kitto!718 zkia. 2010-IV-23 ASTEKARIA

…eta

hhhhiiiillllaaaabbbbeeeetttteeeeaaaarrrreeeennnnaaaauuuurrrrrrrreeeeaaaannnn

AAAARRRRGGGGAAAAZZZZKKKKIIIIZZZZBBBBEEEETTTTEEEETTTTAAAAKKKKOOOO

BBEENNEETTAAKKOOPPAAZZIIEENNTTEEAARREENN IIRRUUDDIIAA

Julian Etxeberria, 12 - 1. esk. Tel. 943 208552

RPS 04/02

AINHOA ZULUETA Doktorea:Odontologoa

EIBARLEA-ARTIBAI

BIDE-ALDE SOZIEDADEAN

DESAFIOA

BBEERRTTSSOO--AAFFAARRIIAAMAIATZAK 7 21.30etan

SSAARRRREERRAAKK...ETA KITTO!-n18 € (bazkideak 15)

JJoonn MMiikkeell MMuujjiikkaaJJuulleenn SSoolloolluuzzeeMMiikkeell AArrrriillllaaggaa

XXaabbaatt GGaalllleetteebbeeiittiiaaIIrraattxxee IIbbaarrrraaJJoosseebbaa AArrttzzee

vvss

ANTONIO MURILLO Doktorea: Masterra Periodontzian eta Inplantologian

DESKONTUA

ProtesiakOrtodontziaInplantologiaPeriodontzia

DIAGNOSTIKOAKONPROMISO GABE

Udaberri honetanzure irribarrea modan

...eta kitto! 10/IV/23718 zkia.

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::erredakzioa@etakitto.com

komunikabideak@etakitto.compublizitatea@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::elkartea@etakitto.com

normalizazioa@etakitto.com EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaEkhi Belar

AADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol Uriarte

KKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo Mitxelena

EERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia Hernandez

DDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Maialen Belaustegi,

S. Hernandez eta E. Belar.HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::

Rafa HerreroBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::

Ainhoa LuzTTIIRRAADDAA::77..995500 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen

aldizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

GGAALLDDAA..-- Gori. Normalean eguzkiaren berotasuna adierazteko erabiltzen da.“Eguerdiko euzki galdia hartu genduan Elosura heldu baiño lehen”.GGAALLDDAAUU..-- Sutan gorituta jarriz, bi burdina zati bat egin. “Errementarixarieruan biharko detsazuz zati bixak galdatzeko”. GGAALLDDUUAAZZ IIKKAASSII..-- Galtzeak ematen duen esperientzia jaso, erakutsianorbereganatu. “Galduaz ikasten da mundu honetan, askotan narrutik pagauta”.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

asteko HHEEMMEERROOTTEEKKAA esaldiak““PPaazziieenntteeaa eettssaaii?? BBaaddaaggoo AAEEBBeettaakkoo oossaassuunn eettxxeeeenn aattaa--rriieettaann aatteerraattzzeenn ddiirreenn ppaazziieennttee gguuzzttiieeii mmeeddiikkuuaa ssaallaattzzee--kkoo ggoonnbbiiddaappeennaa eeggiinn zzaaiinn eeggootteenn ddiirreenn aabbookkaattuueenn iinn--gguurruukkoo iissttoorriiooaa.. NNiikk iizzaannddaakkoo eessppeerriieennttzziiaa bbaatteekk eerreezzaallaannttzzaann jjaarrrrii ddiizzkkiitt aasskkoozz nnaahhiiaaggoo nniittuueenn kkoonnffiiaannttzzaannooiinnaarrrriittuuttaakkoo hhaarrrreemmaannaakk.. EEttaa,, hhoorrrreellaa jjaarrrraaiittuuzz,, llaasstteerrookkiinnaakk bbeerraakk ppaappeerraa ssiinnaarraazziikkoo ddiigguu,, eerroossii dduugguunnooggiiaakk kkaallttee eeggiitteenn bbaaddiigguu bbeerree bbuurruuaa bbaabbeesstteekkoo””

((OOiieerr GGoorroossaabbeell,, ffiissiiootteerraappeeuuttaa eettaa oosstteeooppaattaa))

““EEuurrooppaarrrrookk eettaa aassiiaarrrraakk iizzaann ggaarraa SSoommaalliiaakkoo lleehheenneenn--ggoo ppiirraattaakk,, mmuuggaarriikk ggaabbeekkoo aarrrraannttzzaann jjaarrdduunneezz eettaahhaannggoo iinngguurruuaakk zzaabboorr eerrrraaddiiaakkttiibbooeezz bbeetteezz.. GGaaiinneerraa,,aarrrraaiinnaa jjaatteeaarreennaa mmooddaa bbaatt bbeesstteerriikk eezz ddaa.. MMuunndduuaannmmiillaa mmiilliiooii iinnddiiaarr ddaauuddee aarrrraaiinniikk jjaatteenn eezz dduutteennaakk;; bbee--ggeettaarriiaannooaakk ddiirraa eettaa eezz ddiirruuddii hhoorrrreenn bbeehhaarrrriikk dduutteenniikk..BBiittaammiinnaa DD,, CC,, ffiibbrraakk...... ssaassooiiaann ssaassooiikkoo mmooddaakk.. BBeehhaarrdduugguunn bbaakkaarrrraa ddaa ddiieettaa oorreekkaattuu bbaatt jjaarrrraaiittzzeeaa””

((DDaanniieell PPaauullyy,, bbiioollooggooaa eettaa oozzeeaannooggrraaffooaa))

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

Enpresako zuzendaritzarekin -edo, hobetoesanda, euren ordezkariekin- izandako azken bi-leran, nominaren konfekzioa kanpora ateratzekoerabakia jakinarazi zigun, lan horiek DonostiakoSayma S.A. enpresak hartuko zituela, hain zuzen.

Aldi berean, nominako kontzeptuetan izango zi-ren aldaketen berri eman zitzaigun, probintziakohitzarmenaren (konbenioaren) baloreetara jaitsikozirela eta gaur egungo salarioarekiko aldea be-hargin bakoitzaren izaera pertsonalaren arabera-ko plusera desbideratzeko asmoa gureganatuz.

Orain arte nominak egin dituen Asier Tolosarenegoeraren inguruko gure zalantzei erantzunez,erabaki horrek plantilaren iraupenean inolako era-ginik ez zuela izango esan ziguten, nominen ardu-ra bere lanaren %5 besterik ez zelako; aldi bere-an, hilaren 19rako bilera egitea hitzartu zen eraba-ki hori (enpresak ezin ditu salario kontzeptuak al-datu beharginen ordezkariekin adostu barik) etaenpresa-paktua eta intzentibatutako kanporatzeak(borondatezkoak zein aurrejubilazioak) tratatzeko-enpresa ordezkaritzak “aurrera doazela” dio-.

Handik egun gutxira eman den justifikaziorikgabeko Asierren kanporatzeak argi erakusten du“enpresaren hitzak” ez duela inongo baliorik eta

larriagoa dena: lan-postuei eusteko erakustenduen konpromiso-eza nabarmena, inolako lotsa-rik gabe adieraziz lanpostu hori bekadun batekbeteko duela.

Ezin dugu kaleratze hori kontratu amaieratzathartu eta, 2010ean sartu diren ordu-extrak konta-bilizatuta, esan dezakegu lankide baten kalera-tzearen aurrean aurkitzen garela. Horren justifika-zio bakarra da ohiko borreroaren kapritxoa etaugazaben pasibotasuna.

Horregatik guztiagatik, bekadun izenarekin es-plotazio erregimenean dihardutenei (gaur egunlau dira) kontratu zuzenak egitea eskatzen dugueta, baita, kaleratutako gure lankidea berehalaenpresan hartzea.

Eskatutako bidetik joko ez balu, ulertu beharkogenuke enpresak lanpostuak suntsitzearen alde-ko eta eskubiderik gabeko eta betebehar guztiakdituzten 2. mailako beharginen kolektiboa sortze-ko apustua egin duela. Eta greba desblokeatzekoakordioarekin (bost hilabetetan inor ez kaleratzea,tartean plantilla lan-kargei egokitzeko bide eztraumatikoak erabiliz -aurrejubilazioak eta intzen-tibatutako irteerak- ) apurtuko luke.

ABCKO ENPRESA BATZORDEA

AABBCC IIZZAANN ZZEENNAARREENN BBEEHHAARRGGIINNEEII

10/IV/23 ...eta kitto!718 zkia.

DANONAHOTAN

4

a u t u a nCCAARRLLOOSS PPLLAAZZAAOOLLAAPPRRAAKKTTIIKKAANNTTEEAA HHIILL DDAAAstelehenean hil zen,83 urterekin, urteaskoan Eibarrenpraktikante laneanjardundako CarlosPlazaola Oñatibia. Oraindela urte bi, 2008komaiatzean, kolegiatu zelaurrezko ezteiak betetzenzirela-eta, GipuzkoakoErizaintza Kolegioarenomenaldia jaso zuen.Betsalde, Aste Santuanhil zen Javier JuárezRozas Uni-ko irakasleaklankide eta lagunenomenaldi beroa jasozuen aurreko astean.

BBEESSTTEE 55,,77 MMIILLIIOOII EEUURROOLoteria Primitibako sarinagusiak 5,7 milioi eurolaga zituen gureanaurreko astean,egueneko zozketan.Maite Arriolaren Urkizukokioskoan erori da azkensari handi hori etabigarrena da ia jarraiangure herrian, oran delahilabete 11,3 milioieurokoa jausi baitzenAmañako liburudendabatean. Eguenerakozegoen botea birenartean banatu da,bakoitzari 5,7 milioi euroegokituz.

IIPPAARRKKUUTTXXAARREENN BBUULLEEGGOOAAMartitzenean, hilaren27an, Iparkutxakbulegoa zabalduko duJulian Etxeberria kalean.Inaugurazio ekitaldia19.00etan izango daeta hurrengo egunean,berriz, motordunpatineteetan ibiltzekoaukera izango da, goizeta arratsaldez.

EIBARKO 20 MERKATARIKUNE 175001 ZIURTAGIRIA JA-SO ZUTEN DOMEKAN DONOS-TIAN, Miramar jauregian. Ekital-dian honakoek jaso zuten “Mer-kalitatea” bereizgarria Gipuzkoa-ko Merkatarien Federazioaren eskutik: Benicoba,Afede, Jeronimo, Gorritz, Mugika, Artamendi,Rezola, Arregi, Beittu, Plazaola, Irritsa, Iturri,Jauregi, Lotara, Dibutec, Ansa, Agirre, Infoseceta Calbeton dendek. Eibartarrekin batera Azpei-tiako Odriozola harategiak eta Elgoibarko Kalaloradendak jaso zuten ziurtagiria.

“Merkalitatea” bereizgarria lortu ahal izateko,

merkatariek ikastaro berezia egin behar izan du-te eta, horrez gain, ebaluazio prozesu bateanparte hartu. Behin bereizgarria lortuta, pauso bataurrera eman nahi dute eta Eusko Jaurlaritzaksortu berri duen Q Merkalitatea ziurtagiria esku-ratzeko ikastaroak antolatu dituzte. Maiatzeanhasiko dira ikastaroak eta dagoeneko 24 merka-tarik eman dute izena.

“Merkalitatea” ziurtagiria eibartarrentzat

COLISEOAK HAITIREN ALDEKO JAIALDIA HARTUKO DU MAIATZAREN 14-EAN 20.30ETATIKAURRERA. Eibarko parrokia arteko misio taldeak antolatu du saioa eta jaialdiari esker batzea lortzenduten dirua Karitateko Mesedetako mojei emango diete, hondamendia eta gero Haitin egiten dihardu-

ten proiektuak garatzen laguntzeko.Aipatutako egunean egiteko den jaialdian, besteak

beste, dantza, kantu eta musika ikuskizunez gozatzekoaukera izango dela aurreratu dute antolatzaileek. PiliAlonsoren ballet eibartarrak hasiko du saioa eta, ondo-ren, Musika Eskolako mariatxiak, Goruntz abesbatzak,Eibarko Koro Gazteak, Musika Eskolako soka, gitarra etabibolin taldeak eta Nerea Lodosaren dantza garaikideko-ak parte hartzea dago aurreikusita. Saioa Teatro Interiortaldeko Ernesto Barrutia eta Maite Lorenzok aurkeztukodute, eta sarrerek 12 eurotan ipini dituzte salgai.

Haitiren aldeko jaialdia

ERRENTA AITORPENARENKANPAINA BERRIA MARTI-TZENEAN, APIRILAREN20AN ABIATU ZEN eta ekai-naren 25era arte iraungo du.Hala ere, errenta autolikida-zio proposamenak hilaren14az geroztik onartu daitezke

eta errenta mekanizaturakoaurretiko txanda hartzeak as-telehenetik egin daitezke. Ei-barko Arraguetako bulegoe-tan txanda eskatu daiteke902100400 telefonoan, aste-lehenetik barixakura, 08.30-etatik 14.00ak arte.

Errenta Aitorpenaren kanpaina abian

Jose Arregi Gurutzeta (2009-IV-24)I. URTEURRENA

Haren aldeko meza ospatuko da apirilaren 24an (zapatua), arratsaldeko 19.00etan,

KARMENgo Amaren parrokian.

...eta kitto! 10/IV/23718 zkia.

5DANONAHOTAN

GAUR EGUERDIAN AUR-KEZTU DUTE PORTALEANPERTSONA NAGUSIEN XVII.HAMABOSTALDIA. “Eibar,pertsona nagusien lagun izannahi duen hiria” izenburuari ja-rraituta, apirilaren 23tik maiatza-ren 7ra arteko programazioaprestatu dute antolatzaileek. As-telehenean, ohikoa den mo-duan, pertsona nagusien ibilal-diarekin abiatuko dira. Juan LuisMugerza gogoan 16.00etan ha-siko da ibilaldia, Untzagatik Azi-taingo industrialdera. Apirilaren27an, berriz, txokolate-jana es-kainiko dute 16.00etan San An-dres Egoitzan (bertakoentzatbakarrik). Hurrengo egunerakoliburutegira eta ArmagintzarenMuseora bisita gidatuak presta-tu dituzte (liburutegira bisita11.00etan izango da eta Museo-ra 16.30etan). Eta apirilaren29rako, berriz, mendi ibilaldiaantolatu dute, Atxondora. Irteeraautobus geltokitik egingo dute,10.30etan. Bazkaria ElorriokoHotelean izango da, 14.30etan.Ondoren dantzaldia egongo da.

Maiatzean jarraituko du pro-gramazioak: maiatzaren 3an to-ka, petanka eta igel-toka txapel-keta jokatuko da, Ipuruako bola-

tokian, goizeko 11.00etan hasi-ta; 5ean, zarzuela emanaldiaizango da, 18.00etan Untzagakojubilatu etxean; 6an txokolate-ja-na egingo da, oraingoan Ego-gain Gerontologia Zentroan; etaegitarauarekin amaitzeko, maia-tzaren 7an sukaldaritza lehiake-ta egingo da. Ondoren herri baz-karia eta dantzaldia egingo dira,Legarreko frontoian. Lehiaketa11.00etan hasiko da eta bazka-ria 14.00etan. Izen-ematea Ei-barko jubilatu etxeetan egin be-har da, maiatzaren 4a arte (5 eu-ro). Horiez gain, maiatzaren 4raarte Imanol Elorza eta InmaElorzaren artelanak ikusgai dau-de Untzagako jubilatu etxean.Astelehenetik barixakura 19.15-etatik 21.15etara zabalik dagoeta zapatu eta domeketan12.00etatik 14.00etara).

APIRILAREN 26-AN, ASTELEHENA, EZAGUTUKO DIRA XX.TORIBIO ETXEBARRIA SARIEN IRABAZLEEN IZENAK EIBAR-KO UDALEAN. Euskadiko Ikasketa Berritzailearen sari hauek lor-tzeko finalistak eman dira jakitera, lau ʻEnpresa berrienʼ atalean etabost ʻIdeia/Proiektu enpresarialenʼ atalean. ʻEnpresa berrienʼ mailanhonakoak dira finalistak: Mendaroko Gorosabel, Bizkaiako Anboto,Antzuolako Matz Erreka eta Donostiako Nem Solutions.ʻIdeia/Proiektu enpresarialenʼ maila, bestetik, hauek lor dezakete le-hen saria: Arabako Blueagro, eta Donostiako Desmoplat, Innova-te&Transport, Lexinder eta Tires-Texiles.

auzorik auzo

Toribio Etxebarria Sariak 26an

Eibar, nagusien lagun

Asua Errekatik Jardiñetara saltoa emateko ahalegina eginzuten Tallarra gaztetxekoek aurreko barixakuan. Erredakziorahelarazi diguten gutunean azaltzen dutenez, “Jardiñeta auzotik datorberria, gaztetxe berri bat okupatu dugu. Orain arte Asua Erreka kale-ko Tallarra gaztetxean 8 urtez egon garen gazte-taldea gara”. Hirigin-tza sailean Asua Errekarako dauden proiektuen ondorioz orain artekogaztetxea desagertu egin da, gazteen berbetan: “Tallarra gaztetxeabota nahi dute eta, horren ordez, gune beltzetan dauden lokal zikine-tara bidali nahi izan gaituzte. Hori ikusita, eta gure kabuz gestionatu-ko dugun espazio bat bilatzeko asmoarekin, hainbeste urtez hutsik etahilda degon den Villa Rufina etxea berpiztu eta gaztetxe moduan era-biltzea aukeratu dugu”. Hala ere, okupazio baketsua izan behar zue-nak ez zuen izan espero zuten amaiera: “Barixakuan goizeko10.00etan aipatutako etxean, eta zabalik zegoen atetik sartu ginen etaberehala beharrak banatzeari ekin genion: auzolagunak jakinaren gai-nean ipini, garbiketa lanak hasi eta jabearekin kontaktatzea. Baina11.00ak aldera ertzainak ailegatu eta indarrez, pimenta-espraia es-kuan zeramatela eta gure segurtasuna arriskuan ipinita, zazpi lagunidentifikatu arazi zituzten, usurpazioa eta kalteak leporatuta”.

Errekatxu kaleaErrekatxu kalea Bista Eder kaleruntz, behera doa batetik eta,bestetik, Arane kalera. Azken Hirigintza Antolamendurako PlanNagusiaren arabera, inguru guztia birgaitzeko asmoei jarraitu-ta, hor dauden etxeetako batzuk ordenazioz kanpo geratuko li-rateke, baina oraingoz ez da aldaketarik izan kalean.Pegora kopurua: 18. Erroldatutakoak: 430.

eibar kaleka

Tallarra Jardiñetan zabaldu nahian

Zapatuan inauguratu berri duten Barrena-Saratsuegi biala etaIparragirre kalea lotzeko beharrak direla-eta, aste honetan bertanitxi egin dute Iparragirretik Saratsuegira doan bidea eta, aurrerantze-an, beharrak amaitu arte, gutxi gorabehera hilabete bateko epean,Saratsuegira joateko Barrenako errepidea erabili beharko da.

SaratsuegiraBarrenatik joan beharkoda

10/IV/23 ...eta kitto!718 zkia.

DANONAHOTAN

6

kontsulta jaso zituenUdal Kontsumo

Bulegoak azken urteaneta, euretatik, 217kerreklamaziorako

urratsa egin zuten.Erreklamazio horien

emaitza, gainera,positiboa izan da

%20an. Kexa gehienak (1.275

zuzenean,820 telefonoz

eta 105 internetez)telefoniarekin doaz

lotuta.

asteko

datua2222 .... 2222 0000 0000

APIRILAREN 29-AN, DATORREN ASTE-KO EGUENEAN ZAZPI URTE BETEKODIRA UDALBILTZAREN AURKAKO OPE-RAZIOA EGIN ZUTENETIK.Auziaren epai-ketaren hasiera-data zehatzik ez badagoere, ezker abertzaleko ordezkariek igorrita-ko idatzian jasotzen denez, “laster izangodela uste dugu, izan ere Auzitegiak aurrekoabenduan hasi nahi zuela iragarri baitzuen.Espainiako Auzitegi Nazionalak Udalbiltza-ko 22 ordezkari eta langileren aurka eginnahi duen epaiketa politikoa dela eta, udalhautetsi eta hautetsi ohien salaketa adie-raztera gatoz eta, aldi berean, Euskal He-rrian nazio-erakundeak eraikitzeko eskubi-dea aldarrikatzera”. Horrekin batera, elkar-tasuna adierazi nahi diete.

Horren harira, datorren eguenean, apiri-laren 29an, 19.30etan udaletxearen aurre-an kontzentrazioa deitu dute: “18/98, Gara,Egunkaria, Udalbiltza... bidegabekeriahauei erantzun eta ezker abertzaleko hain-bat hautetsik jasaten dihardugun apartheidegoerari aurre egin behar diogula uste ba-duzu, gonbidatuta zaude”.

ELGOIBARKO AUTO ISTRIPUAN HILZIREN LAU GAZTEEN LAGUNEK OME-NALDI MODUKOA EGIN NAHI IZANZIETEN aurreko barixakuan, Untzaganjende mordoa batu zuen omenaldian. Au-rretik gazteen lagunek berba batzuk es-kaini zizkieten ekitaldian batutakoei eta,ondoren, 500 bat globo askatu zituztenudaletxe inguruan, hildako gazteei zuzen-dutako mezuekin. Tuenti sare sozialarenbitartez egindako deialdiari erantzunez

batu ziren gazteak eta Udalak ekitaldianlagundu nahi izan zuen, globoak puztekohelio botila bi eskainita. Bestalde, aurrekobarixakuan Portalean inauguratutako ins-titutuko ikasleen erakusketan, ikastetxeberean ikasten ziharduen Lidia JuncalFernándezi eskainitako koadroa ikusgaiipini zuten. Ikasle eta irakasleen arteanegindako artelanarekin omenaldia eginnahi izan zioten istripuan, beste hiru gaz-teekin batera hil zen ikaskideari.

Globoakistripuanhildakoenalde

Euskaraz Bizi Eguna EHE-rekinMAIATZAREN 2-AN ETXARRI-ARANATZENEUSKARAZ BIZI EGUNA OSPATUKO DA,AURTEN 30 URTE BETETZEN DITUEN EuskalHerrian Euskaraz-ek antolatuta. Elkartetik adiera-zitakoaren arabera, “2004an EHEk lehenengoHizkuntza Eskubideen Eguna ospatu zuen Lesa-kan eta, ibilbide luzea egin ondoren, aurten lehe-nengo Euskaraz Bizi Eguna antolatu dugu. Maia-tzaren 2an Etxarri-Aranatzen herri euskalduna-ren aldeko mezua zabalduko dugu, euskaraz bizinahi dugu, eta hori irudikatuko dugu Sakanan”.

Elkartearen ordezkariek diotenez, “egin nahidugun bidean eragiteko denon ekarpena ezin-bestekoa izango denez, egun horretan denekparte hartzea nahi dugu. 10.00etan hasi eta ilun-tzera arteko egitaraua antolatu dugu, haur, gazteeta helduontzat aproposa. Euskaraz bizi nahi du-gula aldarrikatzeko eta ondo pasatzeko aukeraizango dugu domekan”.

Eibartik Etxarri-Aranatzera joateko autobusa

antolatu dute: irteera goizeko 09.15etan izangoda, Ego-gainetik, eta buelta, berriz, arratsaldeko19.30etan. Egun osorako prestatu duten egita-rauaren barruan herri bazkaria egingo da. Bazka-riko txartela eta autobuseko txartela 20 eurorentruke ditugu eskuragarri. Joateko asmoa duenakeibar@euskalherrianeuskaraz.org helbidera me-zua bidali dezake eta antolatzaileek autobusera-ko tokia zein bazkarirako txartela gordeko diotehala eskatzen dutenei.

Udalbiltza auziak 7 urte

Internet Eguna egingoda Astelenan maiatzeanEUSKADIN URTERO HERRI BATEAN EGITENDEN INTERNET EGUNAK SEIGARREN EDIZIO-AN GURE HERRIAN IZANGO DU KOKAGUNEA.Miguel López de Gereñu zinegotziak emandakoprentsaurrekoan ekitaldia antolatzeko Irunekinegon den lehia aipatu zuen, Eibarrera ekartzeakduen garrantzia azpimarratuz. Iaz Mungian eginzen eta 5.000 bisitari inguru izan zituen; aurten ko-puru hori gainditzea espero dute antolatzaileek. Lauegun iraungo duen plataforma maiatzaren 17an os-patzen den Internet-aren Egunean amaituko da.

7KALEKOINKESTA

FFEERRNNAANNDDOO DDÍÍEEZZ1133 uurrtteeiikkaasslliiaa

Telefonuan doiñu normala dakat,telefonuak ekartzen zittuanetari-ko bat. Nik ez detsat beste abes-tirik sartu ez ezer, eta ez jata oku-rridu sartzia bez. Egixa esan ho-lako gauza ez jataz inporta, nikdoiñu normala ipintzen detsat etakitto, beste barik.

Zein musika-tonu dakazu sakeleko

telefonuan?IITTZZIIAARR AANNTTXXIIAA4433 uurrtteeeettxxeekkooaannddrriiaa

Telefonuan ekartzen eban doiñu-ren bat dakat ipiñitta, musika ez-berdiñak ipintzen nere semiak ja-kingo dau, baiña nik ez. Egixaesan ez jata inporta zelako musi-kia euki, nik deixa erantzutiarekinnahikua dakat. Gero, mobillarekinarazuak badakadaz semiari esa-ten detsat konpontzeko eta kitto.

SSEERRGGIIOO LLÓÓPPEEZZ3355 uurrtteebbiihhaarrgg iiññaa

Telefonuak berak zekan doiñuadakat ipiñitta, ez dakat bestelakoabestirik ez ezer. Gero, jendiakberan mobillian zer dakan ipiñi-tta berdin jata, nahi dabena eginleike. Nik doiñu sinpliak dittut.Deixetarako deixen doiñua, alar-miana bada, alarmian doiñua,eta holan.

NNEERREEAA PPAAGGOOAAGGAA3344 uurrtteellaannggaabbiiaa

Telefonuak ekartzen eban doiñubat dakat ipiñitta deitzen doste-nerako. Badakat nik sartutakoedo bialdu desten abestiren batsartuta, baiña egixa esan mugi-korrakin ez naiz asko enteratzeneta ez jata asko inporta be zeindoiñu euki.

Telefono mugikorrak jendiaren osagarri bihurtudira, eta askotan pertsona bakotxaren izaeriahartzen dabe. Holan, jendiak bere gustora moldatzen dittu mobillan irudixa edo horrek botatzen dittuan soiñuak. Izan be, halako gauzetarako gero eta aukera gehixago eskaintzen dittue mugikorrek.

...eta kitto! 10/IV/23718 zkia.

senperenherri urrats

maiatzaren 9anirteera09.30etanEgo-Gainetik

buelta19.30etan

buelta19.30etan

irteera09.30etanEgo-Gainetik

J.A. Mogel Ikastolako Guraso Elkartea / ...eta kitto! Euskara Elkartea

AAUUTTOOBBUUSSzzeerrbbii ttzzuu aa

99€€

GEUREGAIA

8

Deporreko argazkilarixakdiñuenez, “sari hori piz-garritzat hartuta, horrek

oindiok be energixa gehixagoemon desku ArgazkilaritzaMaiatzean ediziño barri bat an-tolatziari ekiteko orduan. Ba-karkako hiru erakusketarekinhasiko gara: Indalezio Ojangu-ren lehiaketako azken ediziñuairabazi eban Virginia Arakistaiñeibartarrarena; irudixa eta soi-ñua konbinatuta ikuslieri insta-laziño originala eskinduko de-tsen Jordi Plana katalanarena;eta “Tribus de Orissa” bere se-riearen parte direan argazkiexotikuekin osatutako Malaga-ko Juan Miguel Albarena”.

Horrez gain, hiru dira baittaantolatutako erakusketa kolek-tibuak: “Autore ezagun eta pro-mesa gaztien biharrez betetakoEspaiñiako Argazkilaritza Kon-federaziñoko argazki fondoare-na; urteroko moduan, ohikuadan Euskadiko lehiaketenlehiaketara, Argizaiola Sarira,aurkeztutako lanena; eta, jaki-ña, urtetik urtera gero etagehiago diran Eibarko Klub De-

portiboko bazkidiak eurak lortu-tako irudixekin egitten doguna”.

Baiña, azken urtiotako mar-txari jarraittuta, formakuntzaeta trebaketarako tartia be es-kinduko dabe: “Aukera bi es-kaintzen jakuz oinguan ofi-ziuaren trikimailluak ikasteko:Mamen Marík Portaleanemongo daben estudioko erre-tratuaren inguruko doanekotallarra eta autoriak biharra ze-lan egitten daben bertatik ber-tara ikustekua, Untzagako pla-zan muntatuko dan argazki es-tudixua. Amaitzeko, ohiko Ar-gazki Rallyaz gozatzeko auke-ria izango dogu”.

Virginia Arakistainen lanaHerriko argazkilarixeri arreta

berezixa eskinduta, VirginiaArakistainen izena honezkerooso ezaguna egitten jaku, bes-tiak beste oindiok oso gertu ge-ratzen dalako Indalezio Ojan-guren lehiaketako azken edizi-ñua eta eibartarrak lortutakomarkia: sari nagusixa Eibarreraekarri daben lehelengo argaz-kilarixa izan da bera, oso bildu-ma berezixarekin.

1993 urte inguruan hasi zanargazkilaritza munduan, KlubDeportiboko argazkilaritza tal-diarekin. Lehelengo pausuakemon eta zuri-beltzaren aldekoapustua egiñ eban, bera eta

Gure herriko argazkilari zaletuak geratu barik dihardue azken aldi honetan, Klub DeportibokoArgazkilaritza Batzordeareneskutik. Hillero erakusketaugari antolatziaz gain, lehiaketetan sari mordua jasotzen dihardue azken aldixan, bai indibidualki baitta talde modura be. Horren adibide garbixa iazEspaiñia maillako sari nagusixa eskuratzia izanzan. Baiña goreneko maillanegonda be, Deporreko argazkilarixak ez detse lagaaurrera egitteko goguari, ez horixe. Atzo bertan Deportibuan egindako presentaziñuan aurreratudeskue maiatzerako preparautakua eta, atzerabe, edozeiñ aho zabalik lagatzeko moduko egitarauipiñi eben mahai gaiñian.

10/IV/23 ...eta kitto!718 zkia.

aattzzeerraa bbee mmaaiiaattzzeekkoo aarrddaattzz

RRAAFFAA HHEERRRREERROO

JJ..AA.. PPAALLAACCIIOOSS

BBAAKKAARRNNEE EELLEEJJAALLDDEE

VVIIRRGGIINNIIAA AARRAAKKIISSTTAAIINN

AArrggaazzkkiixxaakk

bere biharrak ezagutzen dittue-nen berbetan, “bertan maillatekniko eta artistiko inbidiaga-rrixak eskuratuta”. Teknika albobatera lagata, batez be hirixe-tako paisajiekin maitemindutadago eta Arakistaiñen bildume-tan Berlin, Londres edo NuevaYork moduko tokixak oso ikus-pegi berezittik ikusteko aukeriadaka ikusliak. Halanda be, ezdittu baztertzen paisajiak etanaturako beste irudixak.

Edozelan be, teknika digita-lera salto emoteko arazorik ezdau izan eta gaure egunian bebera argazkilari moduan jaio-tzen ikusi eban argazkilaritzataldiarekin jarraitzen dau alkar-lanian. Argazkilaritza Talde-kuen berbetan, “beraren etabere moduko beste batzurenbultzadiari esker lortu dau taldehonek 2009an ArgazkilaritzaSari Nazionala (CEF)”.

Irudi fijua eta mugimendua bat egiñik

Berezittasun modura, bes-talde, Ànimes irudi finkoa etamugimendua konbinatzen di-ttuan instalaziña egongo damartxan. Egilliaren berbetan,“arimek gaur egungo egoerenaurrian lehenagoko eta oingodenporen mugiezintasuna etaezer egitteko aukera eza horiislatzen dabe”. Biolontxeloa-ren musikak lagunduko detsaamaigabeko denporaren pa-satziari.

Eta kolektibuetan, aittatze-kua da Argizaiola sarixaren in-gurukuua: “Hasieran argazkionenak aukeratzen zittuen, bai-ña gaur egun sarixa jaso daben

argazkilarixak gonbidatzen di-ttue eta argazkilarixak eurakaukeratzen dittue erakutsiko di-ttuen lanak. Aurtengo gonbida-tuak honetxek dira: VirginiaArakistain, Xabier Arribas, Ju-lian Auzmendi, Asier Azarola,Patxi Badiola, Benito Cantero,Isabel Díez, Joseba Egibar, Ja-vier Fernández Ferreras, JosuGarai, Julián Gil, Roberto Gon-zález, J. Agustín Gurrutxaga,Joseba Ibarra, Andrés Indu-rain, J. Ramón Llavori, JuanJosé López Azurmendi, Ricar-do Mediavilla, Emilio Muñoz,Javi Muñoz, Juan Antonio Pa-lacios, Carlos Romero, JoaquínVara eta Marisol Yaben”.

Edozelan be erakusketa etaekitaldi guztien gaiñeko infor-maziñua (ordua, tokixa etab.)aldameneko kuadruan irakor-tzeko moduan dakazue eta,antolatzailliak azpimarratuta-kuaren arabera, “danak merezidabe gure arreta”. Izan be, ezdeskue errez ipiñi aukeratzenhasteko kontua…

9

...eta kitto! 10/IV/23718 zkia.

GEUREGAIAEERRAAKKUUSSKKEETTAAKK

VVIIRRGGIINNIIAA AARRAAKKIISSTTAAIINN.. Maiatzaren 7tik 30era. Portalean.

JJOORRDDII PPLLAANNAA ““ÀÀNNIIMMEESS””.. Maiatzaren 7tik 30era. Portalean.

CCOONNFFEEDDEERRAACCIIÓÓNN EESSPPAAÑÑOOLLAA DDEE FFOOTTOOGGRRAAFFÍÍAA:: ““FFoonnddooss FFoottoogg rrááffiiccooss””..Maiatzaren 7tik 30era. Portalean.

JJUUAANN MMIIGGUUEELL AALLBBAA MMOOLLIINNAA.. ““TTrriibbuuss ddee OOrriissssaa””..Maiatzaren 7tik 30era. Topalekuan.

2299.. AARRGGIIZZAAIIOOLLAA LLEEHHIIAAKKEETTAA.. Maiatzaren 1etik 31ra. Klub Deportiboan

KK.. DDEEPPOORRTTIIBBOO AArrggaazzkkii TTaallddiiaarreenn KKOOLLEEKKTTIIBBUUAA..Maiatzaren 1tik 31era: El Ambigú eta Portalea tabernetan. Maiatzaren 7tik 30era: Untzagako jubilatu etxian.

GGoozzookkiiaakkOOggiiaa

PPrreennttssaaAAllddiizzkkaarriiaakk

EEddaarriiaakkHHeesstteebbeetteeaakk

GGoozzookkiiaakkOOggiiaa

PPrreennttssaaAAllddiizzkkaarriiaakk

EEddaarriiaakkHHeesstteebbeetteeaakkZURE

ESKURA

Denda bitan hartuko zaitugu:

Sostoatarren, 6an eta

Bidebarrieta, 30eanZZAABBAALLDDUU BBEERRRRIIAANN

TTAALLLLAARRRRAAKK(Musutruk, nahi dabenandako)

MMAAIIAATTZZAAKK 1155““RREETTRRAATTOO EENN EESSTTUUDDIIOO””.. IIrraakkaasslliiaa:: MMaammeenn MMaarríí.. Tokixa: Portalea (areto nagusixa).Ordutegixa: 10.00etatik 14.00etara eta 16.30xetatik 19.30xetara. Izen-emotiak: argazkilaritza@gmail.com (plaza mugatuak).

MMAAIIAATTZZAAKK 2222““UUNN EESSTTUUDDIIOO FFOOTTOOGGRRÁÁFFIICCOO EENN LLAA CCAALLLLEE..RReettrraattooss ddee GGaalleerrííaa eenn eenn ccoorraazzóónn ddee llaa cciiuuddaadd””..Tokixa: Untzaga Plaza. Ordutegixa: 10.00etatik 14.00etara.

MMAAIIAATTZZAAKK 2233AARRGGAAZZKKII RRAALLLLYYAA ((zzuurriibbaallttzziiaann eettaa ddiigg iittaalliiaann))..Izen-emotiak: Egunian bertan, 08.30xetatik 09.30xetara. Amaieria: 14.30xetan. Urteeria: Deportibotik.

“Retrato en estudio” emango du Mamen Marík.

10/IV/23 ...eta kitto!718 zkia.

GAZTEKITTO

10

teen-ajea

- Zer da zuen enpresak egi-ten duena?

Administrazioaren inguruansorturiko enpresa birtuala da.Administrazio eta FinantzetakoGoi-Mailakoen tailerra da eta,horrela, enpresa birtuala eratudugu, izen eta funtzio batzue-kin, eta errealitatea simulatzenduen lanak egiten dira bertan.- Zein sektoretan mugitzenda lan hori?

Nazio mailako merkataritzanari da. Alfa Arte dugu enpresaʻamabitxiʼ bezala, pieza txikieneuren katalogoa laga diguteeta guk produktu horiek merka-turatzen ditugu birtualki. Gureamoduko enpresak daude bestezentro batzuetan nazioarte etanazio mailan, eta gure arteanproduktuak saldu eta erostenditugu, hau da, enpresa errealbaten egintza guztiak egiten di-tugu produktuen irteera ezik.- Zenbat ikaslek osatzen duteFundiarte?

Talde bitan banatutako 18ikaslek osatzen dute. Bakoi-

tzak funtzio bat egiten du etapostuak txandakatzen dira sailguztietan aritu arte.- Ondo egindako lanaren sa-ria jaso zenuten Bartzelonan.

Urtero Nazioarteko Azokakegiten dira eta, iaz Austrian izanbaginen, aurten Bartzelonara jo-an gara. Bertan, azoka errealaizango balitz bezala zurea es-kaintzen duzu. Benetako enpre-sek ISO moduko ziurtagiriak di-tuzten moduan, enpresa simu-latuek Europen ziurtagiria dau-kagu, eta guk hori jaso ahal iza-teko dokumentazioa prestatugenuen. Horrekin sistema anto-latuarekin lan egiten duzulaziurtatzen duzu, funtzioak defi-nituta dituzula… Orduan, azo-kan geundela ziurtagiri horieman ziguten. Bitxiena da guizan garela estatu espainiarreanEuropen ziurtagiria lortzen lehe-nak. Eibartarrak izanik hobe au-rretik joan atzetik baino (barre-ak). Iaz Austrian beste sari bateman ziguten eta orain hau. Ho-betzeko grina izango da.

FUNDIARTE S.L.S., UNIko enpresa birtuala:

“Hobe aurretik joan atzetik baino”

UNI Eibar-Ermuako Administrazio eta Finantzetako

Goi-Mailako ikasleek osaturiko enpresa birtuala

da Fundiarte S.L.S. Benetako enpresa bat bezala

funtzionatzen dute, baina euren asmoa ikastea da

eta ez dute produkturik merkaturatzen. Europen

Quality Certification-a jaso dute Bartzelonan,

estatuko lehenak izanik.

PUBLIZITATE ARLOKO etaENPRESETAKO OPARIAK

- Pin-ak - Metxeroak - Kamisetak - Boligrafoak...

� eta faxa: 943 70 14 97

Armagin 3 - behea

Publi.resa@euskalnet.net

MUGICAMUGICAITURGINTZA

AIRE EGOKITUA, ITURGINTZA, GASAREN INSTALAZIOA, KALEFAKZIOA,PETROLIO-PRODUKTUAK, BAINUENERREFORMAK ETA ABAR…HHAANNSSGGRROOHHEE KANILEN BANATZAILEAZORU ERRADIATZAILEAEGUZKI-ENERGIA

SSaann JJuuaann,, 1155Tel. 943 20 10 30 - Faxa. 943 20 72 24

...eta kitto! 10/IV/23718 zkia.

GAZTEKITTO

Tolerantzia eta berdinta-suna, kontzientzia soli-darioa eta aniztasuna-

rekiko errespetua sustatzekoasmoarekin, eta anistazun ho-ri gazteen sormen gaitasunnahian, Eibarko UdalarenEuskara-Kultura Batzordeak2010-11 Eskola Agenda ilus-tratzeko argazki lehiaketa jarridu martxan.

Giza eskubide ezberdinakbatuko dituen Eskola Agendaizango da. Eskola Agenda soli-darioa, tolerantea, eskuzaba-la. Gazteek kontzeptu hauen

gaineko ezagutza eta ulerme-na garatuko dute, baina ez soi-lik agenda eskuan duten bitar-tean, baizik eta hau eratzekoorduan ere, eurak izango baiti-relako argazkiak egin etaagenda ilustratuko dutenak.Horretarako lehiaketa hau.

Gutxienez 10 argazkiEibarko ikastetxeetan matri-

kulatuta dauden DBH eta Ba-txilergoko ikasleek edo 12 eta18 urte bitarteko Eibarko gaz-teek hartu ahal izango duteparte lehiaketan. Giza Eskubi-deak gai nagusi moduan har-tuta, parte-hartzaileek 10 gizaeskubide desberdini erreferen-tzia egiten dizkien 10 argazkiaurkeztu beharko dituzte gu-txienez. Argazki hauek, beste-tik, maiatzaren 14ko 14.00akbaino lehen aurkeztu beharkodira Pegoran.

Argazkiak formatu digitaleanaurkeztu behar izango dira

(300 ppp-ko erresoluzioarekin)CD batean. CD-a lemapeanaurkeztu beharko da; eta eran-tsita, kartazal itxi batean, lemaeta adina jarri behar da kanpo-aldean, eta barruan, aurkeztu-tako argazki bakoitzak Giza

Eskubideen zein artikuluri egi-ten dion erreferentzia jasotzenduen zerrenda eta egilearenizena eta abizenak, helbideaeta telefonoa.

Epaimahaiaren erabakiamaiatzaren 21ean emango dajakitera, eta orduan jakingo dazein den 150 euro eskuratukodituen irabazlea (bilduma one-nari saria) eta 30 euroko 5 sa-ri eramango dituzten parte-hartzaileak (argazki solteen-tzat saria). Diruaz gain, halaere, Eskola Agendan euren ar-gazkiak ikusteko saria ere ja-soko dute, ez soilik irabazlee-nak, parte-hartzaile guztienakbaizik.

GGiizzaa eesskkuubbiiddeeaakk aauurrrreeaann iizzaannggoo ddiittuuzzttee mmoommeennttuu oorroo EEiibbaarrkkoo iikkaasslleeeekk 22001100--1111 kkuurrttssooaann zzeehhaarr.. IIzzaann eerree,,bbaarrnneerraattuuttaa eedduukkii bbeehhaarr ddiirreenn kkoonnttzzeeppttuuaakk ddiirraa gg iizzaaeesskkuubbiiddeeaakk eettaa hhoorriieettaazz jjaabbeettuu bbeehhaarr ddaa eeddoonnoorr.. DDaattoorrrreenn kkuurrttssooaann iizzaa eesskkuubbiiddeeeeii bbuurruuzzkkoo aarrggaazzkkiieekkiilluussttrraattuukkoo dduuttee EEsskkoollaa AAggeennddaa..

Argazki solidarioen agenda11

Iazko agendaren aurkezpeneko irudia. / EKHI BELAR.

10/IV/23 ...eta kitto!718 zkia.

- Nola pizten zaizu bonbila li-buru bat idazterako orduan?

Asmo batekin, hori da hasierabeti. Bilbao-New York-Bilbao li-buruaren kasuan nire asmoaitsasoaren mundua jasotzeazen, alegia, nik ezagutu dudanmundua txikitatik eta nola ariden mundu hori desagertzen.Hori zen nire asmoa. Gero ger-tatzen da asmo hori era egokibatean eraman behar dela pa-perera. Forma izan behar du etaforma horrek berritzailea behardu izan. Orduan, hor hasten diragero kezkak. Baina tira, asmoanire mundua jasotzea zen.- Nola egiten duzu lan liburuakidazterakoan? Disziplinatuazara? Inspirazioaren araberaegiten duzu lan?

Ez, ez, inspirazioari bideaematen jakin behar zaio. Lanada gehiena: irakurri, idatzi, gau-zak pentsatu (pentsatzea osogarrantzitsua da, liburua idatziaurretik asko pentsatu behar da,zein pausu eman, eta baita bi-tartean ere)… Lana da gehiena,eta lanaren bitartez lortzen denada zuk buruan daukazun ideiahori ahalik eta modu egokieneanpapereratzea.- Bilbao-New York-Bilbao daegin duzun lehen eleberria etaarrakasta osoa izan du. Zeinuste duzu izan dela arrakasta-ren gakoa?

Irakurlea izan da gakoa, irakur-learekin bat egin duela hasiera-hasieratik eta irakurleek batakbesteari esan diote liburu honekmerezi duela. Literatur Sari Nazio-nala jaso aurretik milaka ale zeu-den salduta, orduan sariak lagun-du dio bigarren bultzakada ema-ten, baina gakoa irakurlegoa da.- Askotan egin duzun bidaiada Bilbao-New York-Bilbaohori?

(Barreak) Bai, askotan egitendut. Lotsa pixkat ematen dit esa-

teak, askok agian ezin dutelakoegin bidaia hori, baina han lagu-nak ditut, hango idazleekin ego-teko aukera daukat eta behin-tzat urtero joaten saiatzen naiz.- Eibarko hitzaldian Bilbao-New York-Bilbao liburua nolaidatzi zenuen azalduko duzu.Nola idatzi zenuen, bada?

(Barreak) Ba tira, liburu hauegin da pausuz pausu, urratsezurrats. Urte askotako lana da.Saiatu naiz, behintzat, irakurlea-rengandik hurbil egoten, zintzoaizaten nire buruarekin eta bene-tako gauza bat egiten.

- Ezberdina da eleberri batenaurrean egin beharreko lanaedo olerki-liburu edo umeen-tzako ipuinen aurrean egin be-harrekoa?

Oso desberdina da. Oso des-berdina da olerki bat edo nobelabat. Lan egiteko modua guztizezberdina da. Nobela bateandenbora asko sartu behar da, or-du asko sartu behar dituzu etaideia horrekin agian urteak ibili,orduan beste lan mota bat da.Olerkiak gehiago dira ̒ txispak ̓etahaurrentzako idaztea plazerra daniretzat, ondo pasatzen dut.

- Gaur egungo literatura idazleberritzailetzat jotzen zaituzte.Zer deritzozu?

Horiek adjektiboak dira. Ni bi-de berriak bilatzen saiatzennaiz, baina hori Lauaxetak ereegin zuen bere sasoian. Litera-tura bizirik dago idazleek erabiliez den kontatzeko era bat bila-tzen dutelako. Orduan, nik ustedut guztion lana dela hori.- Literatur Sari Nazionala jasozenuen 2009an. Zer ekarri zi-zun horrelako sari bat irabaz-teak?

Poz handia niretzat eta ingu-rukoentzat, jende asko poztuzen. Lasaitasun handia ema-ten dit, lana ziurtatuta edukikodudala ziurtatzen dit, nire la-nak itzuliak izango direla… Au-rretik baziren itzuliak nire la-nak, baina orain errazagoa da.Interesa piztu du baita ere eus-kal literaturaren gainean, etahori ona da.- Zer suposatzen du sari ho-nek euskal literaturarentzat?

Nik uste dut beste urrats batdela beste askoren artean. Eus-kal literaturaren oso zalea naiz,asko irakurri dut, eta saiatu naiznire hondar alea hor jartzen. Ho-rrekin jarraitzeko asmoa dut.

““IInnssppiirraazziiooaarrii bbiiddeeaa eemmaatteenn jjaakkiinn bbeehhaarr zzaaiioo””

KIRMEN URIBE, idazlea

ELKARHIZKETA

12 2009ko Espainiako Literatur Saria jaso zuen Kirmen Uribe idazle ondarrutarrak Bilbao-New York-Bilbao eleberriarengatik eta apirilaren27an, martitzena, liburua nola idatzi zuen azalduko du hitzaldian19.00etatik aurrera Portalean. Udal Euskaltegiaren 25. urteurrenarenekintzen barruan kokatzen da idazlearen bisita.

BINAKAKO FINALA JOKATUZUTEN IPARRALDEKO OR-DEZKARIEN ARTEKO LEHIAizango da Astelenan domekaarratsaldean. 17.00etan hasikoden jaialdian, González eta Xa-lak, nork baino nork, jardungodute jaialdiko partidu nagusian(badirudi, gainera, normalean

baino ke gutxiago izango delafrontoian, azken datuak diote-nez Iparraldeko zaletuek gutxia-go erretzen baitute). Jaialdiahasteko, Berasaluze IX.a-Eula-te eta Olazabal-Laskurain biko-teak izango dira borrokan; eta,amaitzeko, Apezetxea-GalartzaVI.a vs Ongay-Urberuaga.

ZAZPIKOTEA OSATU DUTEDAGOENEKO SASKIBA-LOIAN JARDUTEA NAHI DU-TEN ITZIOKO IKASLE BA-TZUK; baina, aurrera jotzeko,“hamabi jokalari behintzat”izango duen taldea osatu be-har dute. Horregatik gonbidatudituzte kirol hau gustokoa du-ten 12tik 16 urtera arteko nes-kak eurekin kontaktatzeko,“edozein ikastetxetakoa izan-da ere”. Interesatuok aukerabikoitza duzue: entrenamen-duetara joan eta izena emanedo, bestela, 697-211272(Uxue) telefono zenbakira dei-tu. “Martitzenero entrenatzendugu Itzion, 16.30etatik 18.00-ak arte; eta baita Kiroldegian,zapatuetan, 11.30etatik aurre-ra” diote taldeko partaideek.

Orain arte Katu-Kale saskiba-loi taldeko Iñakiren agindueta-ra badihardute ere, “Nova-mark-eko Gaizkak ere lagun-duko digu la esan digute”, dio-te saskiratze sekretuen jabeegin nahi diren gazteek. Beste6-7 jokalarirekin, taldea osatueta lehiaketara jauzia egitekoasmoa dute: “Asmoa da ekai-nean partiduak jokatzen has-tea eta, horrela, hurrengo den-boraldiari begira taldea presta-tzen joatea”.

Nesken saskibaloi taldea osatzeko asmo sendoa

DENBORALDIKO NEURKE-TA GARRANTZITSUENETA-KO BATEN AURREAN DAGOEIBAR RUGBI TALDEA ETAZALETUEN BABESA BE-HARKO DU Malagatik ekarrita-ko emaitzak benetako balioaizan dezan. Kanporaketa zailadago oraindik, baina kanpoan15-20 irabaztea ere Malagarajoan aurretik sinatzeko modu-koa zen eta ikusi da Txema Isa-sak zuzentzen duen taldealehiakorra dela oso. Aurkariei ez

zieten laga entsegu marra gain-ditzea eta, horrez gain, DiegoSuárezek eta Peru Unamunokentsegu bana gauzatu zuten,Emmanuel Galvánek hankakopuntuekin adornatu zituenak.Domekako itzulerako partidua12.00etan hasiko da eta, kan-poraketan aurrera eginez gero,gero Las Rozaseko Industrialesedo estatuan txapelketa gehiendituen Madrilgo Arquitectura os-petsua izango dute aurrez-au-rre mailari eusteko.

ZAPATUAN ETA DOMEKAN, JARDUNALDI BIETAN, IZAN DAEIBARKO ORDEZKARITZA ANDORRA LA VELLAKO NAZIO-ARTEKO XX. TORNEOAN. Lehenengo egunean 100 judoka ingu-ruk jardun bazuten, hurrengo egunean 170 kirolari izan ziren lehiabizian jardun zutenak. Hamasei klubetako judokek jardun dute, se-nior, junior, kadete, infantil eta alebin mailako txapelketak jokoanizan dituztela, eta eibartarrek hainbat domina ekarri dituzte: senio-rretan, brontzezko bana Pedro Barbosa eta Juan Jose Abad-entzat;kadeteetan, urrezkoa Julen Ramonentzat eta brontzezkoa EnekoLoresentzat; infantiletan, Ne-kane Muguruzak urrezkoaeta zilarrezkoa eskuratu ditu,Eneko Loresek zilarrezkoaeta Oier Alzagak, Julen Ra-monek eta Jon Alzagak bron-tzezko bana; azken honek -Alzagak- urrezkoa irabazizuen alebin mailan.

Hierros Anetxeko errugbilariekmailari eustera domeka eguerdian

Kalamuako judokak Andorran izan dira jardunaldi biko lehian

13KIROLAK

González eta Xalaren artekoa izango da jokoan Astelenan

...eta kitto! 10/IV/23718 zkia.

Bulego altzariak eta materiala

PAPERDENDA

Tel. 943 365892Faxa. 943 371686

Mobila. 687 828590fatima@manpel.com

www.manpel.com

Ugaldea poligonoa, 11. Pabilioia 20170 USURBIL

TABERNABIDEBARRIETA, 1

10/IV/23 ...eta kitto!718 zkia.

KIROLAK14

AURTENGOA URTE BERE-ZIA -ZENTZU GUZTIETAN,GAINERA- IZAN DA EIBARKE FOBALL TALDEARENNESKENTZAT. Maila Nazioa-nera jauzia egitea nahikoerronka izango ez balitz, egu-raldiaren antojuen kontra erelehiatu behar izan dute (esate-rako, gogoratzekoa da elurra-rekin Jaenen aurka Unben jo-katu behar izan zutena) etaoraingoan zorioneko Islandia-ko sumendiak ere ez zienabioia hartzen laga eta Huel-van Cajasol Sporting-en aurkajokatu beharreko norgehiago-ka bertan behera laga zuten;

bestela ere, arazoak nahikoeta, errematatzeko, orain par-tidu bat jokatzeko zain.

INDARBERRITUTA ETA EGI-TASMOAK BURUTZEKO AS-MOZ EKINGO DIO HURREN-GO DENBORALDIARI UR-BAT-URKOTRONIK waterpolotaldeak. Aurten dagoenekomartxan ipini dira hainbatproiektu, Davide Cerchi ita-liarraren zuzendaritzapean.Maiatzaren 3tik 9ra doan aste-an irailetik aurrera ekingo dio-ten egitarauaren aurkezpenaegingo dute herriko ikastetxee-tan eta barixaku horretan, hila-ren 7an, Portalean aurkeztukoaipatutako programazioa ko-munikabide eta gurasoei. Hu-rrengo egunean, zapatuan,ateak zabalik jardunaldia es-kainiko dute Orbeako igerile-kuan, 14.00etatik 17.00etara.

Asteburuan jokatutako parti-duei dagokienez, seniorrek 8ra

berdindu zuten Orbean Easo-rekin, azken laurdeneko 4-1ekoari esker. Jubenilek parti-du askoz zailagoa izan zuteneta 5-18 galdu zuten, hauekere Orbean, Santoñarekin.

Urbat waterpolo taldeak handitzeko asmoa aurkeztuko du maiatzean

GAZTEEN MAILAKO TXIRINDULARITZAN, TALDE OSO IN-DARTSUA OSATZEN DUTE AMPOKO GORRIEK eta, atzera ere,eurendako izan zen Otxoa Memorialaren 50. urteurrenarekin bate-ra jokoan zegoen Gipuzkoako kadeteen txapelketa. Domeka goize-an jokatu zen Eibarko Txirrindulari Elkarteak antolatutako proban,Peio Olabarria izan zen nagusi, Galdiano taldeko Xabier Gorrotxa-tegiren aurretik, eta denbora berean helmugaratu zen Iñaki Alda-nondok irabazlearen taldekideak osatu zuen podiuma. Taldeka Am-po izan zen nagusi, lehiakortasunaren saria talde bereko Jokin Sa-rasolarentzat izan zen eta Debabarreneko onena Fabian Castroizan zen, Iturriaga taldekoa.

JUBENILEN KASUAN MO-DUAN, DENBORALDI OSO-AN TALDE ONENA IZAN ETAGERO, AZKEN FASEAN EUS-KAL LIGARIK GABE GERA-TU da Eibarko eskubaloi taldea;bietan, gainera, azken faseaIpuruan bertan jokatzen zela.Zarautz izan da jubeniletako ira-bazlea, azkenean erabakigarriaizango zen barixakuko partiduanArrateri 33-32 irabazi eta gero.Eibartarrek beste partidu biakirabazi zituzten (31-25 Urdane-

tari eta 32-18 Bidasoari) eta az-pitxapeldun geratu dira. Aipatu-tako biak eta Bidasoa izango di-ra Espainiako txapelketako sek-tore fasea jokatuko dutenak.

Sektorea ZaragozanGaur hasi eta etzira arte

iraungo du Zaragozan jokatukoden jubenil mailako Espainiakotxapelketarako C sektoreak.CAI Aragon, Haroko El Diluvio,Barcelona eta Arrate izango di-ra parte hartuko dutenak.

Otxoa Memoriala ere Ampokoentzat

Eyjafjalla-ren eraginez, Eibar KEkoneskak ezin izan zuten Huelvan jokatu

Kadeteetan ere Euskal Ligak ihes egin dio Arrateri

Abascal Memorialean ere Ampo nagusi izan zen guztiz. / MAIALEN BELAUSTEGI.

Jubenilen taldeak aurkari zailak izango ditu Barcelonan eta CAI Aragonen.

JAVIER SAN ANDRES LAGUN ZUELAIRABAZI DU GOLFLARI EIBARTA-RRAK San Prudentzio golf txapelketarenazken edizioa, 47 punturekin. Eta, emai-tza horrekin, txapelketako finala jokatukodute domekan Larrabea, Izki eta Zuiakoklubetako irabazleen artean.

Castañón eibartarrarentzat San Prudencio golf txapelketa

...eta kitto! 10/IV/23718 zkia.

15KIROLAK

TOLOSAN JOKATUTAKO TXAPELKETA HORRETAKO 1. JAR-DUNALDIAN, KLUB DEPORTIBOKO GAZTEEK MAILA ONEANJARDUN ZUTEN. Infantiletan, Ainhoa Azpiazuk txapela jantzi zuenjabalina jaurtiketan, Tomas Vouilloz 2.a izan zen modalitate bereaneta 3.1 luzera jauzian; eta, podiumetik kanpo, Odei Jainagak 4. pos-tua lortu zuen eta Ander Gisasolak 6.a, hauek ere jabalinarekin; Iza-ro Fernández 6.a izan zen jauzi hirukoitzean eta Cristina Rodríguez9.a altueran; eta 9. postu bi eskuratu zituen ere Txomin Osorok,1.000 oztopoetan eta luzera jauzian. Alebinetan, bestalde, Julen Te-ránek brontzezko domina lortu zuen 2.000 metroko lasterketan etaAndoni Egurrola laugarren amaitu zuen 60 metro hesietan.

Scania Euskal Herriko onena UnbenZapatuan Unben jokatutako

Euskal herriko kluben arteko 1.mailako txapelketan, Scaniatalde nafarra izan zen onena,Real Sociedad taldearen au-rretik. Gipuzkoako hiriburukotaldearekin lehiatu zen EdortaAranburuzabala eibartarrak al-tuera jauziko proba irabazizuen, marka onena eginez,metro birekin. EHU-UPV 3.postuan sailkatu zen.

Herriko atleten emaitza onakGipuzkoako txapelketan

ELGOIBARREN BIZI DEN UNAI NARBAIZA EIBARKO ANTXI-TXIKETALARIAK IRABAZI DU SAN ADRIANEN (Nafarroa) 120bat atleta bildu zituen 21,9 kilometroko ibilbidea. Haizeak eta lurirregulartasunak baldintzatu zuten Mauritaniari laguntzeko maratoierdian, ordubete eta 16 minutu behar izan zituen eibartarrak amai-tzeko eta Gasteizko maratoia prestatzeko balio izan dio.

Mauritaniaren aldeko maratoi erdiaUnai Narbaizarentzat

CONCEPTO CREATECH-EK ALLERRU LIDERRA HARTUKODU BIHAR ELGOIBARKO OLAIZAGA KIROLDEGIAN. Partidua16.00etan hasiko da, Elgoibarko agintariekin batera, GipuzkoakoFederazioko ordezkariak, Eibar KEko zuzendaritzako kideak etaprobintzia eta eskualdeko entrenatzaileakizango dira. Liga amaitzeko bost jardunal-diren faltan, Allerruk puntu bi kentzen diz-kio Laskorain Ikastolari eta lau Concepto-ri; hala ere, azken honek partidu bat gu-txiago jokatu du eta, garaipena eskuratuzgero, lidergora egin dezake jauzi.

Partidu handia areto-foballean

DENBORALDI AMAIERARA INDARREZ JUSTU SAMAR HELDUDA EIBAR FOBALL TALDEA; baina, hiru jardunaldi geratzen dire-nez, poltsikoan du ia 2. A mailarako igoera promozioa jokatzea. Ho-rretarako, neurketa interesgarria da domekan, 18.00etan, Osasu-nako harrobiko jokalarien aurka jokatu beharrekoa, garaipenaksailkapena ziurtatu baitezake. Gero gerokoak!

Eibar - Osasuna Promesas domekan

10/IV/23 ...eta kitto!718 zkia.

KULTURA16

JAVIER AGIRRESAROBE ZINE MUNDUKO ARGAZKI ZUZEN-DARIA 2009-KO EUSKALDUN UNIBERTSALA IZENDATU ZU-TEN aurreko astean, Mikel Urmeneta Kukuxumuxu enpresako sor-tzailearekin batera, biek ere Euskal Herriaren irudia mundu osoanzabaltzeagatik. Agirresarobek 70. hamarkadan hasi zuen bere ibil-bide profesionala eta klasikoa bihurtu da zinema munduan PilarMiró, Imanol Uribe, Montxo Armendariz, Fernando Colomo, WoodyAllen, Victor Erice edo Alejandro Amenabar-ekin lan egitearren. Au-rretik sei Goya Sari, 2004ko Zinematografia Sari Nazionala etaBerlinaleko zilarrezko Hartza jasoak ditu.

Javier Agirresarobe,Euskaldun Unibertsala2009

- Zer da Bertsound System?Maitasun-gorroto harreman

bat. Kultura biren arteko erla-zioa jorratzen du. Batetik, mu-sika beltzaren barruan daudenrap, hip-hop eta reggaea. Etabestetik, bertsolaritza. Esperi-mentatzen dihardugu harre-man horretan. Egia esan, har-tuemanak dituzten kultura bidira. Ea zer irtetzen den harre-man horretatik.- Aurretik egin izan duzue,bada, horrelako probarik.

Bai eta gauza ezberdinak ir-ten dira hartatik. Batzutan pa-sioa eta besteetan ez, egoerakbaldintzatzen du emaitza, bai-na normalean ona izan da. Zai-la da gauza biak nahastea,nahiz eta hainbat gauza aman-komunean izan, hori guztiapraktikara eramatea gaitza de-lako. Base erritmiko baten gai-nean bertsotan ibiltzea zailada, baita inprobisatzea ere.Bertsolaria, adibidez, horrela-ko gauzetara ohituta egon be-har da, belarria eginda edukibehar du eta irekitasuna ere.- Nola sortu zenuten taldea?

Istorio luzea da. Aurretiksaiakerak egon ziren, NeguGorriakek egin zuen zerbaithonen gainean, adibidez. Se-lektah Kolektibotik nator ni etabertsolaritza ere gustuko dut,beraz, zergatik ez rapa eta hip-hopa bertsolaritzarekin nahas-tu? Gustoko elementuak dirahauek eta ez gara ezertaramugatzen. Alde biek gauzaamankomunak dituzte elemen-tuak eta aukera ezberdinak es-kaintzen dituzte. Bilbo ingu-ruan eskaini genuen lehensaioa, hainbat bertsolarik etaraperok hartu izan dute parteekimenean ordutik hona.- Zein da zure papera Ber-tsound Systemen barruan?

Saioetan erritmoak ipintzen

ditut eta koordinazioaz ardura-tzen naiz. Esan, bestetik, isto-rio irekia dela hau eta parte-hartzaile ezberdinak aritzen di-rela saioetan. Horrela, tokiantokiko baten batek parte-har-tzen saiatzen gara.- Eibarko kiderik jardungodu Eibarren?

Tamalez ez dut ezagutzenEibarren estilo honekin aritze-ra animatuko litzatekeen ber-tsolaririk, ezta euskeraz ari-tzen den raperorik. EuskalHerrian rapero asko irten daazken urteetan, baina %90akgazteleraz egiten du. Bertso-larien artean, bestetik, gutxiausartzen dira horrelakoetanparte-hartzera. Saioen pun-tuaketa egingo bagenu, halaere, bertsolariek irabaziko lu-ketela esango nuke.- Nolakoa izango da Eibarkosaioa?

Jamaikako estiloan egingodugu, soundsystem eran. In-probisazioa izango da nagusi,elkartu egingo gara eta ez du-gu gidoi zehatzik jarraituko.Auskalo zer irtetzen den, horiabeslarien motibazioaren etaikuslegoaren jarreraren arabe-rakoa izango da. Bestetik, ber-tso-eskoletako gazte askoegongo dira eta honek baliodezake ikusteko bertsolaritzanbide asko hartu daitezkeela.Mugatzea tristea da.

“Bertsolaritza mugatzeatristea da”

PPrroobbiinnttzziiaa gguuzztt iikkoo 440000 bbaatt bbeerrttssoollaarriittzzaa iikkaassllee bbaattuukkooddiirraa EEiibbaarrrreenn ddoommeekkaann.. GGiippuuzzkkooaakkoo BBeerrttssoo EEsskkoolleennEEgguunnaa eegg iinnggoo ddaa hheerrrriiaann eettaa bbeerrttssoollaarrii ggaazztteeeekkhhaarrttuukkoo dduuttee hheerrrriiaa.. EEkkiinnttzzaa mmoorrddooaa eegg iinnggoo ddiirraa eegguunnoossooaann zzeehhaarr eettaa aarrrraattssaallddeeaann ((1166..3300eettaann)) BBeerrttssoouunnddSSyysstteemm iikkuusskkiizzuunnaa eeggoonnggoo ddaa iikkuussggaaii CCoolliisseeooaann..

ARITZ SOUND SYSTEM (Bertsound System):

GERRA OSTEAN GIROTUTA-KO FIKZIO LANA, “MUGAL-DEKOAK”, PRESTATU DUTENTAZIOA EKOIZETXEAKETBRENTZAT. 40ko hamarka-dako hasierako euskal gizarte-aren isla izan nahi duen lanamodu bitan, tvmovie formatokopelikulan eta 13 ataletako tele-sailean, eskainiko dute eta Co-liseoan ikusi ahal izango dugu-na pelikula hori da.

Maiatzaren 3an, 20.30etanemango dute euskerazko fil-ma, Udal Euskaltegiaren 25.urteurrenaren testuinguruaneta, horregatik, sarrera doanizatea erabaki dute UdalekoKultura sailekoek. Sarrera lor-tzeko, baina, maiatzaren 3abaino lehen Coliseoko ikuski-zunen batera joan beharko du-

te interesatuek eta han eman-go diete pelikula ikusi ahal iza-teko txartela, musutruk.

Pelikula eta telesailaren ar-datz nagusia “Comette Sarea”da: Bigarren Mundu GerranEuropako lerroetan jausten zi-ren hegazkin gidari ingelesak,euskaldun mugalarien lagun-tzaz, beren jatorrizko herrietarabidaltzeko eratu zen nazioarte-ko sarea. Horrekin batera, etabeti ere gerra osteko giro ho-rretan, Pirinioetako herrixkabateko familia baten eta berta-ko herritarren istorioak ezagu-tuko ditugu. Tvmovie-aren zu-zendariak Fernando Bernueseta Mireia Gabilondo izan diraeta, telesailekoak berriz, Ene-ko Olasagasti, Mireia Gabilon-do eta Carlos Zabala.

“Mugaldekoak” filma Coliseoan

...eta kitto! 10/IV/23718 zkia.

17KULTURAHIKA TEATROA TALDEAK “AITAREKINBIDAIAN” ANTZEZLANA TAULARATU-KO DU GAUR ILUNTZEAN COLISEOAN,20.30etatik aurrera (8 euro). Zahartzaroa-ri buruzko kronikak osatzen du Hika Tea-troa taldearen azken lanaren ardatza.Agurtzane Intxaurragaren gidaritzapean,Jose Ramon Soroiz eta Joseba Apaolazadira antzelaneko protagonistak, JabierMuguruzarekin batera. Amak hil aurretikeskatutakoari jarraituta, aita-semeak elka-rrekin bizi izatera kondenatuta geratu dira.Semea zinez ahaleginduko da emandakohitza betetzen, baina aitak zahartzarokogaixotasun horietako bat jota dago eta sa-rritan bere mundura ihes egingo dio… Ho-ri da antzezlanak kontatuko digun istorioa,une barregarri eta hunkigarriz betetakolan honen ardatza.

Dantza ikuskizunaDatorren astean, berriz, dantza ikuskizuna es-

kainiko du Dantzaz Konpainiak: “1.01”. Coliseokotaula gainean Aurélien Alberge, Sophie Antoine,Damien Bpugas, Charline Debons, Anneleen De-

droog, Raphaël Canet, Nuria Giménez, MireiaGonzález, Giovanni Insaudo, Marine Sánchezeta Luca Scarpa dantzariek jardungo dute, FilgieClaverie-ren zuzendaritzapean. Apirilaren 30eanizango da emanaldia, 20.30etan. Sarrerak 8 eu-rotan daude salgai.

laburrakOONNDDDDOOEENN LLIIBBUURRUUAAKKAALLEEAANNJuan Carlos Esturok“Hongos, manual pararecolectar las principalessetas y hongos comestiblesde forma segura” liburuarenedizio berria kaleratu du.Txertoa argitaletxeak iazeman zuen argitaraeibartarraren lana eta, izanduen harrera onarekinanimatuta, aurrekoa bainoosotuagoa den edizioakaleratzea erabaki du.

11994488--AANNJJAAIIOOTTAAKKOOAAKKUrte horretan jaiotakoakmaiatzaren 22an batukodira, 21.30etatik aurreraArrate hotelean afaltzeko.Joan nahi dutenekEuskadiko Kutxak Untzaganduen bulegoan 60 eurosartu beharko ditu,078.1.031812.1 kontukorronte zenbakian.Azken eguna maiatzaren17a izango da.

LLOOPPEEZZ SSIIMMOONNTTOOPPAALLEEKKUUAANNGaur arratsaldean,19.00etan inauguratukodute Arrate Kultur ElkartekoTopalekuan erakusketaberria. Maiatzaren 2ra arteDavid López Simónenegurrezko artelanak egongodira ikusgai, ohikoordutegian: astegunetan,19.00etatik 21.00etara etaasteburu eta jai-egunetan,12.00etatik 14.00etara eta19.00etatik 21.00etara.

“Aitarekin Bidaian” gaur Coliseoan

Amaia Arriaga Lizaur

KIROMASAJEAOIN ERREFLEXOLOGIA

MASAJEA (HARRI BOLKANIKOAK)Ordua hartzeko: 652 76 13 36

ERMUA-EIBAR-DURANGOMASAIAMASAIAMASAIA

– Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorak

San Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

LORADENDA

ILLUNABARRIAN EGITAS-MOAREN BARRUAN …ETAKITTO! EUSKARA ELKAR-TEAK ANTOLATUTAKOBERTSO AFARIRAKO KAR-

TELEAN ALDAKETAK EGONDIRA: Lander Ibarluzea etaEneko Arrateren ordez IratxeIbarra eta Xabat Galletebeitiaetorriko dira. Joseba Artzerekin

batera, horiek izango dira Ei-barko taldearekin indarrakneurtuko dituztenak (gure he-rriko ordezkariak Jon Mikel Mu-jika, Julen Sololuze eta MikelArrillaga izango dira, beste al-daketarik ez bada). Maiatzaren7an (barixakua) izango da afa-ria, 21.30etan Bide-Alde elkar-te gastronomikoan (Txaltxa Ze-lai 8-10 behea). Afarirako txar-telak honezkero salgai daude,…eta kitto! Euskara Elkartean(Urkizu, 11 solairuartea). Eus-kara elkarteko bazkideek 15euro ordaindu beharko dituzteeta bazkide ez direnek, berriz,18 euro.

Aldaketak bertso desafioan

Apaolaza, Muguruza eta Soroiz batuko dira taula gainean.

Iratxe Ibarra eta Xabat Galletebeitia dira Bide-Aldenegingo den bertso-afarikoazken berriak.

10/IV/23 ...eta kitto!718 zkia.

KULTURA18

AURREKO ZAPATUAN JUANANTONIO MOGEL IKASTO-LAREN 50. URTEURRENFESTA HARTU ZUEN ASTE-LENA FRONTOIAK, giro pare-gabean. Jende mordoa batuzen jaialdian parte hartu zutenikuskizunek erakarrita. Horrezgain, beheko argazkian ikus-ten dituzuenak 1970ean jaio-takoen gela bateko ikasleakdira. 26 urtez elkartu barikegon eta gero, urteurrenarenaitzakiarekin elkarrekin eman

zuten eguna. Argazkia bidali di-gun Ibon Serranok dioenez,“lan itzela izan da kontaktuaklortzea. Miren Irazola eta IñakiLejardi zoriondu beharko geni-tuzke antolaketa bikainagatik.Irakasle asko izan ditugu etadenei nahiko genizkieke go-raintziak bidali, baina gurekindenbora gehien izan dena Ma-ria Elena Mujika da”. Eta, behinmartxa hartuta, datorren urteanberriz ere elkartzeko asmoadutela aurreratu digute.

Ikastolako jaialdi arrakastatsua

ZAPATUAN, 18.00-ETAN DE-BAKO MUSIKA BANDAKKONTZERTUA EMANGO DUCOLISEOAN. Fernando Urai-nek zuzenduko duen emanal-dian honako piezak eskainikodituzte: “Oro en la tarde” (paso-doblea, Ricardo Sabadía),“Fantaisie sur un Theme Origi-nal” (Jules Demersseman),“Caballería Ligera” (F. VonSuppé), “Russian Mood” (Bob

Gay, Marcel Peeters) eta“Jaialdia” (Iñaki Urkizu).

Badira urte batzuk Eibar etaDebako Musika Bandek elka-truke programari ekin ziotelaeta horren testuinguruan koka-tu behar dugu asteburu hone-tako bisita. Orain dela hilabetegutxi batzuk eibartarrak izan zi-ren Deban eta, orain, berriz,kostako bandaren kideak eto-rriko zaizkigu bisitan. Kontzer-

tua amaitzean, Eibarko Jatu-nak elkarte gastronomikoan

afaria emango diete Debakomusikariei.

Debako Musika Bandaren kontzertua Coliseoan

ETB1 TELEBISTA-KATEKO "OH HAPPY DAY!"LEHIAKETA ZAPATUAN, HILAREN 24AN AMAI-TUKO DA ETA FINALEAN EIBARKO KOROGAZTEA EGONGO DA, finalera ailegatu diren Ma-llabia eta Astigarragako abesbatzekin batera. Mar-titzenean Miguel de los Toyos alkateak harrera eginzion abesbatzari eta udaletxeko pleno aretoak jen-dez gainezka egin zuen, adin guztietako jarraitzaileugari batu baitzen, abeslari gazteei euren babesaerakusteko asmoarekin. Alkateak, Udalaren izene-an, grabadore-bola oparitu zion Elena Martin abes-batzako zuzendariari.

Bestalde, biharko saioa ikusi ahal izateko, zapa-tu gauean pantaila haundia ipiniko dute Untzagaplazan. Animatzaile lanetan Roberto Bergara eibar-

tar ezagunak jardungo du. Klaudio Landak aurkez-ten duen lehiaketako bigarren edizio honetan 9 he-rritako taldeak lehiatu dira eta horietako 3 ailegatudira finalera, tartean eibartarrak. Eibarko Koro Gaz-teak abesti bi kantatuko ditu: Su Ta Garren “Itxaro-pena” eta Ray Charlesen “Hit the Road Jack”.Biharko finalean botoa emateko aukera izango dujendeak, SMS bitartez: mezuak 25303 zenbakirabidali behar dira, OHD Eibar idatzita.

“Oh Happy Day!” saioko finala zapatuan

19

...eta kitto! 10/IV/23718 zkia.

AGENDAllaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

zziinneeaa CCoolliisseeooaann

””MMááss aalllláá ddeell ttiieemmppoo””Zuzendaria: RRoobbeerrtt SScchhwweennttkkeeAktoreak: RRaacchheell AAddaammss,,EErriicc BBaannaa,, AArrlliissss HHoowwaarrdd,,RRoonn LLiivviinnggssttoomm……

Clarek bizitza guztia daramaHenryrekin maiteminduta eta uste duelkarrekin bizitzera destinatutadaudela. Henry denborako bidaiariada, urteetan aurrera eta atzera egitenduena, inongo kontrolik gabe. Abisatubarik banatuko dira, berriro batzeko.

23an, 20.30etan; 24an, 17.00,19.45 eta 22.30etan; 25ean, 17.00eta 20.00etan; 26an, 20.30etan.

””DDeessddee PPaarrííss ccoonn aammoorr””Zuzendaria: PPiieerrrree MMoorreellAktoreak: JJoohhnn TTrraavvoollttaa,,CChhaarrlliiee WWaaxx,, JJoonnaatthhaann RRhhyyssMMeeyyeerrss,, JJaammeess RReeeeccee……

Parisen Estatu Batuetako enbaxadakolangile gazte batek atentatu handi batprestatzen dihardutela jakiten du.FBIko agente batekin elkarlanean,terroristak zeintzuk diren eta biktimakez izateko ahaleginean jardungo dupeskizan hara eta hona.

””AAlliicciiaa eenn eell ppaaííss......””Zuzendaria: TTiimm BBuurrttoonnAktoreak: MMiiaa MMaassiikkoowwsskkaa,,JJoohhnnnnyy DDeepppp,, HHeelleennaaBBoonnhhaamm,, AAllaann RRiicckkmmaann……

Aliciak 19 urte ditu eta mundu magikora bueltatuko da, bertanKapelugile Zoroa, Untxi Zuria,Tweedledee eta Tweedledum,Beldarra eta Chesireko Katualagunekin berriro batzeko. ErreginaGorriaren erreinuari egingo die aurre.

- Eva Keilpart Jenkner.91 urte. 2010-IV-14.

- German Pérez Pujana.82 urte. 2010-IV-14.

- Andres Fernández Ramos.77 urte. 2010-IV-14.

- Jesus Trokaola Baskaran.79 urte. 2010-IV-17.

- Margarita De la Cruz Hernández.78 urte. 2010-IV-18.

- Carlos Plazaola Oñatibia.83 urte. 2010-IV-19.

- Julia Briongos Sendino.86 urte. 2010-IV-20.

HHIILLDDAAKKOOAAKK

Zorionak, MARKELGarrido, lau urtebetetzian. Famelixarenpartetik, batez beDanel, Unax etaEkainen partez.

Zorionak, AINHIZEEgurrola Mugerza,domekan urte biegingo dozuzelako.Muxu bat etxekuenpartez.

Zorionak, PAULAlberdi, lau urteegitterakuan. Muxuhaundi bat etxekuenpartez. Segi holan,horren zoriontsu.

Zorionak, OSKAR, martitzenianurtiak bete zenduazen-eta, etaNAHIA, atzo urtebete eginzendualako. Muxu haundi banadanon partez.

JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Egoitz Sánchez Isasti. 2010-IV-11.- Erika Cuesta Jussic. 2010-IV-11.

Zorionak, MARKEL,gaur sei urte betetzendozuzelako.Muxu haundi batfamelixaren partez.

Zorionak, NEREAGorostiza Ojanguren (12 urte) eta MARIA ZabaletaOjanguren (urtebete) domekan urtiakegongo dozuez-eta. Famelixaren partez.

””SSttiillll wwaallkkiinngg””Zuzendaria: HHiirrookk.. KKoorreeeeddaaAktoreak: HHiirroosshhii AAbbee,, YYuuiiNNaattssuukkoowwaa,, KKaazzuuyyaaTTaakkaahhaasshhii,, YYoouu……

Heldutako seme-alabak, bakoitza berefamiliarekin, adineko aita eta amabisitatzera doaz txikitan euren etxeaizandakora. Anaia nagusiena hil zelahamabost urte betetzen dira eta, horiaprobetxatuz, batuko dira berriro.Gauzak aldatu egin dira urteekin.

EEggoo--IIbbaarr

10/IV/23 ...eta kitto!718 zkia.

AGENDA20

hhoorroosskkooppooaaAARRIIEESSKolore bereziak zure bizitzan. Sekulaikusi ez dituzunak edo, ikusita ere,aurretik asko gustatu ez zaizkizunak.Ortzadarreko bizienak izango dira.

TTAAUURRUUSSDatorren asteko egun bakoitzaaurrekoa baino hobea izango da.Beraz, pentsa nola egongo zarenaste amaieran… pozez zoratzen!

GGEEMMIINNIIZerbait ustela jango duzu eta ez dizubatere onik egingo. Argi ibili ahorazer eramaten duzun, gutxienezaztertu pixka bat, usaindu ezazu.

CCAANNCCEERRZure kezka handiena praka horiekinzein zapata jartzea bada, trankilegon zaitezke. Zuk bai daukazulazuk bizipoza. Bejondeizula!

LLEEOOPolen gorrotagarria! Alergia ez bada,dena hori-hori eginda dagoela da…ez dizu pakean uzten udaberrian.Baina, zer egin bere aurka?

VVIIRRGGOOZoragarria, guztiz zoragarria!Holakoa izango duzu astea, emozioeta poztasunez betea. Zergatik?Jakingo duzu bere momentuan.

LLIIBBRRAAAfari ederraz gozatuko duzu lagunberezi batekin. Janari artean pasioahaziko da eta… nola amaituko dahori guztia? Zuek ikusi.

SSCCOORRPPIIUUSSLagun bati berri txar bat esatea ezda batere erosoa, eta zuri tokatukozaizu oraingoan. Psikologoarenakegin beharko dituzu berarekin.

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSNola aldatzen diren gauzak egunbatetik bestera. Horrela ezin duzuinolako etorkizunerako planik egin.Bizi momentua beraz.

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSSekretuak beti (edo ia beti) irtetzendira argira, beraz, hobe duzu zintzoaizan eta egia esatea beti. Beno,seguru zu zintzoa zarela.

AAQQUUAARRIIUUSSLagunak brometan dabiltzaeta zu ez zara konturatzen. Umoregehiagorekin hartu behar duzubizitza, irrifarre gehiago egin.

PPIISSCCIISSGai baten inguruan ez badakizuezer, zergatik eztabaidatzen duzu?Besteen aurrean txarto gelditzendena zu zara, zure ezjakintasuna.

Astelehena 26NNAAGGUUSSIIEENNHHAAMMAABBOOSSTTAALLDDIIAA1166..0000..-- Pertsonanagusien ibilaldia,Juan Luis Mugerzarenoroimenez.Untzaga-Azitain.

Zapatua 24AATTEE IIRREEKKIIAAKK1111..0000..-- Uni Eibar-ErmuaBHI ikastetxearen ateirekien jardunaldia(Eibarko egoitzan, Otaolahiribidean eta Ermukoegoitzan, Ongaraiauzoan).

ZZAAPPAATTUUKKOO IIPPUUIINNAA1188..0000..-- Angel magoarenikuskizuna (Angel PérezMurielekin).

KKOONNTTZZEERRTTUUAA1188..0000..-- Debako MusikaBandaren kontzertua.Coliseoan.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA2222..3300..-- Kokein (Eibar)eta Xarma (Ondarru).Tallarra gaztetxean.

2 5 1 76 1

5 9 35 1 6 9 3

6 3 8 7 42 3 6

8 91 7 4 8 AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKK

SSUUDDOOKKUUAA

Eguaztena 28NNAAGGUUSSIIEENNHHAAMMAABBOOSSTTAALLDDIIAA1177..3300 eettaa 2211..0000..--Liburutegira etaArmagintzaren museorabisita gidatuak. Portalean.

UUMMEEEENNDDAANNBBOORRRRAADDAA1199..0000..-- Umeendanborradarako entsegua(Bittor Sarasketa, 7).

Martitzena 27IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- “¿Por dóndecamina la literaturacontemporánea? Un viajea través del relato breve”,José Domingoren eskutik.EPAn (Isasi, 39).

NNAAGGUUSSIIEENNHHAAMMAABBOOSSTTAALLDDIIAA1166..0000..-- Txokolate-janaSan Andres egoitzan(bertakoentzat).

HHIITTZZAALLDDIIAA1199..0000..-- Kirmen Uribe(Espainiako NarratibaSaria): “Nola egin zenBilbao- New York- Bilbao”.Portalean.

Barixakua 23AANNTTZZEERRKKIIAA2200..3300..-- “AitarekinBidaian” (Hika Teatroa).Sarrera: 8 euro. Coliseoan.

Eguena 29IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- “Introduccióna la innovación” (sarreralibrea), Equiliaren eskutik.EPAn (Isasi, 39).

NNAAGGUUSSIIEENNHHAAMMAABBOOSSTTAALLDDIIAA1100..3300..-- Mendi ibilaldiaAtxondora. IrteeraEgo-Gaineko geltokitik.

EEGGOO IIBBAARRZZIINNEE KKLLUUBBAA1177..3300 eettaa 2211..0000..-- “Stillwalking” (Zuz: HirokazuKoreeda). Sarrera: Euro bi.Hezkuntza Esparruan.

Domeka 25BBEERRTTSSOO EESSKKOOLLEENN EEGGUUNNAA1100..3300..-- Gipuzkoako Bertso Eskolen VI. Eguna. Untzagaplazan elkartuko da jendea. 1111..0000..-- Ongietorri aurreskuaPantxika eta Kezka dantza taldearekin, Hankamotxakbertso-eskolakoen agurra. 1111..1155..-- Taldekako jolasa,Adolfo Jainaga trikitixa eskolak alaituta. 1122..3300..-- AntxuaBentan Batukadarekin batera, kalejira. 1133..3300..-- Bazkaria.1144..3300..-- Zezenak eta poniak, Ustekabe fanfarriak girotuta.Kalejira Coliseoraino. 1166..3300..-- Bertsound System hip-hopikuskizuna Coliseoan.

21

...eta kitto! 10/IV/23718 zkia.

AGENDA

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa ........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AA llaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Lanegunak: 07.00,08.00, 08.30, 09.00 eta 09.30etatik 20.30etara or-duro. Zapatuak: 07.00 eta 08.30etatik 20.30etaraorduro. Jaiegunak: 08.30, 12.30, 13.30, 15.30,18.30 eta 20.30. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Lanegunak:07.00, 07.30etatik 13.30etara orduro, 15.00,15.30etatik 18.30etara orduro, 19.30, 20.30 eta21.00. Zapatuak: 07.00, 07.30etatik 20.30etara or-duro, 21.00 eta 22.00. Jaiegunak: 08.30etatik18.30etara bi orduro, 19.30, 21.00 eta 22.00. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegun eta zapatuak:06.40etatik 20.40etara orduro. Jaiegunak: 07.40-etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegu-nak: 06.40etatik 21.40etara ordu erdiro. Zapatu etajaiegunak: 07.40etatik 21.40etara ordu erdiro.EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Lanegunak: 07.00etatik21.00etara orduro eta 06.15, 10.15, 14.15 eta18.15. Jaiegunak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30.GGAASSTTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 06.30etatik 20.30-etara orduro eta 12.00, 16.00 eta 20.00. Jaiegu-nak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑEEAA.. Lanegunak: 07.45 eta13.30. Jaiegunak: 07.45 eta 18.00. IIRRUUÑÑEEAA--EEIIBBAARR.. La-neguna: 11.00 eta 18.00. Jaiegunak: 11.00 eta 21.00.EEIIBBAARR--AARRRRAATTEE.. Zapatuak: 14.15. Jaiegu-nak: 09.00, 10.00, 11.00, 13.00 eta 18.00. AARRRRAA--TTEE--EEIIBBAARR.. Zapatuak: 14.45. Jaiegunak: 09.30,10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--EELLGGEETTAA.. Lanegunak: 13.30 eta20.30. Jaiegunak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEII--BBAARR.. Lanegunak: 14.00 eta 20.50. Jaiegunak:12.30 eta 19.30. EEIIBBAARR--MMEENNDDAARROO.. Lanegunak: 06.20 eta07.05etatik 22.35etara ordu erdiro. Zapatuak:07.00etatik 21.00etara orduro. Jaiegunak:08.00etatik 21.00etara orduro. MMEENNDDAARROO--EEIIBBAARR..Lanegunak: 06.45etatik 21.15etara ordu erdiro eta21.55. Zapatu eta jaiegunak: 07.45etatik 20.45eta-ra orduro eta 21.55.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 08.13etatik22.13etara orduro, 10.35 eta 21.35. Lanegunak:baita 06.13 eta 07.13. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero:07.47etatik 20,47etara orduro, 9.20 eta 20.20. La-negunak: baita 05.47 eta 06.47. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Egunero: 08.13etatik 22.13-etara orduro, 10.36 eta 21.36. Lanegunak: baita06.13 eta 07.13. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Egunero: 06.57eta-tik 20.57etara orduro, 09.34 eta 20.34. Lanegunak:baita 05.57.

tren ordutegiak

eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

eerraakkuusskkeettaakk– Apirilaren 30era arteCANDIDO BARCO-ren “Laos” argazki erakusketa.Klub Deportiboan.KLUB DEPORTIBO-ko argazki taldearen“Aratosteak” argazki erakusketa. El Ambigú tabernan.JOSE LUIS IRIGOIEN-en argazki erakusketa. Artekaliburudendan (Artekale, 20. Durango).

– Maiatzaren 2ra arteDAVID LOPEZ SIMON-en egurrezko artelanenerakusketa. Topalekuan.EIBARKO ARTISTEN ELKARTEA-ren taldekakoerakusketa. Portalean.EIBARKO IGNAZIO ZULOAGAko ikasleenEGUNGO ISLAK. Portalean.

– Maiatzaren 4ra arteIMA ELORZA (eskulturak) eta IMANOL ELORZA(olioak). Untzaga jubilatuen etxean.

lleehhiiaakkeettaakk-- LLiipp DDuubb lleehhiiaakkeettaa..Gaia: Eibarko merkataritza eta ostalaritza. Informazioa: AAppiirr iillaakk 2299ra arte,www.eibar.org helbidean.-- SSaannjjuuaannaakk 22001100 EEiibbaarrrreenn kkaarrtteell lleehhiiaakkeettaa..Informazioa eta lanak entregatzea: MMaaiiaattzzaakk 1144ra arte, Pegoran.-- AAllkkoohhooll GGeehhiieeggiikkeerriiaarreenn KKoonnttrraakkoo UUmmoorreezzkkoo PPeeggaattiinnaa LLeehhiiaakkeettaa..Informazioa eta lanak entregatzea: MMaaiiaattzzaakk 1144ra arte, Pegoran.-- 22001100--22001111 EEsskkoollaa AAggeennddaa aarrggaazzkkii lleehhiiaakkeettaa..Norentzat: 12 eta 18 urte bitarteko eibartarrentzat. Informazioa eta lanak entregatzea:MMaaiiaa ttzzaakk 1144ra arte, Pegoran.-- AArrmmeerriiaa EEsskkoollaa:: mmeennddeeuurrrreenn iirruuddiiaa aauukkeerraattzzeekkoo lleehhiiaakkeettaa..Lanak entregatzea eta informazioa: Armeria Eskolan, mm aaiiaa ttzzaarr eenn 1100eett iikk 2288rraa bitartean.-- LLii ((bbuurruu--hhaauussggaarrrriiaakk))..LH-ko 2. mailatik aurrerakoentzat. Noiz: aappiirr iillaarreenn 2200tt iikk eekk aaiinnaarreenn 1144rraa aarr ttee, Liburutegian.

ffaarrmmaazziiaakk2233,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)2244,, zzaappaattuuaaEGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)2255,, ddoommeekkaaEGUNEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)2266,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)GAUEZ Cortina (Zubiaurre, 29)2277,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)GAUEZ Ugarte (Sta. Zezilia, z/g)2288,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 20)GAUEZ Ibarrondo (Zeharkalea, 2)2299,, eegguueennaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)3300,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)GAUEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)

ANTZERKIA: ““ AAiittaarreekk iinn bb iiddaaiiaann”” ... AAppiirr iillaakk 2233, 20.30.

DANTZA: ““11..0011”” .. (Dantzaz Konpainia). AAppiirr iillaakk 3300, 20.30.

AFARIA ETA BERTSO-DESAFIOA: MMaaiiaa ttzzaakk 77, 21.30.Bide-Alde elkartean. Sarrerak ...eta kitto!-n (Urkizu, 11).

sarreraksalgai

10/IV/23 ...eta kitto!718 zkia.

1. Etxebizitza

– Duplexa salgai Elgetan. 85 m2. 3 lo-gela, egongela beheko suarekin, su-kaldea eta bainugela bi. Guztiz jan-tzia. Aukera ona. Prezioa adosteko.Tel. 685-751891. Idoia.– Pisua salgai Bidebarrieta kalean. 2logela, egongela, sukaldea, komunaeta trasteroa. Eguzkitsua. Sartzekomoduan. Tel. 635-209084.– Pisua salgai Polonia Etxeberrian 3logela, sukalde-jangela eta komuna.Berogailu indibiduala, gas naturalare-kin. Sartzeko moduan. Garajea har-tzeko aukera. Tel. 943-701652 edo685-784850.– Elgoibarko Basarte auzoan pisuasalgai, garajearekin. 77 m2. Eguzki-tsua eta egoera onean. Bizitzera sar-tzeko moduan. Oso aukera ona. Tel.647-372033.– Errebal kalean pisua salgai. 4 loge-la, egongela, sukalde handia, komunbi, despatxoa eta terraza. Berriztuaeta argitsua. Deitu arratsaldez. Tel.605-772606.– Legarren pisua salgai. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna. Bizi-tzera sartzeko moduan. Berriztua.25.000.000. pta. Tel. 659-687736.– Pisua salgai Ipuruan, J.A. Mogel ka-lean. 2 logela, egongela, sukaldeadespentsarekin, komuna eta traste-roa. Dena kanpora begira eta eguzki-tsua. Bizitzera sartzeko moduan. Tel.661-291898 edo 610-603631.

1.1. Salgai

– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta garbiketa lanetara-ko. Tel. 638-344377 edo 943-530795.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanak egiteko.Goizez. Tel. 666-156651.– Erizain laguntzailea eskaintzen daumeak edo nagusiak zaindu eta garbi-keta lanetarako. Tel. 658-030724.– Mutila eskaintzen da edozein lane-tarako. Tel. 649-808071.– Mutila eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Erreferentziak. Tel. 648-143804.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta etxeko lanetarako. Tel.680-223378.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta etxeko lanetarako. Tel.943-531903.– Neska eskaintzen da nagusiak zain-du eta garbiketak egiteko. Esperien-tzia eta erreferentziak. Tel. 618-096628.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu, kamarera moduaneta garbiketarako. Esperientzia. Tel.608-376387.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Tel. 943-171583.– Emakumea eskaintzen da ordukalan egiteko: umeak, nagusiak, garbi-ketak. Tel. 669-966611.– Emakumea eskaintzen da externamoduan lan egiteko. Tel. 659-080186.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Geriatria kurtsoa egina. Tel.646-235195 edo 943-531903.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.680-223378.– Neska eskaintzen da nagusiak zain-du eta garbiketa lanetarako. Tel. 680-973549. Karen.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaindu eta garbiketa la-netarako. Tel. 943-171583 edo 608-474923.– Mutila eskaintzen da kamarero edopeoi moduan lan egiteko. Tel. 697-481489.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaindu eta etxeko lane-tarako. Tel. 943-531218.– Neska eskaintzen da orduka lan egi-teko eta umeak edo nagusiak zaintze-ko. Tel. 663-786976.

– Combi hozkailu ia berria salgai. 150euro, negoziagarriak. Tel. 943-120308.

6. Denetarik6.1. Salgai

– Emakumea behar da moda dendabaterako. Tel. 622-093424.– Asteburuetarako sukaldari-lagun-tzailea eta aste osorako terrazan zer-bitzeko kamareroa (ezinbestekoaeuskeraz jakitea) behar dira Klub De-portiboan. Tel. 943-207044.– Sukaldari laguntzailea behar da.Ezinbestekoa autoa izatea. Tel. 679-950907.– Kamarera/o behar da Maixa taber-nan. Tel. 605-908924.

4.2. Langile bila– Mutila eskaintzen da sukaldari edokamarero moduan. Tel. 686-077316.– Neska eskaintzen da nagusiak zain-du edo tabernan lan egiteko. Tel. 646-821678.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketa laneta-rako. Tel. 691-808493.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta etxeko lanetarako.Tel. 618-714616.– Neska euskalduna eta arduratsuaeskaintzen da umeak zaintzeko. Tel.680-484679.– Erizain laguntzailea eskaintzen daumeak zaintzeko. Tel. 662-283671.– Emakumea eskaintzen da edozeinlanerako. Interna edo orduka. Tel.662-247584.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta etxeko laneta-rako. Tel. 680-516240.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu, garbiketa lanetarakoedo kamarera moduan. Tel. 608-147559.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta garbiketa lanetara-ko. Tel. 663-582150.– Mutila eskaintzen da kamarero mo-duan. Esperientzia. Tel. 688-687563.– Emakumea eskaintzen da edozeinlanetarako. Tel. 636-001196.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta garbiketa lanetarako.Geriatria ezagutzak. Tel. 638-899860.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaindu eta garbiketa lane-tarako. Asteburuetan ere. Tel. 646-180072.– Neska eskaintzen da nagusiak zain-tzeko, arratsaldez eta gauez. Tel. 686-435056.– Neska eskaintzen da garbiketa la-nak egin eta nagusiak zaintzeko. Tel.656-493864.– Gizonezkoa eskaintzen da garbike-ta, pintore, igeltsero... lanerako etanagusiak zaintzeko. Tel. 686-274490.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu edota gauez ospitalean egote-ko. Esperientzia. Tel. 637-180723.

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak: alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan,

12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarkiak ipintzeko: 943-200918.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

4. Lana4.1. Lan bila

– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaindu eta garbiketa lane-tarako. 11.00etatik 17.00ak arte. Tel.679-910991.– Neska eskaintzen da etxeko edogarbiketa lanak egin eta nagusiakzaintzeko. Tel. 666-008994.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Interna, externa edo ordu-ka. Tel. 650-152866.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Interna, externa edo ordu-ka. Tel. 666-771151.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta garbiketa lanetara-ko. Tel. 609-217705.– Emakumea eskaintzen da16.00etatik 21.00ak arte umeak zain-du edo garbiketarako eta gauez na-gusiak zaintzeko. Tel. 630-404538.– Neska eskaintzen da nagusiak zain-du eta garbiketa lanetarako. Gauezere bai. Tel. 656-493864.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaindu eta garbiketa lane-tarako. Tel. 676-659261.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaindu eta garbiketa lane-tarako. Asteburuetan ere. Tel. 669-688755.

3. Lokalak

– Garaje itxia salgai Polonia Etxebe-rrian. 22 m2. Tel. 943-701652 edo685-784850.

3.1. Salgai – Hilabeteko artzai-txakur arra opari-tzen da. Tel. 686-598460.

6.2. Eman

– Zapatuko ikastolako jaialdian zila-rrezko orratza galdu nuen. Balio senti-mentala du. Tel. 696-781138. Edurne.– Hilaren 9an pultsera galdu nuen.Tel. 678-785247.– Ezkontz-eraztuna galdu da hilaren10ean, Usartza-Kalamua tartean. Zi-lar eta beltz kolorekoa. Tel. 650-435436.

6.3. Galdu/Aurkitu

1.2. Errentan– Pisua hartuko nuke alokairuan Eiba-rren. Tel. 618-714616.– 3 logelako pisua hartuko nuke alo-kairuan. Tel. 608-474923.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eiba-rren. Tel. 664-111706.– Mutil batek logela alokatuko luke Ei-barren, Bidebarrieta kalean. Tel. 630-392468.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eiba-rren. Tel. 646-048823.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eiba-rren. Tel. 630-451870 edo 943-206719.

1.3. Konpartitzeko– Eibarko neska arduratsuak beste la-gun bat behar du etxea konpartitzeko.Tel. 652-716135.

5. Irakaskuntza

– EGA titulodun injeniaritza ikasleakBatxilergora arteko ikasgaien klasepartikularrak ematen ditu. Orduka.Tel. 679-560138.

5.2. Eskaintzak

– Lokala alokagai Otaola Etorbidea,27an. Gazteen kuadrila batentzataproposa. Tel. 657-795679.

3.2. Errentan

Zure hortzordeek jaterako oztopo bihurtu zaizkizu eta zure irribarreaeta itxura lehengoak ez izatea ekarri dizkizute? Orduan, zertarako xahutuko duzu zure dirua adabakietan? Badira soluzio BERRIAK inplanteetarako aurrez baztertutako lagunentzat.

Andoni Guisasola Ron DoktoreaR.P.S. 156/5

DDeeiittuuiigguuzzuu 990022 446688 220099rraa eettaa kkoorrrreeoozz bbiiddaalliikkoo ddiizzuugguubbeesstteellaakkoo iinnffoorrmmaazziioo gguuzzttiiaa..

Ibarbea Zehar., z/g (Rialto Zehar.) EIBAR wwwwww..eesstteettiiccaaddeellaassoonnrriissaa..ccoomm

GGooiikkoo hhoorrttzzoorrddeeaakk

� Janarien zaporea blokeatzen du� Plastiko artifiziala� Itsasgarri likatsuak� Hozkada ahula� Goragaleak� Egoera deserosoak

GGooiikkoo aallddeekkooiinnppllaanntteeaakk

� Ahosabai garbia� Plastikorik gabe� Itsasgarririk gabe� Hozkada indartsua� Goragalerik gabe� Ustekaberik gabe

HHoorrttzzoorrddeeeekkiinn aarraazzooaakk??

JJaann eettaa bbaarrrree eeggiitteeaa zzoorraaggaarrrr iiaa iizzaann ddaaiitteekkee bbeerrrr iirroo!!

TT.. EEttxxeebbaarrrr iiaa,, 11 -- bbeehheeaa TTeell.. 994433 2200 4422 9999

KOMUNITATEAK

ZERBITZUA ADMINISTRAZIOA BILERAK

GESTIOA

SSOOLLOOZZAABBAALLautoeskolak

BBEERRRRIIAATT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 77TTeell.. 994433 7700 2233 8844

GGIIDDAATTZZEEKKOOKKAARRNNEETTGGUUZZTTIIAAKK

EEssttaazziiññoo kkaalleeaa,, 88 TTeell.. 994433 7700 2233 7788

TTEEOORRIIKKAA AATTEERRAATTZZEEKKOO IIKKAASSTTAARROO TTRRIINNKKOOAAKK

MMaatteerriiaa aarrrriisskkuuttssuuaakk // CC..AA..PP..

Merkantziak eta bidaiariak garraiatzeko nnaazziiooaarrtteekkoo agentzia zziiuurrttaaggiirriiaakklortzeko ikastaroak