[su Mashaj.]

3 Rompamos sus coyundas, quitmonos sus cuer-

das!4 El que est entronizado en el cielo se re; YHWHse burla de ellos.

5 Entonces les habla en su ira; en su indignacin losaterroriza,

6 Yo he instalado a mi rey en Tsiyn, mi montesanto.

7 Voy a proclamar el decreto de YHWH; l medijo: T eres mi hijo, yo te he procreado hoy.

8 Pdemelo, y te dar en herencia las naciones; porpropiedad, los confines de la tierra.

9 Los destrozars con cetro de hierro; los quebra-

rs como a vasija de barro.10 As que ahora, reyes, sean prudentes; acepten

correccin, gobernantes de la tierra!11 Srvanle a YHWH con respeto, algrense con

reverencia.12 Honren al Hijo, no sea que l se enoje y

perezcan ustedes en el camino, al encenderse su ira enun momento. Felices todos los que en l se refugian.

3Alabanza de Dawid, cuando hua de su hijo

Avshalom.Oh YHWH, cunto han aumentado mis adversa-rios! Muchos son los que me atacan,

2 muchos dicen de m: No hay liberacin para l enElohim. (Pausa)

3 Pero t, YHWH, eres mi escudo protector, migloria y el que levanta mi cabeza.

4 Clamo en voz alta a YHWH, y l me respondedesde su monte santo. (Pausa)

5 Yo me acuesto y me duermo, y vuelvo a desper-tar, porque YHWH me sostiene.

6 No temo a diez millares de personas que se

pongan en derredor contra m.7 Levntate, YHWH; lbrame, Elohim mo. Tgolpeas en la cara a todos mis enemigos; les rompes losdientes a los malvados.

8 La liberacin viene de YHWH; tu bendicin estsobre tu pueblo. (Pausa)

4Para el director de msica: Con instrumentos decuerda. Alabanza de Dawid.Respndeme cuando llamo, Elohim defensor mo.

En la angustia t me has dado alivio; ten compasin dem y oye mi oracin.

2 Ustedes hombres, hasta cundo van a insultar mihonor, mientras aman la vanidad y la mentira? (Pausa)

3 Pues sepan que YHWH prefiere al que le es fiel;YHWH me oye cuando lo llamo.

4 As que respeten y no pequen ms; examinen suconciencia en su cama y en silencio. (Pausa)

5 Ofrezcan sacrificios sinceros y confen en YHWH.6 Muchos dicen: Cundo vendrn das buenos?

Otrganos tu favor, oh YHWH.7 T colmas mi corazn de alegra, ms que a los

que tienen mucho grano y vino.8 En paz me acuesto y enseguida me duermo,

porque slo t, YHWH, me haces vivir confiado.

5Para el director de msica: En instrumentos deviento. Alabanza de Dawid.Escucha mis palabras, oh YHWH, considera mi

declaracin.2 Atiende al sonido de mi grito, Rey mo y Elohim

mo, que a ti te oro.3 YHWH, escucha mi voz por la maana, de

maana me presento ante ti y espero.

TEHILIM (Alabanzas) SALMOS

TEHILIM / SALMOS 1-5 470 KETUVIM

7/23/2019 Ketu Vim

2/208

4 Porque t no eres un Elohim que se complace enla maldad; el malo no puede estar contigo;

5 los arrogantes no pueden estar ante tu vista; tdetestas a todos los malhechores;

6 destruyes a los que hablan mentira; YHWHaborrece a los asesinos y engaosos.

7 Pero yo, por tu gran amor, entro en tu Casa;

adoro hacia tu santo Templo con respeto.8 YHWH, guame por tu [senda] recta a causa demis adversarios, allana tu camino delante de m.

9 Porque en su boca no hay sinceridad, su coraznes pura maldad; sepulcro abierto es su garganta; sulengua es lisonjera.

10 Condnalos, oh Elohim; que caigan en suspropias intrigas; por sus muchos crmenes chalosfuera, pues se rebelan contra ti.

11 As se alegrarn todos los que en ti se refugian;siempre cantarn de gozo porque t los proteges; y sealegrarn en ti los que aman tu nombre.

12 Pues t, YHWH, bendices al justo; como conescudo lo rodeas de favor.

6Para el director de msica: En instrumentos decuerda; sobre la octava. Alabanza de Dawid.YHWH, no me reprendas con ira, ni me castigues

con furia.2 Ten compasin de m YHWH, que estoy sin

fuerzas; sname, YHWH, que me tiemblan los huesos.3 Todo mi ser tiembla de miedo; y t, YHWH,

hasta cundo?4 Vuelve, YHWH, rescata mi vida; lbrame por tu

amor.5 Que en la muerte no hay memoria de ti; en la Fosa,

quin te alabar?6 Estoy cansado de gemir; todas las noches inundo

de lgrimas mi cama, riego mi almohada con mi llanto.7 Mis ojos estn gastados de tanto sufrir, se han

envejecido por culpa de todos mi adversarios.8 Aprtense de m, todos ustedes malhechores,

que YHWH escucha mis sollozos;9 YHWH escucha mi ruego; YHWH acepta mi

oracin.10 Avergonzados y muy confundidos quedarn

todos mis enemigos, en un instante huirn abochorna-dos.

7Endecha de Dawid, que cant a YHWH,sobre las palabras de Kush el binyaminita.YHWH, Elohim mo, en ti busco refugio; slvame

y lbrame de todos mis perseguidores;2 Que no me desgarren como leones, despedazn-

dome sin que haya quien me libre.3 YHWH, Elohim mo, si soy culpable, si mi mano

ha cometido una maldad;4 si le he pagado mal al que estaba en paz conmigo;

o si he oprimido sin motivo a mi adversario;5 que el enemigo me persiga y me alcance; que

arrastre por el fango mi vida, y ponga mi honor por elsuelo. (Pausa)

6 Levntate, YHWH, en tu ira; lzate ante la furia

de mis adversarios y ponte de mi parte, t que exigesque se haga justicia.7 Que se rena a tu alrededor la asamblea de las

naciones, y por encima de ella, pon tu trono en lo alto.8 YHWH, juzga a las naciones; vindcame, YHWH,

conforme a mi justicia, y conforme a mi integridaddispn de m.

9 Que se acabe la maldad de los malvados; peromantn firme al justo, t que como Elohim examinas elcorazn y la conciencia.

10 Mi proteccin viene de Elohim, que libra a losrectos de corazn.

11 Elohim es un juez justo; Elohim condena lamaldad en todo tiempo.12 Si uno no se arrepiente, l afila su espada; arma

su arco y lo tiene listo.13 Ya est apuntando sus armas mortales, tiene

listas sus flechas afiladas.14 Miren [al malvado]: est con dolores de parto;

se pre de maldad, y dar a luz engao.15 Ha excavado un hoyo muy profundo, pero en su

propia trampa caer.16 Su maldad recaer sobre su cabeza, su

licenciosidad volver sobre su propia coronilla.17 Yo alabar a YHWH por su justicia, cantar al

nombre de YHWH Elyn.

8Para el director de msica: Sobre el lagar.Alabanza de Dawid.YHWH, Adonay nuestro, qu majestuoso es tu

nombre en toda la tierra! Tu esplendor se celebra porencima del cielo.

2 Con la alabanza de los pequeos y de los nios depecho has fundado una fortaleza, por causa de tusadversarios, para hacer callar al enemigo y al vengati-vo.

3 Cuando contemplo tus cielos, obra de tus dedos,la luna y las estrellas que formaste,

4 [pienso:] qu es el hombre para que lo recuer-des, el ser humano para que de l te ocupes?

5 Sin embargo lo hiciste poco menor que los seresdivinos, lo coronaste de gloria y dignidad;

6 le diste autoridad sobre las obras de tus manos,todo lo has puesto bajo su dominio:

7 las ovejas y los bueyes, todo eso, y tambin losanimales silvestres,


7/23/2019 Ketu Vim

3/208

8 las aves del cielo, los peces del mar, y todo lo quese mueve en las regiones marinas.

9 YHWH, Adonay nuestro, qu majestuoso es tunombre en toda la tierra!

9 Para el director de msica: Por la muerte delinsensato. Alabanza de Dawid.[lef]Te alabar, oh YHWH, con todo mi corazn;

proclamar todas tus maravillas.2 Me alegrar y me gozar en ti; cantando melodas

a tu nombre, oh Altsimo.[Bet]3 Cuando mis enemigos huyen, caen y perecen ante

tu presencia;4 porque t defiendes mi derecho y mi causa;

sentado en el trono juzgando con justicia.[Gumel]5 T reprendes a las naciones, destruyes al malva-

do, borras su recuerdo para siempre jams.6 Del enemigo, se han acabado para siempre susasolamientos; t arrasaste sus ciudades y ha perecidocon ellos su recuerdo.

[He]7 Pero YHWH permanece para siempre, ha pre-

parado su trono para el juicio.8 l mismo juzga al mundo con justicia, gobierna a

las naciones con equidad.[Waw]9 YHWH es un refugio para el oprimido, su refugio

en tiempos de angustia.10 Los que conocen tu nombre confan en ti,

porque nunca abandonas, oh YHWH, a los que tebuscan.

[Zyin]11 Canten a YHWH, que habita en Tsiyn; publi-

quen entre los pueblos sus hazaas.12 Pues como vengador de sangre, se acuerda de

los afligidos, no se olvida del clamor de ellos.[Jet]13 Ten compasin de m, YHWH, mira la afliccin

que tengo por culpa de los que me odian; scame delas puertas de la muerte,

14 para que proclame todas tus alabanzas en laspuertas de Tsiyn y me goce en tu liberacin.

[Tet]15 Se hundieron las naciones en el hoyo que

hicieron, en la red que escondieron qued atrapado supie.

16 YHWH se ha dado a conocer por el juicio queejecut; en la obra de sus propias manos quedenredado el malvado. (Meditacin; Pausa).

[Yod]17 Los malvados acabarn en la Fosa, todas las

naciones que ignoran a Elohim.18 Pues el pobre no quedar olvidado para siem-

pre, la esperanza de los humildes no se perderperpetuamente.

[Kaf]

19 Levntate, YHWH, que no prevalezca el hom-bre, que sean juzgadas las naciones en tu presencia.20 Pon espanto en ellos, YHWH, que las naciones

sepan que no son ms que hombres mortales. (Pausa)

10 [En la Septuaginta es 9B][Lmed]Por qu te quedas tan lejos, YHWH, y te ocultas

en tiempos de angustia?2 El malvado persigue con arrogancia al humilde,

queda atrapado en la trampa que ha ideado.

3 El malvado se jacta de su ambicin, el codiciosomaldice y desprecia a YHWH.[Nun]4 El malvado, por su arrogancia, no busca; [pien-

sa]: l no pide cuentas; Elohim no se ocupa.5 Sus caminos son torcidos todo el tiempo; tus

juicios los tiene muy lejos de su vista; a todos susadversarios les lanza boconeras.

6 Dice en su corazn: Nadie me har caer, nuncajams estar en adversidad.

[Pe]7 Tiene la boca llena de juramentos falsos, de

engaos y de fraude; debajo de su lengua lo que hay esagravio y maldad.

8 Se pone al asecho por las aldeas, en los escon-drijos mata al inocente, sus ojos se pasan espiando alindefenso.

[yin]9 Asecha desde su escondite, como el len desde

su cueva; asecha para arrebatar al humilde, y cuandoatrapa al humilde se lo lleva enredado.

10 Se agazapa, se agacha, y caen los indefensos ensus fuertes garras.

11 Dice en su mente: Elohim se olvida, esconde lacara, nunca ve nada.

[Qof]12 Alzate YHWH; levanta la mano, Shaday; no te

olvides de los indefensos.13 Por qu desprecia el malvado a Elohim? Piensa

en su mente que t no pedirs cuentas.[Resh]14 T has visto esto, porque miras el agravio y el

insulto para dar la recompensa con tu mano. A ti seencomienda el indefenso, t eres el defensor del hur-


7/23/2019 Ketu Vim

4/208

fano.[Shin]15 Rmpele el brazo al malvado! Bscale al malo

su maldad hasta que la halles toda!16 YHWH es rey perpetuo y eterno, de su tierra

perecern los paganos.[Tau]

17 T oirs el anhelo de los humildes, oh YHWH,t animars su corazn, y le prestars atencin,18 para hacerle justicia al hurfano y al oprimido,

para que no tiranice ms el hombre, que es de la tierra.

11Para el director de msica. De Dawid.En YHWH me refugio, cmo pueden decirmeque huya cual ave a su monte?

2 Porque fjense en los malvados: entesan su arco,preparan sus flechas sobre la cuerda para disparar enoculto a los rectos de corazn.

3 Cuando los fundamentos se derrumban, qu

puede hacer el justo?4 YHWH est en su santo Templo; YHWH tieneen el cielo su trono; sus ojos vigilan, su vista examina alos humanos.

5 YHWH examina al justo, pero al malvado y al queama la injusticia lo detesta.

6 Sobre los malvados har llover trampas, fuego yazufre; y un viento abrasador les dar por merecido.

7 Porque YHWH es justo y ama las obras justas;los rectos vern su rostro.

12Para el director de msica: Sobre la octava.

Alabanza de Dawid.Lbranos, YHWH, pues se han acabado los fieles!

Han desaparecido los leales de entre los seres huma-nos.

2 Se hablan mentiras unos a otros, hablan conlabios hipcritas y con doble sentido.

3 YHWH destruir todos los labios hipcritas,toda lengua que habla con arrogancia;

4 a los que dicen: Con nuestra boca venceremos;con labios como los nuestros, quin nos va a domi-nar?

5 Por la opresin de los pobres, por el gemido delos humildes me levantar ahora, dice YHWH; ledar la ayuda al que suspira por ella.

6 Las promesas de YHWH son puras, como platarefinada en horno de barro, siete veces purificada.

7 T, YHWH, los cuidars, de esta generacinsiempre los protegers.

8 Por todos lados abundan los malvados cuando seenaltece la vileza entre los seres humanos

13Para el director de msica. Alabanza.Hasta cundo, YHWH? Me ignorars parasiempre? Hasta cundo esconders tu rostro de m?

2 Hasta cundo tendr preocupaciones en mimente, tristeza en mi corazn cada da? Hasta cundova a triunfar mi enemigo contra m?

3 Mira, respndeme, YHWH, Elohim mo. Res-

taura el brillo de mis ojos, para que no caiga en el sueode la muerte.4 Que no diga mi enemigo: Lo venc. Mis

adversarios se alegraran si yo fracasara.5 Pero yo confo en tu amor, mi corazn se alegrar

en tu liberacin.6 Cantar a YHWH por el bien que ha hecho.

14 Para el director de msica. De Dawid.El necio piensa: YHWH no se ocupa. Se hancorrompido, practican cosas detestables, no hay quienhaga lo bueno.

2 YHWH mira desde el cielo a los seres humanospara ver si hay algn entendido, alguno que busque aYHWH.

3 Pero todos se han desviado, por igual se hancorrompido; no hay quien haga lo bueno, no haysiquiera uno.

4 Nunca aprenden los malhechores, los que devo-ran a mi pueblo como devoran el pan, los que noinvocan a YHWH?

5 Temblarn de espanto, porque YHWH estpresente en el crculo de los justos.

6 Se burlan de los planes del humilde, pero YHWHes su refugio.

7 Oh, si de Tsiyn viniera la liberacin de Yisrael!Cuando YHWH haga cambiar la suerte de su pueblo,se gozar Yaaqov, se alegrar Yisrael.

15Alabanza de Dawid.YHWH, quin habitar en tu Carpa? Quinmorar en tu monte santo?

2 El que vive sin tacha y hace lo recto, el que hablala verdad de todo corazn,

3 el que no calumnia con su lengua, ni le hace malal prjimo, ni repite un reproche contra su vecino;

4 el que mira con desprecio al despreciable, perohonra a los que respetan a YHWH; el que cumple suspromesas aunque se perjudique,

5 el que presta su dinero sin exigir intereses, y noacepta soborno contra el inocente. El que vive asjams caer.

16Meditacin de Dawid.Protgeme, oh 'El, que en ti busco refugio.2 Le digo a YHWH: T eres YHWH, mi bondad


7/23/2019 Ketu Vim

5/208

no es para beneficio tuyo,3 sino para los santos que estn en la tierra, para los

ntegros, en quienes mucho me complazco.4 Muchos sern los dolores de los que se van tras

otros [elohim]. Yo no tomar parte en sus libaciones desangre, ni pronunciar sus nombres con mis labios.

5 YHWH, t me has asignado mi herencia y mi

porcin, mi destino est en tus manos.6 La colindancia de lo mo cay en lugares primo-rosos, hermosa es la heredad que me ha tocado.

7 Bendigo a YHWH porque l me gua, en miconciencia me corrige por las noches.

8 Siempre pongo a YHWH delante de m, con l ami derecha no resbalar.

9 Por eso se alegra mi corazn y se goza todo miser; y mi cuerpo reposa confiadamente.

10 Porque no me abandonars a la Fosa, ni permi-tirs que tu leal vea el Hoyo.

11 Me mostrars el camino de la vida; en tu

presencia hay gozo perfecto, a tu lado hay deleiteeterno.

17Oracin de Dawid.Escucha, YHWH, mi causa justa; atiende a miclamor, presta odo a mi oracin, que sale de labios sinengao.

2 Que venga de tu boca mi vindicacin, pues tusojos distinguen lo que es justo.

3 T has examinado mi mente, has venido de nochea vigilarme, me has puesto a prueba y nada malohallaste; estoy resuelto a no pecar con mi boca.

4 En cuanto a las actividades humanas, conforme almandato de tu boca me he alejado del camino de lossin-ley.

5 Mis pasos se han aferrado a tus caminos, mis piesno se han desviado.

6 Yo te invoco, oh 'El, porque t me respondes,inclina a m tu odo, escucha mis palabras.

7 Dame una muestra clara de tu amor, t que librasde sus enemigos a los que se refugian en ti.

8 Cudame como a la nia de tus ojos, escndemea la sombra de tus alas,

9 de los malvados que me oprimen, de mis enemi-gos mortales que me rodean.

10 Se han encerrado en sus sentimientos endureci-dos; slo echan arrogancia por la boca.

11 Me siguen los pasos de cerca, me tienen echadoel ojo para ponerme por el suelo.

12 Es como el len que asecha a su presa, como elfiero len agachado en su escondite.

13 Levntate, YHWH, enfrntate a l, tmbalo alsuelo, lbrame del malvado con tu espada,

14 de los hombres con tu mano, oh YHWH, de los

mundanos, que no piensan ms que en lo de esta vida,que se llenan el vientre con tu abundancia, que hartana sus hijos, y hasta les sobra para sus nietos.

15 Entonces yo, justificado, ver tu rostro; quedarsatisfecho cuando despierte en tu presencia.

18Para el director de msica. Del servidor de

YHWH, Dawid, quien dirigi a YHWH laspalabras de este cntico el da que YHWH lo libr dela mano de todos sus enemigos, y de la mano de Shal.Entonces dijo: Cunto te quiero, YHWH, mi fortale-za!

2 YHWH es mi pea, mi fortaleza, mi libertador, miElohim, mi roca en la que me refugio, mi escudo, elpoder que me rescata, y mi baluarte.

3 El es digno de alabanza, pues yo invoqu aYHWH, y l me libr de mis enemigos.

4 Me rodearon las ataduras de la Muerte; measustaron los torrentes de Belial;

5 Me cercaron las ataduras de la Fosa; me encontren trampas de Muerte.6 En mi angustia llam a YHWH, le ped auxilio a

mi Elohim; y l oy mi voz desde su Templo; mi gritolleg hasta sus odos.

7 Entonces se sacudi y tembl la tierra; se estre-mecieron las bases de los montes, se sacudieron porSu furia.

8 Un humo subi de su nariz, de su boca un fuegovoraz, lanzaba carbones encendidos.

9 Inclin el cielo y descendi, y haba densastinieblas bajo sus pies.

10 Se mont en un querube y alz vuelo, despla-zndose en alas de un espritu.

11 Us las tinieblas como escondite, y como sucarpa de campaa nubarrones de agua, las nubes delcielo.

12 Por el resplandor de su presencia sus nubes sedisiparon, descargando granizo y brasas encendidas.

13 Entonces tron YHWH desde el cielo, Elynhizo resonar su voz: granizo y brasas encendidas.

14 Dispar sus flechas y los dispers; lanz relm-pagos y los puso en fuga.

15 Quedaron a la vista los cauces del ocano,quedaron al descubierto los cimientos del mundo portu reprensin, oh YHWH, por la rfaga del soplo de tunariz.

16 El me tendi la mano desde lo alto, me tom yme sac de aguas profundas;

17 me libr de mi fiero enemigo, de adversarios queeran ms fuertes que yo.

18 Me atacaron cuando yo estaba en desgracia,pero YHWH fue mi apoyo;

19 l me sac a la libertad, me libr porque se


7/23/2019 Ketu Vim

6/208

agrad de m.20 YHWH me recompensa conforme a mi mrito;

segn la limpieza de mis actos me premia.21 Porque he seguido el camino de YHWH y no

renegu de mi Elohim.22 Pues todos sus reglas las tengo presentes, no me

he apartado de sus leyes.

23 He sido intachable delante de l y me he alejadode la maldad.24 Por eso me ha recompensado YHWH confor-

me a mi mrito, por mi conducta limpia en su presencia.25 Con el que es leal te muestras leal; con el que es

intachable te muestras intachable;26 con el que es puro t eres puro, pero con el

perverso eres astuto.27 Porque t libras a la gente humilde, pero a los

orgullosos los humillas.28 T enciendes mi lmpara, YHWH; mi Elohim

ilumina mis tinieblas.

29 Contigo embestir barreras; con mi Elohimescalar murallas.30 El camino de hal es perfecto, probada en crisol

es la promesa de YHWH, es un escudo para todos losque en l buscan refugio.

31 Quin es Eloah fuera de YHWH? Y qu otraRoca hay fuera de nuestro Elohim?

32 Hal es quien me da fuerzas, y quien haceintachable mi conducta,

33 quien me da pies ligeros como de ciervos y mehace estar firme en las alturas,

34 quien adiestra mis manos para la batalla, paraentesar el arco de bronce con mis brazos.

35 T me has dado el escudo de tu proteccin, tuderecha me ha sostenido y tu cuidado me ha engran-decido.

36 Me allanaste el camino por delante para que mispies no resbalaran.

37 Persegu a mis enemigos y les di alcance, no mevolv atrs hasta acabarlos.

38 Los derrib y no pudieron levantarse ms,cayeron a mis pies.

39 T me has ceido de fortaleza para la batalla; hashumillado a mis adversarios debajo de m;

40 has hecho que mis enemigos se den a la fugadelante de m, para que yo destruya a los que me odian.

41 Clamaron por auxilio, pero no hubo quien loslibrara; [llamaron] a YHWH, pero no les respondi.

42 Y yo los mola como polvo delante del viento;como fango de las calles los echaba fuera.

43 Me has librado de las contiendas del pueblo; mehas preservado para ser cabeza de naciones; pueblosque no he conocido me servirn.

44 Al or de m, me Obedecern; hombres extraos

me dirn lisonjas serviles.45 Hombres extraos perdern el valor, y saldrn

temblando de sus escondrijos.46 Viva YHWH! Bendita sea mi Roca! Ensalza-

do sea el Elohim de mi liberacin,47 Hal que me ha vindicado, y sujeta pueblos

debajo de m;

48 el que me libra de mis enemigos, y me elevasobre mis adversarios, del hombre licencioso me libra.49 Por eso te dar gracias entre las naciones, oh

YHWH, y cantar alabanzas a tu nombre.50 El concede grandes victorias a Su rey, y le tiene

compasin a Su ungido, a Dawid y a su descendenciapara siempre.

19Para el director de msica. Alabanza deDawid.El cielo cuenta la gloria de Elohim, el firmamento

anuncia la obra de sus manos.

2 Un da le da el mensaje al otro da, y una nochea la otra noche transmite sabidura.3 No hablan, no hay palabras; no se escucha su voz;4 mas por toda la tierra sale su pregn, hasta el fin

del mundo su mensaje, hasta el pabelln donde morael sol.

5 Este, como esposo que sale de su alcoba, comoatleta alegre, emprende la carrera.

6 De un lado del cielo comienza su salida, y davuelta hasta llegar al otro, sin que nada escape a sucalor.

7 La Torah de YHWH es perfecta, y transforma lavida; los decretos de YHWH son duraderos, y hacensabio al sencillo.

8 Los preceptos de YHWH son justos, y alegran elcorazn; la Torah de YHWH es clara, e ilumina losojos.

9 el respeto de YHWH es puro, y dura parasiempre; los juicios de YHWH son verdaderos, deltodo justos.

10 Son ms deseables que el oro, que mucho orofino, y ms dulces que la miel, que las gotas del panal.

11 Tu servidor les hace caso; en Obedecerlos haygrande recompensa.

12 Quin se da cuenta de sus propios errores?Lbrame de faltas inadvertidas.

13 Guarda tambin a tu servidor de los pecadosvoluntarios, que no tengan domino sobre m; entoncesser intachable, libre de grave ofensa.

14 Sean aceptables las palabras de mi boca y losanhelos de mi corazn delante de ti, YHWH, roca may redentor mo.


7/23/2019 Ketu Vim

7/208

20 Para el director de msica. Alabanzade Dawid.Que YHWH te responda en tiempo de angustia;

que te proteja el nombre del Elohim de Yaaqov.2 Que te enve ayuda del santuario, y te sostenga

desde Tsiyn.3 Que acepte todas tus ofrendas, y apruebe tus

ofrendas quemadas. (Pausa)4 Que te conceda los deseos de tu corazn, yrealice todo tus planes.

5 Que celebremos tu victoria, y en el nombre denuestro Elohim alcemos bandera. Que YHWH teconceda todos tus deseos.

6 Ahora s que YHWH dar la victoria a su ungido;le responder desde su santuario celestial, con laspoderosas victorias de su diestra.

7 Unos cuentan con carros, otros con caballos, masnosotros contamos con el nombre de YHWH nuestroElohim.

8 Ellos caen y quedan postrados, mas nosotrosestamos firmes y bien parados.9 YHWH, da la victoria al rey! Que nos responda

cuando lo llamemos.

21Para el director de msica. Alabanzade Dawid.YHWH, el rey se alegra en tu fuerza; cunto se

goza en tu victoria!2 Le has concedido el deseo de su corazn, no le

has negado la peticin de sus labios. (Pausa)3 Pues lo has recibido con bendiciones, corona de

oro fino le pones en sus sienes.4 Vida te pidi, y se la diste; una vida larga y

duradera.5 Grande es su gloria por tu victoria; lo has dotado

de esplendor y majestad.6 Lo has bendecido para siempre, lo alegraste con

el gozo tu presencia.7 Por cuanto el rey confa en YHWH, por el amor

de Elyn no ser conmovido.8 Tu poder alcanzar a todos tus enemigos, tu

derecha alcanzar a tus adversarios.9 Los pondrs a arder como un horno en el tiempo

de tu ira; YHWH los destruir en su indignacin, confuego los consumir.

10 Borrars de la tierra su posteridad, de entre losseres humanos su linaje.

11 Ellos han querido hacerte el mal, pero aunquefraguaron planes, no tendrn xito,

12 pues t los pondrs en retirada cuando apuntestu arco hacia sus caras.

13 Levntate, YHWH, con tu fuerza; y cantaremos

y celebraremos tus proezas.

22 Para el director de msica; Sobre Lacierva de la maana. Alabanza de Dawid.Elohim mo, Elohim mo, por qu me has abando-

nado? Por qu ests tan lejos de ayudarme, y delclamor de mis palabras?

2 Elohim mo, te llamo de da y no respondes;tambin de noche, y no encuentro sosiego.3 Pero t eres el Santo entronizado, la Alabanza de

Yisrael.4 En ti confiaron nuestros padres; confiaron en ti, y

t los rescataste.5 Clamaron a ti, y escaparon; confiaron en ti, y no

quedaron avergonzados.6 Pero a m me tienen por gusano, menos que

humano; soy la burla de la gente, el despreciado delpueblo.

7 Todos los que me ven se burlan de m; me hacen

muecas y menean la cabeza.8 [Dicen:] A YHWH se encomend, pues que llo libre! Que lo salve, ya que en l se complaci.

9 Pero t fuiste el que del vientre me sac, y en lafalda de mi madre me hiciste reposar.

10 A ti me encomendaron desde antes de nacer,desde el vientre de mi madre t eres mi 'El.

11 No te alejes de m, que est cerca la angustia, yno hay nadie que me ayude.

12 Me rodean muchos toros, fuertes toros deBashn me acorralan.

13 Abrieron contra m su boca como leones violen-tos y rugientes.

14 Mi vida est menguando, todos mis huesosestn dislocados; mi corazn se me ha vuelto comocera, derritindoseme dentro del pecho.

15 Mi vigor se seca como un tiesto, mi lengua sepega a mi paladar, y en el polvo de la muerte t me haspuesto.

16 Perros me rodean; una turba de malvados meacorrala, como leones me [magullan] las manos y lospies.

17 Puedo contar todos mis huesos; mientras ellosme miran y me observan.

18 Reparten entre ellos mis vestidos, sobre mi ropaechan suertes.

19 Pero t, YHWH, no te alejes; fuerza ma,apresrate a ayudarme.

20 Libra de la espada mi vida solitaria; lbrala de lasgarras de esos perros.

21 Slvame de la boca de esos leones, lbrame delos cuernos de los toros.

22 Entonces proclamar tu nombre a mis herma-nos, en medio de la congregacin te alabar.


7/23/2019 Ketu Vim

8/208

23 Ustedes que honran a YHWH, albenlo! Us-tedes descendientes de Yaaqov, glorifquenlo! Uste-des descendientes de Yisrael, resptenlo!

24 Porque l no desatiende ni desprecia la peticindel afligido, ni esconde de l su rostro, sino que loatiende cuando le pide ayuda.

25 Para ti ser mi alabanza en la gran congregacin;

cumplir mis promesas en presencia de los que Lohonran.26 De ellas comern los humildes y se saciarn;

alabarn a YHWH los que lo buscan. Estn siemprede buen nimo!

27 Lo recordarn y se volvern a YHWH todos losrincones de la tierra; las familias de todas las nacionesse postrarn delante de ti.

28 Porque de YHWH es el reino, y l gobierna lasnaciones.

29 Comern y adorarn todos los opulentos de latierra; delante de l se postrarn todos los que estn a

las puertas de la muerte, los que no pueden conservarsu propia vida.30 La posteridad le servir, hablarn de YHWH

hasta la generacin venidera,31 y anunciarn su beneficencia a un pueblo que

est por nacer, pues l ha obrado.

23Alabanza de Dawid.YHWH es mi pastor: nada me falta.2 En verdes praderas me hace descansar; por

aguas tranquilas me conduce.3 Renueva mi vida; me gua por sendas rectas en

honor a su nombre.4 Aunque pase por el valle ms tenebroso, ningn

mal yo temo, pues t ests conmigo; tu vara y tu cayadome infunden aliento.

5 Preparas para m una mesa frente a mis adversa-rios, unges con leo mi cabeza, mi copa est rebosan-do.

6 Slo el bien y el amor me acompaarn todos losdas de mi vida, y en la Casa de YHWH morar porlargos das.

24Alabanza de Dawid.

De YHWH es la tierra y lo que contiene, elmundo y los que lo habitan.

2 Porque sobre los mares la fund, sobre los ros laestableci.

3 Quin puede subir al monte de YHWH? Quinpuede quedarse en su lugar santo?-

4 El que tiene manos limpias y corazn puro, que noha dedicado su vida a cosas vanas, ni ha jurado conengao.

5 sta alcanzar bendicin de parte de YHWH,

justicia del Elohim libertador.6 As es la generacin de los que te buscan, de los

que buscan tu presencia, oh [Fuerte de] Yaaqov.(Pausa)

7 Alcen, oh puertas, sus dinteles; branse, puertaseternas, para que entre el Rey glorioso.

8 Quin es este Rey glorioso? Es YHWH, el fuerte

y valiente; es YHWH, el valeroso en la batalla.9 Alcen, oh puertas, sus dinteles; branse, puertaseternas, para que entre el Rey glorioso.

10 Quin es este Rey glorioso? Es YHWH de losejrcitos; l es el Rey glorioso. (Pausa)

25 De Dawid.A ti, YHWH, elevo mi pensamiento.2 Elohim mo, en ti confo; que no quede yo

avergonzado, que no se ran de m mis enemigos,3 que ninguno de los que en ti esperan quede

avergonzado, que queden avergonzados los infieles, y

sin nada.4 Mustrame, YHWH, tus caminos; ensame tussendas,

5 encamname en tu verdad y ensame, pues teres mi Elohim libertador, es a ti a quien busco todo elda.

6 Acurdate, oh YHWH, de tu compasin y de tufidelidad, que son eternas.

7 No te acuerdes de los pecados de mi juventud, nide mis transgresiones, sino recurdame conforme a tufidelidad, segn tu bondad, oh YHWH.

8 Bondadoso y recto es YHWH, l ensea a lospecadores el camino;

9 a los mansos los gua por la senda recta, enseaa los humildes su camino.

10 YHWH siempre procede con amor y lealtadpara los que cumplen los decretos de su alianza.

11 En honor a tu nombre, oh YHWH, perdona mipecado, aunque sea grande.

12 Al que respeta a YHWH, l le mostrar qucamino escoger.

13 Gozar una vida de prosperidad, y su descen-dencia heredar la tierra.

14 La amistad ntima de YHWH es para los que lorespetan, a ellos les da a conocer su alianza.

15 Siempre dirijo mis ojos a YHWH, porque l esquien libra mis pies de la red.

16 Mrame, y ten compasin de m, que estoysolitario y afligido.

17 Las angustias de mi corazn han aumentado,lbrame de mis congojas.

18 Mira mi afliccin y mis trabajos, y perdonatodos mis pecados.

19 Mira cmo han aumentado mis enemigos, con


7/23/2019 Ketu Vim

9/208

odio violento me han odiado.20 Protege mi vida y lbrame; que no quede aver-

gonzado por haberme en ti refugiado.21 Que mi integridad y rectitud me protejan, por-

que en ti he puesto mi confianza.22 Oh Elohim, redime a Yisrael de todas sus

angustias.

26De Dawid.Vindcame, YHWH, que yo en integridad hecaminado, y en YHWH sin titubear he confiado.

2 Examname, YHWH, y ponme a prueba, exami-na mi conciencia y mi mente;

3 porque yo tengo presente tu amor, y he caminadoen tu verdad.

4 No me he juntado con hombres falsos, ni me hemezclado con los hipcritas.

5 Detesto la compaa de los perversos, con losmalvados nunca me siento.

6 Mis manos en inocencia lavar; y as me acercara tu altar, YHWH,7 para levantar mi voz con gratitud, para contar tus

maravillas.8 Yo amo, YHWH, la Casa donde habitas, el lugar

donde mora tu gloria.9 No me quites la vida junto con los pecadores, no

me hagas morir con los asesinos,10 en cuyas manos slo hay crimen, y cuya diestra

est llena de sobornos.11 Pero yo vivo con integridad; redmeme, ten

compasin de m.12 En firme terreno estn mis pies; en las asambleas

alabar a YHWH.

27De Dawid.YHWH es mi luz y mi salvacin, a quin letemer? YHWH es la fortaleza de mi vida, de quinme asustar?

2 Cuando se juntan contra m los malhechores paradevorar mi carne, son ellos, mis adversarios y enemi-gos, los que tropiezan y se caen.

3 Aunque acampe contra m un ejrcito, no temermi corazn; aunque se levante una guerra contra m, yopermanecer tranquilo.

4 Slo una cosa le he pedido a YHWH, y esto eslo que buscar: vivir en la Casa de YHWH todos losdas de mi vida, para admirar la hermosura de YHWH,y para frecuentar su Templo.

5 Porque l me esconder en su pabelln en el dade calamidad; me ocultar en el refugio de su morada,sobre una roca me pondr en alto.

6 Entonces podr levantar la frente por encima demis enemigos que me rodean, y ofrecer en su Carpa

sacrificios de alegra: cantando y entonando alabanzasa YHWH.

7 Oye mi voz, YHWH, cuando te llamo, tencompasin de m, respndeme.

8 Mi corazn me ha dicho de tu parte: Busca mipresencia. Y yo YHWH, tu presencia buscar.

9 No escondas tu rostro de m, no rechaces con ira

a tu servidor; t has sido mi ayuda, no me desamparesni me abandones; t eres mi Elohim libertador.10 Aunque mi padre y mi madre me abandonen,

YHWH en cambio me recoger.11 Ensame tu camino, YHWH; guame por

sendero llano para escapar de mis adversarios.12 No me entregues a la voluntad de mis adversa-

rios, que se han levantado contra m falsos testigos yacusadores injustos.

13 [Habra yo desmayado], si no fuera porqueconfo en que disfrutar de la bondad de YHWH en mivida sobre la tierra.

14 Espera en YHWH; s fuerte y ten valor!, Sespera en YHWH!

28De Dawid.A ti clamo, oh YHWH, no te desentiendas dem, Roca ma, que si te quedas callado conmigo,vendr a ser como los que bajan al Hoyo.

2 Oye mi voz cuando te ruego, cuando clamo a ti,cuando alzo mis ojos hacia tu santuario interior.

3 No me arrebates junto con los malvados y losmalhechores, que hablan de amistad con su prjimopero en su corazn slo hay malicia.

4 Pgales conforme a sus obras, segn sus hechosmaliciosos; dales su merecido segn la obra de susmanos.

5 Ya que no quieren apreciar las obras de YHWH,que ha hecho con sus manos, l los derribar para novolver a edificarlos.

6 Bendito sea YHWH, que oy la voz de misruegos.

7 YHWH es mi fortaleza y mi escudo; en l confide corazn y l me ayud; por eso tengo alegre elcorazn, y lo alabar con mi cancin.

8 YHWH es la fortaleza de su pueblo, y es refugiosalvador para su ungido.

9 Libra a tu pueblo, bendice a tu heredad;pastoralos y sostnlos para siempre.

29Alabanza de Dawid.Reconozcan a YHWH, oh hijos de Elohim,reconzcanle a YHWH su gloria y su poder;

2 reconzcanle a YHWH la gloria de su nombre;inclnense ante YHWH en su hermoso santuario.

3 La voz de YHWH sobre las aguas resuena, el


7/23/2019 Ketu Vim

10/208

Elohim glorioso truena, YHWH est sobre las inmen-sas aguas.

4 La voz de YHWH es potente, la voz de YHWHes majestuosa;

5 la voz de YHWH quiebra los cedros, YHWHdesgaja los cedros del Levann,

6 los hace saltar como becerros, al Levann y al

Sirin como novillos.7 La voz de YHWH taja con llama de fuego,8 la voz de YHWH hace temblar el desierto,

YHWH hace temblar el desierto de Qadesh.9 La voz de YHWH hace parir a las ciervas, y

desforesta los bosques; mientras en su Templo todosdicen Gloria!

10 YHWH se sent entronizado en el Diluvio;YHWH se sienta entronizado como Rey para siempre.

11 Que YHWH le conceda fortaleza a su pueblo;que YHWH bendiga a su pueblo con paz.

30Alabanza: Cancin para la dedicacin dela Casa. De Dawid.Yo te elogio, YHWH, porque t me has puesto enalto, y no has permitido que mis enemigos se burlen dem.

2 YHWH, Elohim mo, yo clam a ti y t mesanaste;

3 YHWH, t rescataste mi vida de la Fosa, melibraste de bajar al Hoyo.

4 Cntenle a YHWH, ustedes sus fieles, y celebrensu santo nombre.

5 Porque su enojo es cosa de un momento, mas sufavor dura toda la vida; una noche podr durar el llanto,pero en la maana vendr la alegra.

6 Yo que haba dicho en mi prosperidad: No meharn caer jams.

7 Porque t, YHWH, cuando estabas compla-cido, me afirmaste como un monte fuerte. Pero cuandome quitaste tu presencia qued aterrado.

8 A ti, YHWH, segu clamando, a YHWH segusuplicando:

9 Qu se gana con mi muerte, con que baje yo alHoyo? Puede alabarte el polvo? Puede anunciar tufidelidad?

10 Oyeme, YHWH, y ten compasin de m; ohYHWH, dame tu ayuda.

11 T has convertido mi lamento en baile, mequitaste el luto y me vestiste de alegra.

12 Por eso a ti cantar mis alabanzas, no callar;YHWH, Elohim mo, para siempre te alabar.

31Para el director de msica.Alabanza de Dawid.En ti, YHWH, busco refugio; no me hagas quedar

jams avergonzado, resctame por tu justicia.2 Inclina a m tu odo, slvame pronto; s para mi

una roca fuerte, un castillo fuerte para librarme.3 T eres mi Roca y mi Fortaleza, me guas y me

encaminas en honor a tu nombre.4 T me sacas de la trampa que me han tendido,

pues eres mi refugio.

5 En tu mano encomiendo mi espritu; t me resca-tas, YHWH, Elohim fiel.6 Yo detesto a los que confan en vanidades intiles,

mi confianza est en YHWH.7 Me alegro y estoy contento con tu amor, porque

t has visto mi afliccin, has conocido mis sentimientosen la angustia;

8 y no me entregaste en manos del enemigo, sinoque plantaste mis pies en suelo firme.

9 Ten compasin de m, YHWH, que estoy enangustia; se han consumido de tristeza mis ojos, mipecho tambin, todo mi cuerpo.

10 Mi vida se consume de dolor, y mis aos desuspirar; se me agotan las fuerzas a causa de mi mal,mis huesos se estn consumiendo.

11 Para mis adversarios soy objeto de burla, y paramis vecinos ms todava; soy el horror de mis conoci-dos, los que me ven en la calle huyen de m.

12 Me han olvidado como a un muerto, soy comoun objeto que dan por perdido.

13 Oigo los comentarios de muchos, y el miedo measalta por todas partes, porque traman unidos contram, planean quitarme la vida.

14 Pero yo confo en ti, YHWH; digo que t eresmi Elohim.

15 Mi destino est en tus manos, lbrame de la manode mis enemigos y mis perseguidores.

16 Mustrate contento con tu servidor, lbrame portu amor.

17 YHWH, no me hagas quedar avergonzadocuando te llame; que queden avergonzados los malva-dos, que queden silenciados en la Fosa.

18 Enmudezcan los labios mentirosos que hablaninsolencias contra el justo, con arrogancia y desprecio.

19 Qu grande es la bondad que has reservadopara los que te respetan; a la vista de la humanidad sela has mostrado a los que se refugian en ti.

20 En lo secreto de tu presencia los ocultas de laconspiracin del hombre; en tu pabelln los refugias delas contiendas y los insultos.

21 Bendito sea YHWH, que demostr maravillo-samente su amor por m en ciudad sitiada.

22 En mis aprietos llegu a pensar que me habasechado de tu presencia; sin embargo tu oas la voz demis ruegos cuando clamaba a ti.

23 Amen a YHWH, todos sus fieles; YHWH cuida


7/23/2019 Ketu Vim

11/208

a los leales, pero paga con creces a los arrogantes.24 Sean fuertes y tengan valor, todos ustedes que

esperan en YHWH.

32De Dawid. Poema didctico.Feliz aquel a quien se le perdona su transgre-sin, a quien se le ha cubierto su pecado.

2 Feliz el hombre a quien YHWH no le cuenta sudelito, y en cuyo espritu no hay engao.3 Mientras yo callaba, se gastaban mis huesos con

mi angustioso gemir todo el da.4 Porque da y noche pesaba tu mano sobre m; se

secaba m vigor como en sequa del verano.5 Por fin te declar mi pecado, no te encubr mi

culpa; dije: Confesar mis transgresiones a YHWH,y t perdonaste la culpa de mi pecado. (Pausa)

6 Por eso, que ore a ti todo fiel al descubrir [supecado], para que no lo alcancen las torrentes deimpetuosas aguas.

7 T eres mi refugio, de la angustia me libras, concnticos de liberacin me rodeas. (Pausa)8 Djame darte entendimiento y ensearte el

camino en que debes andar; djame aconsejarte, no teperder de vista.

9 Pero no seas irracional, como el caballo o el mulo,cuyo bro hay que domar con freno y bocado; lejosest de ti!

10 Muchos son los tormentos del malvado, pero alque confa en YHWH lo rodea la bondad.

11 Algrense los justos, gcense en YHWH; can-ten de gozo todos ustedes los rectos de corazn.

33Algrense, justos en YHWH, que en losrectos es propia la alabanza;2 den gracias a YHWH con la lira, con arpa de diez

cuerdas toquen para l;3 cntenle una cancin nueva; toquen bien con

alegra.4 Porque recta es la palabra de YHWH, y todo lo

que hace lo hace bien;5 l ama la justicia y la rectitud, la tierra est llena del

amor de YHWH.6 Por la palabra de YHWH se hizo el cielo; por el

aliento de su boca, todos sus ejrcitos.7 l junta en un montn las aguas del mar, pone en

almacenes los abismos.8 Respete a YHWH toda la tierra; resptenlo todos

los habitantes del mundo.9 Porque l habl, y todo se hizo; l mand, y

apareci.10 YHWH frustra los planes de las naciones,

deshace los proyectos de los pueblos;11 pero el plan de YHWH permanece para siem-

pre, los proyectos de su mente por todas las genera-ciones.

12 Feliz la nacin cuyo Elohim es YHWH, elpueblo que escogi para ser su propiedad.

13 YHWH mira desde el cielo, y ve a toda lahumanidad;

14 desde el lugar de su morada observa a todos los

habitantes de la tierra:15 l form el corazn de todos ellos, y atento esta todas sus obras.

16 El rey no se salva por su gran ejrcito; ni escapael soldado por su mucha fuerza;

17 de nada vale el caballo para la victoria, a nadiepodr librar con su gran fuerza.

18 YHWH vela por los que lo honran, por los queesperan en su amor,

19 para librar sus vidas de la muerte, y para darlesvida en tiempo de hambre.

20 Nosotros esperamos en YHWH, l es nuestra

ayuda y nuestro escudo;21 en l se alegra nuestro corazn, pues en su santonombre confiamos.

22 Que tu amor nos acompae, oh YHWH, comolo esperamos de ti.

34De Dawid; cuando fingi locura delante deAvimlekh, de modo que ste lo expuls, y l sefue.

[lef]Bendigo a YHWH en todo tiempo, su alabanza

est siempre en mi boca.[Bet]2 Yo me enorgullezco de YHWH: que lo oigan los

mansos y se alegren.[Gumel]3 Engrandezcan conmigo a YHWH, ensalcemos

juntos su nombre.[Dlet]4 Busqu a YHWH, y me respondi; me libr de

todos mis temores.[He]5 Los que lo miran quedan radiantes, sus rostros no

sern avergonzados.[Zyin]6 Este pobre clam, y YHWH lo oy; y de todas

sus angustias lo libr.[Jet]7 El mensajero de YHWH acampa alrededor de

los que lo honran y los defiende.[Tet]8 Prueben y vean cun bueno es YHWH; feliz el

que se refugia en l.[Yod]


7/23/2019 Ketu Vim

12/208

9 Honren a YHWH, ustedes sus consagrados,pues nada les falta a quienes lo honran.

[Kaf]10 Los leoncitos carecen y pasan hambre, pero a

los que buscan a YHWH no les faltar ningn bien.[Lmed]11 Vengan, hijos, escchenme, les ensear lo que

es honrar a YHWH.[Mem]12 Alguno ama la vida y desea ver aos de

prosperidad?[Nun]13 Guarda tu lengua del mal, tus labios de hablar

engao;[Smekhh]14 aprtate de mal y haz el bien; busca la paz y

sguela.[yin]15 Los ojos de YHWH estn sobre los justos, y sus

odos atentos a su clamor.[Pe]16 YHWH se enfrenta a los que obran mal, para

eliminar sus nombres de la tierra.[Tsade]17 Cuando [los justos] claman, YHWH los escu-

cha, y los libra de todas sus angustias.

[Qof]18 YHWH est cerca de los de nimo afligido, y

libra a los de espritu abatido.[Resh]19 Por muchas que sean las aflicciones del justo, de

todas ellas lo librar YHWH;[Shin]20 l cuida todos sus huesos, y ni uno solo se le

quebrar.[Tau]21 Pero al malo lo mata su maldad, y los que odian

al justo se condenarn.22 YHWH redime la vida de sus servidores; ningu-

no de los que en l se refugia se arruinar.

35Alabanza de Dawid.

Oh YHWH, litiga contra los que me ponenpleito, combate a los que me combaten.

2 Empua el escudo y la armadura, y levntate enmi defensa;

3 saca la lanza y el hacha y cirrales el paso a los queme persiguen; dime: Yo soy tu liberacin.

4 Queden avergonzados y confundidos los quebuscan mi vida; que huyan abochornados los quetraman mi mal.

5 Sean como paja al viento, y que el mensajero de

YHWH los acose;6 Sea su camino tenebroso y resbaloso, y que el

mensajero de YHWH los persiga.7 Porque sin motivo escondieron para m la trampa

de su hoyo; sin razn cavaron un hoyo para m.8 Que los sorprenda el desastre desapercibidos,

que la red que escondieron los atrape a ellos, que

caigan en ella cuando [venga] el desastre.9 Entonces me alegrar en YHWH, gozando de suvictoria;

10 todos mis huesos dirn: YHWH, quin comot, que libras al dbil del ms fuerte, al dbil y pobre delque lo despoja?

11 Testigos maliciosos se levantan, me interrogansobre cosas que ignoro,

12 me pagan mal por bien, causndome tristeza.13 Yo, en cambio, cuando enfermaban, me vesta

de luto, me afliga con ayunos- que reciba yo lo que lesdeseaba!

14 Como por un amigo o un hermano andaba triste;afligido y sombro como quien llora a una madre.15 Pero en mi adversidad, ellos se alegran, se

juntan, se unen contra m los calumniadores, y no s porqu me despedazan sin cesar.

16 Con viles burladores, que se mofan conmorisquetas, rechinan contra m sus dientes.

17 YHWH, hasta cundo estars mirando? Librami vida, lo nico que tengo, de esos leones,

18 y yo te elogiar en una gran congregacin, en unpueblo numeroso te aclamar.

19 Que no se ran de m mis enemigos sin motivo,ni los que me odian sin razn guien el ojo;

20 porque no hablan de concordia, sino que contralos pacficos inventan calumnias;

21 a boca llena, dicen contra m: Aj, Aj, lohemos visto!

22 T lo has visto, YHWH, no te quedes callado;YHWH, no te quedes lejos de m;

23 despierta y levntate para hacerme justicia; s,Elohim mo, YHWH, para defender mi causa.

24 Hazme justicia conforme a tu benevolencia,YHWH, Elohim mo; que no se ran de m;

25 que no piensen: Qu bien, lo que queramos!Que no digan: Nos lo hemos tragado.

26 Queden avergonzados y abochornados todoslos que se alegran de mi calamidad, que se llenen devergenza y confusin los que se envalentonan contram.

27 Que canten y se alegren los que se complacenen mi vindicacin; que digan siempre: Alabado seaYHWH que desea el bienestar de Su servidor.

28 Y mi lengua hablar de tu justicia y de tualabanza todo el da.


7/23/2019 Ketu Vim

13/208

36Para el director de msica. Alabanza deDawid, servidor de YHWH.La perversidad del malvado se ve en su corazn: no

tiene sentido del respeto a Elohim.2 Se jacta en sus propios ojos de que su perversi-

dad no ser descubierta y aborrecida.3 Las palabras de su boca son malas y engaosas;

ha dejado de ser juicioso y de obrar bien.4 Medita la maldad sobre la cama; se ha metido enun camino que no es bueno, no rechaza lo malo.

5 Oh YHWH, tu amor llega hasta el cielo, y tufidelidad hasta las nubes;

6 tu beneficencia es como las grandes montaas; tujusticia es un abismo profundo; tu, YHWH, socorresa hombres y animales.

7 Cun precioso es tu amor, oh Elohim! Lahumanidad se acoge a la sombra de tus alas;

8 se sacian completamente de la rica abundancia detu Casa; les das a beber de tus refrescantes manantia-

les;9 porque contigo est la fuente de la vida; por tu luzvemos la luz.

10 Concede tu amor a tus devotos, y tu beneficen-cia a los rectos de corazn.

11 Que no me pisotee el pie del arrogante; que nome empuje la mano del malvado.

12 Ah yacen los malhechores, derribados, sinpoder levantarse.

37De Dawid.[lef]No te enojes por causa de los malvados, ni tengas

envidia de los malhechores;2 que como pasto sern pronto cortados, como la

hierba verde se secarn.[Bet]3 Confa en YHWH y haz el bien, vive en la tierra

y practica la verdad;4 busca el favor de YHWH, y l te conceder las

deseos de tu corazn.[Gumel]5 Djale todo a YHWH; confa en l, y l obrar:6 har brillar como la luz tu vindicacin, y la justicia

de tu caso como el sol de medioda.[Dlet]7 Confa pacientemente en YHWH y espera en l;

no te enojes por el que prospera en sus empresas, porel que practica intrigas.

[He]8 Deja la ira, abandona el rencor, no te enojes; eso

solo hace dao.9 Porque los malhechores sern cortados, pero los

que esperan en YHWH son los que heredarn la tierra.

[Waw]10 Dentro de poco no existir el malo, examinars

su lugar, y no estar all;11 pero los mansos heredarn la tierra, y se delei-

tarn en la abundancia de bienestar.[Zyin]12 El malvado trama intrigas contra el justo, rechina

los dientes contra l;13 pero YHWH se re de l, porque sabe que lellega la hora.

[Jet]14 Los malvados desenvainan la espada y tensan el

arco para derribar al humilde y al pobre, para matar alos que llevan una vida recta;

15 pero su propia espada les atravesar el corazn,y sus arcos se rompern.

[Tet]16 Mejor es lo poco del justo que la gran abundan-

cia de los malvados;

17 pues a los malvados se les rompern los brazos,pero a los justos los sostiene YHWH.[Yod]18 YHWH se interesa por las necesidades de los

intachables, la herencia de ellos ser eterna;19 no quedarn decepcionados en tiempos de

calamidad, y en los das de hambre se saciarn.[Kaf]20 Pero los malvados perecern, y los enemigos de

YHWH se consumirn, se disiparn como el humo.[Lmed]21 El malvado pide prestado y no paga; el justo es

generoso y sigue dando.22 Los benditos de l heredarn la tierra, pero los

que l maldice sern cortados.[Mem]23 YHWH dirige los pasos del hombre, cuando se

deleita en sus caminos.24 Aunque caiga, no quedar postrado, pues

YHWH lo sostiene de la mano.[Nun]25 Fui joven y ya soy viejo, y nunca he visto a un

justo desamparado, ni a su linaje mendigando el pan.26 En todo tiempo es generoso, y presta, su linaje

es una bendicin.[Smekh]27 Aprtate del mal y haz el bien, y vivirs para

siempre.28 Porque YHWH ama la rectitud y no desampara

a sus fieles.[yin]Los preserva para siempre, pero la raza de los

malvados ser cortada.29 Los justos heredarn la tierra y habitarn para


7/23/2019 Ketu Vim

14/208

siempre en ella.[Pe]30 La boca del justo profiere sabidura, su lengua

habla lo que es correcto.31 La Torah de su Elohim est en su mente y sus

pies no vacilan.[Tsade]

32 El malvado asecha al justo, y procura quitarle lavida;33 pero YHWH no lo dejar en sus manos, ni lo

condenar cuando lo juzguen.[Qof]34 Espera en YHWH y sigue su camino, y l te

pondr en alto para que heredes la tierra; cuando losmalvados sean eliminados, t lo vers.

[Resh]35 He visto a un malvado, prepotente, que se iba

arraigando como rbol vigoroso en su suelo nativo;

36 y cuando volv a pasar, ya no estaba; lo busqu,pero no pude hallarlo.[Shin]37 Observa al ntegro, fjate en el que es recto;

porque hay un porvenir para el hombre de integridad.38 Pero los transgresores sern destruidos total-

mente; el porvenir de los malos ser cortado.[Tau]39 La liberacin de los justos proviene de YHWH;

l es su fortaleza en el tiempo de angustia.40 YHWH los ayuda y los rescata; los rescata de

los malvados y los libra, porque en l buscan refugio.

38Alabanza de Dawid. Para recordar.Oh YHWH, no me reprendas en tu ira, no mecastigues en tu indignacin.

2 Porque tus flechas me han penetrado y sobre mtu mano has descargado;

3 no hay parte sana en mi carne, a causa de tu ira;no me queda un hueso sano, por causa de mi pecado.

4 Mis maldades me ha abrumado, como una cargapesada que no puedo soportar;

5 mis heridas hieden y supuran, por causa de minecedad.

6 Camino encorvado, estoy humillado, ando afligi-do todo el da,

7 la espalda me arde de fiebre, y no hay parte sanaen mi carne;

8 estoy debilitado y todo molido; gimo por laconmocin de mi mente.

9 YHWH, t ests al tanto de todos mis deseos, misuspiro no te es desconocido;

10 mi mente est acongojada, las fuerzas me aban-donan, y hasta el brillo de mis ojos se ha apagado.

11 Mis amigos y mis compaeros se mantienenlejos de mi afliccin; mis parientes se han alejado;

12 los que buscan mi vida me ponen trampas, losque procuran perjudicarme hablan maldad, y todo eltiempo traman engaos.

13 Pero yo me hago el sordo y no oigo; me hagoel mudo y no abro la boca.

14 Soy como el que no oye, en cuya boca no hayargumentos.15 En ti espero, YHWH; t responders, YHWH,

Elohim mo.16 Slo espero que no se ran de m, que cuando

resbale mi pie no canten victoria.17 Pues estoy al borde del colapso, y mi dolor no

me deja ni un momento;18 por eso te confieso mi maldad, pues me aflige mi

pecado.19 Mis enemigos mortales son numerosos, son

muchos los que me odian sin motivo;

20 los que me pagan mal por bien se me ponen encontra porque yo sigo lo bueno.21 No me abandones YHWH; Elohim mo, no te

alejes de m;22 apresrate a ayudarme, oh YHWH, liberacin

ma.

39 Para el director de msica, para Yedutn.Alabanza de Dawid.Yo haba dicho: Cuidar mi conducta para no

pecar con la lengua, me tapar la boca con unamordaza mientras haya un malvado en mi presencia.

2 Me quedaba mudo, silencioso; estaba completa-mente quieto mientras mi dolor empeo-raba;

3 En mi mente me pona rabioso; mis pensamientosse me encendieron como fuego, hasta que solt lalengua:

4 YHWH, dame a conocer mi fin y cul ser ellapso de mi vida; que sepa yo cun frgil soy.

5 Mira, contados con los dedos me diste los das,mi vida es como nada delante de ti; de veras que unaexhalacin es todo hombre, por ms que viva. (Pausa)

6 Como una mera sombra anda por ah el hombre;de veras que en vano se afana, atesorando sin saberquin recoger.

7 Y ahora, YHWH, con qu puedo contar? En tiest mi esperanza!

8 Lbrame de todas mis transgresiones; y no meconviertas en la burla del insensato.

9 Enmudezco, no abro la boca, porque t eres elque acta.

10 Aparta de m tu azote, que me acaban los golpesde tu mano.

11 T corriges al hombre castigando su pecado,


7/23/2019 Ketu Vim

15/208

deshaciendo como polilla lo que ms quiere. Sola-mente un suspiro es todo hombre! (Pausa)

12 Oye mi oracin, YHWH, escucha mi clamor; nocalles ante mis lgrimas; que soy para ti un extranjero,forastero como todos mis antepasados.

13 Djame tranquilo para que tome aliento, antesque me vaya y deje de existir.

40Para el director de msica.Alabanza de Dawid.Con paciencia esper en YHWH, y l se inclin

para escuchar mi clamor;2 me sac de un hoyo horrible, de lodo cenagoso,

y afirm mis pies sobre una roca, dio firmeza a mispasos;

3 puso en mi boca una cancin nueva, una alabanzaa nuestro Elohim; muchos vern esto y respetarn yconfiarn en YHWH.

4 Feliz el hombre que ha puesto en YHWH su

confianza, y no acude a los insolentes que se desvantras la mentira.5 Cuntas maravillas has hecho, YHWH, Elohim

mo; tus consideraciones para con nosotros, nadiepuede contarlas ante ti! Quisiera anunciarlas y hablarde ellas, pero son ms de lo que puedo contar.

6 T me has hecho comprender que no quieressacrificio ni ofrendas, no quieres holocausto ni ofrendapor el pecado.

7 por eso dije: Mira, traer un rollo que relata loque me sucedi.

8 Hacer tu voluntad, Elohim mo, es mi deseo; tuTorah est en mis entraas.

9 He proclamado tu justicia en una gran congrega-cin; mira que no he cerrado los labios, YHWH, t losabes.

10 No he guardado para m solo tu beneficencia; hepublicado tu gran liberacin, no he ocultado tu amor ytu verdad en la gran congregacin.

11 YHWH, no me niegues tu compasin, quesiempre me protejan tu amor y tu verdad.

12 Porque me han rodeado males incontables, mehan alcanzado mis maldades y no puedo alzar la vista;han aumentado ms que los cabellos de mi cabeza, yme falta valor.

13 Favorceme, YHWH, y slvame; YHWH,apresrate a ayudarme.

14 Queden avergonzados y frustrados todos losque tratan de quitarme la vida, huyan llenos de confu-sin los que desean mi mal.

15 Que queden mudos de vergenza los que seburlan de m.

16 Pero que se alegren y gocen contigo todos losque te buscan; que digan siempre los que aman tu

liberacin: Ensalzado sea YHWH!18 Pero yo estoy pobre y necesitado; que YHWH

me tome en cuenta. T eres mi auxilio y mi libertador,Elohim mo, no te tardes.

41Para el director de msica.Alabanza de Dawid.Feliz el que piensa en el desvalido; que YHWH lolibre en el da malo.2 Que YHWH lo proteja y le d vida; y que lo

consideren feliz en la tierra; que no lo entregue a lavoluntad de sus enemigos.

3 YHWH lo sustentar en el lecho del dolor; ttransformars la cama de su enfermedad.

4 Yo dije: YHWH, ten compasin de m, sname,que he pecado contra ti.

5 Mis enemigos dicen con malicia de m: Cundomorir, y perecer su nombre?

6 Y si viene uno a verme, habla falsedad; si encuen-

tra algo malo, al salir lo divulga.7 Murmuran juntos contra m todos los que meodian; traman contra m para perjudicarme.

8 [Dicen:] El mal de este no tiene remedio; de esacama no volver a levantarse.

9 Hasta mi aliado, en quien yo confiaba, el quecoma de mi pan, me ha dado la patada.

10 Pero t, YHWH, ten compasin de m; haz quepueda levantarme para darles su merecido.

11 En esto sabr que ests complacido conmigo: enque no cante victoria sobre m mi enemigo.

12 T me sostendrs por mi integridad, y medejars morar en tu presencia para siempre.

13 Bendito sea YHWH, el Elohim de Yisrael, deeternidad en eternidad. Amn; as sea.

LIBRO SEGUNDO

(42-72)

42Para el director de msica. Meditacin delos hijos de Qraj.Como brama el ciervo por las aguas del ro, as

clamo yo por ti, oh Elohim mo.2 Mi vida tiene sed de Elohim, del Elohim vivo; oh,

cundo volver a presentarme ante Elohim?3 Mis lgrimas han sido mi alimento da y noche;

mientras todos los das me repiten: Dnde est tuElohim?

4 Recordando otros tiempos, doy rienda suelta amis sentimientos: cmo iba yo delante del gento,caminando con ellos a la Casa de Elohim, entre cantosde alegra y alabanza, entre el gento que festejaba.

5 Por qu he de desanimarme? Por qu he deestar acongojado? Mi esperanza est en Elohim, y an


7/23/2019 Ketu Vim

16/208

tengo que darle gracias, por su presencia salvfica.6 Elohim mo, cuando me siento desanimado pien-

so en ti, en la regin del Yardn, en el Jermn, en elMonte Mitsar,

7 donde se oye en los profundos farallones el ecoatronador de tus cascadas; todos tus torrentes y tusolas han pasado sobre m.

8 Que de da enve YHWH su amor, de modo quede noche no cese mi canto ni mi oracin al Elohim demi vida.

9 Le digo a Elohim: Roca ma, por qu me hasolvidado? Por qu he de andar afligido por la opre-sin del enemigo?

10 Como un golpe en un hueso es la mofa de misenemigos; todo el da me preguntan: Dnde est tuElohim?

11 Por qu he de desanimarme? Por qu he deestar acongojado? Mi esperanza est en Elohim, y antengo por qu alabarlo como mi ayuda siempre pre-

sente, y mi Elohim.

43Vindcame, oh Elohim, defiende mi causacontra un pueblo desleal; resctame del hom-bre engaoso y deshonesto.

2 Porque t eres mi Elohim, mi fortaleza; por qume has desechado? Por qu tengo que andar triste,oprimido por el enemigo?

3 Enva tu luz y tu verdad, que ellas me guien; queme traigan a tu santo monte, a su gran morada.

4 Para que venga yo al altar de Elohim, a Elohim,mi deleite, mi gozo; para que yo te alabe con el arpa,oh Elohim, mi Poderoso.

5 Por qu est desesperado mi ser, por qu estinquieto dentro de m? Ten esperanza en Elohim; puesan lo alabar como la gran salvacin de mi persona ycomo mi Elohim.

44Para el director de msica. Alabanza delos hijos de Qraj. Canto didctico.Oh Elohim, nosotros mismos hemos odo, nuestros

padres nos han contado la obra que hiciste en sus das,en los tiempos antiguos.

2 Con tu propia mano expulsaste las naciones y losplantaste a ellos; quebrantaste los pueblos y los arro-jaste.

3 No fue por su espada que se apoderaron de latierra, ni les dio la victoria su propio brazo; fue tudiestra, tu brazo, y el favor de tu presencia, porque losamabas.

4 T eres mi Rey, oh Elohim, decreta victorias paraYaaqov.

5 Por ti postramos a nuestros enemigos, en tunombre arrollamos a nuestros adversarios.

6 Yo no confo en mi arco, ni mi espada me da lavictoria;

7 pues t nos das la victoria sobre nuestros enemi-gos y avergenzas a los que nos odian.

8 En Elohim nos gloriamos todo el tiempo, ysiempre alabaremos tu nombre. (Pausa)

9 Ahora, en cambio, nos has desechado y nos has

avergonzado, pues no sales con nuestros ejrcitos;10 nos haces retroceder ante el enemigo, y los quenos odian nos saquean a su gusto;

11 t dejas que nos devoren como a ovejas; y nosesparces entre las naciones.

12 Vendes a tu pueblo por nada, y nada ganas consu precio.

13 Nos has convertido en objeto de insulto denuestros vecinos, la mofa y la burla de los que nosrodean.

14 Nos has hecho el refrn de las naciones, noshacen burla los pueblos.

15 Estoy siempre consciente de mi desgracia, seme cae la cara de vergenza16 cuando oigo que me insultan y me faltan el

respeto, al ver a mi enemigo y mi rival vengativo.17 Todo esto nos ha venido, pero no te hemos

olvidado, no hemos faltado a tu alianza;18 no se ha vuelto atrs nuestro corazn, ni se han

apartado de tus sendas nuestros pasos,19 aunque t nos quebrantaste en lugares de mise-

ria, y nos cubriste con profundsima sombra.20 Si hubiramos olvidado el nombre de nuestro

Elohim, y extendido las manos a una deidad extranjera,21 nos pedira cuenta de esto Elohim, pues l

conoce los secretos de la mente.22 Pero por tu causa nos dan muerte cada da, nos

tratan como a ovejas para el matadero.23 Levntate, YHWH! Por qu duermes? Des-

pierta, no nos rechaces para siempre.24 Por qu ocultas tu presencia, e ignoras nuestra

miseria y opresin?25 Nuestra vida est humillada hasta el polvo,

nuestro cuerpo est tirado por el suelo.26 Levntate a ayudarnos, resctanos por tu

amor!

45Para el director de msica. Sobre los lirios.De los hijos de Qraj. Canto didctico; cancinde amores.

Bulle en mi mente un tema hermoso, dirijo mipoema al rey; mi lengua es la pluma de un buen escritor.

2 Eres el ms hermoso de los hombres, la graciafluye de tus labios, porque Elohim te bendice parasiempre.

3 Cete la espada en el muslo, oh valiente; ella es


7/23/2019 Ketu Vim

17/208

tu gala y tu esplendor;4 y en tu esplendor avanza triunfante, cabalga en

pro de la verdad, la humildad, y la justicia; y que tudiestra te gue a grandes hazaas.

5 Tus flechas son agudas, [penetran] el corazn delos enemigos del rey, los pueblos caern a tus pies.

6 Tu trono divino es eterno y para siempre; cetro de

justicia es el cetro de tu reinado.7 Amas la justicia y odias la maldad; por eso Elohimtu Elohim te ha ungido con perfume de fiesta, ms quea tus compaeros.

8 A mirra, loe y canela [huelen] todo tus vestidos,y en los palacios de marfil te recrean con instrumentosde cuerda.

9 Hay hijas de prncipes entre tus mujeres favoritas,a tu diestra est la reina adornada con oro de Ofir.

10 Oye, hija ma, inclina tu odo; olvida a tu puebloy la casa de tu padre,

11 que el rey desea tu belleza; inclnate ante l,

porque es tu amo.12 Y la ciudad de Tsor estar all con su regalo, losms ricos de los pueblos suplicarn tu favor.

13 Bellamente ataviada, la princesa espera aden-tro; de brocado de oro es su vestido;

14 con vestidos bordados la llevan ante el rey; lasvrgenes de su squito, sus compaeras, entran conella;

15 las llevan entre alegra y algazara, van entrandoen el palacio del rey.

16 El trono de tus antepasados lo ocuparn tushijos, los pondrs por prncipes en toda la tierra.

17 Conmemorar tu nombre en todas las genera-ciones, para que te alaben los pueblos por siemprejams.

46Para el director de msica. De los hijos deQraj. Cancin de las doncellas.Elohim es nuestro amparo y fortaleza, un socorro

bien presente en las angustias.2 Por eso no tememos aunque se conmueva la

tierra, aunque los montes se lancen al centro de losmares;

3 aunque bramen y se agiten las aguas, aunquetiemblen los montes con su furia. (Pausa)

4 Hay un ro cuyas corrientes alegran la ciudad deElohim, la santa y grande morada de Elyn.

5 Elohim est en medio de ella, no ser conmovida,Elohim la ayudar al despuntar el alba.

6 Rugen las naciones, se conmueven los reinos, latierra se derrite al sonido de su trueno.

7 YHWH de los ejrcitos est con nosotros,nuestro refugio es el Elohim de Yaaqov. (Pausa)

8 Vengan a ver las obras de YHWH, los prodigios

que hace en la tierra:9 hace cesar las guerras hasta los confines de la

tierra, quiebra el arco, corta la lanza, y quema loscarros en el fuego.

10 Desistan! Reconozcan que yo soy Elohim; yodomino las naciones, yo domino la tierra.

11 YHWH de los ejrcitos est con nosotros,

nuestro refugio es el Elohim de Yaaqov. (Pausa)

47Para el director de msica.Alabanza de los hijos de Qraj.Naciones todas, aplaudan, aclamen a Elohim con

gritos de alegra.2 Porque YHWH, Elyn, es respetable, es el gran

Rey de toda la tierra.3 l nos somete los pueblos, pone las naciones bajo

nuestros pies;4 l nos ha escogido nuestra herencia: la tierra

gloriosa de Yaaqov su amado.

5 Subi [a su trono] el Elohim YHWH entreaclamaciones y al son de trompeta.6 Canten a Elohim, canten; canten a nuestro Rey,

canten;7 Porque el Rey de toda la tierra es Elohim, cntenle

con entendimiento.8 Elohim es el rey de las naciones, se ha sentado

Elohim en su santo trono.9 Los prncipes de las naciones se han unido al

pueblo del Elohim de Avraham, porque de Elohim sonlos poderes de la tierra, y l est sobre todos.

48Cancin. Alabanza de los hijos de Qraj.Grande es YHWH, y muy digno de alabanza esnuestro Elohim, en su ciudad y en su monte santo.

2 Hermosa altura, el gozo de toda la tierra, es elMonte Tsiyn, cumbre del Zafn, la ciudad del granrey.

3 En sus palacios Elohim se ha dado a conocercomo un refugio.

4 Los reyes de la tierra se reunieron, avanzaronjuntos.

5 Y al verla as se asombraron, quedaron aterra-dos, huyeron despavoridos;

6 all les cay un temblor, y dolores como a mujerde parto,

7 como viento del desierto que destroza las navesde Tarshish.

8 Todo lo que nos han contado lo hemos visto enla ciudad de YHWH de los ejrcitos, en la ciudad denuestro Elohim; que Elohim la preserve para siempre!(Pausa)

9 Oh Elohim, meditamos en tu amor en medio de tuTemplo.


7/23/2019 Ketu Vim

18/208

10 Como corresponde a tu nombre, oh Elohim, aste alaban en toda la tierra; tu diestra est llena debeneficencia.

11 Que se alegre el Monte Tsiyn! Que se gocenlas ciudades de Yahudah con tus juicios.

12 Caminen alrededor de Tsiyn, denle la vuelta ycuenten sus torres;

13 fjense en sus baluartes, observen sus palacios,para que lo cuenten a la generacin venidera.14 Porque este Elohim es nuestro Elohim para

siempre jams; l nos guiar toda la vida.

49Para el director de msica.Alabanza de los hijos de Qraj.Oigan esto, pueblos todos: escuchen, habitantes

todos del mundo;2 tanto los de clase humilde como los de clase alta,

el rico y el pobre por igual:3 mi boca profiere sabidura, y la reflexiones de mi

mente son sensatas.4 Prestar atencin a los refranes, dar mi leccinal son del arpa.

5 Por qu habr de temer en los das de adversi-dad, cuando me cerca la maldad de mis opresores,

6 que confan en sus bienes y se jactan de laabundancia de sus riquezas.

7 Ninguno de ellos podr en modo alguno rescataral hermano, ni dar a Elohim su propio rescate;

8 porque el precio de la vida es muy alto; y no selogra jams,

9 Vivir an para siempre, sin ver nunca el Hoyo?10 Porque uno ve que los sabios mueren, que el

insensato y el ignorante mueren por igual, y dejan a otrosus riquezas.

11 Su sepulcro es su hogar eterno, la morada portodas las generaciones de los que tuvieron renombresobre la tierra.

12 Pero el hombre no perdura en su honra; mueretambin como los animales.

13 Este es el camino de los llenos de confianzapropia; el fin de los que se complacen con sus palabras.(Pausa)

14 Como ovejas los conducen a la Fosa, la Muertelos pastorea. Los rectos tendrn dominio sobre ellospor la maana; y su forma se consumir en la Fosahasta que se acabe su nobleza.

15 En cambio Elohim rescatar mi vida del poderde la Fosa, pues me tomar consigo. (Pausa)

16 As que no temas cuando un hombre malo seenriquece, cuando se aumenta el lujo de su casa;

17 porque en su muerte nada llevar consigo, ni sulujo bajar con l.

18 Aunque en vida se felicitaba, y lo alababan por

lo bien que le iba,19 este se unir a la generacin de sus padres, que

nunca ms vern la luz.20 El hombre opulento que no entiende esto es

como las bestias que perecen.

50Alabanza de Asaf.

'El, Elohim YHWH, habl y convoc la tierradesde el nacimiento del sol hasta donde se pone.2 Desde Tsiyn, dechado de belleza, apareci

Elohim.3 Que venga nuestro Elohim, y no en silencio! Un

fuego devorador vena ante l, y terrible tempestad a sualrededor.

4 Convoca a los altos cielos, y a la tierra, parajuzgar a su pueblo.

5 [Dice:] Jntenme a mis leales, los que conmigohicieron un alianza con sacrificio.

6 Y el cielo proclama Su justicia, porque Elohim

mismo es el Juez. (Pausa)7 Escucha, pueblo mo, y hablar; oye, Yisrael, yte amonestar. Yo soy Elohim, tu Elohim.

8 No es por tus sacrificios que te reprendo, ni portus ofrendas quemadas que estn siempre ante m.

9 No tomar un novillo de tu casa, ni chivos de tuscorrales;

10 porque ma es toda fiera del bosque, y losganados [que pastan] sobre mil colinas.

11 Yo conozco cada ave de los montes, y todo loque se mueve en el campo es mo.

12 Si tuviera hambre, no te lo dira; porque mo esel mundo y todo lo que contiene.

13 Acaso como yo carne de toros, o bebo sangrede chivos?

14 Ofrcele a Elohim sacrificios de gratitud, ycumple tus votos al Altsimo;

15 clama a m en el da de angustia; yo te librar yt me honrars.

16 Pero al malvado le dice Elohim: Qu derechotienes de recitar mis preceptos y tomar en tu boca mialianza,

17 cuando detestas la correccin y das la espaldaa mis palabras?

18 Si ves un ladrn, te amistas con l, y te mezclascon los adlteros.

19 Te dedicas a hablar lo malo, y enyugas tu lenguaal engao;

20 te pones a hablar contra tu propio hermano;difamando al hijo de tu madre.

21 Si dejara yo de actuar cuando haces estascosas, pensaras que soy como t; as que te censuroy te confronto.

22 Escuchen ahora los que se olvidan de Elohim, no


7/23/2019 Ketu Vim

19/208

sea que los destroce sin que haya quien los libre.23 El que ofrece sacrificio de gratitud es el que me

honra, y al que enmienda su camino le mostrar lasalvacin de Elohim.

51Para el director de msica. Alabanza deDawid, cuando el profeta Natn lo buscaba,despus de haberse juntado con Batsheba.Ten piedad de m, oh Elohim, conforme a tu amor;por tu inmensa compasin, borra mis transgresiones.

2 Lvame completamente de mi maldad, lmpiamede mi pecado;

3 pues yo reconozco mis transgresiones, tengosiempre presente mi pecado.

4 Contra ti, contra ti solo he pecado, y he hecho lomalo ante tus ojos; [lo confieso] para que te reconoz-can como justo en tu sentencia y exento de culpa en tujuicio.

5 Mira que en maldad nac, pecador me concibi mi

madre.6 Mira que t te deleitas en la sinceridad delcorazn, y en mi interior me inculcas sabidura.

7 Purifcame con hisopo para que quede limpio;lvame hasta que quede ms blanco que la nieve.

8 Hazme or noticias de gozo y alegra; que seregocijen los huesos que has quebrado.

9 Aparta tu vista de mis pecados, y borra todas mismaldades.

10 Crea en m, oh Elohim, una mente pura, yrenueva un espritu recto dentro de m.

11 No me eches de tu presencia, y no me quites tuespritu santo.

12 Resturame el gozo de tu auxilio, sustntamecon tu espritu vigoroso;

13 y yo ensear a los transgresores tus caminos,para que los pecadores se vuelvan a ti.

14 Lbrame del delito de sangre, oh Elohim, Elohim,mi libertador; para que cante mi lengua tu beneficencia.

15 YHWH, abre mis labios, para que mi bocapublique tu alabanza.

16 Porque t no quieres sacrificio; si no yo te lodara; pero no te complaces en ofrendas quemadas.

17 El verdadero sacrificio para Elohim es un esp-ritu arrepentido; t no desprecias, oh Elohim, uncorazn arrepentido y humillado.

18 Que te complazca hacer prosperar a Tsiyn;reedifica los muros de Yerushalem.

19 Entonces te agradarn los sacrificios requeri-dos, la ofrenda quemada y la ofrenda entera; entoncesofrecern novillos sobre tu altar.

52 Para el director de msica. Canto didcticode Dawid, cuando Doeg el edomita le dio

noticia a Shal diciendo: Dawid entr a la casa deAjimlekh.

Por qu te jactas de tu maldad, o valiente? El amorde l es constante.

2 Tu lengua trama agravios, como navaja afiladaacta engaosamente.

3 Te gusta ms el mal que el bien, la mentira que la

verdad.4 Te gusta toda clase de palabras perniciosas,lengua engaosa.

5 Por eso Elohim te destruir para siempre, teechar mano, te arrojar de tu morada, y te arrancarde la tierra de los vivos. (Pausa)

6 Los justos lo vern y respetarn, y se reirn de l:7 Miren al hombre que no puso a Elohim como su

refugio, sino que confi en el caudal de sus riquezas, ypersisti en su maldad.

8 Pero yo estoy como un olivo verde en la Casa deElohim; confo en el amor de Elohim para siempre

jams.9 Te alabo para siempre porque has actuado;delante de tus fieles declaro que tu nombre es bueno.

53Para el director de msica: sobre la enferme-dad. Canto didctico de Dawid.Los necios dicen en su corazn: YHWH no exis-

te. Se han corrompido, actan detestablemente en lamaldad; no hay quien haga lo bueno.

2 Elohim tiende desde el cielo la vista sobre lahumanidad para ver si hay algn entendido, alguno quebusque a YHWH.

3 Todos se han desviado, se han corrompido porigual, no hay quien haga lo bueno, ni siquiera uno.

4 No aprendern los obradores de maldad, que secomen a mi pueblo como se come el pan, y no invocana YHWH?

5 Temblaron de espanto donde no haba motivo deespanto; porque Elohim dispers los huesos de tussitiadores. T los avergonzaste, porque YHWH los harechazado.

6 Oh, que salga de Tsiyn la liberacin de Yisrael!Cuando YHWH restaure la suerte de su pueblo, segozar Yaaqov y se alegrar Yisrael.

54Para el director de msica: sobre instrumen-tos de cuerda. Canto didctico de Dawid, cuan-do vinieron los zifitas y dijeron a Shal: Dawid seesconde entre nosotros.

Oh Elohim, lbrame por tu nombre, defiende micausa con tu poder.

2 Escucha, Elohim, mi oracin, presta atencin a lasrazones de mi boca;

3 porque se han levantado extraos contra m,


7/23/2019 Ketu Vim

20/208

hombres violentos buscan mi vida, no han tomado encuenta a Elohim. (Pausa)

4 Miren, Elohim es mi ayudador; YHWH est conlos que sostienen mi vida.

5 El les devolver el mal a mis opositores, los harcallar con su verdad.

6 Entonces te ofrecer sacrificios voluntarios; ala-

bar tu nombre, oh YHWH, porque es bueno,7 porque me ha librado l de toda angustia, y misojos han visto la derrota de mis enemigos.

55Para el director de msica: sobre instrumen-tos de cuerda. Canto didctico de Dawid.Escucha, oh Elohim, mi oracin, y no ignores mi

splica.2 Prstame atencin y respndeme; porque ando

en derredor quejndome, gimiendo3 por el clamor del enemigo, por la opresin del

malvado; porque vuelcan sobre m sus agravios, y se

me oponen con furor.4 Mi corazn est convulsionado dentro de m, ysobre m han cado temores de muerte;

5 el temor y el temblor me invaden, y me he llenadode terror.

6 Y digo: Quin tuviera alas cual paloma, paravolar y hallar descanso!

7 Huira muy lejos, morara en el desierto. (Pausa)8 Me apresurara a escapar del viento borrascoso

y de la tempestad.9 Confndelos, YHWH, confunde su lenguaje,

que he visto licenciosidad y rencilla en la ciudad.10 Da y noche van rondando sobre sus muros;

maldad e intriga hay en medio de ella;11 hay corrupcin en medio de ella, y de sus calles

no se apartan el fraude y el engao.12 Porque no es un enemigo el que me insulta, eso

lo podra soportar; no es el que me odia quien selevanta contra m, en tal caso me escondera de l.

13 Pero eres t, mi ntimo, mi compaero, miamigo,

14 que en dulce intimidad compartamos, y and-bamos juntos en la Casa de Elohim.

15 Que la muerte los sorprenda, que bajen vivos ala Fosa; porque hay maldad en sus moradas.

16 Pero yo invoco a Elohim, y YHWH me libra.17 De tarde y maana, y al medioda, me quejo y

clamo, y l oye mi voz.18 El rescata con bien mi vida de la guerra que se

me hace, porque muchos estn en contra ma.19 Elohim se entera, y los humillar; el que reina

desde antao los abatir, porque no cambian y norespetan a Elohim.

20 l perjudica a sus amigos; no cumple su com-

promiso;21 las palabras de su boca son ms blandas que la

mantequilla, pero en su mente lo que hay es guerra; suspalabras son mas suaves que el aceite, pero sonespadas desenvainadas.

22 Deja tus preocupaciones a YHWH, que l teapoyar; nunca dejar caer al justo.

23 Elohim, t hars que bajen al Hoyo ms profun-do los hombres asesinos y engaosos, no llegarn a lamitad de sus aos; pero yo confiar en ti.

56Para el director de msica. Con la tonada deLa Paloma Muda entre los Extraos. Cantodidctico de Dawid, cuando los pelishtinos lo apresa-ron en Gat.

Apidate de m, oh Elohim, que hay gente quequiere devorarme: combatindome cada da me ponenen aprietos.

2 Diariamente mis opositores quisieran devorarme,

porque son muchos los que me combaten, oh Exalta-do.3 Cuando tengo miedo, confo en ti,4 en Elohim, cuya palabra alabo. Confo en Elohim,

no tengo temor. Qu pueden hacerme los mortales?5 Todos los das me perjudican en mis asuntos; lo

nico en que piensan es en contrariarme con lo malo.6 Se confabulan, se esconden, vigilan bien todos

mis pasos, esperando mi muerte.7 Arrjalos por su maldad! Derriba en tu ira a los

pueblos, oh Elohim!8 T cuentas los pasos de mi vida errante; recoge

mis lgrimas en tu frasquito; no estn todas en tu libro?9 El da que yo clame, entonces se retirarn mis

enemigos; esto es lo que s: que Elohim est a mi favor.10 En Elohim, cuya palabra alabo, en YHWH,

cuya palabra alabo,11 en Elohim confo; no temo; qu puede hacerme

el hombre?12 Te debo, oh Elohim, los votos que te hice; los

cumplir con alabanzas;13 porque has librado mi vida de la muerte, mis pies

de la cada, para que ande delante de Elohim en la luzde la vida.

57 Para el director de msica. Con la tonada deNo destruyas. Canto didctico de Dawid,cuando hua de Shal en la cueva.

Apidate de m, oh Elohim, apidate de m, que enti se refugia mi vida, y a la sombra de tus alas meamparo hasta que pase el peligro.

2 Clamar al Elohim Altsimo, al hal que es buenoconmigo.

3 El enviar desde el cielo quien me libre, por ms


7/23/2019 Ketu Vim

21/208

que me insulte mi perseguidor. Elohim enviar su amory su verdad. (Pausa)

4 Mi vida est entre devoradores de gente; cuyosdientes son lanzas y flechas, y su lengua una espadaafilada.

5 Enslzate por encima del cielo, oh Elohim, sobretoda la tierra est tu gloria.

6 Tendieron una red para mis pies, para atraparme;cavaron un hoyo delante de m, pero cayeron ellosmismos en l. (Pausa)

7 Mi corazn est firme, oh Elohim, mi corazn estfirme; cantar y entonar una meloda.

8 Despierta, gloria ma, despierta guitarra y arpa,que yo despertar al alba.

9 Te elogiar en medio de los pueblos, oh YHWH;te entonar una meloda entre las naciones;

10 porque grande hasta el cielo es tu amor, y hastalas nubes tu verdad.

11 Enslzate por encima del cielo, oh Elohim, sobre

toda la tierra est tu gloria.

58 Para el director de msica. Con la tonada deNo destruyas. Canto didctico de Dawid.Jueces, decretan ustedes realmente lo que es

justo? Juzgan a la humanidad con equidad?2 Ustedes dedican su mente a la maldad; la

licenciosidad de sus manos pesa sobre la tierra.3 Los malvados son desafiantes desde la matriz; los

mentirosos se desvan desde el vientre.4 Tienen veneno como el de la serpiente, cierran su

odo como vbora sorda5 que no oye la voz de los encantadores, ni an del

encantador ms diestro.6 Oh Elohim, rmpeles los dientes en la boca; oh

YHWH, rmpeles los colmillos a esos leones.7 Que desaparezcan como aguas que se escurren;

cuando disparen sus flechas, que estn botas.9 Sean como el caracol que se deshace al andar,

que como aborto de mujer no vean el sol.9 Antes que sus ollas sientan el fuego de la lea,

vivos an en su ira, l los arrebatar con tempestad.10 El justo se alegrar cuando vea la venganza,

empapar sus pies en la sangre del malvado.11 Y los hombres dirn: En verdad hay un premio

para el justo; en verdad hay justicia divina en la tierra.

59 Para el director de msica. Con la tonada deNo destruyas. Poema didctico de Dawid,cuando Shal mand a vigilar la casa para matarlo.

Slvame de mis enemigos, Elohim mo; defindemede los que se levantan contra m.

2 Slvame de los malhechores, lbrame de losasesinos.

3 Pues mira que ponen asechanzas contra mi vida,se han juntado contra m los fuertes; y no es por ofensama, ni por transgresin ma, oh YHWH.

4 Sin tener culpa yo, corren y se preparan; as quedespierta para venir a mi encuentro y mira!

5 S, t, YHWH, Elohim de los ejrcitos, el Elohimde Yisrael, despierta y castiga a esos paganos; no

tengas piedad de ningn villano traidor. (Pausa)6 Vienen todas las tardes, allan como perros yrodean la ciudad.

7 Fanfarronean con su boca, hay espadas en suslabios; [y luego dicen:] Quin nos oye?

8 Pero t, YHWH te reirs de ellos, te burlars detodos esos paganos.

9 Oh fortaleza ma, yo esperar en ti; porqueElohim es mi refugio.

10 Elohim que me ama vendr a ayudarme; Elohimme har ver la derrota de mis adversarios.

11 No los mates, no sea que mi pueblo se olvide;

disprsalos con tu poder y abtelos, YHWH, escudonuestro.12 Por el pecado de su boca, por la palabra de sus

labios, queden atrapados en su orgullo, s, por lasmaldiciones y las mentiras que dicen.

13 Acbalos en tu indignacin, acbalos para queno existan, y spase hasta los confines de la tierra queElohim reina en Yaaqov. (Pausa)

14 Que vuelvan todas las tardes, que allen comoperros y rodeen la ciudad!

15 Que anden vagando para encontrar qu comer;y si no se hartan, que se pasen la noche vagando!

16 Pero yo cantar de tu poder, celebrar demaana tu amor; porque has sido un refugio para m, unamparo en el da de mi calamidad.

17 A ti cantar, Fuerza ma; porque Elohim es mirefugio, Elohim que me ama.

60 Para el director de msica. Con la tonada deEl lirio del testimonio. Poema didctico deDawid, para ensear. Cuando pele con Aram-Najaryim y Aram-Tsovah, y Yoab volvi y derroten el Valle de la Sal a doce mil hombres de Edom.

Oh Elohim, nos has rechazado, nos has quebranta-do, has estado enojado; pero vulvete ahora a noso-tros.

2 Has hecho temblar la tierra, la has agrietado; sanasus grietas, que se tambalea.

3 Duras cosas has hecho ver a tu pueblo; nos hashecho beber un vino que aturde.

4 Pero has dado una bandera a los que te honran,para que la enarbolen en pro de la verdad. (Pausa)

5 Para que escapen tus amados, libra con tu diestray respndeme.


7/23/2019 Ketu Vim

22/208

6 Elohim prometi en su santuario que yo repartiratriunfante a Shekhem, y dividira el Valle de Sukot;

7 Guilad sera mo, y mo Menasheh; Efryim serael yelmo de mi cabeza; Yahudah mi cetro de legislador;

8 Moav sera la vasija para lavarme; sobre Edomarrojara mi sandalia. Aclmame, oh Pelshet!

9 Quin me llevar a la ciudad amurallada? Quin

me guiar hasta Edom,10 si t oh Elohim, nos has rechazado y no sales yacon nuestras tropas, Elohim?

11 Concdenos tu ayuda contra el enemigo, por-que es intil la ayuda del hombre.

12 Con Elohim triunfaremos; pues l pisotear anuestros adversarios.

61Para el director de msica. Sobre instrumen-tos de cuerda. De Dawid.Oye, oh Elohim, mi clamor, atiende a mi oracin.2 Desde lo ltimo de la tierra clamo a ti cuando

desfallece mi corazn; llvame a una roca ms alta queyo.3 Que t has sido un refugio para m, una torre fuerte

contra el enemigo.4 Quisiera vivir para siempre en tu Morada, y

refugiarme en tus alas protectoras. (Pausa)5 Porque t, oh Elohim, has escuchado mis votos y

me has concedido la peticin de los que honran tunombre.

6 Adele das a la vida del rey; que sus aos seextiendan por generaciones;

7 que habite en la presencia de Elohim para siem-pre; encarga que tu amor y tu verdad lo protejan.

8 As entonar melodas a tu nombre para siempre,cumpliendo mis votos da tras da.

Documents

Ketu Vim