KNX TH-UP Touch Handbuch ES

KNX TH-UP TouchSensor de interiores

Número de artículo 70615 (blanco), 70616 (negro), 70617 (bianco puro)

ES

Instalación e ajuste

1 Contenido

1. Descripción .......................................................................................... 5

1.0.1. Alcance del suministro ................................................................................. 6

1.1. Información técnica .................................................................................................. 6

1.1.1. Exactitud de la medición .............................................................................. 7

2. Instalación y puesta en marcha ........................................................... 7

2.1. Instrucciones de instalación .................................................................................... 7

2.2. Lugar de montaje ..................................................................................................... 8

2.3. Estructura del sensor ............................................................................................... 9

2.3.1. Gabinete ........................................................................................................ 9

2.4. Montaje del sensor ................................................................................................... 9

2.5. Instrucciones de montaje y de puesta en marcha ................................................. 9

3. Visualización y manejo en el aparato ................................................. 10

3.1. Indicador de modo y regulador manual de temperatura ................................... 10

3.2. Modificación de la temperatura ambiente con los pulsadores .......................... 11

4. Protocolo de transmisión ................................................................... 13

4.1. Listado de todos los objetos de comunicación ................................................... 13

5. Ajuste de parámetros ......................................................................... 22

5.1. Comportamiento en caída/retorno de tensión ..................................................... 22

5.2. Ajustes generales ................................................................................................... 22

5.3. Valor de medición de temperatura ....................................................................... 23

5.4. Umbrales de temperatura ..................................................................................... 23

5.4.1. Umbral 1, 2, 3, 4 .......................................................................................... 24

5.4.1.1. Umbral ........................................................................................... 24

5.4.1.2. Salida de conmutación ................................................................. 25

5.4.1.3. Bloqueo ......................................................................................... 25

5.5. Control PI de la temperatura ................................................................................. 26

5.5.0.1. Control: aspectos generales ........................................................ 26

5.5.0.2. Valor de consigna: aspectos generales ...................................... 28

5.5.0.3. Valor nominal confort .................................................................. 29

5.5.0.4. Valor de consigna de espera ....................................................... 30

5.5.0.5. Valor de consigna de eco ............................................................. 30

5.5.0.6. Valores de consigna de protección anticongelamiento/térmica

(protección de edificación) 31

5.5.0.7. Información general sobre las variables de control .................. 31

5.5.1. Control de la calefacción nivel 1/2 ............................................................. 32

5.5.2. Control de la refrigeración nivel 1/2 .......................................................... 34

5.6. Valor de medición de humedad ............................................................................ 37

5.7. Umbrales de humedad .......................................................................................... 37

5.7.1. Umbral 1, 2 .................................................................................................. 37

5.7.1.1. Umbral ........................................................................................... 37


5.7.1.3. Bloqueo ......................................................................................... 39

Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • AlemaniaSensor KNX TH-UP Touch • Versión: 18.04.2018 •

Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

2 Contenido

5.8. Control PI de la humedad ...................................................................................... 40

5.8.0.1. Control: aspectos generales ........................................................ 40

5.8.0.2. Valor de consigna del controlador .............................................. 41

5.8.0.3. Deshumidificación o humidificación ........................................... 42

5.9. Valor de medición del punto de rocío .................................................................. 43

5.9.1. Supervisión de la temperatura del refrigerante ....................................... 43

5.9.1.1. Umbral ........................................................................................... 43


5.9.1.3. Bloqueo ......................................................................................... 45

5.10.Humedad absoluta ................................................................................................. 46

5.11.Campo de confort .................................................................................................. 46

5.12.Comparador de variables de control .................................................................... 47

5.12.1.Comparador de variables de control 1/2 ................................................... 47

5.13.Lógica ...................................................................................................................... 48

5.13.0.1.Lógica AND .................................................................................... 48

5.13.0.2.Lógica OR ...................................................................................... 48

5.13.1.Lógica AND 1-4 y lógica OR 1-4 ................................................................. 48

5.13.1.1.Bloqueo ......................................................................................... 49

5.13.2.Entradas de unión de la lógica AND ......................................................... 50

5.13.3.Entradas de unión de la lógica OR Logik .................................................. 51

5.14.Pantalla ................................................................................................................... 51

5.15.Pulsador .................................................................................................................. 54

5.15.1.Pulsador para el control de temperatura .................................................. 55

5.15.2.Pulsador como interfaz de pulsador ......................................................... 55

Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • AlemaniaSensor KNX TH-UP Touch • Versión: 18.04.2018 •

Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

3 Leyenda

Este manual está sujeto a cambios y se adaptará a las versiones de software más recientes.

Las últimas modificaciones (versión de software y fecha) pueden consultarse en la línea al

pie del índice.

Si tiene un aparato con una versión de software más reciente, consulte en

www.elsner-elektronik.de en la sección del menú "Servicio" si hay disponible

una versión más actual del manual

Leyenda del manual

La instalación, el control, la puesta en servicio y la eliminación de fallos

pueden llevarse a cabo únicamente por un electricista profesional.

Advertencia de seguridad.

Advertencia de seguridad para el trabajo en conexiones,

componentes eléctricos. etc.

¡PELIGRO! ... hace referencia a una situación peligrosa inminente que

provocará la muerte o graves lesiones si no se evita.

¡ADVERTENCIA! ... hace referencia a una situación potencialmente peligrosa que

puede provocar la muerte o graves lesiones si no se evita.

¡PRECAUCIÓN! ... hace referencia a una situación potencialmente peligrosa que

puede provocar lesiones leves si no se evita.

¡ATENCIÓN! ... hace referencia a una situación que puede provocar daños

materiales si no se evita.

ETS En las tablas ETS, los ajustes por defecto de los parámetros

aparecen subrayados.

4 Leyenda

5 Descripción

1. Descripción

El Sensor KNX TH-UP Touch mide la concentración la temperatura y la humedad del

aire de la sala y calcula el punto de rocío. El sensor puede recibir mediciones externasde temperatura y humedad mediante el bus y procesarlas con sus propios datos obte-

niendo valores globales (valores mixtos, p. ej. promedio del ambiente).

El KNX TH-UP Touch tiene dos pulsadores táctiles que se pueden utilizar para cam-

biar la temperatura ambiente (temperatura de consigna), para alternar entre los modosde funcionamiento o como botones pulsadores programables libremente.

El KNX TH-UP Touch tiene umbrales configurables. Las salidas des umbrales y otros

objetos de comunicación se pueden conectar mediante las puertas lógicas AND y OR.

Además, un comparador de variables de control integrado permite comparar y emitirvalores que se recibieron mediante objetos de comunicación.

Controladores PI integrados controlan una ventilación (según la humedad del aire) y

una calefacción/refrigeración (según la temperatura). El KNX TH-UP Touch puede

emitir una advertencia al bus en cuanto se abandona el campo de confort (según DIN1946).

En la pantalla integrada se muestran los valores propios y los datos transmitidos me-

diante el bus (p. ej. fecha, hora). El dispositivo se completa con un marco del cuadro

de interruptores utilizado en el local y se integra en la instalación interior de una ma-nera armónica y uniforme.

Funciones:

• Medición de la temperatura y la humedad (relativa y absoluta), cálculo del punto de rocío

• Valores mixtos obtenidos de valores de medición propios y valores externos

(participación ajustable a porcentaje)• Pantalla 1-3 líneas (valores medidos o valores transmitidos mediante el bus)

o pantalla para controlar la temperatura (véase también Indicador de modo y

regulador manual de temperatura, página10)• 2 pulsadores táctiles. Configuración como botones pulsadores o para

cambiar la temperatura de consigna y alternar entre los modos de

funcionamiento (véase también Modificación de la temperatura ambiente con los pulsadores, página11)

• Controlador PI para calefacción (de uno o dos niveles) y refrigeración (de

uno o dos niveles) según la temperatura. Control según valores de consigna o

temperatura de consigna básica• Controlador PI para ventilación según la humedad: Aireación/ventilación

(de un nivel) o aireación (de uno o dos niveles)

• Valores límite ajustables mediante parámetros o mediante objetos de comunicación: 3 × temperatura, 2 × humedad

• 4 puertas lógicas AND y 4 puertas lógicas OR con 4 entradas,

respectivamente. Como entradas para las puertas lógicas se pueden utilizar todos los eventos de conmutación y las 16 entradas lógicas en forma de

objetos de comunicación. La salida de cada puerta puede configurarse como 1

bit o 2 x 8 bits

Sensor KNX TH-UP Touch • a partir de la versión de software 0.1.0Versión: 18.04.2018 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

6 Descripción

• 2 comparadores de variables de control para emitir valores mínimos,

máximos o promedio. 5 entradas respectivamente para valores recibidos a

través de objetos de comunicación

La configuración se realiza a través del Software ETS 5 de KNX. El archivo de produc-

to está disponible para descargar en el catálogo en línea de ETS y en la página princi-pal de Elsner Elektronik en www.elsner-elektronik.de en el menú „Descargas“.

1.0.1. Alcance del suministro

• Gabinete con pantalla

• Placa de base

Adicionalmente (no se incluye en el suministro), se requiere:• Caja del dispositivo Ø 60 mm, 42 mm de profundidad

• Marco (para uso de 55 x 55 mm), adecuado para el programa de conmutación

utilizado en el edificio

1.1. Información técnica

Gabinete Plástico ABS

Colores • similar RAL 9003 blanco tráfico

• similar RAL 9005 negro profundo

• similar RAL 9010 blanco puro

Montaje Empotrado en pared

(en pared en la caja del dispositivo Ø 60 mm,

42 mm de profundidad,

o caja de pared hueca para agujero de fresado Ø 68 mm)

Grado de protección IP 20

Dimensiones Gabinete de aprox. 55 × 55 (ancho × alto, mm)

Profundidad de armado aprox. 8 mm,

Placa de base de aprox. 71 × 71 (ancho × alto, mm)

Peso total Aprox. 50 g

Temperatura ambiente En funcionamiento 0…+50 °C,

en almacenamiento -10…+60 °C

Humedad atmosférica

ambiente

Máx. 95% HR, evitar la acción del rocío

Tensión de servicio Tensión de bus KNX

Intensidad del bus máx. 10 mA

Salida de datos Borne de sujeción del bus KNX +/-

Tipo de BCU Micro-controlador propio

Tipo de PEI 0

Direcciones del grupo Máx. 254

Asignaciones Máx. 254

Objetos de comunicación 186

Rango de medición de la

temperatura

0…+50°C


7 Instalación y puesta en marcha

El producto satisface las disposiciones de las directivas de la UE.

1.1.1. Exactitud de la medición

Las diferencias en los valores de medición a causa de interferencias permanentementeexistentes (véase el capítulo Lugar de montaje) se puede corregir en el ETS para lograr

la precisión indicada del sensor (compensación).

En la medición de la temperatura se considera el calentamiento intrínseco del ins-

trumento generado por el circuito electrónico. Es compensado por el software.

2. Instalación y puesta en marcha

2.1. Instrucciones de instalación

La instalación, el control, la puesta en marcha y la eliminación de fallos

pueden llevarse a cabo únicamente por un electricista profesional.

¡PRECAUCIÓN!¡Tensión eléctrica!

En el interior del aparato hay componentes conductores de tensión

no protegidos.• Han de observarse las disposiciones locales.

• Cortar la tensión a todos los cables que haya que montar

y tomar medidas de seguridad contra una conexión accidental.• No poner en funcionamiento el aparato si éste presenta daños.

• Poner fuera de funcionamiento el aparato o la instalación

y protegerlo contra la activación accidental cuando se considere que ya no existan garantías de un funcionamiento exento de peligro.

Resolución de la tempera-

tura

0,1°C

Precisión de la temperatura* ± 0,5°C a 0…+50°C

(Tenga en cuenta las instrucciones de “Exactitud de la

medición” auf Seite 7)

Rango de medición de la

humedad

0% HR…95% HR

Resolución de la humedad 0,1% HR

Precisión de la humedad ±7,5% HR a 0...10% HR

±4,5% HR a 10...90% HR

±7,5% HR a 90...95% HR

Variación de la humedad ± 0,5% HR al año si el aire es normal



El dispositivo está pensado únicamente para un uso adecuado. En caso de que se rea-

lice cualquier modificación inadecuada o no se cumplan las instrucciones de uso, se

perderá todo derecho sobre la garantía.

Tras desembalar el dispositivo, revíselo inmediatamente por si tuviera algún desper-

fecto mecánico. Si se hubiera producido algún desperfecto durante el transporte, de-berá informarlo inmediatamente al distribuidor.

El dispositivo sólo se puede utilizar en una instalación fija, es decir sólo cuando está

montado y tras haber finalizado todas las labores de instalación y puesta en marcha y

sólo en el entorno para el que está previsto.

Elsner no se hace responsable de las modificaciones de las normas posteriores a la pu-blicación de este manual.

2.2. Lugar de montaje

El Sensor KNX TH-UP Touch está diseñado para el montaje en la pared en una cajade dispositivo (Ø 60 mm, 42 mm de profundidad).

Instálese y opérese únicamente en ambientes secos.

Evite la acción del rocío.

A la hora de escoger el lugar para montarlo, asegúrese de que los resultados de las

mediciones se vean lo menos alterados posible por las influencias del exterior. Posi-bles fuentes de interferencia:

• Radiación solar directa

• Corriente de aire de ventanas y puertas• Corriente de aire de tuberías, que conducen al sensor desde otras áreas o del

exterior

• Calentamiento o enfriamiento de la estructura en la que está montado el sensor, por ejemplo, por la radiación solar, conductos de calefacción o de agua

fría

• Líneas y conductos que lleguen al sensor desde una zona caliente o fría

Las diferencias en los valores de medición a causa de esas fuentes de interferencia de-ben corregirse en ETS para lograr la precisión indicada del sensor (compensación).

Fig. 1: Dibujo seccionalEl sensor KNX TH-UP Touch se adapta a un enchufe de

dispositivo estándar (Ø 60 mm, profundidad 42 mm).

¡El marco no está incluido!



2.3. Estructura del sensor

2.3.1. Gabinete

2.4. Montaje del sensor

Monte primero la caja a prueba de viento con la línea de alimentación. Selle también

los tubos de entrada, para evitar la entrada de aire adicional.Atornille la placa de base en la caja y coloque el marco del programa de conmutación.

Conecte la línea de bus +/- al enchufe (negro-rojo).

Coloque la carcasa con la pestaña fijada en el marco de metal, de modo que tanto elsensor como el marco estén fijos.

2.5. Instrucciones de montaje y de puesta en marcha

No someta nunca el dispositivo a la acción del agua (lluvia) o del polvo. Se podría da-

ñar la electrónica. No se debe superar una humedad ambiental relativa del 95%. Evitarla acción del rocío.

Tras la conexión a la tensión del bus, el dispositivo se encontrará durante algunos se-

gundos en la fase de inicialización. Durante este tiempo, no se podrá recibir o enviar

información a través del bus.

1

2

6

3

4

5

Fig. 21 Placa de base

2 Orificios para la circulación del aire

3 Botones táctiles4 Pestañas

5 LED de programación (hundido)

6 Tecla de programación (hundida) para programar el dispositivo

7 Terminal KNX BUS +/-

7


10 Visualización y manejo en el aparato

3. Visualización y manejo en el aparato

En los ETS se configuran los reglas precisas para visualizar en la pantalla y el uso de

las funciones de los pulsadores.

En la pantalla se pueden representar básicamente un indicador de texto de dos o treslíneas (p. ej. para los valores de medición) o el indicador del regulador de la tempera-

tura. Se puede pasar de una visualización a otra cuando se desee con un pulsador, a

no ser que ETS haya bloqueado esta opción.

3.1. Indicador de modo y regulador manual de temperatura

Según la configuración seleccionada de ETS, en el indicador de modo se muestra soloel valor teórico actual o la configuración básica de valor teórico con indicación analó-

gica. El área regulable manualmente se configura en ETS.

Existen las posibilidades de visualización siguientes:

Fig. 3Indicación de modo con valor teórico actual o valor teó-

rico básico

Fig. 4Indicación de modo con indicación analógica para cam-

biar el valor teórico básico.

En el ajuste del regulador de la figura se ve "Basisso-llwert verringert" (Valor teórico básico reducido).

Fig. 5

Pantalla de modo con indicación analógica y número. Indicación del cambio del valor teórico configurado.

En el ajuste del regulador de la figura se ve "Basisso-

llwert verringert um 1.0º" (Valor teórico básico reducido1,0º).

Fig. 6

Pantalla de modo con indicación analógica y área.

Indicación de la zona de modificación posible (predefini-da como en ETS).

En el ajuste del regulador de la figura se ve "Basisso-

llwert verringert" (Valor teórico básico reducido).



Símbolos

Prioridad (puntos)

Un punto: prioridad 1/guiado forzado. No se puede actuar manualmente sobre el modo

automático de temperatura. Con los pulsadores del equipo no se puede cambiar ni latemperatura teórica ni el modo de funcionamiento.

Dos puntos: prioridad 2. La temperatura teórica y el modo de funcionamiento se pue-

den modificar con los pulsadores.

3.2. Modificación de la temperatura ambiente con los pulsadores

Si el indicador de modo está activo, puede modificar manualmente con los pulsadores

la temperatura teórica de la sala y el modo de funcionamiento. Las funciones de lospulsadores se pueden bloquear en ETS o pueden estar bloqueados por el modo de fun-

Modo de confort.

Se utiliza la temperatura teórica

de confort (presencia).

Servicio de modo de espera.


de modo de espera (presencia

diurna).

Modo ecológico.


nocturna.

Modo de protección de edifica-

ción.


de protección de edificación.

El símbolo parpadea cuando se ha

activado el modo pero aún no ha

transcurrido el tiempo de retraso

de la activación.

Modo de calefacción.

Se utiliza la calefacción.

Modo de refrigeración.

Se refrigera.

Fig. 7Pantalla de modo con indicación analógica, área y núme-

ro.

Indicación de la zona de modificación posible (predefini-da como en ETS) y de la modificación del valor teórico

configurado.

En el ajuste del regulador de la figura se ve "Basisso-llwert verringert um 1.0º" (Valor teórico básico reducido

1,0º).

Fig. 8En el tipo de regulación "HVAC-Modus mit 2x 8 Bit"

(Modo HVAC con 2x 8 bits), los puntos situados bajo el

símbolo muestran la prioridad con la que se ejecuta elmodo actual.



cionamiento en la prioridad 1. También se puede bloquear la selección manual de los

modos de funcionamiento individuales en ETS.

Reducir tempera-

tura especificada

(-)

Presionar brevemente

el pulsador izquierdo

Se reduce el valor teórico de tempera-

tura ambiental.

El incremento se define en ETS

(de 0,1 °C a 5 °C).

Aumentar la tem-

peratura especifi-

cada (+)

Presionar brevemente

el pulsador derecho

Se aumenta el valor teórico de tempe-

ratura ambiente. El incremento se

define en ETS (de 0,1 °C a 5 °C).

Cambiar de modo Presionar más de 2 seg.

el pulsador izquierdo o

derecho

Alterna entre los modos de funciona-

miento de confort, modo de espera,

ecológico y protección de edificación

(si están autorizados en ETS).

Prolongar modo

confort

en modo ecológico:

presionar ambos pulsado-

res a la vez más de 2 seg.

Pasa durante un tiempo determinado

del modo ecológico al modo de confort

(p. ej. si las habitaciones se van a utili-

zar más tiempo por las noches).

La duración se define en ETS (hasta

10 horas). Se muestra el tiempo res-

tante en el modo de confort.


13 Protocolo de transmisión

4. Protocolo de transmisión

Unidades:

Temperaturas en grados Celsius

Humedad atmosférica en %Humedad del aire absoluta en g/kg o g/m3

Variables de control en %

4.1. Listado de todos los objetos de comunicación

Abreviaturas de las marcas:

C Comunicación

L LecturaE Escritura

T Transmisión

A Actualización

N° Texto Función Mar-

cas

Tipo de punto de

datos (DPT)

Tam-

año

0 Versión del software legible L-CT [217.1]

DPT_Version

2 Bytes

1 Error del sensor temperatura /

humedad

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

3 Valor medido de la temperatura

externa

Entrada -EC- [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

4 Valor interno de medición de la

temperatura

Salida L-CT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

5 valor total de medición de la tem-

peratura

Salida L-CT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

6 Requisitos valor medición tempe-

ratura mín./máx.

Entrada -EC- [1.17]

DPT_Trigger

1 Bit

7 Valor registrado de temperatura

mínimo

Salida L-CT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

8 Valor máximo medido de la tem-

peratura

Salida L-CT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

9 Reinicio valor medición de la

temp. mín. /máx.

Entrada -EC- [1.17]

DPT_Trigger

1 Bit

10 Temp. valor límite 1: Valor abso-

luto

Entrada /

Salida

LECT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

11 Temp. valor límite 1: (1:+ | 0:-) Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

12 Temp. valor límite 1: Retraso de

conmut. de 0 a 1

Entrada -EC- [9.010]

DPT_Value_Time

2 Bytes

Sensor KNX TH-UP Touch • Versión: 18.04.2018 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.



conmut. de 1 a 0


DPT_Value_Time

2 Bytes

14 Temp. valor límite 1: salida de

conmutación

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

15 Temp. valor límite 1: Salida de

conmutación bloq.

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit


luto

Entrada /

Salida

LECT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes


DPT_Bool

1 Bit


conmut. de 0 a 1


DPT_Value_Time

2 Bytes


conmut. de 1 a 0


DPT_Value_Time

2 Bytes


conmutación

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit


conmutación bloq.

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit


luto

Entrada /

Salida

LECT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes


DPT_Bool

1 Bit


conmut. de 0 a 1


DPT_Value_Time

2 Bytes


conmut. de 1 a 0


DPT_Value_Time

2 Bytes


conmutación

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit


conmutación bloq.

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

29 Regulador temp.: Modo climatiza-

ción (prioridad 1)


DPT_HVACMode

1 Byte

30 Regulador temp.: Modo climatiza-

ción (prioridad 2)

Entrada /

Salida

LECT [20.102]

DPT_HVACMode

1 Byte

31 Reg. temp.: Activ. modo prot.

heladas/térm.

Entrada /

Salida

LECT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

32 Regulador temp.: Bloqueo (activo

para valor = 1)

Entrada -EC- [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

33 Regulador temp.: Valor consigna

actual

Salida L-CT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

34 Regul. temp.: Cambio (calef. = 0 |

refrig. = 1)

Entrada -EC- [1.1]

DPT_Switch

1 Bit


cas

Tipo de punto de

datos (DPT)

Tam-

año

Sensor KNX TH-UP Touch • Versión: 18.04.2018• Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.



Conf.calefacción

Entrada /

Salida

LECT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

36 Regul.temp.1: Val. Consig.Conf.

Calef. (1:+|0:-)

Entrada -EC- [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

37 Regul. temp.: Val. Consig. Conf.

refrigeración

Entrada /

Salida

LECT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

38 Regul.temp.1: Val. Consig. Conf.

Refrig.(1:+|0:-)

Entrada -EC- [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

39 Regul. temp.: Desplaz.de val.

cons. Bás.s 16 bits

Entrada /

Salida

LECT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes


Espera calefacción

Entrada /

Salida

LECT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

41 Regul.temp.1: Val. Consig. Espera

calef.(1:+|0:-)

Entrada -EC- [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

42 Regul. temp.: Val. consig. Espera

refrigeración

Entrada /

Salida

LECT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

43 Regul.temp.1:Val.consig. Espera

refrig.(1:+|0:-)

Entrada -EC- [1.1]

DPT_Switch

1 Bit


Eco calefacción

Entrada /

Salida

LECT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

45 Regul.temp.1: Valor cons. Eco

calef.(1:+ | 0:-)

Entrada -EC- [1.1]

DPT_Switch

1 Bit


Eco refrigeración

Entrada /

Salida

LECT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

47 Regul.temp.1: Valor cons. Eco

refrig. (1:+ | 0:-)

Entrada -EC- [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

48 Regul. temp.: Var. de contr. de

calef. (1º nivel)

Salida L-CT [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

49 Regul. temp.: Var. de contr. de

calef. (2º nivel)

Salida L-CT [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

50 Regul. temp.: Magnitud de ajuste

refrig.(1º nivel)

Salida L-CT [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

51 Regul. temp.: Magnitud de ajuste

refrig.(2º nivel)

Salida L-CT [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

52 Regul.temp.: Estado calef.nivel 1

(1=ON|0=OFF)

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

53 Regul.temp.: Estado calef.nivel 2

(1=ON|0=OFF)

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

54 Regul.temp.: Estado refrig. nivel1

(1=ON | 0=OFF)

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

55 Regul.temp.: Estado refrig. nivel2

(1=ON | 0=OFF)

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit


cas

Tipo de punto de

datos (DPT)

Tam-

año



56 Regulador temp.: Estado de pro-

longación Confort

Entrada /

Salida

LECT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

57 Regulador temp.: Tiempo de pro-

longación Confort

Entrada LECT [7.5]

DPT_TimePeriodSec

2 Bytes

58 Regul.temp.: mag. de ajuste para

válv.de 4/6 vías

Salida L-CT [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

59 valor de medición de la humedad

externo

Entrada -EC- [9.7]

DPT_Value_Humidity

2 Bytes

60 Valor interno de medición de

humedad

Salida L-CT [9.7]

DPT_Value_Humidity

2 Bytes

61 valor total de medición de la

humedad

Salida L-CT [9.7]

DPT_Value_Humidity

2 Bytes

62 Requisitos valor medido de la

humedad mín./máx.

Entrada -EC- [1.17]

DPT_Trigger

1 Bit

63 Valor registrado de humedad

mínimo

Salida L-CT [9.7]

DPT_Value_Humidity

2 Bytes

64 Valor registrado de humedad

máximo

Salida L-CT [9.7]

DPT_Value_Humidity

2 Bytes

65 Reinicio valor medido de la

humedad mín./máx.

Entrada -EC- [1.17]

DPT_Trigger

1 Bit

66 Humedad valor límite 1: Valor

absoluto

Entrada /

Salida

LECT [9.7]

DPT_Value_Humidity

2 Bytes

67 Humedad valor límite 1: (1:+ | 0:-) Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

68 Humedad val. Lím. 1: Retraso de

conmut. de 0 a 1


DPT_Value_Time

2 Bytes


conmut. de 1 a 0


DPT_Value_Time

2 Bytes

70 Humedad valor límite 1: salida de

conmutación

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

71 Humedad val. Lím. 1: Salida de

conmutación bloq.

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

72 Humedad valor límite 2: Valor

absoluto

Entrada /

Salida

LECT [9.7]

DPT_Value_Humidity

2 Bytes

73 Humedad valor límite 2: (1:+ | 0:- ) Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit


conmut. de 0 a 1


DPT_Value_Time

2 Bytes


conmut. de 1 a 0


DPT_Value_Time

2 Bytes

76 Humedad valor límite 2: salida de

conmutación

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit


cas

Tipo de punto de

datos (DPT)

Tam-

año



77 Humedad val. Lím. 2: Salida de

conmutación bloqueo

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

78 control humedad: Objeto de blo-

queo

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

79 control humedad: valor de con-

signa

Entrada /

Salida

LECT [9.7]

DPT_Value_Humidity

2 Bytes

80 control humedad: Valor de con-

signa (1:+ | 0:-)

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

81 control humedad: magnitud

ajuste deshumidificación

Salida L-CT [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

82 control humedad: Magnitud

aj.deshumidif. 2º nivel

Salida L-CT [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

83 control humedad: magnitud de

ajuste humidificación

Salida L-CT [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

84 control humedad: Estado humidi-

fic. (1=ON | 0=OFF)

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

85 control humedad: Estado deshu-

midif.2(1=ON | 0=OFF)

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

86 control humedad: Estado humidi-

fic. (1=ON | 0=OFF)

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

87 Temperatura del punto de des-

congelación

Salida L-CT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

88 Temp. refrigerante: Valor límite Salida L-CT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

89 Temp. refrigerante: valor real Entrada -EC- [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

90 Temp. refrigerante: Cambio offset

(1:+ | 0:-)

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

91 Temp. refrigerante: Retraso de

conmut. de 0 a 1


DPT_Value_Time

2 Bytes

92 Temp. refrigerante: Retraso de

conmut. de 1 a 0


DPT_Value_Time

2 Bytes

93 Temp. refrigerante: salida de con-

mutación

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

94 Temp. refrigerante: Salida de

conmutación bloqueo

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

95 Humedad absoluta [g/kg] Salida L-CT [14.5]

DPT_Value_Ampli-

tude

4 Bytes

96 Humedad absoluta [g/m³] Salida L-CT [14.17]

DPT_Value_Density

4 Bytes

97 Estatus temp.ambiental: 1=aco-

gedora | 0=desagrad.

Salida L-CT [1.2]

DPT_Bool

1 Bit


cas

Tipo de punto de

datos (DPT)

Tam-

año



135 Comparador de magnitudes de

ajuste 1: Entrada 1

Entrada -EC- [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte


ajuste 1: Entrada 2

Entrada -EC- [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte


ajuste 1: Entrada 3

Entrada -EC- [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte


ajuste 1: Entrada 4

Entrada -EC- [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte


ajuste 1: Entrada 5

Entrada -EC- [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte


ajuste 1: salida

Salida L-CT [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte


ajuste 1: bloqueo

Salida -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit


ajuste 2: Entrada 1

Entrada -EC- [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte


ajuste 2: Entrada 2

Entrada -EC- [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte


ajuste 2: Entrada 3

Entrada -EC- [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte


ajuste 2: Entrada 4

Entrada -EC- [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte


ajuste 2: Entrada 5

Entrada -EC- [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte


ajuste 2: salida

Salida L-CT [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte


ajuste 2: bloqueo

Salida -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

149 AND lógica 1: Salida de conmuta-

ción 1 Bit

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

150 AND lógica 1: Salida A 8 Bit Salida L-CT [5]

5.xxx

1 Byte

151 AND lógica 1: Salida B 8 Bit Salida L-CT [5]

5.xxx

1 Byte


ción bloqueo

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit


ción 1 Bit

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit


5.xxx

1 Byte


5.xxx

1 Byte


cas

Tipo de punto de

datos (DPT)

Tam-

año




ción bloqueo

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit


ción 1 Bit

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit


5.xxx

1 Byte


5.xxx

1 Byte


ción bloqueo

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit


ción 1 Bit

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit


5.xxx

1 Byte


5.xxx

1 Byte


ción bloqueo

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

181 OR lógica 1: Salida de conmuta-

ción 1 Bit

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

182 OR lógica 1: Salida A 8 Bit Salida L-CT [5]

5.xxx

1 Byte

183 OR lógica 1: Salida B 8 Bit Salida L-CT [5]

5.xxx

1 Byte


ción bloqueo

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit


ción 1 Bit

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit


5.xxx

1 Byte


5.xxx

1 Byte


ción bloqueo

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit


ción 1 Bit

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit


5.xxx

1 Byte


5.xxx

1 Byte


ción bloqueo

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit


cas

Tipo de punto de

datos (DPT)

Tam-

año




ción 1 Bit

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit


5.xxx

1 Byte


5.xxx

1 Byte


ción bloqueo

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

200 Entrada lógica 1 Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit


DPT_Bool

1 Bit


DPT_Bool

1 Bit


DPT_Bool

1 Bit


DPT_Bool

1 Bit


DPT_Bool

1 Bit


DPT_Bool

1 Bit


DPT_Bool

1 Bit


DPT_Bool

1 Bit


DPT_Bool

1 Bit


DPT_Bool

1 Bit


DPT_Bool

1 Bit


DPT_Bool

1 Bit


DPT_Bool

1 Bit


DPT_Bool

1 Bit


DPT_Bool

1 Bit

220 Contraste de la pantalla (1 = más |

0 = menos)

Entrada -EC- [1.1]

DPT_Switch

1 Bit


cas

Tipo de punto de

datos (DPT)

Tam-

año



230 Fecha para la pantalla Entrada -ECT [11.1]

DPT_Date

3 Bytes

231 hora para la pantalla Entrada -ECT [10.1]

DPT_TimeOfDay

3 Bytes

232 Objeto 1 de 8 bits para pantalla Entrada -EC- [5]

5.xxx

1 Byte


5.xxx

1 Byte


5.xxx

1 Byte


9.xxx

2 Bytes


9.xxx

2 Bytes

237 Mensaje de texto 1 para la panta-

lla

Entrada -EC- [16.0] DPT_Strin-

g_ASCII

14 Bytes

238 Mensaje de texto 2 para la panta-

lla

Entrada -EC- [16.0] DPT_Strin-

g_ASCII

14 Bytes

239 Autorización de retroceso para

pantalla

Entrada -EC- [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

240 Pulsador 1 largo Salida L-CT [1.8]

DPT_UpDown

1 Bit

241 Pulsador 1 corto Salida L-CT [1.10]

DPT_Start

1 Bit

242 Pulsador 1 conmutar Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

243 Pulsador 1 Reducción de la lumi-

nosidad

Entrada /

Salida

LECT [3.7]

DPT_Control_Dim-

ming

4 Bit

244 Pulsador 1 codificador 8 bit Salida L-CT [5]

5.xxx

1 Byte


9.xxx

2 Bytes

246 Pulsador 1 escena Salida L-CT [5]

5.xxx

1 Byte

247 Pulsador 2 largo Salida L-CT [1.8]

DPT_UpDown

1 Bit

248 Pulsador 2 corto Salida L-CT [1.10]

DPT_Start

1 Bit

249 Pulsador 2 conmutar Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

250 Pulsador 2 Reducción de la lumi-

nosidad

Entrada /

Salida

LECT [3.7]

DPT_Control_Dim-

ming

4 Bit


cas

Tipo de punto de

datos (DPT)

Tam-

año


22 Ajuste de parámetros

5. Ajuste de parámetros

5.1. Comportamiento en caída/retorno de tensión

Procedimiento en caso de corte de la tensión del bus:

El dispositivo no envía nada.

Procedimiento al retornar la tensión del bus y tras la programación o el reseteo:

El equipo envía todas las salidas conforme a su comportamiento de envío fijado en los

parámetros con los retardos establecidos en el bloque de parámetros "Ajustes genera-

les".

5.2. Ajustes generales

Ajuste las propiedades básicas de transmisión de datos y elija si se deben enviar los

objetos de falla.


5.xxx

1 Byte


9.xxx

2 Bytes

253 Pulsador 2 escena Salida L-CT [5]

5.xxx

1 Byte

221 Iluminación de la pantalla (1 =

encendido | 0 = apagado)

Entrada -EC- [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

222 Iluminación de la pantalla Lumi-

nosidad

Entrada LECT [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

223 Iluminación de la pantalla

Retardo de desactivación

Entrada LECT [7.5]

DPT_TimePeriodSec

2 Bytes

Retraso del envío tras encendido y programación para:

Valores de medición 5 s • ... • 2 h

Umbrales y salidas de conmutación 5 s • ... • 2 h

Controlador-objetos 5 s • 10 s • ... • 2 h

Salidas lógicas 5 s • 10 s • ... • 2 h


cas

Tipo de punto de

datos (DPT)

Tam-

año



5.3. Valor de medición de temperatura

Con ayuda de la compensación se puede ajustar el valor de medición que se va a en-

viar.

El equipo puede calcular un valor mixto a partir del valor de medición propio y un va-

lor externo. Si lo desea, configure el cálculo de valores mixtos. Si se utiliza un porcen-

taje externo, todos los ajustes siguientes (umbrales, etc.) hacen referencia al valor demedición total.

El valor de medición mínimo y máximo se puede guardar y enviar al bus. Los va-lores de medición actuales se pueden restablecer mediante los objetos "Reseteo valor

mín./máx. de temperatura". Después del reseteo, los valores no se conservan.

5.4. Umbrales de temperatura

Active los umbrales de temperatura necesarios. A continuación se muestran los menús

para configurar otros ajustes de los umbrales.

Velocidad máxima de los telegramas • 1 telegrama por segundo

• ...

• 5 telegramas por segundo

• ...

• 20 telegramas por segundo

Usar objeto obstaculizante temperatura/

humedad

Sí • No

Compensación en 0,1 °C -50…50; 0

Usar un valor de medición externo No • Sí

Porcentaje del valor de medición externo

en el valor de medición total

5 % • 10 % • ... • 50 % • ... • 100 %

Comportamiento de envío para el valor de

medición interno y total

• no enviar

• cíclicamente

• en caso de modificación

• en caso de modificación y cíclicamente

A partir de una modificación de

(si se envía en caso de modificación)

0,1 °C • 0,2 °C • 0,5 °C • ... • 5,0 °C

Ciclo de envío

(cuando se envía cíclicamente)

5 s • 10 s • ... • 2 h

Utilizar valor mínimo y máximo No • Sí

Emplear umbral 1/2/3/4 Sí • No



5.4.1. Umbral 1, 2, 3, 4

Umbral

Configure en qué casos se deben conservar los umbrales y tiempos de retraso re-

cibidos por objeto. El parámetro solo se tiene en cuenta cuando el ajuste por objeto

está activado más abajo. Tenga en cuenta que el ajuste "Tras volver la tensión y tras laprogramación" no se debe utilizar para la primera puesta en marcha, ya que hasta la

primera comunicación siempre se utilizan los ajustes por defecto (el ajuste mediante

objetos se ignora).

Definición de umbral por parámetro:

Configure el umbral y la histéresis directamente.

Definición de umbral por objeto de comunicación:

Predefina cómo recibe el bus el umbral. Básicamente se puede recibir un valor nuevo

o solo una orden de aumentar o disminuir.

En la primera puesta en marcha se debe predefinir un umbral que sea válido hasta laprimera comunicación de un nuevo umbral. Con el equipo ya puesto en marcha puede

emplearse el último umbral comunicado. Básicamente se predefine un rango de tem-

peratura en el que se puede modificar el umbral (limitación de valor de objeto).

Un umbral establecido se mantiene hasta que se transmite un nuevo valor o una mo-

dificación. El valor actual se almacena para que se conserve si se corta la tensión y

vuelva a estar disponible al retornar la tensión de servicio.

Configure la histéresis independientemente del tipo de definición del umbra.

Definición de umbral por Parámetro • Objetos de comunicación

Umbral en 0,1 °C -300 … 800; 200


Conservar los umbrales y los retrasos reci-

bidos por objeto de comunicación

• no

• tras volver la tensión

• tras volver la tensión y

tras la programación

Umbral inicial en 0,1 °C

válido hasta la 1.ª comunicación

-300 … 800; 200

Limitación de valor de objeto (mín.)

en 0,1 °C

-300…800

Limitación de valor de objeto (máx.)

en 0,1 °C

-300…800

Tipo de modificación del umbral Valor absoluto • Aumento / Disminución

Incremento

(con modificación por aumento/disminu-

ción)

0,1 °C • ... • 5 °C

Histéresis en % del umbral 0 … 50; 20



Salida de conmutación

Configure el comportamiento de la salida de conmutación para cuando se rebase o no

se alcance el umbral. El retraso de conmutación de la salida se puede configurar me-

diante objetos o directamente como un parámetro.

Bloqueo

La salida de conmutación se puede bloquear mediante un objeto.

Una vez activado el bloqueo, establezca aquí los valores predeterminados de compor-

tamiento de la salida durante el bloqueo.

Valor de la salida

(U = umbral)

• U por encima = 1 | U – hist. por debajo = 0

• U por encima = 0 | U – hist. por debajo = 1

• U por debajo = 1 | U + hist. por encima = 0

• U por debajo = 0 | U + hist. por encima = 1

Retraso ajustable mediante objetos

(en segundos)

No • Sí

Retraso de conmutación de 0 a 1

(cuando el retraso se configura mediante

objetos: hasta la 1.ª comunicación)

ninguno • 1 s • 2 s • 5 s • 10 s • … • 2 h




ninguno • 1 s • 2 s • 5 s • 10 s • … • 2 h

La salida de conmutación envía • en caso de modificación

• en caso de modificación a 1




y cíclicamente


y cíclicamente

Ciclo

(solo cuando se envía cíclicamente)

5 s • 10 s • 30 s… • 2 h

Emplear bloqueo de la salida de conmuta-

ción

No • Sí

Evaluación del objeto de bloqueo • Con valor 1: bloquear | con valor 0:

desbloquear

• Con valor 0: bloquear | con valor 1:

desbloquear

Valor del objeto de bloqueo antes de la 1.ª

comunicación

0 • 1

Comportamiento de la salida de conmutación

Al bloquear • no enviar notificación

• enviar 0

• enviar 1



El comportamiento de la salida de conmutación al desbloquear depende del valor del

parámetro "La salida de conmutación envía" (véase "Salida de conmutación")

5.5. Control PI de la temperatura

Active el control si desea utilizarlo.

Control: aspectos generales

Configure en qué casos se deben conservar los valores de consigna y el tiempo de

prolongación recibidos por objeto. El parámetro solo se tiene en cuenta cuando elajuste por objeto está activado más abajo. Tenga en cuenta que el ajuste "Tras volver

la tensión y tras la programación" no se debe utilizar para la primera puesta en marcha,

ya que hasta la primera comunicación siempre se utilizan los ajustes por defecto (elajuste mediante objetos se ignora).

Para un control de la temperatura ambiente adaptado a las necesidades se utilizan losmodos de confort, espera, eco y protección de edificación.

Confort para presencia,

Espera para ausencia, Eco como modo nocturno y

Protección anticongelamiento/térmica (protección de edificación) por ejemplo

con la ventana abierta.

En los ajustes del controlador de temperatura se especifican las temperaturas de con-signa para cada uno de los modos. Los objetos determinan el modo que debe ejecu-

tarse. El cambio de un modo a otro se puede accionar de forma manual o automática

(p. ej., mediante temporizador, contacto de ventana).

Al desbloquear

(con 2 segundos de retraso de desbloqueo)

[En función del ajuste de "La salida de con-

mutación envía"]

La salida de conmutación envía en caso de

modificación

• no enviar notificación

• enviar el estado de la salida de conmuta-

ción


modificación a 1


• si salida de conmutación = 1 enviar 1


modificación a 0




modificación y cíclicamente

enviar el estado de la salida de conmuta-

ción


modificación a 1 y cíclicamente

si salida de conmutación = 1 enviar 1




Utilizar control No • Sí



El modo se puede cambiar mediante dos objetos de 8 bits que posean diferentes prio-

ridades. Objetos

"... Modo HVAC (Prio 2)" para conmutación en servicio diario y

"... Modo HVAC (Prio 1)" para conmutación central con mayor prioridad.Los objetos se codifican como sigue:

0 = Automático

1 = Confort2 = Espera

3 = Eco

4 = Protección de edificación

Alternativamente pueden utilizarse tres objetos, de manera que un objeto conmute en-

tre el modo eco y el modo de espera y los otros dos activen el modo de confort o el

modo de protección anticongelamiento/térmica. De esta manera, el objeto de confortbloquea el objeto de eco/espera, ya que el objeto de protección anticongelamiento/tér-

mica tiene mayor prioridad. Objetos

"... Modo (1: Eco, 0: Espera)","... Activación modo confort" y

"... Activación modo protección anticongelamiento/térmica"

Especifique el modo que deba ejecutarse (por defecto) tras un reseteo (p. ej. corte desuministro eléctrico, reinicialización de la línea a través del bus).

Configure entonces el bloqueo del control de la temperatura mediante el objeto de

bloqueo.

Establezca el punto en el que las variables de control se envían al bus. El envío cí-clico ofrece mayor seguridad si el receptor no recibe ninguna notificación. Asimismo

es posible establecer una supervisión cíclica a través del actuador.

Cambio del modo mediante • dos objetos de 8 bits (modo HVAC)

• tres objetos de 1 bit

Modo tras reseteo • Confort

• Espera

• Eco

• Protección de edificación

Comportamiento del objeto de bloqueo

con el valor

• 1 = bloquear | 0 = desbloquear


Valor del objeto de bloqueo tras reseteo 0 • 1

Enviar variables de control • en caso de modificación


a partir de una modificación de (en %

absoluto)

1...10; 2

Ciclo


5 s • ... • 5 min • … • 2 h



El objeto de estado emite el estado actual de la variable de control (0 % = OFF, >0 %

= ON) y puede emplearse para su visualización o para apagar la bomba calefactora

cuando deje de funcionar la calefacción.

A continuación defina el tipo de control. Las calefacciones y las refrigeraciones pue-den operarse en dos niveles.

Valor de consigna: aspectos generales

Los valores de consigna pueden especificarse para cada modo por separado o emplear

el valor de consigna de confort como valor base. Si se utiliza el control para la calefacción y para la refrigeración, se podrá seleccionar

el ajuste "por separado con objeto de conmutación". De esta forma es posible conmu-

tar los sistemas que se utilizan como refrigeración en verano y como calefacción en in-vierno.

En el caso de utilizar un valor base, para los otros modos se introduce solamente una

desviación del valor de consigna de confort (p. ej. 2 °C menos para el modo de espera).

Se especifica el incremento para la modificación del valor nominal. Los cambios pue-den estar activos de forma temporal (no se almacenan) o pueden continuar almacena-

Enviar el objeto de estado • en caso de modificación





y cíclicamente


y cíclicamente

Ciclo


5 s • ... • 5 min • … • 2 h

Tipo de control • Calefacción de un nivel

• Calefacción de dos niveles

• Refrigeración de un nivel

• Refrigeración de dos niveles

• Calefacción de un nivel + refrigeración de

un nivel

• Calefacción de dos niveles + refrigeración

de un nivel

• Calefacción de dos niveles + refrigeración

de dos niveles

Recibido los valores nominales modifi-

cados después de cambio de modo

No • Sí

Ajuste de los valores nominales • separado con conmutador

• separado sin conmutador

• con base en el valor nominal de confort



dos tras restablecerse la tensión (y la programación). Esto se aplica también a una pro-

longación de confort.

Desde el modo eco, es decir el modo nocturno, es posible conmutar manualmente el

regulador al modo confort. De esta manera, el valor nominal diurno puede prolongare,

por ejemplo, en caso de que haya huéspedes presentes. La duración de periodo deprolongación de confort puede especificarse. Tras la expiración del tiempo de prolon-

gación de confort, el regulador conmuta nuevamente al modo eco.

Valor nominal confort

El modo confort se utiliza generalmente durante el día cuando hay presencia de perso-

nas. Para el valor nominal de confort se define un valor inicial y un rango de tempera-tura, en el cual se modifica el valor nominal.

Si los valores de consigna se especifican por separado:

Si se utiliza el valor de consigna de confort como base:

Si se utiliza el valor de consigna de confort como base, se indica la disminución/au-

mento de este valor.

Incremento para modificaciones de valores

nominales (en 0,1 °C)

1… 50; 10

Almacenamiento de valor(es) nominales

y tiempo de prolongación de confort

• no


• tras volver la tensión y programación

Tiempo de prolongación de confort en

segundos (sólo activable en el modo eco)

1…36000; 3600

Valor nominal inicial calefacción/refrigera-

ción (en 0,1 °C)

vigente hasta la 1ª comunicación

no ocurre en caso de almacenar el valor

nominal tras la programación

-300…800; 210

Valor de objeto mínimo calefacción/

refrigeración (en 0,1 °C)

-300…800; 160

Valor de objeto máximo calefacción/


-300…800; 280

Valor nominal inicial calefacción (en 0,1 °C)

vigente hasta la 1ª comunicación

-300…800; 210

Valor de consigna de base mínimo (en 0,1

°C)

-300…800; 160

Valor de consigna de base máximo (en 0,1

°C)

-300…800; 280

Disminución de hasta (en 0,1 °C) 0…100; 50

Aumento de hasta (en 0,1 °C) 0…100; 50



Cuando se utiliza el valor de consigna de confort como base sin objeto de conmuta-

ción, en el tipo de control "Calefacción y refrigeración" se predefine una zona neutra

para que no se pueda pasar directamente de la calefacción a la refrigeración.

Valor de consigna de espera

El modo de espera se utiliza generalmente durante el día cuando hay ausencia de per-

sonas.


Se define un valor de consigna inicial y un rango de temperatura en el que se puede

modificar el valor de consigna.


Si se utiliza el valor de consigna de confort como base, se indica la disminución/au-mento de este valor.

Valor de consigna de eco

El modo eco se utiliza generalmente como modo nocturno.


Se define un valor de consigna inicial y un rango de temperatura en el que se puede

modificar el valor de consigna.

Zona neutra entre calefacción

y refrigeración

(si se utiliza calefacción Y refrigeración)

1…100; 50

Valor de consigna inicial calefacción (en 0,1

°C) válido hasta la 1.ª comunicación

-300…800; 180

Valor de consigna inicial refrigeración (en

0,1 °C) válido hasta la 1.ª comunicación

-300…800; 240



-300…800; 160

-300…800; 280



Disminución valor de consigna de calefac-

ción (en 0,1 °C)

(con calefacción)

0…200; 30

Aumento valor de consigna de refrigera-

ción (en 0,1 °C)

(con refrigeración)

0…200; 30

Valor de consigna inicial calefacción (en 0,1

°C) válido hasta la 1.ª comunicación

-300…800; 160

Valor de consigna inicial refrigeración (en

0,1 °C) válido hasta la 1.ª comunicación

-300…800; 280




Si se utiliza el valor de consigna de confort como base, se indica la disminución/au-

mento de este valor.

Valores de consigna de protección anticongelamiento/térmica (protección de edificación)

El modo de protección de edificación se utiliza por ejemplo cuando se abren las venta-

nas para la ventilación. Se especifican valores de consigna para la protección anticon-gelamiento (calefacción) y la protección térmica (refrigeración), que no pueden ser mo-

dificados por agentes externos (sin acceso vía mandos, etc.). El modo de protección de

edificación se puede activar con retraso, lo que permite abandonar el edificio antes deque se active el control en el modo de protección anticongelamiento/térmica.

Información general sobre las variables de control

Este ajuste aparece solamente en los tipos de control "Calefacción y Refrigeración".Aquí puede especificarse si se emplea una variable de control común para la calefac-

ción y la refrigeración. Si el 2º nivel tiene una variable de control común, entonces de-

berá fijarse aquí el tipo de control del 2º nivel.



-300…800; 160

-300…800; 280



Disminución valor de consigna de

calefacción (en 0,1 °C)

(con calefacción)

0…200; 50

Aumento valor de consigna de


(con refrigeración)

0…200; 60

Valor de consigna de protección

anticongelamiento (en 0,1 °C)

-300…800; 70

Retraso de activación ninguno • 5 s • ... • 5 min • … • 2 h

Valor de consigna de protección térmica

(en 0,1 °C)

-300…800; 350

Retraso de activación ninguno • 5 s • ... • 5 min • … • 2 h

Para calefacción y refrigeración se

emplearán

• variables de control independientes

• variables de control comunes en

nivel 1

• variables de control comunes en

nivel 2

• variables de control comunes

en nivel 1+2



Cuando se utiliza la variable de control para una válvula de 4/6 vías se aplica:

0 %...100 % calefacción = 66 %...100 % variable de control

OFF = 50 % variable de control0 %...100 % refrigeración = 33 %...0 % variable de control

5.5.1. Control de la calefacción nivel 1/2

Si hay un control de calefacción configurado, aparecen una o dos secciones de ajuste

para los niveles de calefacción.

En el 1er nivel, la calefacción es accionada por un control PI, en el cual pueden intro-

ducirse parámetros reguladores o seleccionarse aplicaciones predeterminadas.

En el 2º nivel (solo en caso de una calefacción de dos niveles), la calefacción es accio-nada por un control PI o control sí/no.

Además, en el 2º nivel debe establecerse la diferencia del valor de consigna entre am-

bos niveles, es decir, a partir de qué valor de consigna inferior deberá conectarse el 2ºnivel.

Control PI con parámetros reguladores:

Este ajuste permite introducir parámetros individuales para el control PI.

Especifique con qué discrepancia del valor de consigna se alcanza la variable de con-

trol máxima, es decir, a partir de qué momento se utiliza la potencia máxima de cale-facción.

El tiempo de reajuste indica la respuesta del control en función de las discrepancias en

los valores de consigna. En caso de un tiempo de reajuste corto, el control reaccionacon un aumento rápido de la variable de control. En caso de un tiempo de reajuste lar-

Utilizar variable de control para válvula de

4/6 vías

(solo con variables de control comunes en

nivel 1)

No • Sí

Tipo de control

(solo para nivel 2)

• Control sí/no

• Control PI

La variable de control del 2º nivel es un

(solo para nivel 2 con control sí/no)

• objeto de 1 bit

• objeto de 8 bits

Diferencia del valor de consigna entre 1er y

2.º nivel (en 0,1 °C)

(para el nivel 2)

0...100; 40

Tipo de control

(para nivel 2 sin variables de control

comunes)

• Control sí/no

• Control PI

La variable de control es un

(para nivel 2 con control sí/no sin variables

de control comunes)

• objeto de 1 bit


Tipo de control • Control PI

Ajuste del control mediante • parámetros reguladores

• aplicaciones predefinidas



go, el control reacciona de forma más mesurada y requiere más tiempo para alcanzar

la variable de control requerida para la discrepancia del valor de consigna.

Aquí debería ajustarse un tiempo adaptado al sistema de calefacción (observe las in-

dicaciones del fabricante).

Determine lo que se envía al bloquearse el control. Especifique aquí un valor mayor a

0 (= APAGADO), para mantener un calor de fondo, p. ej. en caso de calefacciones de

suelo radiante.En caso de desbloqueo, la variable obedece al control.

En caso de existir una variable de control común para calefacción y refrigeración se en-

vía siempre 0 como valor fijo.

Control PI con aplicación predeterminada:

Este ajuste provee parámetros fijos para aplicaciones frecuentes.


0 (= APAGADO), para mantener un calor de fondo, p. ej. en caso de calefacciones desuelo radiante.

En caso de desbloqueo, la variable obedece al control.

La variable de control máxima se alcanza

con una diferencia entre el valor de con-

signa/real de (en °C)

1...5

Tiempo de reajuste (en min.) 1...255; 30

En caso de bloqueo, la variable de control • no se envía

• envía un valor determinado

Valor (en %)

(cuando se envía un valor)

0...100




Aplicación • Calefacción por agua caliente

• Calefacción por suelo radiante

• Ventiloconvector

• Calefacción eléctrica



signa/real de (en °C)

Calefacción por agua caliente: 5

Calefacción por suelo radiante: 5

Ventiloconvector: 4

Calefacción eléctrica: 4

Tiempo de reajuste (en min.) Calefacción por agua caliente: 150

Calefacción por suelo radiante: 240

Ventiloconvector: 90

Calefacción eléctrica: 100



Valor (en %)


0...100





Control sí/no (solo nivel 2):

Los controles sí/no se utilizan para sistemas que únicamente se encienden y se

apagan.

Especifique la histéresis, que previene frecuentes encendidos y apagados cuando se

alcanzan temperaturas límite.

Si se utilizan variables de control independientes, elija si la variable de control del 2.º

nivel es un objeto de 1 bit (encendido/apagado) o un objeto de 8 bits (valor porcentual/apagado).


0 (= APAGADO), para mantener un calor de fondo, p. ej. en caso de calefacciones desuelo radiante. En caso de desbloqueo, la variable obedece al control.

5.5.2. Control de la refrigeración nivel 1/2

Si hay un control de refrigeración configurado, aparecen una o dos secciones de ajuste

para los niveles de refrigeración.

En el 1er nivel, la refrigeración es accionada por un control PI, en el cual pueden intro-

ducirse parámetros reguladores o seleccionarse aplicaciones predeterminadas.

En el 2º nivel (solo en caso de una refrigeración de dos niveles), la refrigeración es ac-

cionada por un control PI o control sí/no.Además, en el 2º nivel debe establecerse la diferencia del valor de consigna entre am-

bos niveles, es decir, a partir de qué valor deberá conectarse el 2º nivel.

Tipo de control

(se especifica más arriba en caso de varia-

bles de control comunes)

• Control sí/no

Histéresis (en 0,1 °C) 0...100; 20

La variable de control es un • objeto de 1 bit


Valor (en %)

(con un objeto de 8 bits)

0...100



Valor (en %)

solo cuando se envía un valor

0...100



Control PI con parámetros reguladores:

Este ajuste permite introducir parámetros individuales para el control PI.

Especifique con qué discrepancia del valor de consigna se alcanza la variable de con-trol máxima, es decir, en qué momento se utiliza la potencia máxima de refrigeración.

El tiempo de reajuste indica la respuesta del control en función de las discrepancias en

los valores de consigna. En caso de un tiempo de reajuste corto, el control reaccionacon un aumento rápido de la variable de control. En caso de un tiempo de reajuste lar-


la variable de control requerida para la discrepancia del valor de consigna. Aquí debe-ría ajustarse un tiempo adaptado al sistema de refrigeración (observe las indicaciones

del fabricante).

Determine lo que se envía al bloquearse el control.En caso de desbloqueo, la variable obedece al control.



Control PI con aplicación predeterminada:

Este ajuste provee parámetros fijos para un techo de refrigeración.


2.º nivel (en 0,1 °C)

(para el nivel 2)

0...100; 40

Tipo de control

(para nivel 2 sin variables de control

comunes)

• Control sí/no

• Control PI

La variable de control es un

(para nivel 2 con control sí/no sin variables

de control comunes)

• objeto de 1 bit






con una diferencia entre el valor de

consigna/real de (en °C)

1...5

Tiempo de reajuste (en min.) 1...255; 30



Valor (en %)


0...100




Aplicación • Techo de refrigeración



Determine lo que se envía al bloquearse el control.En caso de desbloqueo, la variable obedece al control.

Control sí/no (solo nivel 2):

Los controles sí/no se utilizan para sistemas que únicamente se encienden y se apa-gan.

Especifique la histéresis, que previene frecuentes encendidos y apagados cuando se

alcanzan temperaturas límite.

Si se utilizan variables de control independientes, elija si la variable de control del 2.º

nivel es un objeto de 1 bit (encendido/apagado) o un objeto de 8 bits (valor porcentual/

apagado).

Determine lo que se envía al bloquearse el control.


En caso de existir una variable de control común para calefacción y refrigeración se en-vía siempre 0 como valor fijo.


con una diferencia entre el valor de

consigna/real de (en °C)

Techo de refrigeración: 5

Tiempo de reajuste (en min.) Techo de refrigeración: 30



Valor (en %)


0...100

Tipo de control

se especifica más arriba en caso

de variables de control comunes

• Control sí/no

Histéresis (en 0,1 °C) 0...100; 20

La variable de control es un • objeto de 1 bit


Valor (en %)

(con un objeto de 8 bits)

0...100



Valor (en %)


0...100



5.6. Valor de medición de humedad

Elija si se debe enviar (siehe (ver Ajustes generales, página 22)), un objeto obstacu-lizante cuando el sensor tenga fallos.

Con ayuda de la compensación se puede ajustar el valor de medición que se va a en-viar.

El equipo puede calcular un valor mixto a partir del valor de medición propio y un va-lor externo. Si lo desea, configure el cálculo de valores mixtos. Si se utiliza un porcen-

taje externo, todos los ajustes siguientes (umbrales, etc.) hacen referencia al valor de

medición total.

El valor de medición mínimo y máximo se puede guardar y enviar al bus. Los va-lores de medición actuales se pueden restablecer mediante los objetos "Reseteo valor

mín./máx. de humedad". Después del reseteo, los valores no se conservan.

5.7. Umbrales de humedad

Active los umbrales de humedad atmosférica necesarios. A continuación se muestran

los menús para configurar otros ajustes de los umbrales.

5.7.1. Umbral 1, 2

Umbral

Configure en qué casos se deben conservar los umbrales y tiempos de retraso re-

cibidos por objeto. El parámetro solo se tiene en cuenta cuando el ajuste por objetoestá activado más abajo. Tenga en cuenta que el ajuste "Tras volver la tensión y tras la

programación" no se debe utilizar para la primera puesta en marcha, ya que hasta la

Emplear objeto obstaculizante No • Sí

Compensación en 0,1 °C -10…10; 0

Usar un valor de medición externo No • Sí

Porcentaje del valor de medición externo

en el valor de medición total

5% • 10% • ... • 50% • ... • 100%

Todos los ajustes siguientes se refieren al valor total medido

Enviar el valor medido interno y total • no enviar

• cíclicamente





0,1 % HR • 0,2 % HR • 0,5 % HR • 1,0 % HR •

... • 20,0 % HR

Ciclo de envío


5 s • 10 s • ... • 2 h

Utilizar valor mínimo y máximo No • Sí

Emplear umbral 1/2 Sí • No



primera comunicación siempre se utilizan los ajustes por defecto (el ajuste mediante

objetos se ignora).

El umbral se puede configurar por parámetro directamente en el programa de aplica-

ción o predefinir por objeto de comunicación mediante el bus.




Predefina cómo recibe el bus el umbral. Básicamente se puede recibir un valor nuevoo solo una orden de aumentar o disminuir.

En la primera puesta en marcha se debe predefinir un umbral que sea válido hasta la

primera comunicación de un nuevo umbral. Con el equipo ya puesto en marcha puedeemplearse el último umbral comunicado. Básicamente se predefine un rango de hu-

medad en el que se puede modificar el umbral (limitación del valor del objeto).

Un umbral establecido se mantiene hasta que se transmite un nuevo valor o una mo-dificación. El valor actual se almacena para que se conserve si se corta la tensión y


Configure la histéresis independientemente del tipo de definición del umbral.


Umbral en 0,1 % HR 0 … 100; 70


Conservar los umbrales y los retrasos reci-

bidos por objeto de comunicación

• no


• tras volver la tensión y tras la

programación

Umbral inicial en 0,1 % HR


0 … 100; 70

Limitación del valor del objeto (mín.)

en 0,1 % HR

0…100

Limitación del valor del objeto (máx.)

en 0,1 % HR

0…100

Tipo de modificación del umbral Valor absoluto • Aumento / Disminución

Incremento

(con modificación por aumento/disminu-

ción)

0,1 % HR • ... • 2,0 % HR • ... • 20,0 % HR

Histéresis en %

(en relación con el umbral)

0 … 50; 20




Configure el comportamiento de la salida de conmutación para cuando se rebase o no

se alcance el umbral. El retraso de conmutación de la salida se puede configurar me-

diante objetos o directamente como un parámetro.

Bloqueo

La salida de conmutación se puede bloquear mediante un objeto.

Una vez activado el bloqueo, establezca aquí los valores predeterminados de compor-tamiento de la salida durante el bloqueo.

Valor de la salida

(U = umbral)

• U por encima = 1 | U – hist. por debajo =

0


1

• U por debajo = 1 | U + hist. por encima =

0


1


(en segundos)

No • Sí




ninguno • 1 s • 2 s • 5 s • 10 s • … • 2 h




ninguno • 1 s • 2 s • 5 s • 10 s • … • 2 h





• en caso de modificación a 1 y cíclica-

mente


mente

Ciclo


5 s • 10 s • 30 s… • 2 h


ción

No • Sí

Evaluación del objeto de bloqueo • Con valor 1: bloquear | con valor 0:

desbloquear

• Con valor 0: bloquear | con valor 1:

desbloquear


comunicación

0 • 1






5.8. Control PI de la humedad

Cuando activa el control de la humedad, puede configurar en lo sucesivo el tipo de con-

trol, los valores de consigna, la humidificación y la deshumidificación.

Control: aspectos generales

Con el Sensor KNX TH-UP Touch se puede controlar la deshumidificación de uno odos niveles o una humidificación/deshumidificación combinadas.

Configure entonces el bloqueo del control de la humedad mediante el objeto de blo-queo.


• enviar 0

• enviar 1

Al desbloquear



mutación envía"]


modificación



ción


modificación a 1




modificación a 0






ción







Utilizar el control de la humedad No • Sí

Tipo de control • Deshumidificación de un nivel

• Deshumidificación de dos niveles

• Humidificación y deshumidificación

Comportamiento del objeto de bloqueo

con el valor



Valor del objeto de bloqueo

antes de la 1ª comunicación

0 • 1



Establezca el punto en el que las variables de control se envían al bus. El envío cíclico

ofrece mayor seguridad si el receptor no recibe ninguna notificación. Asimismo es po-

sible establecer una supervisión cíclica a través del actuador.

El objeto de estado emite el estado actual de la variable de control de salida (0 = OFF,

>0 = ON) y se puede utilizar por ejemplo para la visualización.

Valor de consigna del controlador

Configure en qué casos se debe conservar el valor de consigna recibido por objeto.

Tenga en cuenta que el ajuste "Tras volver la tensión y tras la programación" no se

debe utilizar para la primera puesta en marcha, ya que hasta la primera comunicaciónsiempre se utilizan los ajustes por defecto (el ajuste mediante objetos se ignora).

En la primera puesta en marcha se debe predefinir un valor de consigna que sea vá-

lido hasta la primera comunicación de un nuevo valor de consigna. Con el equipo yapuesto en marcha puede emplearse el último valor de consigna comunicado. Básica-

mente se predefine un rango de humedad del aire en el que se puede modificar el valor

de consigna (limitación de valor de objeto).

Predefina cómo recibe el bus el valor de consigna. Básicamente se puede recibir un va-

lor nuevo o solo una orden de aumentar o disminuir.

Un valor de consigna establecido se mantiene hasta que se transmite un nuevo valoro una modificación. El valor actual se almacena para que se conserve si se corta la ten-

sión y vuelva a estar disponible al retornar la tensión de servicio.



Enviar variables de control • en caso de modificación


A partir de un cambio de (en% absoluto) 1 ... 20, 2

Ciclo de envío


5 s • ... • 5 min • … • 2 h

Objeto(s) de estado envía(n) • en caso de modificación





mente


mente

Ciclo de envío


5 s • ... • 5 min • … • 2 h


Umbral en 0,1 % HR 0 … 100; 70




En el tipo de control "Humidificación y deshumidificación" se predefine una zona neu-

tra para que una conmutación directa de la humidificación a la deshumidificación se

puede evitar.

La humidificación empieza cuando la humedad relativa del aire es inferior o igual al va-lor de consigna/valor de zona neutra.

Deshumidificación o humidificación

Para cada tipo de control aparecen secciones de ajuste para la humidificación y la des-

humidificación (1er/2.º nivel).

En la deshumidificación de dos niveles debe predefinirse la diferencia del valor de con-

signa entre ambos niveles, es decir, a partir de qué valor de consigna inferior deberáconectarse el 2.º nivel.

Especifique con qué discrepancia del valor de consigna se alcanza la variable de con-

trol máxima, es decir, a partir de qué momento se utiliza la potencia máxima.

El tiempo de reajuste indica la respuesta del control en función de las discrepancias enlos valores de consigna. En caso de un tiempo de reajuste corto, el control reacciona

con un aumento rápido de la variable de control. En caso de un tiempo de reajuste lar-

Definición del punto de ajuste por Parámetro • Objetos de communicación

El último valor comunicado debe ser pre-

servado

• no




Umbral inicial en 0,1 % HR


(no al guardar el punto de ajuste después

de la programación)

0 … 100; 50

Limitación del valor del objeto (mín.)

en 0,1 % HR

0…100; 40

0…100; 60

Limitación del valor del objeto (máx.)

en 0,1 % HRValor absoluto • Aumento/disminución

1,00% • 2,00% • 5,00% • 10,00%

Zona neutra entre humidificación y deshu-

midificación en %

(solo si se humidifica Y se deshumidifica)

0…50; 15


2.º nivel en %

(solo para nivel 2)

0...50; 15




la variable de control requerida para la discrepancia del valor de consigna.

Aquí debería ajustarse un tiempo adaptado al sistema de humidificación/deshumidifi-

cación (observe las indicaciones del fabricante).

Determine lo que se envía al bloquearse el control.


5.9. Valor de medición del punto de rocío

El Sensor KNX TH-UP Touch calcula la temperatura del punto de rocío y emite elvalor al bus.

En caso necesario, active la supervisión de la temperatura del refrigerante. A continua-

ción se muestra el menú para configurar otros ajustes de la supervisión.

5.9.1. Supervisión de la temperatura del refrigerante

Para la temperatura del refrigerante se puede configurar un umbral que esté orientado

a la temperatura del punto de rocío actual (compensación/discrepancia). La salida deconmutación de la supervisión de la temperatura del refrigerante puede advertir de

condensaciones de agua en el sistema o activar medidas correctivas adecuadas.

Umbral

Umbral = temperatura del punto de rocío + compensación



signa y el real de %

1...50; 5

Tiempo de reajuste en minutos 1...255; 3



Valor en %


0...100

Taupunkttemperatur verwenden Nein • Ja

Comportamiento de envío • no enviar

• cíclicamente





0,1°C • 0,2°C • 0,5°C • 1,0°C • 2,0°C • 5,0°C

Ciclo de envío


5 s • 10 s • 30 s • 1 min • … • 2 h

Emplear la supervisión de la temperatura

del refrigerante

No • Sí



Configure en qué casos se debe conservar la compensación recibida por objeto. Ten-

ga en cuenta que el ajuste "Tras volver la tensión y tras la programación" no se debe

utilizar para la primera puesta en marcha, ya que hasta la primera comunicación siem-

pre se utilizan los ajustes por defecto (el ajuste mediante objetos se ignora).

En la primera puesta en marcha se debe predefinir una compensación que sea válida

hasta la primera comunicación de una nueva compensación. Con el equipo ya puesto

en marcha puede emplearse la última compensación comunicada.

La compensación establecida se mantiene hasta que se transmite un nuevo valor o una

modificación. El valor actual se almacena para que se conserve si se corta la tensión y



El retraso de conmutación de la salida se puede configurar mediante objetos o direc-

tamente como un parámetro.

Conservar la compensación recibida por

objeto de comunicación

• no




Compensación inicial en °C


0...20; 3

Incremento para cambio de compensación 0,1°C • 0,2°C • 0,3°C • 0,4°C • 0,5°C • 1°C •

2°C • 3°C • 4°C • 5°C

Configuración de la histéresis 0 ... 50; 20

Envío del umbral • no enviar

• cíclicamente





0,1°C • 0,2°C • 0,5°C • 1,0°C • 2,0°C • 5,0°C

Ciclo de envío


5 s • 10 s • 30 s • 1 min • … • 2 h

Valor de la salida

(U = umbral)


0


1


0


1


(en segundos)

No • Sí


cuando se configura mediante objetos:


ninguno • 1 s • 2 s • 5 s • 10 s • … • 2 h



Bloqueo

La salida de conmutación se puede bloquear mediante un objeto. Establezca aquí los

valores predeterminados de comportamiento de la salida durante el bloqueo.




cuando se configura mediante objetos:


ninguno • 1 s • 2 s • 5 s • 10 s • … • 2 h






mente


mente

Ciclo de envío


5 s • 10 s • 30 s… • 2 h


ción

No • Sí

Evaluación del objeto de bloqueo • Con valor 1: bloquear | con valor 0: des-

bloquear

• Con valor 0: bloquear | con valor 1: des-

bloquear


comunicación

0 • 1



• enviar 0

• enviar 1

Al desbloquear



mutación envía"]


modificación



ción


modificación a 1




modificación a 0






ción









5.10. Humedad absoluta

KNX TH-UP Touch capta el valor de humedad absoluta del aire y lo puede enviar albus.

5.11. Campo de confort

El Sensor KNX TH-UP Touch puede enviar una notificación al bus cuando se sale del

campo de confort. Con ello se puede, por ejemplo, supervisar el cumplimiento deDIN 1946 (valores estándar) o también definir un campo de confort propio.

Defina el campo de confort indicando los valores mínimos y máximos para la tempe-

ratura y la humedad. Los valores estándar indicados se corresponden con la normaDIN 1946

Emplear humedad absoluta No • Sí

Comportamiento de envío • no enviar

• cíclicamente





0,1 g • 0,2 g • 0,5 g • 1,0 g • 2,0 g • 5,0 g

Ciclo de envío


5 s • 10 s • 30 s… • 2 h

Emplear campo de confort No • Sí

Comportamiento de envío • en caso de modificación




• ben caso de modificación a 1 y cíclica-

mente


mente

Sendezyklus

(wenn zyklisch gesendet wird)

5 s • 10 s • 30 s… • 2 h

Temperatura máxima en °C

(estándar 26 °C)

25 ... 40; 26

Temperatura mínima en °C

(estándar 20 °C)

10 ... 21; 20

Humedad relativa máxima en %

(estándar 65 %)

52 ... 90; 65

Humedad relativa mínima en %

(estándar 30 %)

10 ... 43; 30

Humedad absoluta máxima en 0,1 g/kg

(estándar 115 g/kg)

50 ... 200; 115



Histéresis de la temperatura: 1 °C

Histéresis de la humedad relativa: 2 % HR

Histéresis de la humedad absoluta: 2 g/kg

5.12. Comparador de variables de control

Mediante los comparadores de variables de control integrados se pueden indicar

valores máximos, mínimos y medios.

5.12.1. Comparador de variables de control 1/2

Establezca lo que deba indicar el comparador de variables de control y active los obje-tos de entrada que se deben utilizar. Además, se pueden configurar comportamientos

de envío y bloqueos.

Emplear comparador 1/2 No • Sí

La salida indica • Valor máximo

• Valor mínimo

• Valor medio

Utilizar entrada 1/2/3/4/5 No • Sí

La salida envía • en caso de modificación de la salida

• en caso de modificación de la salida

y cíclicamente

• al recibir un objeto de entrada

• al recibir un objeto de entrada

y cíclicamente

Ciclo de envío


1% • 2% • 5% • 10% • 20% • 25%



5 s • 10 s • 30 s • ... • 5 min • … • 2 h

Evaluación del objeto de bloqueo • con valor 1: bloquear | con valor 0:

desbloquear

• con valor 0: bloquear | con valor 1:

desbloquear

Valor del objeto de bloqueo

antes de la 1ª comunicación

0 • 1

Comportamiento de la salida

de conmutación


• Enviar valor

Valor enviado en % 0 ... 100

al desbloquear, la salida envía


• el valor actual

• el valor actual tras recibir un objeto



5.13. Lógica

El equipo dispone de 16 entradas lógicas y de cuatro puertas lógicas AND y OR.

Active las entradas lógicas y asigne valores de objeto hasta la 1ª comunicación.

Active las salidas lógicas necesarias.

Lógica AND

Lógica OR

5.13.1. Lógica AND 1-4 y lógica OR 1-4

Para la lógica AND y OR hay disponibles las mismas posibilidades de configuración.

Cada salida lógica puede enviar un objeto de 1 bit o dos objetos de 8 bits. Establezcaqué envía la salida con la lógica = 1 y = 0.

Cuando el tipo de salida sea un objeto de 1 bit, configure los valores de salida paravarios estados.

Usar entradas lógicas Sí • No

Valor del objeto antes de la 1ª comunicación para

- entrada lógica 1 0 • 1

- entrada lógica... 0 • 1

- entrada lógica 16 0 • 1

Lógica AND 1 no activa • activa

Lógica AND... no activa • activa

Lógica AND 4 no activa • activa

Lógica OR 1 no activa • activa

Lógica OR... no activa • activa

Lógica OR 4 no activa • activa

1. / 2. / 3. / 4. Entrada • no usar

• Entrada lógica 1...16

• Entrada lógica 1...16 invertida

• Todos los eventos de conmutación que

el equipo pone a disposición (véase

Entradas de unión de la lógica AND/OR)

Tipo de salida • un objeto de 1 bit

• dos objetos de 8 Bit

Valor de salida

si la lógica = 1

1 • 0

Valor de salida

si la lógica = 0

1 • 0



Cuando el tipo de salida sea dos objetos de 8 bits, configure el tipo de objeto y

los valores de salida para varios estados.

Configure el comportamiento de envío de la salida.

Bloqueo

Active en caso necesario el bloqueo de la salida lógica y configure el significado de 1

o 0 en la entrada bloqueada y qué sucede al bloquearse.

Clase de objeto • Valor (0…255)

• Porcentaje (0…100 %)

• Ángulo (0…360°)

• Carga de escena (0…127)

Valor de salida del objeto A

si la lógica = 1

0 … 255 / 100% / 360° / 127

Valor de salida del objeto B

si la lógica = 1

0 … 255 / 100% / 360° / 127

Valor de salida del objeto A

si la lógica = 0

0 … 255 / 100% / 360° / 127

Valor de salida del objeto B

si la lógica = 0

0 … 255 / 100% / 360° / 127

comportamiento de envío • en caso de modificación de lógica

• en caso de modificación de lógica a 1

• en caso de modificación de lógica a 0

• en caso de modificación de lógica y cícli-

camente

• en caso de modificación de lógica a 1 y

cíclicamente

• en caso de modificación de lógica a 0 y

cíclicamente

• al cambiar la lógica+recogida del objeto

• al cambiar la lógica+recogida del objeto

y cíclicamente

Ciclo de envío


5 s • 10 s • ... • 2 h

Evaluación del objeto bloqueado • Con valor 1: bloqueado | con valor 0: des-

bloqueado

• Con valor 0: bloqueado | con valor 1: des-

bloqueado

Valor del objeto de bloqueo antes de la 1ª

comunicación

0 • 1

Comportamiento de salida

al bloquear • no enviar notificación

• Valor para la lógica = enviar 0

• Valor para la lógica = enviar 1



5.13.2.Entradas de unión de la lógica AND

No usar

Entrada lógica 1Entrada lógica 1 invertida

Entrada lógica 2

Entrada lógica 2 invertidaEntrada lógica 3

Entrada lógica 3 invertida


Entrada lógica 5




Entrada lógica 8




Entrada lógica 11




Entrada lógica 14




Fallo sensor de temperatura/humedad = OFF

Fallo sensor de temperatura/humedad = ON

Salida de conmutación 1 temperaturaSalida de conmutación 1 temperatura invertida

Salida de conmutación 2 temperatura

Salida de conmutación 2 temperatura invertidaSalida de conmutación 3 temperatura

Salida de conmutación 3 temperatura invertida

Controlador de temperatura confort activoControlador de temperatura confort inactivo

al desbloquear



• si lógica = 1 --> envair valor por 1



Controlador de temperatura espera activo

Controlador de temperatura espera inactivo

Controlador de temperatura eco activo

Controlador de temperatura eco inactivoControlador de temperatura protección activo

Controlador de temperatura protección inactivo

Controlador de temperatura calefacción 1 activoControlador de temperatura calefacción 1 inactivo

Controlador de temperatura calefacción 2 activo

Controlador de temperatura calefacción 2 inactivoControlador de temperatura refrigeración 1 activo

Controlador de temperatura refrigeración 1 inactivo

Controlador de temperatura refrigeración 2 activoControlador de temperatura refrigeración 2 inactivo

Salida de conmutación 1 humedad

Salida de conmutación 1 humedad invertidaSalida de conmutación 2 humedad

Salida de conmutación 2 humedad invertida

Controlador de humedad deshumidificación 1Controlador de humedad deshumidificación 1 invertida

Controlador de humedad deshumidificación 2

Controlador de humedad deshumidificación 2 invertidaControlador de humedad humidificación

Controlador de humedad humidificación invertida

Salida de conmutación temperatura del refrigeranteSalida de conmutación temperatura del refrigerante invertida

Estatus de la temperatura ambiental

Estatus de la temperatura ambiental invertida

5.13.3. Entradas de unión de la lógica OR Logik

Las entradas de unión de la lógica OR corresponden a las de la lógica AND. Adicional-mente la lógica OR dispone de las siguientes entradas:

Salida de conmutación lógica AND 1

Salida de conmutación lógica AND 1 invertida

Salida de conmutación AND lógica 2Salida de conmutación AND lógica 2 invertido

Salida de conmutación AND lógica 3

Salida de conmutación AND lógica 3 invertido

Salida de conmutación AND lógica 4Salida de conmutación AND lógica 4 invertido

5.14. Pantalla

Ajuste aquí la configuración de la pantalla.

Utilizar la iluminación de la pantalla No • Sí

Luminosidad en % hasta la 1.ª comunicación 0 ... 255; 100



Ajuste el contraste y el número de líneas, así como el tipo de visualización de los valo-

res de consigna de temperatura.

Seleccione si desea utilizar el desbloqueo de retroceso.

Iluminación siempre encendida • solo encendida

cuando se maneja

Retraso de desactivación tras su manejo

hasta la 1.ª comunicación (en segundos)

1 ... 600; 10

Almacenamiento de luminosidad y retraso

de desactivación

• no



la programación

Usar objeto "Contraste de pantalla" No • Sí

Uso • dos líneas

(con visualizaciones de controlador de

temperatura opcionales)

• tres líneas

(con visualizaciones de controlador de

temperatura opcionales)

• Controlador de temperatura permanente

Usar visualizaciones de temperaturas al

pulsar

No • Sí

Solo es posible cuando los pulsadores también están configurados "para el control de la

temperatura"

Tipo de visualización de valores de con-

signa de temperaturas

• Valor de consigna actual

• Valor de consigna básico

• Valor de consigna básico como gráfico de

barras


barras con cifra


barras con área


barras con área y cifra

Duración de la visualización en segundos

para visualización de controlador de tem-

peratura

2...240; 5

Usar el objeto "liberación de retroceso" No • Sí

Evaluación del objeto • 1 = Permitir retroceso | 0 = No permitir el

retroceso

• 1 = Permitir retroceso | 0 = No permitir el

retroceso

Valor de objeto antes de la primera

comunicación

0 • 1



Seleccione si se deben utilizar los objetos de entrada.

Ajuste lo que debe aparecer como indicador de la pantalla.

En la tabla siguiente encontrará una lista con las otras posibilidades de selección.

Lista con otras posibilidades de selección:

Usar objeto de entrada No • Sí

Contenido línea 1 (letra pequeña) • no mostrar nada

• Temperatura interna

• otras posibilidades de selección

Contenido línea 2 (letra grande) • no mostrar nada

• Valor de temperatura interna


Contenido línea 3 (letra pequeña) • no mostrar nada

• humedad relativa interna


Temperatura externa

Temperatura total

Valor de consigna actual del controlador

de temperatura

Temperatura del punto de descongelación

humedad relativa externa

humedad relativa total

Humedad absoluta g/kg

Humedad absoluta g/m3

Fecha (no en la línea 2)

Hora

Valor del objeto 1 de 8 bits



• sin [0 ... 255]

• Porcentaje [0 % ... 100 %]

• Grados [0° ... 360°]



5.15. Pulsador

Ajuste aquí la configuración de los pulsadores.



(no en la línea 2)

• sin

• °C (grados Celsius)

• lux

• m/s (metros por segundo)

• Pa (Pascal)

• bar

• mbar (milibares)

• %HR (% humedad relativa)

• ppm (partes por millón)

• s (segundos)

• ms (milisegundos)

• V (voltios)

• mV (milivoltios)

• A (amperios)

• mA (miliamperios)

• W (vatios)

• mW (milivatios)

• W/m2 (vatios por metro cuadrado)

• W/h (vatios por hora)

• l (litros)

• l/h (litros por hora)

• m (metros)

• mm (milímetros)

Mensaje de texto 1

Mensaje de texto 2

(no en la línea 2)

Tiempo durante el que se muestra el mensaje:

• hasta que haya un nuevo mensaje

• máx. 1 minuto

• ...

• máx. 60 minutos



5.15.1. Pulsador para el control de temperatura

5.15.2. Pulsador como interfaz de pulsador

Seleccione si desea utilizar la tecla como interfaz de pulsador y ajuste la función.

Establezca lo que debería suceder cuando se presiona la tecla.

Emplear pulsador • como interfaz de pulsador

• para controlar la temperatura

Funciones de las teclas Tecla izquierda (breve) --> Temperatura de

consigna negativa

Tecla derecha (breve) --> Temperatura de

consigna positiva

Tecla izquierda (más de 2 segundos) -->

Cambio del modo

Tecla derecha (más de 2 segundos) -->

Cambio del modo

Si se pulsan ambas teclas en modo ecológico

más de 2 segundos, el modo de confort

se activa para el periodo configurado.

Se pueden seleccionar por pulsador los modos siguientes:

Confort No • Sí

Espera No • Sí

Ecológico No • Sí

Protección de edificación No • Sí

Emplear la interfaz de pulsador 1/2 No • Sí

Función • Interruptor

• Conmutador

• Persiana

• Persianas enrolladas

• Toldo

• Ventana

• Atenuador

• Codificador del valor de 8 bits

• Codificador del valor de 16 bits

• Cargar la imagen

Orden al pulsar la tecla • 0 enviar

• 1 enviar


Orden al soltar la tecla • 0 enviar

• 1 enviar




Interfaz como conmutador

Interfaz como persianas

Estándar:

Estándar invertido:

Modo confort:

Enviar valor • al cambiar

• al cambiar a 1

• al cambiar a 0

• al cambiar y cíclicamente

• al cambiar a 1 y cíclicamente

• al cambiar a 0 y cíclicamente

5 s • ... • 1 min • ... • 2 h

Orden al pulsar la tecla • conmutar


Orden al soltar la tecla • conmutar


Orden • Arriba

• Abajo

Modo de control • Estándar

• Estándar invertido

• Modo de confort

• Manivela de hombre muerto

Comportamiento al pulsar (arriba): corto = parada/paso | largo = arriba

Comportamiento al pulsar (abajo): corto = parada/paso | largo = abajo

Tiempo entre corto y largo en 0,1 segundos 0 ... 50; 10

Comportamiento al pulsar (arriba): largo = parada/paso | corto = arriba

Comportamiento al pulsar (abajo): corto = parada/paso | largo = abajo


Repetición de la orden de paso

en pulsación larga (Con el comando arriba)

ningún • cada 0,1 s • ... • cada 0,5 s • ... •

cada 2 s

Pulsar la tecla y

soltar antes de que transcurra el tiempo 1

mantener durante un tiempo superior al

tiempo 1

soltar entre el tiempo 1 y 1 - 2

soltar tras tiempo 1 + 2

parar / paso

arriba/abajo

parar

ya no parar

Tiempo 1 (en 0,1 s) 0 ... 50; 4

Tiempo 2 (en 0,1 s) 0 ... 50; 20



Conmutación hombre muerto:

Interfaz como persianas enrolladas

Estándar:


Modo confort:


Presionar la tecla Orden de bajar

Soltar la tecla Orden de parada

Orden • Arriba

• Abajo

• Arriba/Abajo



• Modo de confort


Comportamiento al pulsar (arriba): corto = parada | largo = arriba

Comportamiento al pulsar (abajo): corto = parada | largo = abajo

Comportamiento al pulsar (arriba/abajo): corto = parada | largo = arriba/abajo


Comportamiento al pulsar (arriba): largo = parada | corto = arriba

Comportamiento al pulsar (abajo): corto = parada | largo = abajo

Comportamiento al pulsar (arriba/abajo): corto = parada | largo = arriba/abajo





cada 2 s

Pulsar la tecla y



tiempo 1



parar / paso

arriba/abajo

parar

ya no parar

Tiempo 1 (en 0,1 s) 0 ... 50; 4

Tiempo 2 (en 0,1 s) 0 ... 50; 20

Presionar la tecla Arriba | Abajo | Orden de arriba/abajo




Interfaz como toldo

Estándar:


Mode confort:


Orden • On

• Off

• On/Off



• Modo de confort


Comportamiento al pulsar (encendido): corto = parada | largo = encendido

Comportamiento al pulsar (apagado): corto = parada | largo = apagado

Comportamiento al pulsar (encendido/apagado): corto = parada | largo = encendido/apagado


Comportamiento al pulsar (encendido): largo = parada | corto= encendido

Comportamiento al pulsar (apagado): largo = parada | corto = apagado

Comportamiento al pulsar (encendido/apagado): largo = parada | corto = encendido/apagado





cada 2 s

Pulsar la tecla y



tiempo 1



parar

On | Off | On/Off

parar

ya no parar

Tiempo 1 (en 0,1 s) 0 ... 50; 4

Tiempo 2 (en 0,1 s) 0 ... 50; 20

Presionar la tecla On | Off | Orden de On/Off




Interfaz como ventana

Estándar:


Mode confort:


Orden • Cerrar

• Abrir

• Abrir/Cerrar



• Modo de confort


Comportamiento al pulsar (cerrado): corto = parada | largo = cerrado

Comportamiento al pulsar (abierto): corto = parada | largo = abierto

Comportamiento al pulsar (abierto/cerrado): corto = parada | largo = abierto/cerrado


Comportamiento al pulsar (cerrado): largo = parada | corto = cerrado

Comportamiento al pulsar (abierto): largo = parada | corto = abierto

Comportamiento al pulsar (abierto/cerrado): largo = parada | corto = abierto/cerrado





cada 2 s

Pulsar la tecla y



tiempo 1



parar

Cerrar | Abrir | Abrir/Cerrar

parar

ya no parar

Tiempo 1 (en 0,1 s) 0 ... 50; 4

Tiempo 2 (en 0,1 s) 0 ... 50; 20

Presionar la tecla Cerrar | Abrir | Orden de abrir/cerrar




Interfaz como atenuador

Interfaz como codificador de valor de 8 bits

Interfaz como codificador de valor de 16 bits

Interfaz como control de la escena

Orden • más claro

• más oscuro

• más claro/más oscuro

Periodo entre el encendido y la atenuación

en 0,1 segundos

0 ... 50; 5

Repetición de la orden de atenuación No • Sí

Repetición de la orden de atenuación

con pulsación larga

cada 0,1 s • ... • cada 0,5 s • ... • cada 2 s

Atenuar el 100% • ... • 6% • ... • 1,5%

Rango de valores • 0 ... 255

• 0% ... 100%

• 0° ... 360°

Valor • 0... 255

• 0 ... 100

• 0°... 360°

Valor (en 0,1) -6707600 ... 6707600; 0

Imagen N° 0 ... 127




Elsner Elektronik GmbH Técnica de mando y automatización

Sohlengrund 1675395 Ostelsheim Tfno. +49 (0) 70 33 / 30 945-0 [email protected] Fax +49 (0) 70 33 / 30 945-20 www.elsner-elektronik.de

Servicio técnico: +49 (0) 70 33 / 30 945-250

Documents

KNX TH-UP Touch Handbuch ES