Škoda Auto · 2014. 3. 7. · ó«¡ªJ.á«dÉ¨dG àK Y d Gô °ûa - GOƒ°S äGQÉ«°S øe IóMGh QÉ«àNG ™bh óY d ¿CG ó«cCÉàdÉH ó©°ùj »àdG äGõ«¡éàdGh

SIMPLY CLEVER

ŠkodaFabia

05_05_exoti.indd 1 13.3.2007 13:27:59

ó«¡ªJ.á«dÉ¨dG à K Y d Gô °ûa - GOƒ °S äGQÉ«°S øe IóMGh Y QÉ«àNG ™bh ó d

¿CG ó«cCÉàdÉH ó©°ùj »àdG äGõ«¡éàdGh äÉ«æ àdG çóMCÉH IOhõe IQÉ«°S ¿B’G àªJ fEÉa ,GOƒ °S øe IójóL IQÉ«°S FÉæàbÉH §«ëJh JQÉ«°S Y ±ô©àJ àM ájÉæ©H Gòg «¨°ûàdG «dO IAGô H ë°üæf dòdh ,á«eƒ«dG JOÉ«b AÉæKCG eÉ dÉH É¡æe ó«Øà°ùJ

. eÉ°Th ™jô°S °ûH É¡JÉ«fÉ eEÉH

óéà°S Éægh .OQƒà°ùªdG hCG GOƒ °S áeóN «ch dEG ¬LƒàdÉH °†Øàa , JQÉ«°S ¿CÉ°ûH äÓ °ûe hCG äGQÉ°ùØà°SG ájCG jód âfÉc GPEG.ó ædGh äÉMGôàb’Gh äGQÉ°ùØà°S’ÉH ÉÑ«MôJ ÉªFGO

.Gòg «¨°ûàdG «dO »a IOQGƒdG äÉeƒ ©ªdG Y ájƒdhC’G É¡d áØ àîªdG á« ëªdG á«fƒfÉ dG äÉ©jô°ûàdG

. GhódG Y á©àªe IOÉ«bh GOƒ °S JQÉ«°S ™e á©àªdG ôaGh d æªàf

äGQÉ«°ù d GOƒ °S àcô°T�

2

IQÉ«°ùdG äÉÑ«àc áYƒªée «dódG{ øe Óc Gòg z «¨°ûàdG «dO{ ÖfÉéH JQÉ«°S äÉÑ«àc áYƒªéªH óéJ

áaÉ°VE’ÉH .z jô£dG Y IóYÉ°ùªdG Ö«àc{ dòch záeóîdG ôàaO{ ,zô°üàîªdG «dO Óãe) á«aÉ°VEG äÉÑ«àch áØ àîe äÉÑ«àc Éæg ¿ƒ J ¿CG ø ªj dP dEG

.äGõ«¡éàdGh IQÉ«°ùdG RGô£d É©ÑJ dPh (ƒjOGôdG Éª©à°SG

«ch dEG QƒØdG Y ¬LƒàdG Lô«a ,ôcòdG á HÉ°S äGóæà°ùªdG óMC’ OÉ àaG óæY.IóYÉ°ùªdG d ó j ¿CG ô°ùj …òdG GOƒ °S áeóN

Y ÉªFGO ájƒdhC’G É¡d IQÉ«°ùdG ¥GQhCG »a IOQGƒdG äÉfÉ«ÑdG ¿CG IÉYGôe ƒLôf. «¨°ûàdG «dO äÉÑ«àc »a IOQGƒdG äÉfÉ«ÑdG

«¨°ûàdG «dO M’ âbh »a ôaGƒàJ ±ƒ°Sh .á«dÉëdG äGõ«¡éàdG ºéM Gòg «¨°ûàdG «dO ìô°ûj

àîJ ób .É¡æ«©H ¥Gƒ°SC’ á°ü°üîe »g hCG Éæg áMhô°ûªdG äGõ«¡éàdG ¢†©H É¡fCG Y É¡«dEG ô¶ædG Öéjh , JQÉ«°S øY ájƒfÉãdG «°UÉØàdG ¢†©H »a Qƒ°üdG

.§ a ƒª©dG ¬Lh Y á«ë«°VƒJ êPÉªf

äGOÉ°TQEG É°†jCG «¨°ûàdG «dO øª°†àj Éª©à°S’ÉH á°UÉîdG äÉeƒ ©ªdG ÖfÉéH áª«b Y ®ÉØëdG LCG øe dòch àeÓ°S LCG øe ájÉæ©dGh «¨°ûàdG ƒM áª¡e

øe ±ô©àJ dP Y IhÓY .áª«b äGóYÉ°ùeh íFÉ°üf d ó j ƒ¡a , JQÉ«°S.áÄ«ÑdG Y á¶aÉëeh ájOÉ°üàbGh áæeBG á jô£H JQÉ«°S IOÉ«b á«Ø«c Y ¬dÓN

á« «ª àdG äÉ ë ªdÉH á ©àªdG äÉeƒ ©ªdG IÉYGôe É°†jCG Lôj áeÓ°ùdG »YGhód.(176) áëØ°U ⇐ QÉ«¨dG ™£bh á«æØdG äGô««¨àdGh

eÉ©àdG ¿C’ dPh ,Iô«Ñc á«ªgCG É¡d Gòg «¨°ûàdG «dóH iôNC’G ƒ°üØdG ¿CG Éªc øª°†j - áª¶àæªdG áfÉ«°üdGh ájÉæ©dG ÖfÉéH - É«æa º« °S °ûH IQÉ«°ùdG ™e óMCG GƒMC’G øe ô«ãc »a ôÑà©j ¬fCG dEG áaÉ°VE’ÉH IQÉ«°ùdG áª«b Y ®ÉØëdG

.¿Éª°†dG ¥ƒ ëH áÑdÉ£ªdG •hô°T

ô°üàîªdG «dódG. JQÉ«°S Éª©à°SG ô°UÉæY ºgC’ ÉeÉY É°VôY øª°†àj

áeóîdG ôàaO:øª°†àj

,IQÉ«°ùdG äÉfÉ«H �

,áeóîdG ó«YGƒe �

,áeóîdG ÉªYC’ ÉeÉY É°VôY �

,áeóîdG ÉªYCG äÉÑKEG �

,á«côëdG ¿Éª°V äÉÑKEG �

.¿Éª°†dG ƒM áª¡e äGOÉ°TQEG �

.¿Éª°†dG ¥ƒ ëH áÑdÉ£ªdG •hô°T óMCG ó©J IòØæªdG áeóîdG ÉªYCG äÉJÉÑKEG

«ch dEG JQÉ«°ùH ¬LƒàJ ÉeóæY áeóîdG ôàaO ºjó J Y ÉªFGO ¢UôMG dòd.GOƒ °S áeóN

áeóN «ch dEG ¬Lƒàa , àdG Y °ThCG GPEG hCG áeóîdG ôàaód fGó a ádÉM »a áî°ùf Y °üëJ Éægh . JQÉ«°ùd áª¶àæªdG áfÉ«°üdG ¬jód …ôé oJ …òdG GOƒ °S

.¬æ«M àM ÉgDhGôLEG ºJ »àdG áeóîdG ÉªYCG É¡H âÑãe

jô£dG Y IóYÉ°ùªdG .GOƒ °S …OQƒà°ùe á Ñ°ûd á«ØJÉ¡dG ÉbQC’Gh øjhÉæ©dG Ö«à dG Gòg øª°†àj

ó«¡ªJ

3

äÉjƒàëªdG ¢Sô¡a

6 . . (äÉMÉ°†jE’G) «¨°ûàdG «dO á«æH

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éª©à°S’G8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IOÉ« dG IQƒ°ü e8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÉY ¢VôY

9 . . . . . . . hôàæ dG äGQÉ°TEGh ¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG Iõ¡LCG9 . . . . . ¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG Iõ¡LCG áYƒªéªd ÉY ¢VôY 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôëªdG äÉØd OGóY 10 . . . . . . . . . . . . . . . ójôÑàdG FÉ°S IQGôM áLQO ø«Ñe 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OƒbƒdG á«ªc ø«Ñe 11 . . . . . ô«°ùdG äÉaÉ°ùªd äGOGó©H OhõªdG áYô°ùdG OGóY 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áeóîdG ó«YGƒe ¿É«H 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«ªbôdG áYÉ°ùdG 13 . . . . . . (IQÉ«°ùdG ôJƒ«Ñªc) * FÉXƒdG Oó©àe ¿É«ÑdG 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *äÉeƒ ©ªdG ¢VôY IóMh 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . »JGòdG ¢üëØdG É¶f 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG äGQÉ°TEG

30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÉØbC’G ø«eCÉJh ôjôëJ30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . í«JÉØªdG 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÉØbC’G ø«eCÉJ 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÉØWC’G ¿ÉeCG á «°Sh 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *…õcôªdG Ø dG 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *ó©H øY «¨°ûàdG RÉ¡L 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *ábô°ùdG ó°V QGòfE’G RÉ¡L 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *á«FÉHô¡ dG òaGƒædG 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . * ôëàªdG »FÉHô¡ dG °ùdG

45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ájDhôdGh Aƒ°†dG45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aƒ°†dG 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IQÉ«°ùdG IQƒ°ü e IAÉ°VEG

50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ájDhôdG 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . êÉLõdG °ùZh í°ùe RÉ¡L 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«Ø îdG ájDhôdG ÉjGôe

55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á©àeC’G øjõîJh ¢Sƒ édG55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«eÉeC’G óYÉ ªdG 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¢SCGôdG ÓÉîe 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . *§°ShC’G »Ø îdG ¢SCGôdG ´óîe 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *á«eÉeC’G óYÉ ªdG áÄaóJ 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«Ø îdG óYÉ ªdG 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äÉ°SGhódG 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á©àeC’G ¥hóæ°U 64 . . . . . . . . . . . . . . *(ø°û«à°S RGô£dG) IõLÉëdG á Ñ°ûdG 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *…ƒ ©dG á©àeC’G eÉM 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *äÉHhô°ûªdG Ö Y eÉM 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * îdG »a ÜGƒcC’G eÉM 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¥GQhC’G ácÉ°ùe 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *á«eÉeC’G ôFÉé°ùdG á°†Øæe 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *á«Ø îdG ôFÉé°ùdG á°†Øæe 70 . . . . . . . . . . . *»FÉHô¡ dG ¢ùÑ ªdGh *ôFÉé°ùdG áY’h 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øjõîàdG ™°VGƒeh êGQOCG

76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AGƒ¡dG « eh áÄaóàdG76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áÄaóàdG 78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *AGƒ¡dG « e

83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IOÉ« dGh ô«°ùdG AóH83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *Oƒ ªdG ™°Vh §Ñ°V 84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oƒ ªdG Øb 85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôëªdG IQGOEG 86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôëªdG ±É jEG 86 . . . . . . . . . . (…hó«dG ácôëdG bÉf) …hó«dG «°û©àdG 87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ó«dG á eôa 88 . . . . . . . . . . . . . *IQÉ«°ùdG °U Y IóYÉ°ùªdG É¶f 88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *áYô°ùdG â«ÑãJ RÉ¡L

91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *» «JÉeƒJhC’G ácôëdG bÉf91 . . . . . äÉYô°ùdG »YÉHQ » «JÉeƒJhC’G ácôëdG bÉf

96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ä’É°üJ’G96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * JÉ¡ d áeÉ©dG á °UƒdG 96 . . . . . . . . . . . . . » °SÓdG Iõ¡LCGh ádGƒédG JGƒ¡dG 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *Qõ« dG äÉfGƒ£°SCG óÑe

101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áeÓ°ùdG101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áæeÉ dG áeÓ°ùdG101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«°SÉ°SCG •É f 103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . í«ë°üdG ¢Sƒ édG ™°Vh

106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿ÉeC’G áeõMCG106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?¿ÉeC’G áeõMCG GPÉªd 107 . . . . . . . . . . . »eÉeCG OÉ°üJ çOÉëd » jõ«ØdG CGóÑªdG

áeõMCG ™e eÉ©à d áª¡ªdG áeÓ°ùdG äGOÉ°TQEG 107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿ÉeC’G109 . . . . . . ?í«ë°U °ûH ¿ÉeC’G áeõMCG §HQ ºàj «c 112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áeõMC’G äGOGó°T

113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶f113 . . . . . . . . . . . . . . . . . á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶f ìô°T 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«eÉeC’G á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG 117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . *á«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG 118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ªY ±É jEG

121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÉØWCÓd øeB’G ÜÉë£°U’G ÜÉë£°UG óæY ¬àaô©e « Y »¨Ñæj Ée

121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÉØWC’G124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø£dG ó© e

OhõªdG Ø£dG ó© e â«ÑãJ 127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ”ISOFIX”* É¶æH


4

129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IOÉ« dG äGOÉ°TQEG129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«còdG á«æ àdG129 . . . . . . . . . (ESP) * »fhôà dE’G ¿GõJ’G õjõ©J èeÉfôH 132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . eGôØdG 133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . eGôØdG Iƒb Rõ©e 133 . . . . . . . . . . . (ABS) * ¥Ó¨fÓd ™fÉªdG eGôØdG É¶f 134 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * eGôØdG óYÉ°ùe 134 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *¬«LƒàdG IQRGDƒe á«dBG

135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áÄ«ÑdGh IOÉ« dG135 . . . . . . . . . . . . . . . . Égó©H Éeh ôàeƒ «c 1500 hCG 136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OÉ©dG á« æJ RÉ¡L 136 . . . áÄ«ÑdG Y á¶aÉëeh ájOÉ°üàbG á jô£H IOÉ« dG 140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áÄ«ÑdG Y á¶aÉëªdG 141 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OÓÑdG êQÉN ôØ°ùdG 141 . . . . . . . . . . . . . . . . . IQÉ«°ùdÉH QGô°VCG ¥ÉëdEG ÖæéJ

142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IQƒ£ e ôL ™e IOÉ« dG142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IQƒ£ ªdG ôL 144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Ø d á HÉ dG ôédG Iõ«¡éJ

145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «¨°ûàdG äGOÉ°TQEG145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . É¡Ø«¶æJh IQÉ«°ùdÉH ájÉæ©dG145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áeÉY •É f 145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . êQÉîdG øe IQÉ«°ùdÉH ájÉæ©dG 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . NGódG øe IQÉ«°ùdÉH ájÉæ©dG

153 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OƒbƒdG153 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øjõæÑdG 153 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . õjódG 154 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OƒbƒdÉH OhõàdG

156 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A ªdG Éª à°SGh ¢üëØdG156 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôëªdG õ«M 159 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôëªdG âjR 162 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ójôÑàdG IQhO 164 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . eGôØdG âjR 165 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ájQÉ£ÑdG 169 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . êÉLõdG °ùZ RÉ¡L

170 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äGQÉWE’Gh äÓé©dG170 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äÓé©dG

á«æØdG äGô««¨àdGh á« «ª àdG äÉ ë ªdG176 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . QÉ«¨dG ™£bh176 . . . . . . . . . . . . . . . QÉ«¨dG ™£bh á« «ª àdG äÉ ë ªdG 176 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«æØdG äGô««¨àdG

177 . . . . . . . . . . . . . . . É£YC’G Y Ö ¨àdG177 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . É£YC’G Y Ö ¨àdG177 . . . . . *ôjòëàdG å ãeh *á«dhC’G äÉaÉ©°SE’G ¥hóæ°U 177 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * jôëdG ICÉØ£e 178 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IQÉ«°ùdG IóY º W 178 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *äGQÉWE’G ìÓ°UEG …GôÑ°SEG 179 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *äGQÉWE’G ìÓ°UEG º W 179 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *á«WÉ«àM’G á é©dG 180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äÓé©dG ô««¨J 185 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿GQhódG AóH Y IóYÉ°ùªdG 186 . . . . . . . . . . . ¿GQhódG AóH Y IóYÉ°ùª d ôédGh ô£ dG

190 . . . . . . . . . . IAÉ°VE’G äÉÑªdh (äGRƒ«ØdG) ôgÉ°üªdG190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«FÉHô¡ dG ôgÉ°üªdG 194 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IAÉ°VE’G äÉÑªd

203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«æØdG äÉØ°UGƒªdG203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«æØdG äÉØ°UGƒªdG203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áeÉY äGOÉ°TQEG 203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áeóîà°ùªdG äGQÉ°üàN’G 203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AGOC’G ä’ó©e 203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿GRhC’G 203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ájƒ¡dG õ««ªJ äÉfÉ«H

äÉª« ©àd É ÑW OƒbƒdG Ó¡à°SG 204 . . . . . . . . ( 99/100/EU) EU4 ,EU3 ,EU2 äÉØ°UGƒªdG205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OÉ©HC’G 206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«æØdG äÉØ°UGƒªdG

229 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …óéHC’G ¢Sô¡ØdG


5 äÉjƒàëªdG ¢Sô¡a

6

(äÉMÉ°†jE’G) «¨°ûàdG «dO á«æH Y ´ÓWE’Gh åëÑdG á« ªY «¡°ùàd ,º¶æe »é¡æe °ûH «dódG Gòg ™°Vh ºJ

.áeRÓdG äÉeƒ ©ªdG

…óéHC’G ¢Sô¡ØdGh äÉjƒàëªdG ¢Sô¡ah ƒ°üØdG áeÉY ƒ°üa âëJ êQóæJ É«Ñ°ùf Iô«°üb äÉYƒ°Vƒe dEG Ö«à dG Gòg äÉjƒàëe º«°ù J ºJ

.iô°ù«dG áëØ°üdG Ø°SCÉH »dÉëdG °üØdG º°SG RGôHEG ºàjh .º«°ù àdG áë°VGh

°üØªdG …óéHC’G ¢Sô¡ØdGh ƒ°üØdG Ö°ùM ÖJôªdG äÉjƒàëªdG ¢Sô¡a øe c óYÉ°ùj.ô°ùjh áYô°ùH áHƒZôªdG áeƒ ©ªdG dEG ƒ°UƒdG Y «¨°ûàdG «dO ájÉ¡f »a OƒLƒªdG

äÉYƒ°VƒªdG.äGQÉ«°ùdG ™«ªL Y äÉYƒ°VƒªdG Ö ZCG …ô°ùJ

- ÉªFGO ø ªªdG øe ¢ù« a ,ájÉ¨ d ô«Ñc °ûH áYƒæàe ¿ƒ J ób äGõ«¡éàdG ´GƒfCG ¿C’ Gô¶f. JQÉ«°S »a IôaGƒàe ô«Z äGõ«¡éJ ôcP ÖæéJ - äÉYƒ°Vƒe dEG º«°ù àdG øe ºZôdG Y

ø ªj hCG É¡æ«©H äGRGô£d »°SÉ« dG õ«¡éàdG øª°V NóJ * áeÓ©dÉH Iõ«ªªdG äGõ«¡éàdG.áæ«©e äÓjOƒªd á«aÉ°VEG äGõ«¡éàc ÉgójQƒJ § a

OÉ°TQE’Gh Iô°üàîªdG äÉeƒ ©ªdG.¿GƒæY ¬d ´ƒ°Vƒe c

Gòg ¬dƒM Qhój Ée d í°VƒJ ,(ô«Ñc FÉe §îH) Iô°üàîe áeƒ ©e ¿Gƒæ©dG dP ™Ñàjh.´ƒ°VƒªdG

ÉªYC’G d ìô°ûj ,(É«Ñ°ùf ô«Ñc §îH) OÉ°TQEG ¿É«MC’G Ö ZCG »a IQƒ°U c ó©H »JCÉj.áWô°ûH ábƒÑ°ùe áeRÓdG ª©dG äGƒ£N óéJh .ájQhô°†dG

äGOÉ°TQE’G ´ƒ°VƒªdG ájÉ¡f »a ÉªFGO ÉgôcP ºàj ¢üædG »a áeóîà°ùªdG ™HQC’G OÉ°TQE’G ¥ôW ™«ªL

.»æ©ªdG

!¬«ÑæJ

ôWÉîe dEG òg ¬«ÑæàdG äGOÉ°TQEG ¡ÑæJ .z¬«ÑæJ{ ¿Gƒæ©dÉH Iõ«ªe äGOÉ°TQE’G ºgCG ¬©ÑàJ ÉLhOõe Éª¡°S Qô àe °ûH ¢üædG »a óéJh .á¨dÉÑdG äÉHÉ°UE’G hCG çOGƒëdG

´ƒ°VƒªdG ájÉ¡f »a OQGƒdG ¬«ÑæàdG OÉ°TQEG dEG õeôdG Gòg ¡Ñæjh .Iô«¨°U ¬«ÑæJ áeÓY.¬JÉYGôe õ j …òdGh »æ©ªdG

!¢SôàMG bÉæH QGô°VCG Óãe) JQÉ«°ùH ë J ¿CG ø ªj »àdG QGô°VC’G dEG ¢SôàMG OÉ°TQEG ¡Ñæj

.çOGƒëdÉH á ©àe áeÉY QÉ£NCG dEG ¡Ñæj hCG ,(ácôëdG

àÄ«H LCG øe íFÉ°üf ÉãªdG «Ñ°S Y Éæg óéJ å«M ,áÄ«ÑdG ájÉªM dEG Gòg »Ä«ÑdG OÉ°TQE’G ¡Ñæj

.OƒbƒdG Ó¡à°SG ¢†Øîd

áXƒë e . ÉY ¬LƒH áeÉ¡dG äÉeƒ ©ªdG dEG ¡Ñæj …OÉ©dG OÉ°TQE’G

ÉéJ’G äÉfÉ«H ô«°S ÉéJG dEG áHƒ°ùæe ,zÉØ N{ ,zÉeÉeCG{ ,zÉæ«ªj{ ,zGQÉ°ùj{ ãe , ÉéJ’G äÉfÉ«H ™«ªL

� .IQÉ«°ùdG

(äÉMÉ°†jE’G) «¨°ûàdG «dO á«æH

7 IOÉ« dG IQƒ°ü e

Éª©à°S’G

.á«aÉ°VEG äGõ«¡éJ áHÉãªH »g hCG áæ«©e äGRGôW ¢üîJ IQƒ°üdG »a áæ«ÑªdG äGõ«¡éàdG ¢†©H - (1) IQƒ°U

8IOÉ« dG IQƒ°ü e

IOÉ« dG IQƒ°ü e

ÉY ¢VôY

Iõ¡LCG Y ™jô°ùdG ±ô©àdG »a óYÉ°ùj ¿CG É©dG ¢Vô©dG Gòg ¿CÉ°T øe. Éª©à°S’G ô°UÉæYh ¿É«ÑdG

54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *á«ÑfÉédG ÉjGôª d »FÉHô¡ dG §Ñ°†dG 178 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AGƒ¡dG aóJ äÉëàa 2

: FÉXƒdG Oó©àe ´GQòdG 3 ,QÉ¶àf’G Aƒ°Vh »dÉ©dG Aƒ°†dG , ÉéJ’G ô««¨J äGQÉ°TEG -

48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .á©jô°ùdG »dÉ©dG Aƒ°†dG IQÉ°TEG88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*áYô°ùdG â«ÑãJ RÉ¡L -

¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG Iõ¡LCG :¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG Iõ¡LCG áYƒªée 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG äGQÉ°TEGh

: FÉXƒdG Oó©àe ´GQòdG 513 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * FÉXƒdG Oó©àe ¿É«ÑdG - 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . êÉLõdG °ùZh í°ùe RÉ¡L - 78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AGƒ¡dG aóJ äÉëàa 658 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * FÉ°ùdG ó© e áÄaóàd QGhódG QõdG 750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . »Ø îdG êÉLõdG áÄaóJ ìÉàØe 8

:õ«¡éà d É©ÑJ 9129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESP* èeÉfôH ìÉàØe - 130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ASR* É¶f ìÉàØe - 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á°VÉeƒdG ôjòëàdG AGƒ°VCG áYƒªée ìÉàØe a119 . . . . . . . . . . *»eÉeC’G ÖcGô d á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ±É jEG hôàæc IQÉ°TEG b58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*»eÉeC’G ÖcGôdG ó© e áÄaóàd QGhódG QõdG c115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*»eÉeC’G ÖcGô d á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG d119 . . . . . . . . . . . . *»eÉeC’G ÖcGô d á«FGƒ¡dG (äGOÉ°SƒdG) IOÉ°SƒdG ìÉàØe e

:øe d ìÉàØe f35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *…õcôªdG Ø dG É¶f - 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *á«FÉHô¡ dG òaGƒædG -

¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG Iõ¡LCG IAÉ°VE’ QGhódG QõdG ,Aƒ°†dG ìÉàØe g47 ,45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äÉaÉ°û dG Aƒ°V ióe §HÉ°†d QGhódG QõdGh156 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôëªdG AÉ£Z Øb ôjôëJ ´GQP h71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ßØëdG êGQOCG j83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*Oƒ ªdG §Ñ°V ´GQP k115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FÉ°ù d á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ,¬«ÑæàdG ádBG l84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oƒ ªdG Øb m

:õ«¡éà d É©ÑJ n76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .áÄaóàdG RÉ¡L Éª©à°SG - 78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *AGƒ¡dG « e Éª©à°SG - 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôFÉé°ùdG á°†Øæe o

:õ«¡éà d É©ÑJ p86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (…hó«dG ácôëdG bÉf) «°û©àdG ´GQP - 92 . . . . . . . . . . . . . . . . . (*» «JÉeƒJhC’G ácôëdG bÉf) «°û©àdG ´GQP -

*ƒjOGôdG q71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ßØëdG êGQOCG r

áXƒë e hCG É¡æ«©H äGRGô£d »°SÉ« dG õ«¡éàdG øª°V NóJ * áeÓ©dÉH Iõ«ªªdG äGõ«¡éàdG �

.áæ«©e äÓjOƒªd á«aÉ°VEG äGõ«¡éàc ÉgójQƒJ § a ø ªj

áMÓe É¶f hCG JÉg hCG ƒjOGQ RÉ¡éH ™æ°üªdG Ñb øe IOhõªdG äGQÉ«°ùdG »a óLƒj �.Iõ¡LC’G òg Éª©à°S’ °üØæe «dO ¬HÉ°T Éeh Qõ« dG äÉfGƒ£°SCG ¨°ûe hCG

°ûH Éª©à°S’G ô°UÉæY Ö«JôJ àîj ø«ª«dG á¡L Oƒ ªH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG »a � øY IôÑ©ªdG RƒeôdG ¿CG ’EG ,í°VƒªdG Ö«JôàdG øY (1) IQƒ°U ,(7) áëØ°U ⇐ »FõL

� .RƒeôdG ¢ùØf »g ¶J Éª©à°S’Gh º ëàdG ô°UÉæY

9 hôàæ dG äGQÉ°TEGh ¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG Iõ¡LCG

Éª©à``°S’GáeÓ```°ùdG IOÉ« dG äGOÉ``°TQEG «¨``°ûàdG äGOÉ``°TQEGÉ£YC’G Y Ö ¨àdG á«æØdG äÉØ`°UGƒŸG

hôàæ dG äGQÉ°TEGh ¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG Iõ¡LCG

¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG Iõ¡LCG áYƒªéªd ÉY ¢VôY

¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG Iõ¡LCG áYƒªée - (2) IQƒ°U

(10) áëØ°U ⇐ ôëªdG äÉØd OGóY 1(10) áëØ°U ⇐ ójôÑàdG FÉ°S IQGôM áLQO ø«Ñe 2

(10) áëØ°U ⇐ OƒbƒdG á«ªc ø«Ñe 3áYô°ùdG OGóY 4

(11) áëØ°U ⇐ á«dÉªLE’G ô«°ùdG áaÉ°ùe OGóY ™e - (11) áëØ°U ⇐ áYƒ£ ªdG á«eƒ«dG äÉaÉ°ùªdG OGóY ™e -

(12) áëØ°U ⇐ áeóîdG ó«YGƒe ¿É«H ™e -

(13) áëØ°U ⇐ * FÉXƒdG Oó©àe ¿É«ÑdGh (13) áëØ°U ⇐ á«ªbôdG áYÉ°ùdG 5(16) áëØ°U ⇐ *äÉeƒ ©ªdG ¢VôY IóMh 6

� .áÄ«°†e ¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG Iõ¡LCG áYƒªée ¿ƒ J Ó¨°ûe Aƒ°†dG ¿ƒ j ÉeóæY

10hôàæ dG äGQÉ°TEGh ¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG Iõ¡LCG

ôëªdG äÉØd OGóY

1 ôëªdG äÉØd OGóY »a ôªMC’G ¥É£ædG ájGóH õ«ªJ äÉ «°û©àdG ™«ªéd áÑ°ùædÉH ºJ …òdG ôëªdG äÉØd Oó©d ¬H ìƒª°ùªdG °übC’G óëdG (2) IQƒ°U ,(9) áëØ°U ⇐

dEG ædG ¥É£ædG Gòg dEG ƒ°UƒdG Ñb »¨Ñæjh . «¨°ûàdG IQGôM áLQO dEG °Uhh ¬æ«« J.» «JÉeƒJhC’G ácôëdG bÉf «°û©J ´GQòd D ™°VƒdG QÉ«àNG hCG á«dÉàdG YC’G á «°û©àdG

ô«Z{ °ûH ôëªdG ¿GQhO QÉ©°ûà°SG óæY á«dÉàdG fOC’G á «°û©àdG dEG ædG »¨Ñæjh. dP øY ôNCÉàdG ¿hO ,zº¶àæe

.(135) áëØ°U ⇐ ø«« àdG Iôàa AÉæKCG á©ØJôªdG äÉØ dG OGóYCG ÖæéJ õ j

!¢SôàMG ôªMC’G ¥É£ædG dEG GƒMC’G øe ÉM …CÉH ôëªdG äÉØd OGóY ô°TDƒe °üj ¿CG Rƒéj ’

. ôëªdG áeÓ°S Y ô£N - èjQóà d

àÄ«H LCG øe � . «¨°ûàdG AÉ°Vƒ°V « Jh OƒbƒdG ô«aƒJ Y óYÉ°ùj YCG äÉ «°û©J dEG ô ÑªdG ædG

ójôÑàdG FÉ°S IQGôM áLQO ø«Ñe

¿ƒ j ÉeóæY § a (2) IQƒ°U ,(9) áëØ°U ⇐ 2 ójôÑàdG FÉ°S IQGôM áLQO ø«Ñe ª©j .Ó¨°ûe É©°TE’G

äÉbÉ£f ƒM á«dÉàdG äGOÉ°TQE’G IÉYGôe Lôj ôëªdÉH QGô°VCG çhóM ÖæéàJ » dh:IQGôëdG áLQO

OQÉÑdG ¥É£ædG dEG ó©H °üj ºd ôëªdG ¿CG »æ©j Gò¡a ,èjQóàdG øe ô°ùjC’G ¥É£ædG »a ô°TDƒªdG óLGƒJ GPEG

á°SGhO Y eÉ dG §¨°†dGh ôëªdG äÉØd OóY ´ÉØJQG ÖæéJ . «¨°ûàdG IQGôM áLQO. ôëªdG Y ójó°ûdG «ªëàdGh OƒbƒdG

«¨°ûàdG ¥É£f ¥É£ædG »a ô°TDƒªdG íLQCÉàj ÉeóæY «¨°ûàdG IQGôM áLQO dEG °Uh ób ôëªdG ¿ƒ j

ádÉM »a ø«ª«dG dEG ¬côëJ ô°TDƒªdG °UGƒj ¿CG É°†jCG ø ªªdG øeh .èjQóà d §°ShC’G dEG ƒYój ’ ôeCG Gògh .á«LQÉîdG IQGôëdG äÉLQO ´ÉØJQGh ôëªdG Y ójó°ûdG «ªëàdG

.¢†eƒj ’ ¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG Iõ¡LCG áYƒªée »a ¦ …ôjòëàdG õeôdG ¿CG ÉªdÉW dG

IQGôM áLQO ¿ƒ J ¿CG ÉeEÉa ,¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG Iõ¡LCG áYƒªée »a ¦ õeôdG ¢†eƒj ÉeóæY YGôJ .ájÉ¨ d É°†Øîæe ójôÑàdG FÉ°S iƒà°ùe ¿ƒ j hCG ájÉ¨ d á©ØJôe ójôÑàdG FÉ°S

.z¦ ójôÑàdG FÉ°S iƒà°ùe/ójôÑàdG FÉ°S IQGôM áLQO{ ,(24) áëØ°U ⇐ äGOÉ°TQE’G

!¬«ÑæJ

Ñb z ôëªdG õ«M »a ÉªYCG AGôLEG{,(157) áëØ°U ⇐ ájôjòëàdG äGOÉ°TQE’G YGôJ.ójôÑàdG FÉ°S iƒà°ùe á©LGôeh ôëªdG AÉ£Z íàa

!¢SôàMG OóéàªdG AGƒ¡dG Nóe ÉeCG É¡Ñ«côJ ºàj »àdG iôNC’G AGõLC’Gh á«aÉ°VE’G äÉaÉ°û dG

á«LQÉîdG IQGôëdG äÉLQO ´ÉØJQG ádÉM »a .ójôÑàdG FÉ°ùd ójôÑàdG á«dÉ©a øe ©°†J � . ôëªdG áfƒî°S •ôa øe ô£N Éæg ¿ƒ j ôëªdG Y ójó°ûdG «ªëàdGh

OƒbƒdG á«ªc ø«Ñe

É©°TE’G ¿ƒ j ÉeóæY § a (2) IQƒ°U ,(9) áëØ°U ⇐ 3 OƒbƒdG á«ªc ø«Ñe ª©j.Ó¨°ûe

A»°†j »WÉ«àM’G áeÓY dEG ô°TDƒªdG ƒ°Uh óæY .ôàd 45 »dGƒM OƒbƒdG ¿GõN á©°S ÑJ »dGƒM ¿GõîdÉH ¿ƒ j òFóæYh .¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG Iõ¡LCG áYƒªée »a ‡ …ôjòëàdG õeôdG

.OƒbƒdÉH OhõàdG IQhô°†H õeôdG Gòg ôcòj .OƒbƒdG øe ôàd 7

:*äÉeƒ ©ªdG ¢VôY IóMh »a ô¡¶j

(OƒbƒdÉH OhõàdG Lôj) PLEASE REFUEL

.á«aÉ°VEG ájôjòëJ IQÉ°TEÉc IQÉØ°U äƒ°U Qó°üjh�



!¢SôàMG OGóeE’G »a É¶àf’G óY …ODƒj ó a .ÉeÉªJ OƒbƒdG ¿GõN ÆGôa àM GóHCG ô«°ùdG °UGƒJ ’

áYƒªée dEG ¥ôàëe ô«Z Oƒbh °üj óbh . É©°TE’G »a äGôã©J çhóM dEG OƒbƒdÉH � . OÉ©dG á« æJ RÉ¡éH GQGô°VCG ë jh OÉ©dG

ô«°ùdG äÉaÉ°ùªd äGOGó©H OhõªdG áYô°ùdG OGóYáYƒ£ ªdG

¢SÉ« dG Iõ¡LCG áYƒªée - (3) IQƒ°U ô«°ùdG äÉaÉ°ùe äGOGóY :¿É«ÑdGh

á«dÉªLE’G

¿É«ÑdG ô¡¶j äGRGô£dG ¢†©H »ah .(ºc) äGôàeƒ « dÉH áYƒ£ ªdG áaÉ°ùªdG ¿É«H ô¡¶j .z «e{ É«eC’ÉH

á«dÉªLE’G ô«°ùdG áaÉ°ùªd (áYƒ£ ªdG á«eƒ«dG äÉaÉ°ùªdG OGóY) » Ø°ùdG OGó©dG MGôe Y) É¡©£b ºJ »àdG áaÉ°ùªdG ø«Ñj á«dÉªLE’G ô«°ùdG áaÉ°ùªd » Ø°ùdG OGó©dG

ô«Ø°üJ ø ªjh .OGó©dG ô«Ø°üJ É¡«a ºJ Iôe ôNBG òæe ( «e 0^1 hCG ôàe 100 ÉgQGó e.(3) IQƒ°U ⇐ áYƒ£ ªdG á«eƒ«dG äÉaÉ°ùªdG OGóY ô«Ø°üJ QR Y §¨°†dÉH OGó©dG

á«dÉªLE’G ô«°ùdG áaÉ°ùªd …ƒ ©dG OGó©dG IQÉ«°ùdG É¡à©£b »àdG ô«°ùdG áaÉ°ùe »dÉªLEG á«dÉªLE’G ô«°ùdG áaÉ°ùªd …ƒ ©dG OGó©dG ø«Ñj

. É«eC’G hCG äGôàeƒ « dÉH

CÉ£N OƒLƒH ¿É«H ôªà°ùe °ûH dEF õeôdG ô¡¶j ,¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG Iõ¡LCG áYƒªée »a CÉ£N OƒLh ádÉM »a

âbh ÜôbCG »a CÉ£îdG ádGREG Y ¢UôMG .á«dÉªLE’G ô«°ùdG áaÉ°ùe OGóY ¿É«H ¥É£f »a.¢ü°üîàe »æa õcôe iód ø ªe

*áYô°ùdG RhÉéJ ôjòëJ GPEGh .á«Jƒ°U ájôjòëJ IQÉ°TEG Qó°üJ áYÉ°S/ºc 120 ÉgQGó e ô«°S áYô°S RhÉéJ óæY

IQÉ°TE’G Qhó°U bƒà«a ,Gòg áYô°ùdG óM ¿hO Ée dEG iôNCG Iôe ô«°ùdG áYô°S â°†ØîfG .á«Jƒ°üdG ájôjòëàdG

.¿Gó ÑdG ¢†©H »a § a …ô°ùJ áØ«XƒdG òg

!¬«ÑæJ

á«eƒ«dG äÉaÉ°ùªdG OGóY §Ñ°V jó©àH ô«°ùdG AÉæKCG GóHCG º J ’ àeÓ°S Y É°UôM � .áYƒ£ ªdG


áeóîdG ó«YGƒe ¿É«H

QR :áeóîdG ó«YGƒe ¿É«H - (4) IQƒ°UOGó©dG ô«Ø°üJ

áeóîdG ó«YGƒe ¿É«H - (5) IQƒ°U

áeóîdG ó«YGƒe ¿É«H OGóY ¢VôY IóMh »a áfÉ«°U ìÉàØe õeQ áeóîdG óYƒe ƒ M øe Éeƒj 30 Ñb ô¡¶j

¢VôY ¿GƒK 10 Ióªd ºàj ìÉàØªdG õeQ ÖfÉéHh .(5) IQƒ°U ⇐ á«dÉªLE’G ô«°ùdG áaÉ°ùe.¢üëØdG áeóN ƒ M àM á« ÑàªdG ÉjC’G ºK á« ÑàªdG áaÉ°ùªdG


(Éeƒj ... hCG ºc ... ó©H áeóîdG) SERVICE DUE IN ... KM OR ... DAYS

c QGó e MGôe Y áeóîdG óYƒe ƒ M àM á« ÑàªdG äGôàeƒ « dG ¿É«H ¢übÉæàj.áeóîdG óYƒe àM á« ÑàªdG ÉjC’G ¢übÉæàJh ,ºc 100 É¡æe

áfÉ«°üdG ìÉàØªd ¢VÉeh õeQ ¢Vô©dG IóMh »a ô¡¶j áeóîdG óYƒe ƒ M óæYh .INSP ¢üædÉH ÉHƒë°üe


(¿B’G áeóîdG) SERVICE NOW

äÉaÉ°ùªdG OGóY ¿É«H ô¡¶jh . É©°TE’G «¨°ûJ ó©H á«fÉK 20 ¿ƒ°†Z »a ¿É«ÑdG »Øàîjh áYƒ£ ªdG á«eƒ«dG äÉaÉ°ùªdG OGóY ô«Ø°üJ QR Y §¨°†dG ó©H É°†jCG áYƒ£ ªdG á«eƒ«dG

.(á«fÉK øe ôãcC’)

áeóîdG ó«YGƒe ¿É«H ´ÉLôà°SG.¢ü°üîàe »æa õcôe iód ´ÉLôà°S’G ºàj ¿CG í°üæf

:¢ü°üîàªdG »æØdG õcôªdÉa

,»æ©ªdG ¢üëØdG AGôLEG ó©H ¿É«ÑdG IôcGP ´ÉLôà°SÉH ƒ j �

,áeóîdG ôàaO »a ª©dG «é°ùàH ƒ j �

. FÉ°ùdG á¡L IOÉ« dG áMƒd ÖfÉL Y »dÉàdG áeóîdG óYƒe ¬« Y É °ü e ™°†j �

A ô«Ø°üàdG QR Góîà°SÉH áeóîdG ó«YGƒe ¿É«H ´ÉLôà°SÉH °ùØæH ƒ J ¿CG É°†jCG æ ªj:» j Éªc (4) IQƒ°U ⇐

.ÉWƒ¨°†e ¬àÑKh CÉØ£e É©°TE’G Éªæ«H (4) IQƒ°U ⇐ A ô«Ø°üàdG QR Y §¨°VG �

Oƒ©J dòHh .ø«ª«dG á¡L dEG QOCG ºK A ô«Ø°üàdG QR ôJGh É©°TE’G «¨°ûàH ºb �.á« °UC’G É¡àdÉM dEG äGOGó©dG ™«ªL

Y hCG áeóîdG äÉZÓH óMCG Qƒ¡X ádÉM »a ’EG áeóîdG ó«YGƒe ¿É«H ´ÉLôà°SG ø ªj ’.¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG Iõ¡LCG áYƒªée ¢VôY IóMh »a »dhCG ôjòëJ bC’G

!¢SôàMG §Ñ°V dEG dP …ODƒj ó a , °ùØæH áeóîdG ó«YGƒe ¿É«H ´ÉLôà°SG ó©H ë°üæf

á«Ø«Xh ä’ÓàNG çhóM dòc ¬« Y ÖJôàj ób Ée ÅWÉN °ûH áeóîdG ó«YGƒe ¿É«H .IQÉ«°ùdÉH

�



áXƒë e Qƒ¡X dEG dP …ODƒj ó a ’EGh ,áeóîdG ó«YGƒe ø«H Éª«a ¿É«ÑdG ´ÉLôà°SÉH GóHCG º J ’ �

.áÄWÉN äÉfÉ«H

.áXƒØëe áeóîdG ó«YGƒe ¿É«H º«b ¶J ádƒ°üØe IQÉ«°ùdG ájQÉ£H ¿ƒ J ÉeóæY �

IOÉYEG õ j ¬fEÉa ,Ée ìÓ°UEG AGôLEG ó©H ¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG Iõ¡LCG áYƒªée ô««¨J ºJ GPEG �.¢ü°üîàe »æa õcôe iód DhGôLEG ºàj ª©dG Gògh .áeóîdG ó«YGƒe ¿É«H ô«Ø°ûJ

� .áeóîdG ôàaO Ö«àc ô¶fG - áeóîdG ó«YGƒe øY á« «°üØàdG äÉeƒ ©ªdG �

á«ªbôdG áYÉ°ùdG

á¡L Ø°SCG øe áYô°ùdG OGóY ÖfÉéH §Ñ°†dG IOÉYE’ QR óLƒj âbƒdG §Ñ°V ¢Vô¨d .(2) IQƒ°U ,(9) áëØ°U ⇐ QÉ°ù«dG

äÉYÉ°ùdG §Ñ°V.QÉ°ù«dG dEG §Ñ°†dG IOÉYEG QR QOCG -

FÉbódG §Ñ°V.ø«ª«dG dEG §Ñ°†dG IOÉYEG QR QOCG -

!¬«ÑæJ

¿ƒ J ¿CG ¢Vô¨dG Gò¡d Öéj ø dh ,ô«°ùdG AÉæKCG âbƒdG §Ñ°V Rƒéj ’ áeÓ°ùdG »YGhód� .áØbƒàe IQÉ«°ùdG

(IQÉ«°ùdG ôJƒ«Ñªc) * FÉXƒdG Oó©àe ¿É«ÑdG

ó«¡ªJ

äÉØd OGóY ¢VôY IóMh »a FÉXƒdG Oó©àe ¿É«ÑdG ¢VôY ºàj IQÉ«°ùdG õ«¡éàd É©ÑJ ,(16) áëØ°U ⇐ äÉeƒ ©ªdG ¢VôY IóMh »a hCG (6) IQƒ°U ,(14) áëØ°U ⇐ ôëªdG

.(9) IQƒ°U

:Ió«ØªdG äÉeƒ ©ªdG øe á °ù °S FÉXƒdG Oó©àe ¿É«ÑdG d ó j

á«LQÉîdG IQGôëdG áLQO(15) áëØ°U ⇐OƒbƒdG ájÉØc ióe(15) áëØ°U ⇐

Oƒbƒ d »¶ë dG Ó¡à°S’G(15) áëØ°U ⇐OƒbƒdG Ó¡à°SG §°Sƒàe(16) áëØ°U ⇐

ô«°ùdG øeR(16) áëØ°U ⇐áYƒ£ ªdG ô«°ùdG áaÉ°ùe(16) áëØ°U ⇐

áYô°ùdG §°Sƒàe(16) áëØ°U ⇐

áXƒë e � .…õ« éfE’G ¢SÉ« dG É¶æH ¿É«ÑdG ô¡¶j áæ«©e ¿Gó Ñd á°ü°üîªdG äGRGô£dG »a


IôcGòdG

OGóY »a ¢Vô©dG IóMh - (6) IQƒ°UFÉXƒdG Oó©àe ¿É«ÑdG : ôëªdG äÉØd

IôcGòdG áaô©e æ ªjh .É« «JÉeƒJhCG ¿Óª©J ø«JôcGòH Ohõe FÉXƒdG Oó©àe ¿É«ÑdG «JÉé«f áÄ«g Y ¢Vhô©ªdG ºbôdG jôW øY ¢Vô©dG IóMh »a É«dÉM á°Vhô©ªdG

.(6) IQƒ°U ⇐ .1 ºbôdG ¢Vô©dG IóMh »a ô¡X GPEG (1 IôcGòdG) á«FõédG äÓMôdG IôcGP äÉfÉ«H ¢VôY ºàj .(2 IôcGòdG) á« dG äÓMôdG IôcGP äÉfÉ«H ¢VôY ºàj ¬fCG »æ©j Gò¡a ,2 ºbôdG ô¡X GPEGh

.(7) IQƒ°U ⇐ B QõdG jôW øY ø«JôcGòdG ø«H jƒëàdG ºàj

(1 IôcGòdG) á«FõédG äÓMôdG IôcGP àMh É©°TE’G «¨°ûJ øe GAóH IOÉ« dG äÉeƒ ©e ™ªéH á«FõédG äÓMôdG IôcGP ƒ J

IójóédG º« dG ¿EÉa É©°TE’G AÉØWEG ó©H ø«àYÉ°S ¿ƒ°†Z »a ô«°ùdG á °UGƒe ºJ GPEGh . DhÉØWEG Ióªd ô«°ùdG bƒJ ádÉM »ah .á«dÉëdG IOÉ« dG äÉeƒ ©e dEG ±É°†à°S dP ó©H áÑ°ùàëªdG

.É« «JÉeƒJhCG IôcGòdG ƒëe ºàj ±ƒ°ùa ø«àYÉ°S Y ójõJ

(2 IôcGòdG) á« dG äÓMôdG IôcGP àM á«FõédG äÉaÉ°ùªdG øe OóY …C’ IOÉ« dG äÉfÉ«H ™ªéH á« dG äÓMôdG IôcGP ƒ J ,ø«àª« dG ø«JÉg øe …CG RhÉéJ ºJ GPEG .ºc 10000 »dÉªLEG àM hCG áYÉ°S 100 »dÉªLEG

.ójóL øe ÜÉ°ùàM’G CGóÑjh IôcGòdG ƒëe ºàj ¬fEÉa

bƒJ GPEG Égƒëe ºàj ’ á« dG äÓMôdG IôcGP ¿EÉa ,á«FõédG äÓMôdG IôcGP ¢ù Y Yh.ø«àYÉ°S Ióªd ô«°ùdG

áXƒë e � .IôcGòdG º«b ™«ªL ƒëe ºàj ,IQÉ«°ùdG ájQÉ£H °üa ºJ GPEG

Éª©à°S’G

: FÉXƒdG Oó©àe ¿É«ÑdG - (7) IQƒ°UÉª©à°S’G ô°UÉæY

êÉLõdG äÉMÉ s°ùe ´GQP ¢†Ñ e »a ¿GOƒLƒe B QõdGh A »MƒLQC’G QõdG .(7) IQƒ°U ⇐

IôcGòdG QÉ«àNG Y IôcGP c QÉ«àNG ºàj B QõdG Y Iô«°üb á gƒd ô ædG QGô J ÓN øe -

.IóM

FÉXƒdG QÉ«àNG ºàj dP ÓN øeh . Ø°SCG øe hCG YCG øe A »MƒLQC’G QõdG Y §¨°VG - »a iôNC’G ƒ J IóMGƒdG FÉXƒdG Oó©àe ¿É«Ñ d áØ àîªdG FÉXƒdG ¢VôY

.¢Vô©dG IóMh

ôØ°üdG Y IôcGòdG §Ñ°V.áHƒZôªdG IôcGòdG ôàNG -

.IóMGh á«fÉK Y ójõJ Ióªd B QõdG Y §¨°VG -�



: B QõdG jôW øY IQÉàîªdG IôcGò d á«dÉàdG º« dG ô«Ø°üJ ºàj

,OƒbƒdG Ó¡à°SG §°Sƒàe �

,áYƒ£ ªdG ô«°ùdG áaÉ°ùe �

,áYô°ùdG §°Sƒàe �

.ô«°ùdG øeR �

«¨°ûJ ó©H .Ó¨°ûe É©°TE’G ¿ƒ j ÉeóæY ’EG FÉXƒdG Oó©àe ¿É«ÑdG Éª©à°SG æ ªj ’ . É©°TE’G ÉØWEG Ñb IQÉàîe âfÉc áØ«Xh ôNBG ¢VôY ºàj É©°TE’G

IQGôëdG áLQO ¿É«H ô¡¶j ÉÑjô J °5- h °5+ ø«H á«LQÉîdG IQGôëdG áLQO âfÉc GPEG Qòëj õeôdG Gògh .*ájôjòëJ IQÉ°TEG Qó°üJh á«é K IQƒ H õeôH ÉHƒë°üe á«LQÉîdG

ôNBG QÉ¡XEG ºàj A »MƒLQC’G QõdG Y §¨°†dG ó©H . dR ó« L OƒLh ÉªàMG øe FÉ°ùdG � . É©°TE’G AÉØWEG Ñb IQÉàîe âfÉc áØ«Xh

á«LQÉîdG IQGôëdG áLQO

: FÉXƒdG Oó©àe ¿É«ÑdG - (8) IQƒ°Uá«LQÉîdG IQGôëdG áLQO

.Ó¨°ûe É©°TE’G ¿ƒ j ÉeóæY ¢Vô©dG IóMh »a á«LQÉîdG IQGôëdG áLQO QÉ¡XEG ºàj

IQÉ«°ùdG ¿ƒ J ÉeóæYh . FÉbO 5 Ióªd áë«ë°üdG á«LQÉîdG IQGôëdG áLQO Qƒ¡X ôNCÉàj YCG áæ«ÑªdG IQGôëdG áLQO ¿ƒ J ¿CG ø ªj ájÉ¨ d á°†ØîæªdG ô«°ùdG áYô°S ™e hCG áØbƒàe

. ôëªdG øe áã©ÑæªdG IQGôëdG ÖÑ°ùH á« ©ØdG á«LQÉîdG IQGôëdG áLQO øe Ó« b

IQGôëdG áLQO ¿É«H ô¡¶j ,ÉÑjô J °5- h °5+ ø«H á«LQÉîdG IQGôëdG áLQO âfÉc GPEG (8) IQƒ°U ⇐ ( dõdG ó« édG øe ôjòëJ IQÉ°TEG) á«é K IQƒ H õeôH ÉHƒë°üe á«LQÉîdG

.*ájôjòëJ IQÉ°TEG Qó°üJh

!¬«ÑæJ

ó« L Éæg ¿Éc GPEG Ée áaô©e »a á«LQÉîdG IQGôëdG áLQO ¿É«H Y § a óªà©J ’ áHQÉ ªdG á«LQÉîdG IQGôëdG äÉLQO »a É°†jCG ¬fCG IÉYGôe Lôj . jô£dG Y dR

. dR ó« L ¿ƒ J QòMG - dR ó« L óLƒj ¿CG ó©Ñà°ùj ’ °5+ áLQód

áXƒë e ƒëf OÉ°TQE’G) áMÓªdG äÉfÉ«H Qƒ¡X ádÉM »a á«LQÉîdG IQGôëdG áLQO QÉ¡XEG ºàj ’ É¶æH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG Y dP …ô°ùj) áªFÉ dG øe ÉgDhÉYóà°SG õ j å«M ,(±ó¡dG

� .(äÉeƒ ©ªdG ¢VôY IóMhh áMÓªdG

OƒbƒdG ájÉØc ióe

í°Vƒj ƒgh .äGôàeƒ « dÉH OƒbƒdG ájÉØ d Qó ªdG ióªdG QÉ¡XEG ¢Vô©dG IóMh »a ºàj É«dÉM IOƒLƒªdG OƒbƒdG á«ª H É¡©£b JQÉ«°S ¿É eEÉH Gõj ’ »àdG ô«°ùdG áaÉ°ùe.ºc 5 É¡æe c QGó e MGôe Y ¿É«ÑdG ô¡¶jh .IOÉ« dG á jôW ¢ùØæHh ¿GõîdÉH

ÉeóæYh .ºc 50 ôNB’ OƒbƒdG Ó¡à°SG ó©e Y AÉæH OƒbƒdG ájÉØc ióe ÜÉ°ùàMG ºàj.OƒbƒdG ájÉØc ióe OGOõj ájOÉ°üàbG ôãcCG °ûH JQÉ«°S Oƒ J

ºàj àM ºc 50 áaÉ°ùªd ô«°ùdG õ j ¬fEÉa (ájQÉ£ÑdG °üa ó©H) ¿É«ÑdG ´ÉLôà°SG ºJ GPEG � .á«æ©ªdG áª« dG QÉ¡XEG

Oƒbƒ d »¶ë dG Ó¡à°S’G

IóYÉ°ùªH æ ªj .ºc 100/ôà dÉH ¢Vô©dG IóMh »a Oƒbƒ d »¶ë dG Ó¡à°S’G ¢VôY ºàj.Oƒbƒ d ÜƒZôªdG Ó¡à°S’G ó©e ™e JQÉ«°S AGOCG ¢üFÉ°üN áeAGƒe ¿É«ÑdG Gòg

� .áYÉ°S/ôà dÉH OƒbƒdG Ó¡à°SG ¢VôY ºàj A§ÑH ô«°ùJ hCG áØbƒàe IQÉ«°ùdG ¿ƒ J ÉeóæY


OƒbƒdG Ó¡à°SG §°Sƒàe

É¡«a ºJ Iôe ôNBG òæe ºc 100/ôà dÉH OƒbƒdG Ó¡à°SG §°Sƒàe ¢Vô©dG IóMh »a ô¡¶j AGOCG ¢üFÉ°üN áeAGƒe ¿É«ÑdG Gòg IóYÉ°ùªH æ ªj .(14) áëØ°U ⇐ IôcGòdG ƒëe

.Oƒbƒ d ÜƒZôªdG Ó¡à°S’G ó©e ™e JQÉ«°S

ƒëe Öéj ,áæ«©e á«æeR Iôàa ÓN OƒbƒdG Ó¡à°SG §°Sƒàe ÜÉ°ùàMG »a âÑZQ GPEGh ó©Hh .(7) IQƒ°U ,(14) áëØ°U ⇐ B QõdG Góîà°SÉH ójóL øe ¢SÉ« dG AóH óæY IôcGòdG

.ô«°ùdG áaÉ°ùe øe ôàe 300 hCG ÓN ¢Vô©dG IóMh »a äÉWô°T ô¡¶J ƒëªdG

.¿GƒK 5 c áæ«ÑªdG áª« dG åjóëJ ºàj ô«°ùdG AÉæKCG »ah

áXƒë e � .á ¡à°ùªdG OƒbƒdG á«ªc QÉ¡XEG ºàj ’

ô«°ùdG øeR

IôcGòdG ƒëe É¡«a ºJ Iôe ôNBG òæe °† fG …òdG ô«°ùdG øeR ¢Vô©dG IóMh »a ô¡¶j ƒëªH º a áæ«©e á¶ëd øe GAóH ô«°ùdG øeR ÜÉ°ùàMG »a âÑZQ GPEG .(14) áëØ°U ⇐

.(7) IQƒ°U ,(14) áëØ°U ⇐ B QõdG Y §¨°†dG jôW øY á¶ë dG òg »a IôcGòdG

RhÉéJ ºJ GPEG .á «bO 59 h áYÉ°S 99 »g ìÉàØªdG »©°Vh Óc »a ¿É«Ñ d áª«b °übCG � .ôØ°üdG øe iôNCG Iôe ¿É«ÑdG CGóÑj ±ƒ°ùa áª« dG òg

áYƒ£ ªdG ô«°ùdG áaÉ°ùe

IôcGòdG ƒëe É¡«a ºJ Iôe ôNBG òæe áYƒ£ ªdG ô«°ùdG áaÉ°ùe ¢Vô©dG IóMh »a ô¡¶J áæ«©e á¶ëd øe GAóH áYƒ£ ªdG ô«°ùdG áaÉ°ùe ÜÉ°ùàMG »a âÑZQ GPEG .(14) áëØ°U ⇐

,(14) áëØ°U ⇐ B QõdG Y §¨°†dG jôW øY á¶ë dG òg »a IôcGòdG ƒëªH º a.(7) IQƒ°U

áª« dG òg RhÉéJ ºJ GPEG .ºc 9999 »g ìÉàØªdG »©°Vh Óc »a ¿É«Ñ d áª«b °übCG � .ôØ°üdG øe iôNCG Iôe ¿É«ÑdG CGóÑj ±ƒ°ùa

áYô°ùdG §°Sƒàe

IôcGòdG ƒëe É¡«a ºJ Iôe ôNBG òæe áYÉ°S/º dÉH áYô°ùdG §°Sƒàe ¢Vô©dG IóMh »a ô¡¶j Öéj ,áæ«©e á«æeR Iôàa ÓN áYô°ùdG §°Sƒàe ÜÉ°ùàMG »a âÑZQ GPEGh .(14) áëØ°U ⇐ .(7) IQƒ°U ,(14) áëØ°U ⇐ B QõdG Góîà°SÉH ójóL øe ¢SÉ« dG AóH óæY IôcGòdG ƒëe

� .ô«°ùdG áaÉ°ùe øe ôàe 100 hCG ÓN ¢Vô©dG IóMh »a äÉWô°T ô¡¶J ƒëªdG ó©H

*äÉeƒ ©ªdG ¢VôY IóMh

ó«¡ªJ

¢SÉ« dG Iõ¡LCG áYƒªée - (9) IQƒ°U äÉeƒ ©ªdG ¢VôY IóMh :¿É«ÑdGh

áægGôdG á« «¨°ûàdG ádÉëdG Y áëjôe á jô£H YÓWEÉH äÉeƒ ©ªdG ¢VôY IóMh ƒ J (IQÉ«°ùdG õ«¡éàd É©ÑJ) äÉeƒ ©ªdG ¢VôY IóMh ƒ J dP dEG áaÉ°VE’ÉH . JQÉ«°ùd

ácôëdG bÉfh áMÓªdG É¶fh FÉXƒdG Oó©àe ¿É«ÑdGh ƒjOGôdG äÉfÉ«H QÉ¡XEÉH .» «JÉeƒJhC’G

áæ«©e ä’ÉMh FÉXh QÉÑàNG ÉªFGO ºàj ô«°ùdG AÉæKCG »ah Ó¨°ûe É©°TE’G ¿ƒ j ÉeóæY.IQÉ«°ùdÉH

ìÓ°UE’G ÉªYCG dEG IQÉ°TE’G ôeC’G Yóà°SG GPEGh ,á«Ø«XƒdG ä’ÓàN’G dEG IQÉ°TE’G ºàJh AGôØ°U RƒeQh (19) áëØ°U ⇐ AGôªM RƒeQ ÓN øe iôNC’G äÉeƒ ©ªdGh áeRÓdG

.(20) áëØ°U ⇐�



.á«Jƒ°U ájôjòëJ IQÉ°TEG ¥Ó£fG õeôdG IAÉ°VEG ÖMÉ°üj

ájôjòëJ ¢Uƒ°üfh äÉeƒ ©e ¢Uƒ°üf ¢Vô©dG IóMh »a ô¡¶j dP dEG áaÉ°VE’ÉH.(21) áëØ°U ⇐

:á«dÉàdG äÉ¨ dG ióMEÉH ¢Uƒ°üædG QÉ¡XEG ø ªj

.á«dÉ¨JôÑdG ,á«fÉÑ°SE’G ,á«dÉ£jE’G ,á«°ùfôØdG ,á«fÉªdC’G ,ájõ« éfE’G ,á« «°ûàdG

.¢ü°üîàe »æa õcôe iód á«æ©ªdG á¨ dG §Ñ°V ø ªj

:(IQÉ«°ùdG õ«¡éàd É©ÑJ) ¢Vô©dG IóMh »a á«dÉàdG äÉfÉ«ÑdG QÉ¡XEG ø ªj

áªFÉ dG(17) áëØ°U ⇐ôëªdG AÉ£Zh IôNDƒªdG ÜÉHh ÜGƒHC’G Z ¬«ÑæJ(18) áëØ°U ⇐

ƒjOGôdG ¿É«H(18) áëØ°U ⇐áeóîdG ó«YGƒe ¿É«H(12) áëØ°U ⇐

» «JÉeƒJhC’G ácôëdG bÉf «°û©J ´GQP ™°Vh(92) áëØ°U ⇐

áªFÉ dG

¢VôY IóMh - (10) IQƒ°UáªFÉ dG :äÉeƒ ©ªdG

¢VôY IóMh - (11) IQƒ°UÉª©à°S’G ô°UÉæY :äÉeƒ ©ªdG

A »MƒLQC’G QõdG Y §¨°†dG ÓN øe áªFÉ dG «©ØJ æ ªj - .IóMGh á«fÉK Y ójõJ Ióªd (11) IQƒ°U ⇐

§¨°†dG ó©H .ºFGƒ dG ø«H øe QÉ«àN’G A »MƒLQC’G QõdG jôW øY ™«£à°ùJ - »dGƒM ó©H) A »MƒLQC’G QõdG ôJ ó©H hCG Iô«°üb á gƒd B QõdG Y

.IQÉàîªdG äÉeƒ ©ªdG ¢VôY ºàj (¿GƒK 4

:(IQÉ«°ùdG õ«¡éàd É©ÑJ) á«dÉàdG äÉfÉ«ÑdG QÉ«àNG æ ªj

(äÓMôdG ôJƒ«Ñªc) TRIP COMPUTER(13) áëØ°U ⇐(IQÉ«°ùdG ádÉM) CAR STATUS(18) áëØ°U ⇐

(áMÓªdG) NAVIGATION(20) áëØ°U ⇐(¢Vô©dG IóMh AÉØWEG) DISPLAY OFF

.¢Vô©dG IóMh AÉØWEG ºàj (¢Vô©dG IóMh AÉØWEG) DISPLAY OFF áªFÉ dG QÉ«àNG ó©H Y IóMGh á«fÉK Ióªd A »MƒLQC’G QõdG Y §¨°VG iôNCG Iôe ¢Vô©dG IóMh «¨°ûàd

. bC’G

,(Óãe OƒbƒdG á«ªc ¢VÉØîfG ôjòëàc) IQÉ«°ùdG ádÉM »a …OÉY ô«Z A»°T Éæg ¿Éc GPEGh dEG jƒëàdG ó©Hh .(IQÉ«°ùdG ádÉM) CAR STATUS ¿É«ÑdG áªFÉ dG »a ¢†eƒj ±ƒ°ùa

æ ªj dP ó©H .ôjòëàdG äÉfÉ«H hCG ¢VôY ºàj (IQÉ«°ùdG ádÉM) CAR STATUS ¿É«ÑdG AÉe iƒà°ùe ¢VÉØîfG ãe) iôNCG «¨°ûJ ä’ÉM ¢VôY jƒëàdG ìÉàØe Góîà°SÉH É°†jCG

� .( °ù¨dG

�


ôëªdG AÉ£Zh IôNDƒªdG ÜÉHh ÜGƒHC’G Z ¬«ÑæJ

¢VôY IóMh - (12) IQƒ°UÜGƒHC’G Z ¬«ÑæJ :äÉeƒ ©ªdG

É©°TE’G ¿ƒ j ÉeóæY ôëªdG AÉ£Zh IôNDƒªdG ÜÉHh ÜGƒHC’G Z ¬«ÑæJ IQÉ°TEG A»°†J í°Vƒjh . ë ô«Z ôëªdG AÉ£Z hCG IôNDƒªdG ÜÉH hCG bC’G Y ÜGƒHC’G óMCGh Ó¨°ûe ôëªdG AÉ£Z hCG IôNDƒªdG ÜÉH hCG á«ÑfÉédG ÜGƒHC’G ø«H øe ¨ªdG ô«Z ÜÉÑdG õeôdG

.(12) IQƒ°U ⇐.ÉeÉªJ ôëªdG AÉ£Zh IôNDƒªdG ÜÉHh ÜGƒHC’G Z OôéªH õeôdG ÅØ£æj

á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z hCG ÜGƒHC’G óMCG Éªæ«H áYÉ°S/ºc 6 Y ójõJ áYô°ùH ô«°ùdG óæY � .á«aÉ°VEG ájôjòëJ IQÉ°TEÉc IQÉØ°U äƒ°U Qó°üj ,ìƒàØe

ƒjOGôdG ¿É«H

¢VôY IóMh - (13) IQƒ°UƒjOGôdG ¿É«H :äÉeƒ ©ªdG

¢VôY IóMh »a ájOÉ©dG äÉeƒ ©ªdG ÖfÉL dEG »aÉ°VEG °ûH äÉfÉ«ÑdG òg ô¡¶J � .ƒjOGôdG

»JGòdG ¢üëØdG É¶f

IQÉ«°ùdG ádÉM

¢üëØdG ºàjh .IQÉ«°ùdÉH áæ«©e FÉXhh AGõLCG ádÉM ¢üëØH »JGòdG ¢üëØdG É¶f ƒ j.ô«°ùdG AÉæKCG hCG áØbƒàe IQÉ«°ùdG âfÉc AGƒ°S ,Ó¨°ûe É©°TE’G ¿ƒ j ÉeóæY QGôªà°SÉH

ájCG hCG áeóîdG ÉªYCG hCG áë ªdG äÉMÓ°UE’G dòch á«Ø«XƒdG ä’ÓàN’G dEG QÉ°û ojh òg «æ°üJ ºàjh .¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG Iõ¡LCG áYƒªée ¢VôY IóMh »a iôNCG äÉfÉ«H

.AGôØ°Uh AGôªM á«Fƒ°V RƒeQ dEG ájƒdhC’G Ö°ùM äÉfÉ«ÑdG

dEG AGôØ°üdG RƒeôdG ô«°ûJ ø«M »a (1 ájƒdhC’G) ô£N dEG ô«°ûJ AGôªëdG RƒeôdG FÉ°ù d äGOÉ°TQEG RƒeôdG dEG áaÉ°VE’ÉH ô¡¶J dP Y IhÓY .(2 ájƒdhC’G) ôjòëJ

.(21) áëØ°U ⇐ N ÆÓH øe ôãcCG Éæg ¿Éc GPEG .ø ªe âbh ´ô°SCG »a áæ«ÑªdG îdG äÉZÓH ™LGQ

Ióªd É¡æe c Qƒ¡X ôªà°ùj å«M ,ôNB’G ƒ J óMGƒdG RƒeôdG ô¡¶J ±ƒ°ùa ,óMGh âbh »a.ÉÑjô J ø«à«fÉK�



ºàj (11) IQƒ°U ,(17) áëØ°U ⇐ A »MƒLQC’G QõdG Y §¨°†dG ó©H hCG ¿GƒK 10 ó©H.(IQÉ«°ùdG ádÉM) CAR STATUS óæÑdG âëJ É¡æjõîJh îdG äÉZÓH AÉØNEG

OƒLh »æ©j Gò¡a ,á«°ù«FôdG áªFÉ dG »a (IQÉ«°ùdG ádÉM) CAR STATUS NóªdG ¢†eh GPEG IóMh »a ô¡¶j ±ƒ°ùa N ÆÓH øe ôãcCG Éæg ¿Éc GPEGh . bC’G Y óMGh N ÆÓH

øe hC’G ÆÓÑdG ¢VôY ºàj ¬fCG »æ©j ¿É«ÑdG Gògh .(2/1 ádÉëdG) STATUS 1/2 ¢Vô©dG.ø«ZÓH »dÉªLEG

.IóM Y c Ö«JôàdÉH îdG äÉZÓH AÉYóà°S’ A »MƒLQC’G QõdG Y §¨°VG

IQÉ°TEG É°†jCG Qó°üà°S ,¢üædGh õeôdG Qƒ¡X dEG áaÉ°VE’ÉH ¬fEÉa , N çhóM ádÉM »a:ájôjòëJ

,ájôjòëJ äGƒ°UCG áKÓK - 1 ájƒdhC’G �

� .óMGh …ôjòëJ äƒ°U - 2 ájƒdhC’G �

» «JÉeƒJhC’G ácôëdG bÉæd »Ø«XƒdG QÉÑàN’G

GPEG .»Ø«Xh QÉÑàNG AGôLEÉH É« «JÉeƒJhCG »JGòdG ¢üëØdG É¶f ƒ j É©°TE’G «¨°ûJ óæY:¢Vô©dG IóMh »a ’hCG ô¡¶j N hCG P ™°VƒdG Y «°û©àdG ´GQP ¿Éc

(øeDƒe P ™°VƒdG) P LOCKED

hCG

(øeDƒe N ™°VƒdG) N LOCKED

¢ùØf »ah eGôØdG á°SGhO Y §¨°†dG õ j ´É°VhC’G òg øe «°û©àdG ´GQP ôjôëàd. «°û©àdG ´GQP ¢†Ñ ªH ø«eCÉàdG QR Y âbƒdG

QÉ¡XEG ºàjh OÉ°TQE’G »Øàî«°ùa ,(Gò gh D ,R) IOÉ« dG äÉbÉ£f óMCG QÉ«àNG òFóæY ºJ GPEG.»JGòdG ¢üëØdG áØ«Xh

QƒcòªdG IOÉ« dG OÉ°TQEG ëe ëJ É¡fEÉa ä’ÓàNG OƒLh »JGòdG ¢üëØdG É¶f °ûàcG GPEG � .ájôjòëJ IQÉ°TEG Qó°üJ âbƒdG ¢ùØf »ah .á«fÉK 15 »dGƒëH ôëªdG IQGOEG ó©H ÓYCG

AGôªëdG RƒeôdG

.Ée ô£N dEG ôªMC’G õeôdG ô«°ûj

¢VôY IóMh - (14) IQƒ°U¢†Øîæe âjõdG §¨°V :äÉeƒ ©ªdG

:» j ÉªH º a ¢Vô©dG IóMh »a ôªMCG õeQ ô¡X GPEG

.IQÉ«°ùdG bhCG -

. ôëªdG bhCG -

.É¡«dEG QÉ°ûªdG áØ«XƒdG ôÑàNG -

.ø«°ü°üîàªdG ø««æØdG áfhÉ©e ÇQGƒ£dG ádÉM »a Ö WG -

:AGôªëdG RƒeôdG »fÉ©e

heGôØdG É¶f »a CÉ£N(28) áëØ°U ⇐

¦ áLQO/ájÉ¨ d ¢†Øîæe ójôÑàdG FÉ°S iƒà°ùeájÉ¨ d á©ØJôe ójôÑàdG FÉ°S IQGôM(24) áëØ°U ⇐

eájÉ¨ d ¢†Øîæe ôëªdG âjR §¨°V(25) áëØ°U ⇐

¢†«eƒdG »a õeôdG ôªà°ùj .á©HÉààe ájôjòëJ äGƒ°UCG áKÓK Qó°üJ ôªMCG õeQ ô¡¶j ÉeóæY.CÉ£îdG Y Ö ¨àdG ºàj àM�


ƒ J óMGƒdG RƒeôdG ô¡¶J ±ƒ°ùa ,1 ájƒdhCÓd ™HÉJ »Ø«Xh N øe ôãcCG Éæg ¿Éc GPEG � .ÉÑjô J ø«à«fÉK Ióªd É¡æe c A»°†jh ôNB’G

AGôØ°üdG RƒeôdG

.Ée ôjòëJ dEG ôØ°UC’G õeôdG ô«°ûj

¢VôY IóMh - (15) IQƒ°Uá°†Øîæe OƒbƒdG á«ªc :äÉeƒ ©ªdG

:AGôØ°üdG RƒeôdG »fÉ©e

Ãá°†Øîæe OƒbƒdG á«ªc(25) áëØ°U ⇐

e âjR ô©°ûà°ùe , ôëªdG âjR iƒà°ùe á©LGôe

£©e ôëªdG(25) áëØ°U ⇐

iá cBÉàe eGôØdG äÉfÉ£H(26) áëØ°U ⇐

y¢†Øîæe °ù¨dG AÉe iƒà°ùe(26) áëØ°U ⇐

=á £©e IAÉ°VEG áÑªd(26) áëØ°U ⇐

rá £©e eGôØdG Aƒ°V äÉÑªd ióMEG(26) áëØ°U ⇐

.óMGh …ôjòëJ äƒ°U Qó°üj ,ôØ°UCG õeQ ô¡¶j ÉeóæY

ƒ J óMGƒdG RƒeôdG ô¡¶J ±ƒ°ùa ,2 ájƒdhCÓd ™HÉJ »Ø«Xh N øe ôãcCG Éæg ¿Éc GPEG .ÉÑjô J ø«à«fÉK Ióªd É¡æe c A»°†jh ôNB’G

� .ø ªe âbh ÜôbCG »a á«æ©ªdG áØ«XƒdG ôÑàNG

*áMÓªdG É¶f

»ÑfÉL Y Qõ« dG áfGƒ£°SCG ¨°ûeh ƒjOGôdGh áMÓªdG É¶f Éª©à°SG ô°UÉæY óLƒJ IóMh »a áMÓªdG äÉfÉ«H QÉ¡XEG ºàj dP dEG áaÉ°VE’ÉH .§°ShC’G ƒ°ùfƒ dÉH á°TÉ°ûdG

.¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG Iõ¡LCG áYƒªéªH äÉeƒ ©ªdG ¢VôY

äÉeƒ ©ªdG ¢Uƒ°üf ¢Vô©d ájƒdhCG Éæg ¿ƒ J Ó¨°ûe áMÓªdG É¶f ¿ƒ j ÉeóæY.äÉeƒ ©ªdG ¢VôY IóMh »a ájôjòëàdG ¢Uƒ°üædGh

äÉÑ«àc áYƒªée ™e aôe °üØæe «dO »a áMhô°ûe áMÓªdG É¶f Éª©à°SG á jôW � .IQÉ«°ùdG



hôàæ dG äGQÉ°TEG

ÉY ¢VôY

.á«Ø«Xh ä’ÓàNG Qƒ¡X hCG áæ«©e FÉXh AGOCG hôàæ dG äGQÉ°TEG ø«ÑJ

hôàæ dG äGQÉ°TEG É¡Hh ¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG Iõ¡LCG áYƒªée - (16) IQƒ°U

,(GQÉ°ùj) ÉéJ’G ô««¨J äGQÉ°TEG í«HÉ°üe(22) áëØ°U ⇐

-(Éæ«ªj) ÉéJ’G ô««¨J äGQÉ°TEG í«HÉ°üe(22) áëØ°U ⇐

$»dÉ©dG Aƒ°†dG(23) áëØ°U ⇐

%ô«°ùdG Aƒ°V(23) áëØ°U ⇐

*»Ø îdG ÜÉÑ°†dG ìÉÑ°üe(23) áëØ°U ⇐

f»FÉHô¡ dG ódƒªdG(23) áëØ°U ⇐

)*ÜÉÑ°†dG äÉaÉ°ûc(23) áëØ°U ⇐

a*¬«LƒàdG IQRGDƒe á«dBG(23) áëØ°U ⇐

? ôëªdG äÉ«fhôà dEG áÑbGôe IóMh(øjõæÑdG ôëe)(23) áëØ°U ⇐

d( õjódG ôëe) »dhC’G ø«î°ùàdG RÉ¡L(24) áëØ°U ⇐


/ äGQÉ«°ù d ÉéJ’G ô««¨J äGQÉ°TEG áYƒªée*IQƒ£ ªH IOhõªdG(24) áëØ°U ⇐

¦ FÉ°S iƒà°ùe/ójôÑàdG FÉ°S IQGôM áLQO ójôÑàdG(24) áëØ°U ⇐

d ™fÉe) ôëªdG IQGOE’ »fhôà dE’G ø«eCÉàdG ( ôëªdG IQGOEG(25) áëØ°U ⇐

ÃOƒbƒdG »WÉ«àMG(25) áëØ°U ⇐

eôëªdG âjR(25) áëØ°U ⇐

i* eGôØdG äÉfÉ£H ª o°S(26) áëØ°U ⇐

=*IAÉ°VE’G äÉÑªd(26) áëØ°U ⇐

´*ÜÉÑdG íàa(26) áëØ°U ⇐

y*êÉLõdG °ùZ RÉ¡L »a FÉ°ùdG iƒà°ùe(26) áëØ°U ⇐

²*á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z(26) áëØ°U ⇐

ìOÉ©dG áÑbGôe É¶f(26) áëØ°U ⇐

c(ASR)* ¥’õf’G Y Iô£«°ùdG É¶f(27) áëØ°U ⇐

c(ESP)* »fhôà dE’G ¿GõJ’G õjõ©J èeÉfôH(27) áëØ°U ⇐

j(ABS)* ¥Ó¨fÓd ™fÉªdG eGôØdG É¶f(27) áëØ°U ⇐

heGôØdG É¶f(28) áëØ°U ⇐

tá«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶f(28) áëØ°U ⇐

ª*¿ÉeC’G GõM §Hôd ¬«ÑæàdG IQÉ°TEG(29) áëØ°U ⇐

!¬«ÑæJ

äGOÉ°TQE’Gh É¡H á°UÉîdG ìhô°ûdGh áÄ«°†ªdG hôàæ dG äGQÉ°TEG IÉYGôe óY ádÉM »a � QGô°VCG çhóM hCG á¨dÉH ájó°ùL äÉHÉ°UEG ´ƒbh dEG dP …ODƒj ¿CG ø ªªdG øªa ,ájôjòëàdG

.IQÉ«°ùdÉH

, ôëªdG õ«M »a ÉªYCG AGôLEG óæY .ôWÉîªdÉH ±ƒØëe ¥É£f IQÉ«°ùdG ôëe õ«M � çóëJ ¿CG ø ªj , «¨°ûàdG äƒjRh FGƒ°S A e Éª à°SGh á©LGôe ÉãªdG «Ñ°S Y

äGOÉ°TQE’G IÉYGôe õ j . jôMh çOGƒM QÉ£NCG CÉ°ûæJ ób Éªc ,¥hôM hCG äÉHÉ°UEG.(157) áëØ°U ⇐ »a IOQGƒdG ájôjòëàdG

áXƒë e ìô°ûdG »a IOQGƒdG RƒeôdG . ôëªdG RGôWh jOƒªdÉH hôàæ dG äGQÉ°TEG á«©°Vh §ÑJôJ �.¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG Iõ¡LCG áYƒªée »a hôàæc äGQÉ°TEG áÄ«g Y IOƒLƒe »dÉàdG »Ø«XƒdG

áÄ«g Y ¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG Iõ¡LCG áYƒªée »a á«Ø«XƒdG ä’ÓàN’G ¢VôY ºàj � � .(ôjòëJ - 2 ájƒdhC’G) AGôØ°U RƒeQ hCG (ô£N - 1 ájƒdhC’G) AGôªM RƒeQ

,- ÉéJ’G ô««¨J äGQÉ°TEG áYƒªée

hCG , iô°ù«dG hôàæ dG IQÉ°TEG ¢†eƒJ ÉéJ’G ô««¨J äGQÉ°TEG Aƒ°V ´GQP ™°Vƒd É©ÑJ.- æª«dG

áØYÉ°†e áYô°ùH hôàæ dG IQÉ°TEG ¢†eƒJ , ÉéJ’G ô««¨J äGQÉ°TEG í«HÉ°üe óMCG £©J GPEG.IQƒ£ e ôL óæY Gòg …ô°ùj ’h .ÉÑjô J

¿ƒ J ÉeóæY hôàæ dG »JQÉ°TEG Óc dòch ÉéJ’G ô««¨J äGQÉ°TEG í«HÉ°üe ™«ªL ¢†eƒJ.á ¨°ûe á°VÉeƒdG ôjòëàdG AGƒ°VCG áYƒªée

� .(48) áëØ°U ⇐ ÉéJ’G ô««¨J äGQÉ°TEG áYƒªée ƒM äGOÉ°TQE’G øe ójõªdG



$ »dÉ©dG Aƒ°†dG

.á©jô°ùdG »dÉ©dG Aƒ°†dG IQÉ°TEG hCG »dÉ©dG Aƒ°†dG «¨°ûJ óæY $ hôàæ dG IQÉ°TEG A»°†J

� .(48) áëØ°U ⇐ »dÉ©dG Aƒ°†dG ƒM äGOÉ°TQE’G øe ójõªdG

% ô«°ùdG Aƒ°V

� .(45) áëØ°U ⇐ ô«°ùdG Aƒ°V «¨°ûJ óæY % hôàæ dG IQÉ°TEG A»°†J

* »Ø îdG ÜÉÑ°†dG ìÉÑ°üe

� .(46) áëØ°U ⇐ á«Ø îdG ÜÉÑ°†dG í«HÉ°üe «¨°ûJ óæY * hôàæ dG IQÉ°TEG A»°†J

f »FÉHô¡ dG ódƒªdG

. ôëªdG IQGOEG ó©H ÅØ£æJ ¿CG Öéjh , É©°TE’G «¨°ûJ ó©H f hôàæ dG IQÉ°TEG A»°†J

ÜôbCG dEG IQÉ«°ùdG IOÉ« H º a , É©°TE’G «¨°ûJ ó©H f hôàæ dG IQÉ°TEG Å°†J ºd GPEÉa.¢ü°üîàe »æa õcôe

IOÉ« H º a ,ô«°ùdG AÉæKCG äAÉ°VCG hCG ôëªdG IQGOEG ó©H hôàæ dG IQÉ°TEG ÅØ£æJ ºd GPEGh ô«Z á«FÉHô¡ dG Iõ¡LC’G ™«ªL ±É jEÉH ºb .¢ü°üîàe »æa õcôe ÜôbCG dEG IQÉ«°ùdG

. dP AÉæKCG ÆôØJ ób IQÉ«°ùdG ájQÉ£H ¿C’ ,ájQhô°†dG

:*äÉeƒ ©ªdG ¢VôY IóMh »a ô¡¶j …òdG ¢üædG

(.á«æØdG á°TQƒdG ,»FÉHô¡ dG ódƒªdG) ALTERNATOR WORKSHOP!

!¢SôàMG (ójôÑàdG IQhóH N) ¦ hôàæ dG IQÉ°TEG dEG áaÉ°VE’ÉH f hôàæ dG IQÉ°TEG äAÉ°VCG GPEG

Y ô£N - ôëªdG ±É jEGh QƒØdG Y bƒàdG õ j ¬fEÉa ,ô«°ùdG AÉæKCG ¢Vô©dG IóMh »a � . ôëªdG áeÓ°S

) *ÜÉÑ°†dG äÉaÉ°ûc

� .(46) áëØ°U ⇐ ÜÉÑ°†dG äÉaÉ°ûc «¨°ûJ óæY ) hôàæ dG IQÉ°TEG A»°†J

a *¬«LƒàdG IQRGDƒe á«dBG

IQÉ°TEG äAÉ°VCG GPEG . É©°TE’G «¨°ûJ ó©H ÉÑjô J ø«à«fÉK Ióªd a hôàæ dG IQÉ°TEG A»°†J OƒLh »æ©j Gò¡a , É©°TE’G «¨°ûJ øe ø«à«fÉK ó©H ÅØ£æJ ºd hCG ô«°ùdG AÉæKCG hôàæ dG

.¢ü°üîàe »æa õcôe áfhÉ©e Ö WG .¬«LƒàdG IQRGDƒe á«dBG äÉ«fhôà dEÉH N

.âjõdÉH ¢ü f OƒLh óæY hôàæ dG IQÉ°TEG A»°†J ’

.z*¬«LƒàdG IQRGDƒe á«dBG{ ,(134) áëØ°U ⇐ äÉeƒ ©ªdG øe ójõªdG

áXƒë e ôaƒàJ ø a ,¬«LƒàdG IQRGDƒe á«dBÉH £Y OƒLh óæY hCG bƒàe ôëªdGh IQÉ«°ùdG ô£b óæY

òH IQhô°V ™e , eÉc °ûH ¬«Lƒà d á HÉb ÑJ IQÉ«°ùdG ø dh .¬«Lƒà d IQRGDƒe ájCG � .¬«LƒàdG »a º ëà d Iƒ dG øe ójõªdG

(øjõæÑdG ôëe) ? ôëªdG äÉ«fhôà dEG áÑbGôe IóMh

«¨°ûJ óæY ¿GƒK ™°†Ñd (ábÉ£dG »a »fhôà dE’G º ëàdG) ? hôàæ dG IQÉ°TEG A»°†J. É©°TE’G

OƒLh »æ©j Gò¡a ,â°†eh hCG ô«°ùdG AÉæKCG äAÉ°VCG hCG ? hôàæ dG IQÉ°TEG ÅØ£æJ ºd GPEG º ëàdG áYƒªée Ñb øe QÉàîªdG ÇQGƒ£dG èeÉfôH . ôëªdG »a º ëàdG áYƒªéªH N

. JQÉ«°S ¿ƒ°üJ á jô£H ¢ü°üîàe »æa õcôe ÜôbCG dEG IOÉ« dG d í«àj ôëªdG »a


� (.á«æØdG á°TQƒdG - ôëªdÉH N) ENGINE WORKSHOP!


( õjódG ôëe) d »dhC’G ø«î°ùàdG RÉ¡L

™°Vh) É©°TE’G «¨°ûJ óæY d hôàæ dG IQÉ°TEG A»°†J GOQÉH ôëªdG ¿ƒ j ÉeóæY. hôàæ dG IQÉ°TEG AÉØ£fG Qƒa ôëªdG IQGOEÉH ºb .(84) áëØ°U ⇐ 2 (»dhC’G ø«î°ùàdG

»àdG á«LQÉîdG IQGôëdG äÉLQO »a hCG «¨°ûàdG IQGôM áLQO »a ôëªdG ¿ƒ j ÉeóæY Gògh .ÉÑjô J IóMGh á«fÉK Ióªd »dhC’G ø«î°ùàdG hôàæc IQÉ°TEG A»°†J , °5+ Y ójõJ

.QƒØdG Y ôëªdG IQGOEG ™«£à°ùJ fCG »æ©j

»a CÉ£N OƒLh »æ©j Gò¡a ,ôªà°ùe °ûH äAÉ°VCG hCG d hôàæ dG IQÉ°TEG Å°†J ºd GPEÉa »a ¢ü°üîàe »æa õcôe hCG ø«°ü°üîàªdG ø««æØdG áfhÉ©e Ö WG .»dhC’G ø«î°ùàdG RÉ¡L

.ø ªe âbh ÜôbCG

áYƒªéªH N OƒLh »æ©j Gò¡a ,ô«°ùdG AÉæKCG ¢†«eƒdG »a d hôàæ dG IQÉ°TEG äCGóH GPEG í«àj ôëªdG »a º ëàdG áYƒªée Ñb øe QÉàîªdG ÇQGƒ£dG èeÉfôH . ôëªdG »a º ëàdG

. JQÉ«°S ¿ƒ°üJ á jô£H ¢ü°üîàe »æa õcôe ÜôbCG dEG IOÉ« dG d


� (.á«æØdG á°TQƒdG - ôëªdÉH N) ENGINE WORKSHOP!

äGQÉ«°ù d áÑ°ùædÉH ÉéJ’G ô««¨J äGQÉ°TEG áYƒªée / *IQƒ£ ªH IOhõªdG

á«æ©ªdG hôàæ dG IQÉ°TEG ™e / hôàæ dG IQÉ°TEG ¢†eƒJ IQƒ£ ªH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG »a. ÉéJ’G ô««¨J äGQÉ°TEG áYƒªéªH á°UÉîdG

IQÉ°TEG ¢†eƒJ ø a ,IQÉ«°ùdÉH hCG IQƒ£ ªdÉH ÉéJ’G ô««¨J IQÉ°TEG ìÉÑ°üe Å°†j ºd GPEG � ./ hôàæ dG

¦ ójôÑàdG FÉ°S iƒà°ùe/ójôÑàdG FÉ°S IQGôM áLQO

.(1 É©°TE’G «¨°ûJ óæY ¿GƒK ™°†Ñd ¦ hôàæ dG IQÉ°TEG A»°†J

É©°TE’G «¨°ûJ ó©H ¦ hôàæ dG IQÉ°TEG A»°†J ’ äÉeƒ ©ªdG ¢VôY IóMƒH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG »a (1

ójôÑàdG FÉ°S iƒà°ùe hCG ájÉ¨ d á©ØJôe ójôÑàdG FÉ°S IQGôM áLQO ¿ƒ J ÉeóæY § a A»°†J ÉªfEGh.ájÉ¨ d É°†Øîæe

,ô«°ùdG AÉæKCG ¢†«eƒdG »a äCGóH hCG ôëªdG IQGOEG ó©H ¦ hôàæ dG IQÉ°TEG ÅØ£æJ ºd GPEG ójôÑàdG FÉ°S iƒà°ùe ¿CG hCG ájÉ¨ d á©ØJôe ójôÑàdG FÉ°S IQGôM áLQO ¿CG »æ©j Gò¡a

.ájÉ¨ d É°†Øîæe

.á«aÉ°VEG ájôjòëJ IQÉ°TEÉc äGQÉØ°U çÓK Qó°üJh

ª à°SGh ,ójôÑàdG FÉ°S iƒà°ùe ™LGQh ôëªdG dòch ádÉëdG òg »a IQÉ«°ùdG bhCG. hõ dG óæY ójôÑàdG FÉ°S A e

ôëªdG bhCG .ô«°ùdG °UGƒJ Óa ,IóFÉ°ùdG ±hô¶dG X »a ójôÑàdG FÉ°S A e Qò©J GPEG.á¨dÉH QGô°VC’ ôëªdG ¢Vô©àj ó a ’EGh ,¢ü°üîàe »æa õcôe áfhÉ©e Ö WGh

áLQO ´ÉØJQG ¿ƒ j ¿CG ø ªªdG øªa ,Qô ªdG ¥É£ædG »a ójôÑàdG FÉ°S iƒà°ùe ¿Éc GPEGh FÉ°S áMhôe ô¡°üe ¢üëaG .ójôÑàdG FÉ°S áMhôªH »Ø«Xh N OƒLh ÖÑ°ùH IQGôëdG

.zájQÉ£ÑdG Y ôgÉ°üªdG ™jRƒJ{ ,(193) áëØ°U ⇐ ôeC’G õd GPEG ¬dGóÑà°SÉH ºbh ójôÑàdG

áMhôªdG ô¡°üeh ójôÑàdG FÉ°S iƒà°ùe ¿CG øe ºZôdG Y hôàæ dG IQÉ°TEG ÅØ£æJ ºd GPEG .¢ü°üîàe »æa õcôe áfhÉ©e Ö WG .ô«°ùdG °UGƒJ Óa , Gôj Ée Y

.zójôÑàdG IQhO{ ,(162) áëØ°U ⇐ äGOÉ°TQE’G øe ójõªdG IÉYGôe Lôj


FÉ°S iƒà°ùe ™LGQ . bƒJ) STOP CHECK COOLANT SERVICE MANUAL ( «¨°ûàdG «dO .ójôÑàdG

!¬«ÑæJ

øe áæeBG áaÉ°ùe Y IQÉ«°ùdG bhCÉa ,á«æ J ÜÉÑ°SC’ bƒàdG dEG äQô£°VG GPEG � á°VÉeƒdG ôjòëàdG AGƒ°VCG áYƒªée «¨°ûàH ºbh ôëªdG bhCG ºK ô«°ùdG ácôM

.(47) áëØ°U ⇐ IQhO ¿ƒ J , ôëªdG øî°ùj ÉeóæY .QòëH ójôÑàdG FÉ°S ¢†jƒ©J ¿GõN íàaG �

Ñb OôÑj ôëªdG ôJG Gòd .¥hôëH áHÉ°UE’G ô£N QòMG - §¨°V âëJ á©bGh ójôÑàdG. ¨dG IOGó°S a

°ûH ójôÑàdG FÉ°S áMhôe ª©J ¿CG ø ªjh .ójôÑàdG FÉ°S áMhôe ¢ùª J ’ � � . É©°TE’G AÉØWEG ºZQ »FÉ J



d ( ôëªdG IQGOEG ™fÉe) ôëªdG IQGOE’ »fhôà dE’G ø«eCÉàdG

.º ëàdG RÉ¡Lh ôëªdG IQGOEG ìÉàØe ø«H äÉfÉ«Ñ d á HÉ£e çóëJ É©°TE’G «¨°ûJ óæY .á « b ¿Gƒãd d hôàæ dG IQÉ°TEG A»°†J ,É« « M ôëªdG IQGOEG ìÉàØe ¿Éc GPEÉa

(Qhõe ìÉàØe ÉãªdG «Ñ°S Y) ôëªdG IQGOE’ í«ë°U ô«Z ìÉàØe Góîà°SG ºJ GPEG ôëªdG IQGOEG ø ªj ’ òFóæYh .ôªà°ùªdG ¢†«eƒdG dEG hôàæ dG IQÉ°TEG ƒëàJ

.(31) áëØ°U ⇐ � . JQÉ«°ùH ¢UÉîdG ôØ°ûªdG » °UC’G GOƒ °S ìÉàØe Góîà°SÉH ’EG ôëªdG IQGOEG ø ªj ’

Ã OƒbƒdG »WÉ«àMG

.ÉÑjô J ôàd 7 ÉgQGó e OƒbƒdG øe á«ªc ÑàJ ÉeóæY Ã hôàæ dG IQÉ°TEG A»°†J

.á«aÉ°VEG ájôjòëJ IQÉ°TEÉc IQÉØ°U äƒ°U Qó°üjh


� (OƒbƒdÉH OhõàdG Lôj) PLEASE REFUEL

e ôëªdG âjR

(¢†Øîæe âjõdG §¨°V) ôªMC’G ¿ƒ dÉH e hôàæ dG IQÉ°TEG ¢†eƒJ.(2 É©°TE’G «¨°ûJ óæY ¿GƒK ™°†Ñd hôàæ dG IQÉ°TEG A»°†J

bhCÉa ,ô«°ùdG AÉæKCG ¢†«eƒdG »a äCGóH hCG ôëªdG IQGOEG ó©H hôàæ dG IQÉ°TEG ÅØ£æJ ºd GPEG ôeC’G õd GPEG ôëªdG âjR A ªH ºbh âjõdG iƒà°ùe ™LGQ . ôëªdG ±É jEÉH ºbh IQÉ«°ùdG

.(160) áëØ°U ⇐ .á«aÉ°VEG ájôjòëJ IQÉ°TEÉc äGQÉØ°U çÓK Qó°üJh

É©°TE’G «¨°ûJ ó©H e hôàæ dG IQÉ°TEG A»°†J ’ äÉeƒ ©ªdG ¢VôY IóMƒH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG »a (2

.ájÉ¨ d É°†Øîæe ôëªdG âjR iƒà°ùe ¿Éc GPEG hCG CÉ£N çhóM óæY § a A»°†J ÉªfEGh

ôëªdG bhCG .ô«°ùdG °UGƒJ Óa IóFÉ°ùdG ±hô¶dG X »a ôëªdG âjR A e Qò©J GPEG.á¨dÉH QGô°VC’ ôëªdG ¢Vô©àj ó a ’EGh ,¢ü°üîàe »æa õcôe áfhÉ©e Ö WGh

Ée Y âjõdG á«ªc âfÉc ¿EGh àM ,ô«°ùdG °UGƒJ Óa , hôàæ dG IQÉ°TEG â°†eh GPEG »æa õcôe ÜôbCG áfhÉ©e Ö WG ,É°†jCG ójÉëªdG ™°VƒdG »a Qhój ôëªdG ôàJ ’ . Gôj

.¢ü°üîàe


.âjõdG §¨°V . bƒJ) STOP! OIL PRESS. STOP MOTOR! SERVICE MANUAL ( «¨°ûàdG «dO . ôëªdG bhCG

(ájÉ¨ d á « b âjõdG á«ªc) *ôØ°UC’G ¿ƒ dÉH A»°†J e hôàæ dG IQÉ°TEG á « b âjõdG á«ªc ¿ƒ J ¿CG íLôªdG øªa ,ôØ°UC’G ¿ƒ dÉH hôàæ dG IQÉ°TEG äAÉ°VCG GPEG

ôëªdG âjR A e ª à°SG hCG ø ªe âbh ÜôbCG »a âjõdG iƒà°ùe ™LGQ .ájÉ¨ d.(160) áëØ°U ⇐



(âjõdG iƒà°ùe ™LGQ) CHECK OIL LEVEL

ºd GPEG . hôàæ dG IQÉ°TEG ÅØ£æJ ,á«fÉK 30 Y ójõJ Ióªd ÉMƒàØe ôëªdG AÉ£Z X GPEG.ºc 100 »dGƒM ó©H iôNCG Iôe hôàæ dG IQÉ°TEG A»°†J , ôëªdG âjR A e Éª à°SG ºàj

âjR iƒà°ùe ô©°ûà°ùe) *ôØ°UC’G ¿ƒ dÉH ¢†eƒJ e hôàæ dG IQÉ°TEG( £©e ôëªdG

«¨°ûJ ó©H É«Jƒ°U ¬«dEG IQÉ°TE’G ºàJ , ôëªdG âjR iƒà°ùe ô©°ûà°ùªH N CGôW GPEG.Qô àe °ûH hôàæ dG IQÉ°TEG IAÉ°VEG dEG áaÉ°VE’ÉH É©°TE’G

.¢ü°üîàe »æa õcôe iód É©jô°S ôëªdG ¢üëa Y ¢UôMG


(.á«æØdG á°TQƒdG ,âjõdG ô©°ûà°ùe) OIL SENSOR WORKSHOP! �


!¬«ÑæJ

øe áæeBG áaÉ°ùe Y IQÉ«°ùdG bhCÉa ,á«æ J ÜÉÑ°SC’ bƒàdG dEG äQô£°VG GPEG � á°VÉeƒdG ôjòëàdG AGƒ°VCG áYƒªée «¨°ûàH ºbh ôëªdG bhCG ºK ô«°ùdG ácôM

.(47) áëØ°U ⇐ dòd .âjõdG iƒà°ùªd ÉfÉ«H â°ù«d e AGôªëdG âjõdG §¨°V hôàæc IQÉ°TEG �

ºàj Iôe c ó©H dP °†Øjh ,áª¶àæe äGôàa Y âjõdG iƒà°ùe á©LGôe »¨Ñæj � .OƒbƒdÉH OhõàdG É¡«a

i * eGôØdG äÉfÉ£H ª o°S

¢üëaGh ¢ü°üîàe »æa õcôe dEG QƒØdG Y ¬Lƒàa i hôàæ dG IQÉ°TEG äAÉ°VCG GPEG .äÓé©dG ™«ªL eGôa äÉfÉ£H



� ( eGôØdG äÉfÉ£H ¢üëaG) CHECK BRAKE PADS

= *IAÉ°VE’G äÉÑªd

:= hôàæ dG IQÉ°TEG A»°†J áØdÉJ IAÉ°VE’G äÉÑªd ióMEG ¿ƒ J ÉeóæY

,( eGôØdG Aƒ°V) eGôØdG Góîà°SG óæY �

.(»Ø îdG ìÉÑ°üªdG hCG/h ô«°ùdG Aƒ°V) IQÉ«°ùdG AGƒ°VCG «¨°ûJ óæY �



(.IAÉ°VE’G äÉÑª H £Y) LIGHTS FAILURE

hCG

� (. eGôØdG Aƒ°†H £Y) BRAKE LIGHT FAILURE

´ *ÜÉÑdG íàa

.áMƒàØe ÜGƒHCG IóY hCG ÉMƒàØe ÜGƒHC’G óMCG ¿ƒ j ÉeóæY ´ hôàæ dG IQÉ°TEG A»°†J

ÉeóæY àM òg hôàæ dG IQÉ°TEG A»°†J äÉeƒ ©ªdG ¢VôY IóMƒH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG »a.IQÉ«°ùdG Z øe á«fÉK 15 »dGƒM ó©H hôàæ dG IQÉ°TEG ÅØ£æJh .CÉØ£e É©°TE’G ¿ƒ j

ó©H òg hôàæ dG IQÉ°TEG ÅØ£æJ äÉeƒ ©ªdG ¢VôY IóMƒH IOhõªdG ô«Z äGQÉ«°ùdG »a � . É©°TE’G AÉØWEG

y *êÉLõdG °ùZ RÉ¡L »a FÉ°ùdG iƒà°ùe

FÉ°ùdG iƒà°ùe ¢†ØîfG GPEG Ó¨°ûe É©°TE’G ¿ƒ j ÉeóæY y hôàæ dG IQÉ°TEG A»°†J.(169) áëØ°U ⇐ FÉ°ùdG A e Éª à°S’ .êÉLõdG °ùZ RÉ¡L »a Ió°ûH



� ( °ù¨dG AÉe A e Éª à°SG) TOP UP WASH FLUID

² *á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z

É©°TE’G Éªæ«H ÉMƒàØe á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z ¿ƒ j ÉeóæY ² hôàæ dG IQÉ°TEG A»°†J. ¨°ûe

� .á«aÉ°VEG ájôjòëJ IQÉ°TEÉc äGQÉØ°U çÓK Qó°üJh

ì OÉ©dG áÑbGôe É¶f

. É©°TE’G «¨°ûJ ó©H ì hôàæ dG IQÉ°TEG A»°†J

Gò¡a ,â°†eh hCG ô«°ùdG AÉæKCG äAÉ°VCG hCG ôëªdG IQGOEG ó©H hôàæ dG IQÉ°TEG ÅØ£æJ ºd GPEG QÉàîªdG ÇQGƒ£dG èeÉfôH . OÉ©dG áYƒªée ¢üîJ »àdG AGõLC’G óMCG »a CÉ£N OƒLh »æ©j

¢ü°üîàe »æa õcôe ÜôbCG dEG IOÉ« dG d í«àj ôëªdG »a º ëàdG áYƒªée Ñb øe. JQÉ«°S ¿ƒ°üJ á jô£H�




� (.á«æØdG á°TQƒdG , OÉ©dG) EMISSIONS WORKSHOP!

c (ASR)* ¥’õf’G Y Iô£«°ùdG É¶f

. É©°TE’G «¨°ûJ óæY ¿GƒK ™°†Ñd c hôàæ dG IQÉ°TEG A»°†J

.ô«°ùdG AÉæKCG hôàæ dG IQÉ°TEG ¢†eƒJ º ëàdG á« ª©H É« dG óæY

hôàæ dG IQÉ°TEG A»°†J É¶ædÉH N Éæg ¿ƒ j hCG ÉØbƒàe ASR É¶f ¿ƒ j ÉeóæY.ôªà°ùe °ûH

ASR É¶f hôàæc IQÉ°TEG ¿EÉa ABS É¶f ™e Gôà°T’ÉH ª©j ASR É¶f ¿C’ Gô¶fh.ABS É¶f £©J óæY É°†jCG A»°†J

Y Iô£«°ùdG É¶f{ ,(130) áëØ°U ⇐ ASR É¶f ƒM äÉeƒ ©ªdG øe ójõªdG � .z(ASR)* ¥’õf’G

c (ESP)* »fhôà dE’G ¿GõJ’G õjõ©J èeÉfôH

. É©°TE’G «¨°ûJ óæY ¿GƒK ™°†Ñd c hôàæ dG IQÉ°TEG A»°†J

» °VÉØàdG Ø dGh (ASR) ¥’õf’G Y Iô£«°ùdG É¶f Y É°†jCG ESP èeÉfôH ªà°ûj .(ABS) ¥Ó¨fÓd ™fÉªdG eGôØdG É¶fh »fhôà dE’G

.ô«°ùdG AÉæKCG hôàæ dG IQÉ°TEG ¢†eƒJ º ëàdG á« ª©H É« dG óæY

hôàæ dG IQÉ°TEG A»°†J É¶ædÉH N Éæg ¿ƒ j hCG ÉØbƒàe ESP èeÉfôH ¿ƒ j ÉeóæY.ôªà°ùe °ûH

ESP èeÉfôH hôàæc IQÉ°TEG ¿EÉa ABS É¶f ™e Gôà°T’ÉH ª©j ESP èeÉfôH ¿C’ Gô¶fh.ABS É¶f £©J óæY É°†jCG A»°†J

¿GõJ’G õjõ©J É¶f{ ,(129) áëØ°U ⇐ ESP èeÉfôH ƒM äÉeƒ ©ªdG øe ójõªdG .z(ESP)* »fhôà dE’G

*»fhôà dE’G » °VÉØàdG Ø dG N OƒLh dEG IQÉ°TE’G ºàjh .ESP èeÉfôH øe AõL ƒg »fhôà dE’G » °VÉØàdG Ø dG »a c ESP èeÉfôH hôàæc IQÉ°TEG IAÉ°VEG ÓN øe »fhôà dE’G » °VÉØàdG Ø dÉH

øe ójõªdG .¢ü°üîàe »æa õcôe dEG QƒØdG Y ¬LƒJ .¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG Iõ¡LCG áYƒªée� .(131) áëØ°U ⇐ »fhôà dE’G » °VÉØàdG Ø dG ƒM äGOÉ°TQE’G

j (ABS)* ¥Ó¨fÓd ™fÉªdG eGôØdG É¶f

.ABS É¶æd á«Ø«XƒdG IAÉØ dG j hôàæ dG IQÉ°TEG ø«ÑJ

ÅØ£æJh .¿GƒK Ió©d ôëªdG IQGOEG AÉæKCG hCG É©°TE’G «¨°ûJ ó©H hôàæ dG IQÉ°TEG A»°†J.» «JÉeƒJhC’G ¢üëØdG á« ªY AÉ°† fG ó©H IQÉ°TE’G

ABS É¶f »a N hCG , É©°TE’G «¨°ûJ øe ¿GƒK ™°†H ¿ƒ°†Z »a j ABS É¶f hôàæc IQÉ°TEG ÅØ£æJ ºd GPEG ºàjh . Gôj Ée Y ¿ƒ j ’ É¶ædG ¿EÉa ,ô«°ùdG AÉæKCG äAÉ°VCG hCG ¥ÓWE’G Y Å°†J ºd GPEG

»æa õcôe dEG ø ªe âbh ÜôbCG »a ¬LƒJ .…OÉ©dG eGôØdG É¶æH § a IQÉ«°ùdG á eôa òÄæ«M. É¶ædÉH ëd …òdG Qô°†dG ºéM º ©J ’ fC’ , îdG ™e JOÉ«b á jôW áeAGƒªH ºbh ¢ü°üîàe

.»aÉ°VEG °ûH ájôjòëJ äGƒ°UCG áKÓK Qó°üJ ,ABS É¶f »a ôÑcCG N çóM GPEG

™fÉªdG eGôØdG É¶f{ ,(133) áëØ°U ⇐ ABS É¶f ƒM äÉeƒ ©ªdG øe ójõªdG .z(ABS)* ¥Ó¨fÓd

¬ ªcCÉH eGôØdG É¶f »a N Éªæ«H) h eGôØdG É¶f hôàæc IQÉ°TEG ™e j ABS É¶f hôàæc IQÉ°TEG äAÉ°VCG GPEG

øe ôNBG AõéH £Y Éæg ÉªfEGh ,Ó£©e óMh ABS É¶f ¿ƒ j Óa (IQôëe ó«dG á eôa. ⇐ eGôØdG É¶f


( «¨°ûàdG «dO , eGôØdÉH CÉ£N . bƒJ) STOP BRAKE FAULT SERVICE MANUAL

!¬«ÑæJ

,j ABS É¶f hôàæc IQÉ°TEG ™e h eGôØdG É¶f hôàæc IQÉ°TEG äAÉ°VCG GPEG ��


á« H !¬«ÑæJ ,(164) áëØ°U ⇐ ¿GõîdG »a eGôØdG âjR iƒà°ùe ™LGQh QƒØdG Y IQÉ«°ùdG bhCÉa

°UGƒJ Óa MIN fOC’G óëdG áeÓY øY âjõdG iƒà°ùe ¢†ØîfG GPEG .z eGôØdG âjR{.ø«°ü°üîàªdG ø««æØdG áfhÉ©e Ö WG .çOGƒëdG ô£N - ô«°ùdG

äGOÉ°TQE’G YGôJ eGôØdG âjR iƒà°ùe ¢üëah ôëªdG AÉ£Z íàa óæY �.z ôëªdG õ«M »a ÉªYCG AGôLEG{ ,(157) áëØ°U ⇐

ABS É¶æd º ëàdG áØ«Xh ¿ƒ J Gôj Ée Y eGôØdG âjR iƒà°ùe ¿Éc GPEG � .GóL ™jô°S °ûH á eôØdG óæY á«Ø îdG äÓé©dG ¨æJ ¿CG ø ªj òFóæYh .á £©e

ºb .¥’õf’G ô£N - IQÉ«°ùdG IôNDƒe ±GôëfG dEG ±hô¶dG ¢†©H »a …ODƒj ób Gògh � . îdG ádGRE’ ¢ü°üîàe »æa õcôe ÜôbCG àM ¢UôëH IQÉ«°ùdG IOÉ« H

h eGôØdG É¶f

ájÉ¨ d É°†Øîæe eGôØdG âjR iƒà°ùe ¿ƒ j ÉeóæY A»°†J hCG h hôàæ dG IQÉ°TEG ¢†eƒJ.IOhó°ûe ó«dG á eôa hCG ABS É¶æH N Éæg ¿ƒ j ÉeóæY hCG

Y IQÉ«°ùdG bhCÉa ,(IOhó°ûe ô«Z ó«dG á eôa Éªæ«H) h hôàæ dG IQÉ°TEG â°†eh GPEG. ⇐ eGôØdG âjR iƒà°ùe ™LGQh QƒØdG


( «¨°ûàdG «dO , eGôØdG âjR , bƒJ) STOP BRAKE FLUID SERVICE MANUAL

Óãe) eGôØdG É¶f áØ«Xh Y É°†jCG ôKDƒj îdG Gògh ABS É¶æH N OƒLh ádÉM »a É¶f hôàæc IQÉ°TEG ™e j ABS É¶f hôàæc IQÉ°TEG A»°†J ,( eGôØdG §¨°V ™jRƒJ

ABS É¶æH ¢ù«dh eGôØdG É¶f øe ôNBG AõéH £Y Éæg ¿ƒ j ¿CG ™bƒJ .h eGôØdG. ⇐ óMh

.á«aÉ°VEG ájôjòëJ IQÉ°TEÉc äGQÉØ°U çÓK Qó°üJh

áHƒ £ªdG Iƒ dG OÉjORG QÉÑàYG »a ™°V ¢ü°üîàe »æa õcôe ÜôbCG dEG ô«°ùdG AÉæKCG. eGôØdG á°SGhO QGƒ°ûe ƒWh á°SGhódG Y §¨°† d


( «¨°ûàdG «dO , eGôØdÉH CÉ£N , bƒJ) STOP BRAKE FAULT SERVICE MANUAL

.z eGôØdG{ ,(132) áëØ°U ⇐ eGôØdG É¶f ƒM äGOÉ°TQE’G øe ójõªdG

IOhó°ûe ó«dG á eôa dP dEG áaÉ°VE’ÉH .IOhó°ûe ó«dG á eôa ¿ƒ J ÉeóæY É°†jCG h hôàæ dG IQÉ°TEG A»°†J

Y ójõJ áYô°ùH bC’G Y ¿GƒK 3 Ióªd IQÉ«°ùdG Oƒ J ÉeóæY »Jƒ°U ôjòëJ ¥ÓWEG ºàj.áYÉ°S/ºc 6


(IOhó°ûe ó«dG á eôa) HANDBRAKE ON

!¬«ÑæJ

äGOÉ°TQE’G YGôJ eGôØdG âjR iƒà°ùe ¢üëah ôëªdG AÉ£Z íàa óæY �.z ôëªdG õ«M »a ÉªYCG AGôLEG{ ,(157) áëØ°U ⇐

É©°TE’G «¨°ûJ øe ¿GƒK ™°†H ó©H h eGôØdG É¶f hôàæc IQÉ°TEG ÅØ£æJ ºd GPEG � »a eGôØdG âjR iƒà°ùe ™LGQh QƒØdG Y IQÉ«°ùdG bhCÉa ,ô«°ùdG AÉæKCG äAÉ°VCG hCG

óëdG áeÓY øY âjõdG iƒà°ùe ¢†ØîfG GPEG .z eGôØdG âjR{ ,(164) áëØ°U ⇐ ¿GõîdG � .ø«°ü°üîàªdG ø««æØdG áfhÉ©e Ö WG .çOGƒëdG ô£N - ô«°ùdG °UGƒJ Óa MIN fOC’G

t á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶f

á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶f áÑbGôe. É©°TE’G «¨°ûJ óæY ¿GƒK ™°†Ñd t hôàæ dG IQÉ°TEG A»°†J

N OƒLh »æ©j Gò¡a ,â°†eh hCG ô«°ùdG AÉæKCG äAÉ°VCG hCG hôàæ dG IQÉ°TEG ÅØ£æJ ºd GPEG. É©°TE’G «¨°ûJ óæY hôàæ dG IQÉ°TEG Å°†J ºd GPEG É°†jCG Gòg …ô°ùjh . ⇐ É¶ædÉH


(á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdÉH CÉ£N) AIRBAG FAULT

ádÉM »a àM ,É«fhôà dEG á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶æd »Ø«XƒdG OGó©à°S’G áÑbGôe É°†jCG ºàj.á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG ióMEG ±É jEG�



á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG hCG »eÉeC’G ÖcGô d á«eÉeC’G á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ªY ±É jEG:IQÉ«°ùdG áª¶fCG ¢üëa RÉ¡L jôW øY »eÉeC’G ÖcGô d á«ÑfÉédG

Ióªd dP ó©H ¢†eƒJh É©°TE’G «¨°ûJ ó©H ¿GƒK 3 Ióªd t hôàæ dG IQÉ°TEG A»°†J �.ø«à«fÉK c á©£ àe MGôe Y á«fÉK 12

ÖcGô d á«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdGh á«eÉeC’G á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ªY ±É jEG øjõîàdG êQO »a *(á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG ªY ±É jEG) ìÉàØe á£°SGƒH »eÉeC’G

:»eÉeC’G ÖcGôdG á¡L

. É©°TE’G «¨°ûJ ó©H ÉÑjô J ¿GƒK 3 Ióªd t hôàæ dG IQÉ°TEG A»°†J �

§°ShC’G AõédG »a dP dEG IQÉ°TE’G ºàj ±ƒ°ùa ,á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG ªY ±É jEG ºJ GPEG � (áØbƒàe á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG) AIRBAG OFF hôàæ dG IQÉ°TEG IAÉ°VEG ÓN øe IOÉ« dG áMƒd øe

.(119) áëØ°U ⇐

!¬«ÑæJ

õcôe iód É©jô°S á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶f ¢üëa Y ¢UôMG N OƒLh ádÉM »a ´ƒbh óæY á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG ¥Ó£fG óY ô£N Éæg ¿ƒ «°ùa ’EGh ,¢ü°üîàe »æa

.çOÉM

áXƒë e ±É jEG{ ,(118) áëØ°U ⇐ á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG ªY ±É jEG ƒM äÉeƒ ©ªdG øe ójõªdG

� .zá«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG ªY

ª *¿ÉeC’G GõM §Hôd ¬«ÑæàdG IQÉ°TEG

.¿ÉeC’G GõM §HôH ôcòàd , É©°TE’G «¨°ûJ ó©H ¿GƒK ™°†Ñd ª hôàæ dG IQÉ°TEG A»°†J

.¿GƒK 6 Ióªd ájôjòëJ äGƒ°UCG Qó°üJ ±ƒ°ùa ,¿ÉeC’G Gõëd É£HGQ ø J ºd GPEÉa


(¿ÉeC’G GõM §HQG) FASTEN SEATBELT

� .z?¿ÉeC’G áeõMCG GPÉªd{ ,(106) áëØ°U ⇐ ¿ÉeC’G áeõMCG ƒM äÉeƒ ©ªdG øe ójõªdG

30ÉØbC’G ø«eCÉJh ôjôëJ

ÉØbC’G ø«eCÉJh ôjôëJ

í«JÉØªdG

ìô°ûdG

¿hóH í«JÉØªdG º W - (17) IQƒ°Uó©H øY «¨°ûàdG RÉ¡L

«¨°ûàdG ìÉàØe - (18) IQƒ°Uó©H øY

hCG ,(17) IQƒ°U ⇐ ó©H øY «¨°ûJ RÉ¡éH øjOhõe ô«Z ø«MÉàØªH IQÉ«°ùdG ójQƒJ ºàj º«ª°üJ àîj ób õ«¡éà d É©ÑJh .*ó©H øY «¨°ûJ RÉ¡éH øjOhõe ø« KÉªàe ø«MÉàØªH

™e í«JÉØªdG òg AÓàJh .(18) IQƒ°U ⇐ ó©H øY «¨°ûJ RÉ¡éH IOhõªdG í«JÉØªdG.IQÉ«°ùdG ÉØbCG ™«ªL

í«JÉØªdG áb sÓY ºbôdG Gòg á£°SGƒHh .ìÉàØªdG øe áî°ùf ª©d RÓdG ìÉàØªdG ºbQ áb sÓ©dG Y óLƒj

.GOƒ °S áeóN AÓch iód á jóH í«JÉØe ªY Ö W ø ªj

¬fEG å«M ,øeBGh °üØæe ¿É e »a ºbôdG ªëJ »àdG í«JÉØªdG áb sÓ©H ®ÉØàM’G »¨Ñæj ádÉM »a hCG É¡fGó a ádÉM »a í«JÉØªdG øe á jóH ï°ùf ªY ø ªj § a ºbôdG Gòg á£°SGƒH áb sÓY …ôà°ûªdG º« °ùàH ƒ J ¿CG IQÉ«°ùdG ™«H ádÉM »a É°†jCG Öéj Gòd .Ée àd É¡°Vô©J

. òg í«JÉØªdG

!¬«ÑæJ

. GƒMC’G c »a ìÉàØªdG Öë°SÉa - § a áàbDƒe IôàØd ƒdh - IQÉ«°ùdG QOÉ¨J ÉeóæY � ÉØWC’G ø ªàj ó a ’EGh .IQÉ«°ùdG »a ÉØWCG ôJ ádÉM »a á°UÉN áØ°üH dP …ô°ùjh (Óãe á«FÉHô¡ dG òaGƒædG) á«FÉHô¡ dG äGõ«¡éàdG ¢†©H «¨°ûJ hCG ôëªdG IQGOEG øe

.çOGƒëdG ô£N -

.ÉeÉªJ IQÉ«°ùdG bƒàJ ÉeóæY ’EG Oƒ ªdG Øb øe ôëªdG IQGOEG ìÉàØe Öë°ùJ ’ �.çOGƒëdG ô£N - ÅLÉØe °ûH ¬«LƒàdG RÉ¡L Øb ¨æj ó a ’EGh

!¢SôàMG áHƒWôdG øe ¬àjÉªM Y ¢UôMG dòd ,á«fhôà dEG AGõLCG Y ìÉàØe c …ƒàëj �

.ájƒ dG äÉLÉéJQ’Gh

,áé°ùfC’G ôHh) äÉNÉ°ùJ’G ¿EG å«M , ÉØbC’G äÉëàØd áeÉàdG áaÉ¶ædG Y ßaÉM �.Oƒ ªdG Øbh ÉØbCÓd »Ø«XƒdG AGOC’G Y ÉÑ °S ôKDƒJ (¬HÉ°T Éeh QÉÑ¨dG

áXƒë e ÉMÉàØe d ôaƒ«d GOƒ °S áeóN «ch dEG ¬LƒàdG Lôj í«JÉØªdG óMCG ¿Gó a ádÉM »a

� .ÓjóH

31 ÉØbC’G ø«eCÉJh ôjôëJ


ìÉàØªdG ájQÉ£H ô««¨J

OhõªdG ìÉàØªdG °üa - (19) IQƒ°Uó©H øY «¨°ûJ RÉ¡éH

B1Z-0042HB1Z-0042H

IóMh áÑ Y AÉ£Z - (20) IQƒ°UÉ°SQE’G

áÑ ©d B AÉ£¨dG »a áYOƒe ájQÉ£H Y ó©H øY «¨°ûJ ìÉàØe c …ƒàëj iód ìÉàØªdG ájQÉ£H ô««¨J AGôLEÉH ë°üæf .(19) IQƒ°U ⇐ É°SQE’G IóMh

:»JB’G ™ÑJÉa , °ùØæH á ¡à°ùªdG ájQÉ£ÑdG ô««¨J äOQCG GPEG ÉeCG .GOƒ °S áeóN «ch

.ìÉàØªdG êôNCG -

IóMh áÑ Y øe Øe á£°SGƒH ¢UôëH (19) IQƒ°U ⇐ A ìÉàØªdG AõL ™ NG - . B É°SQE’G

.º¡°ùdG ÉéJG »a Öë°ùdÉH (20) IQƒ°U ⇐ É°SQE’G IóMh áÑ Y AÉ£Z ™ NG -

.áÑ ©dG AÉ£Z øe áæë°ûdG áZQÉa ájQÉ£ÑdG êôNCG -

IOƒLƒªdG ”+” áeÓ©dG ¿ƒ J ¿CG IÉYGôe Lôj .IójóédG ájQÉ£ÑdG Ö«côàH ºb - É°†jCG áë°Vƒe ÜÉ£bCÓd áë«ë°üdG á«©°VƒdG . Ø°SC’ á¡Lƒe ájQÉ£ÑdG Y

. É°SQE’G IóMh áÑ Y AÉ£Z Y

, îdG øe É°SQE’G IóMh áÑ Y »a ájQÉ£ÑdG ¬«a ÖcôªdG AÉ£¨dG Ö«côàH ºb - .É©e øjCGõédG §¨°VG ºK

»a ¿GAõédG °û©àj å«ëH ìÉàØªdG AõL »a É°SQE’G IóMh áÑ Y Ö«côàH ºb -.Éª¡°†©H

àÄ«H LCG øe .áÄ«ÑdÉH ô°†J ’ á jô£H áæë°ûdG áZQÉa ájQÉ£ÑdG øe ¢ü îàdG « Y Öéj

áXƒë e .á« °UC’G ájQÉ£ÑdG äÉØ°UGƒªd á HÉ£e á jóÑdG ájQÉ£ÑdG ¿ƒ J ¿CG Öéj �

¬fEÉa ,ájQÉ£ÑdG ô««¨J ó©H ó©H øY «¨°ûàdG RÉ¡éH IQÉ«°ùdG Z hCG íàa æ ªj ºd GPEG � � .(39) áëØ°U ⇐ RÉ¡édG áæeGõe Öéj

( ôëªdG IQGOEG ™fÉe) ôëª d »fhôà dE’G ø«eCÉàdG

«¨°ûàH AÉHô¨dG É«b ¿hO ôëª d »fhôà dE’G ø«eCÉàdG É¶f ƒëj. JQÉ«°S

á«dÉ©a ±É jEG ºàj áëjô°ûdG òg ÓN øeh .á«fhôà dEG áëjô°T ìÉàØªdG ¢SCGQ »a óLƒJ ìÉàØe Öë°ùJ ÉeóæYh .Oƒ ªdG Øb »a ìÉàØªdG ÉNOEG óæY ôëªdG IQGOEG ø«eCÉJ É¶f

. ôëª d »fhôà dE’G ø«eCÉàdG É¶f «©ØJ É« «JÉeƒJhCG ºàj Oƒ ªdG Øb øe ôëªdG IQGOEG�


áXƒë e áÑ°SÉæªdG IôØ°ûdG …P » °UC’G GOƒ °S ìÉàØe Góîà°SÉH ’EG JQÉ«°S ôëe IQGOEG ø ªj ’

� .(25) áëØ°U ⇐

ÉØbC’G ø«eCÉJ

:»JB’G …ô°ùj …õcôªdG Ø dG É¶æH IOhõªdG ô«Z äGQÉ«°ù d áÑ°ùædÉH

êQÉîdG øe ÉØbC’G ø«eCÉJ Ø°SCG dEG hCG YCG dEG ÜÉÑdÉH A ø«eCÉàdG QR ôëàj ÉØbC’G ø«eCÉJ hCG ôjôëJ óæY

.(23) IQƒ°U ,(35) áëØ°U ⇐

NGódG øe ÉØbC’G ø«eCÉJ ø«eCÉàdG QGQRCG §¨°V ÓN øe NGódG øe á ¨ªdG IQÉ«°ùdG ÜGƒHCG ™«ªL ø«eCÉJ Öéj

êQÉîdG øe ÜGƒHC’G íàa ø ªj ’ , Ø°SC’ áWƒ¨°†e ø«eCÉàdG QGQRCG ¿ƒ J ÉeóæYh . Ø°SC’:» j Éªc NGódG øe IQÉ«°ùdG ÜGƒHCG íàa ø ªjh .É°†jCG

.ÜÉÑdG íàa ´GQP ÜòL jôW øY ÜÉÑdG Øb ôjôëJ ºàj �

.ÜÉÑdG íàØæj iôNCG Iôe ÜÉÑdG íàa ´GQP ÜòL ó©H �

áXƒë e ádƒ «ëdG ºàj dòHh .ø«eCÉàdG QR á£°SGƒH ¬ Øb ø«eCÉJ ø ªj ’ ìƒàØªdG FÉ°ùdG ÜÉH �

. ÉØbC’G áæeDƒe »gh IQÉ«°ùdG ìÉàØe ¿É«°ùf ÉªàMG ¿hO

øe »eÉeC’G ÖcGôdG ÜÉHh áMƒàØªdG á«Ø îdG á«ÑfÉédG ÜGƒHC’G ÉØbCG ø«eCÉJ Öéj �.¬©aO ÓN øe ÜÉÑdG Zh Ø°SC’ ø«eCÉàdG QR §¨°V ÓN

� .(33) áëØ°U zìô°ûdG{ ´ƒ°Vƒe »a IOQGƒdG ⇐ áeÓ°ùdG äGOÉ°TQEG YGôJ �

ÉØWC’G ¿ÉeCG á «°Sh

. NGódG øe á«Ø îdG ÜGƒHC’G íàa ÉØWC’G ¿ÉeCG á «°Sh ™æªJ

ÉØWC’G ¿ÉeCG á «°Sh - (21) IQƒ°Uá«Ø îdG ÜGƒHC’ÉH

¿ÉeCG á «°Sh É£HEGh «¨°ûJ ºàjh . ÉØWCÓd ¿ÉeCG á «°SƒH IOhõe á«Ø îdG ÜGƒHC’G .IQÉ«°ùdG ìÉàØe á£°SGƒH ÉØWC’G

ÉØWC’G ¿ÉeCG á «°Sh «¨°ûJ º¡°ùdG ÉéJG »a »Ø îdG ÜÉÑdÉH OƒLƒªdG °ûdG »a IQÉ«°ùdG ìÉàØe QOCG -

.(21) IQƒ°U ⇐

ÉØWC’G ¿ÉeCG á «°Sh É£HEG.º¡°ùdG ÉéJG ¢ù Y ø«ª«dG á¡L °ûdG »a IQÉ«°ùdG ìÉàØe QOCG -

’h . NGódG øe ÜÉÑdG íàa ´GQP ácôM ™æe ºàj á ¨°ûe ÉØWC’G ¿ÉeCG á «°Sh ¿ƒ J ÉeóæY � .êQÉîdG øe ’EG ÜÉÑdG íàa ø ªj



*…õcôªdG Ø dG

ìô°ûdG

™«ªL ÉØbCG ø«eCÉJ hCG ôjôëJ …õcôªdG Ø dG É¶f jôW øY ºàj ¨dGh íàØdG óæY ÓN øe ¬ëàa ø ªjh .íàØdG óæY á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z Øb ôjôëJ ºàjh .É©e ÜGƒHC’G

.IQÉ«°ùdG ºbQ áMƒd YCG OƒLƒªdG ¢†Ñ ªdG Y §¨°†dG

:…õcôªdG Ø dG É¶f Éª©à°SG ø ªj

,(34) áëØ°U ⇐ IQÉ«°ùdG ìÉàØe á£°SGƒH êQÉîdG øe �

,(35) áëØ°U⇐ …õcôªdG Ø dG É¶f QGQRCG á£°SGƒH �

,(35) áëØ°U ⇐ A á«eÉeC’G ÜGƒHC’G »a IOƒLƒªdG ø«eCÉàdG QGQRCG á£°SGƒH � ,(§ a ÉØbC’G ø«eCÉJ) (23) IQƒ°U

.(37) áëØ°U ⇐ ó©H øY «¨°ûàdG RÉ¡L á£°SGƒH �

òaGƒæ d íjôªdG Éª©à°S’G ,(41) áëØ°U ⇐ á«FÉHô¡ dG òaGƒædG Zh íàa ø ªj IQÉ«°ùdG Zh íàa óæY

.zòaGƒæ d íjôªdG Éª©à°S’G{

*óMGh ÜÉH íàa ºàj ’h ÉØbC’G áæeDƒe iôNC’G ÜGƒHC’G ¶J .§ a FÉ°ùdG ÜÉH íàa áØ«XƒdG òg í«àJ

ÜÉÑdG íàa á«°UÉN «©ØJ ø ªj ’ .(íàØdG) iôNCG Iôe ôeC’G QGó°UEG óæY ’EG É¡dÉØbCG ôjôëJ Gòg ò«ØæJ ºàjh .…õcôªdG Ø dG É¶f »a º ëàdG RÉ¡L IôØ°T ô««¨J ÓN øe ’EG óMGƒdG

.´ƒ°VƒªdG Gòg ƒM ôãcCG äÉeƒ ©e «£©j …òdG GOƒ °S áeóN «ch iód AGôLE’G

*» «JÉeƒJhC’G ¨dG áYô°S øe GAóH á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Zh ÜGƒHC’G ™«ªL ÉØbCG ø«eCÉJ É« «JÉeƒJhCG ºàj

.ÉÑjô J áYÉ°S/ºc 15

.iôNCG Iôe IQÉ«°ùdG ÉØbCG ôjôëJ É« «JÉeƒJhCG ºàj ôëªdG IQGOEG ìÉàØe Öë°S óæY Ø dG QR Y §¨°†dG ÓN øe IQÉ«°ùdG ÉØbCG ôjôëJ FÉ°ù d ø ªj dP dEG áaÉ°VE’ÉH

.ÜÉÑdG íàa ´GQP ÜòL ÓN øe hCG ´ …õcôªdG

iód » «JÉeƒJhC’G ¨dG É¶f dEG …õcôªdG Ø dG É¶f jƒëJ áÑZôdG Ö°ùM ø ªj.GOƒ °S áeóN «ch

!¬«ÑæJ

.(çOÉM) ájOÉ©dG ô«Z bGƒªdG »a ó°üb ô«¨H É¡ëàa ô«¨H ƒëj ÜGƒHC’G ÉØbCG ø«eCÉJ � NGO dEG ¬«a ÜƒZôªdG ô«Z °ùàdG ¿hO É°†jCG ƒëJ ÉØbC’G áæeDƒe ÜGƒHC’G ¿CG Éªc PÉ fE’G ÉLQ áª¡e Ö©°üJ É¡fCG ô«Z .¥ô£dG ¥QÉØe óæY Óãe - êQÉîdG øe IQÉ«°ùdG

.ÜÉcôdG IÉ«M Y ô£N - ÇQGƒ£dG ádÉM »a IQÉ«°ùdG NGO dEG ƒ°UƒdG »a

áXƒë e »a .á°ùWÉZ á«eÉeC’G ÜGƒHC’ÉH ø«eCÉàdG QGQRCG ¿CG ócCÉJ IQÉ«°ùdG ÉØbCG ø«eCÉJ ó©H �

.á«Ø îdG ÜGƒHC’ÉH ø«eCÉJ QGQRCG óLƒJ ’ …õcôªdG Ø dG É¶æH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG

ôjôëJ É« «JÉeƒJhCG ºàj á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG ¥Ó£fÉH Üƒë°üe çOÉM ´ƒbh óæY �.IQÉ«°ùdG dEG PÉ fE’G ÉLQ ƒNO áMÉJE’ ÉØbC’G áæeDƒe ÜGƒHC’G ÉØbCG

á«eÉeC’G ÜGƒHC’G ÉØbCG ø«eCÉJh ôjôëJ æ ªj …õcôªdG Ø dG É¶f £©J ádÉM »a �.Éjhój »Ø îdG ÜÉÑdG Éª©à°SG æ ªjh .ìÉàØªdG Góîà°SÉH § a

� .(36) áëØ°U ⇐ ÜÉÑdG Ø d …QGô£°V’G ø«eCÉàdG -

Éëàb’G ó°V ø«eCÉàdG á«°UÉN

øe IQÉ«°ùdG ¨J ÉeóæYh . Éëàb’G ó°V ø«eCÉàdG á«°UÉîH Ohõe …õcôªdG Ø dG É¶f ø«eCÉàdG QGQRCG Öë°S ø ªj ’h .ÜGƒHC’G ÉØbCG Góîà°SG ™æe É« «JÉeƒJhCG ºàj êQÉîdG

íàa ÜÉÑdG ¢†Ñ e Góîà°SÉH ø ªj ’h . FÉ°ùdG ÜÉÑH hôàæ dG IQÉ°TEG ¢†eƒJh .êQÉî d.IQÉ«°ùdG ÉëàbG ä’hÉëe Ö©°üJ dòHh .êQÉîdG øe ’h NGódG øe ÜGƒHC’G

IQÉ«°ùdG ÉØbCG ø«eCÉJ Öéj dòH É« dh . Éëàb’G ó°V ø«eCÉàdG á«°UÉN ªY «£©J æ ªj.ó©H øY «¨°ûàdG ìÉàØe Góîà°SÉH hCG ìÉàØªdG Góîà°SÉH ø«à«fÉK ¿ƒ°†Z »a ø«Jôe

QR ÖfÉéH hôàæ dG IQÉ°TEG ¢†eƒJ ’ ,á £©e Éëàb’G ó°V ø«eCÉàdG á«°UÉN ¿ƒ J ÉeóæY …ô°ùj ’ dP ¿CG ô«Z .(23) IQƒ°U ,(35) áëØ°U ⇐ FÉ°ùdG ÜÉÑH OƒLƒªdG A ø«eCÉàdG. É©a RÉ¡édG ¿CG í°VƒJ hôàæ dG IQÉ°TEG ¿C’ ,’É©a *ábô°ùdG ó°V QGòfE’G RÉ¡L ¿ƒ j ÉeóæY�


ø«eCÉàdG á«°UÉN «¨°ûJ IOÉYEG ºàj á«dÉàdG IôªdG »a IQÉ«°ùdG ÉØbCG ø«eCÉJh ôjôëJ óæY . Éëàb’G ó°V

¬fEÉa ,ádÉ©a ô«Z Éëàb’G ó°V ø«eCÉàdG á«°UÉNh ÉØbC’G áæeDƒe IQÉ«°ùdG ¿ƒ J ÉeóæY:» j Éªc NGódG øe ÜGƒHC’G íàa æ ªj

.ÜÉÑdG íàa ´GQP ÜòL jôW øY ÜÉÑdG Øb ôjôëJ ºàj �

.ÜÉÑdG íàØæj iôNCG Iôe ÜÉÑdG íàa ´GQP ÜòL ó©H �

!¬«ÑæJ

á«°UÉN Éªæ«H êQÉîdG øe á ¨ªdG äGQÉ«°ùdG »a äÉfGƒ«M ’h ¢UÉî°TCG ôJ Rƒéj ’ ÜGƒHC’G .òaGƒædG ’h ÜGƒHC’G íàa NGódG øe ø ªj ’ ¬fC’ ádÉ©a Éëàb’G ó°V ø«eCÉàdG

»a IQÉ«°ùdG NGO dEG ƒ°UƒdG »a PÉ fE’G ÉLQ áª¡e øe Ö©°üJ ÉØbC’G áæeDƒe � .ÜÉcôdG IÉ«M Y ô£N - ÇQGƒ£dG ádÉM

ìÉàØªdG Góîà°SÉH íàØdG

B1Z-0042HB1Z-0042H

¢Vô¨d ìÉàØªdG IQGOEG - (22) IQƒ°U¨dGh íàØdG

A íàØdG ™°Vh Y QÉ°ù«dG dEG FÉ°ùdG ÜÉH Øb »a ìÉàØªdG QOCG -.(22) IQƒ°U ⇐

.ÜÉÑdG íàaGh ÜÉÑdG ¢†Ñ e ÜòLG -

á«eÉeC’G ÜGƒHC’ÉH ø«eCÉàdG QGQRCG ôëàJ ¿CG Öéj) ÜGƒHC’G ™«ªL ÉØbCG ôjôëJ ºàj � .( YC’

.á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z Øb ôjôëJ ºàj �

.ÜGƒHC’G ¢ùeÓJ IôFGO ÓN øe ª©J »àdG á« NGódG í«HÉ°üªdG A»°†J �

. Éëàb’G ó°V ø«eCÉàdG á«°UÉN á«dÉ©a ±É jEG ºàj �

.íàØdG ™°Vh »a ìÉàØªdG â«ÑãJ ºàj ÉªdÉW òaGƒædG íàa ºàj �

RÉ¡éH IOhõe ô«Z IQÉ«°ùdG âfÉc GPEG FÉ°ùdG ÜÉH »a hôàæ dG IQÉ°TEG ¢†«eh bƒàj � .(39) áëØ°U ⇐ *ábô°ùdG ó°V QGòfE’G

áXƒë e »a ìÉàØªdG ÉNOEG « Y Öéj ¬fEÉa ,*ábô°ùdG ó°V QGòfE’G RÉ¡éH IOhõe IQÉ«°ùdG âfÉc GPEG á«dÉ©a ±É jE’ dPh ,ÜÉÑdG íàa ó©H á«fÉK 15 ¿ƒ°†Z »a É©°TE’G «¨°ûJh Oƒ ªdG Øb

£æj ±ƒ°ùa á«fÉK 15 ÓN É©°TE’G «¨°ûàH º J ºd GPEG .ábô°ùdG ó°V QGòfE’G RÉ¡L � .QGòfEG

ìÉàØªdG Góîà°SÉH ¨dG

B ¨dG ™°Vh Y ø«ª«dG dEG FÉ°ùdG ÜÉH Øb »a ìÉàØªdG QOCG -.(22) IQƒ°U ⇐

QGQRCG ôëàJ ¿CG Öéj) á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Zh ÜGƒHC’G ™«ªL ÉØbCG ø«eCÉJ ºàj �.( Ø°SC’ á«eÉeC’G ÜGƒHC’ÉH ø«eCÉàdG

.ÜGƒHC’G ¢ùeÓJ IôFGO ÓN øe ª©J »àdG á« NGódG í«HÉ°üªdG ÅØ£æJh �

™°Vh »a ìÉàØªdG â«ÑãJ ºàj ÉªdÉW * ôëàªdG »FÉHô¡ dG °ùdGh òaGƒædG Z ºàj �. ¨dG

. Éëàb’G ó°V ø«eCÉàdG á«°UÉN «©ØJ QƒØdG Y ºàj �

.¢†«eƒdG »a FÉ°ùdG ÜÉÑH hôàæ dG IQÉ°TEG CGóÑJ ��



áXƒë e ó©H °üØæe °ûH ¬ Øb ø«eCÉJ Öéj å«M ,ìƒàØe ƒgh FÉ°ùdG ÜÉH Øb ø«eCÉJ ø ªj ’

� . ¨dG

…õcôªdG Ø dG QGQRCG

…õcôªdG Ø dG QGQRCG - (23) IQƒ°U

É¡dÉØbCG ø«eCÉJ hCG ôjôëJ æ ªj ¬fEÉa ,êQÉîdG øe IQÉ«°ùdG ÉØbCG ø«eCÉJ ºàj ºd GPEG .CÉØ£e É©°TE’G ¿Éc GPEG àM ,2 h 1 QGQRC’G jôW øY

á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Zh ÜGƒHC’G ™«ªL ÉØbCG ø«eCÉJ »a OƒLƒªdG A ø«eCÉàdG QR Y hCG (23) IQƒ°U ⇐ 1 QõdG Y §¨°VG -

. Ø°SC’ »eÉeC’G ÜÉÑdG

á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Zh ÜGƒHC’G ™«ªL ÉØbCG ôjôëJ.(23) IQƒ°U ⇐ 2 QõdG Y §¨°VG -

:» j Ée …ô°ùj ,1 QõdG Góîà°SÉH JQÉ«°S ÉØbCG ø«eCÉJ ºJ GPEG

»a bƒàdG óæY ¿ÉeCÓd) êQÉîdG øe á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Zh ÜGƒHC’G íàa ø ªj ’ �.(Óãe ™WÉ J

.ÜÉÑdG íàa ´GQP ÜòL jôW øY IóM Y c NGódG øe ÜGƒHC’G ÉØbCG ôjôëJ æ ªj �

Ø dG QõH ¨dG áØ«Xh Góîà°SG ó©H) ¬fEÉa ÉMƒàØe FÉ°ùdG ÜÉH ¿ƒ j ÉeóæY � .É¡LQÉN âfCGh Gƒ¡°S IQÉ«°ùdG ÉØbCG ø«eCÉàd ÉÑæéJ dPh ,¬ Øb ø«eCÉJ ø ªj ’ (…õcôªdG

. ¨dG ó©H °üØæe °ûH ÜÉÑdG Øb ø«eCÉJ « Y Öéjh

ôjôëJ É« «JÉeƒJhCG ºàj á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG ¥Ó£fÉH Üƒë°üe çOÉM ´ƒbh óæY �.IQÉ«°ùdG dEG PÉ fE’G ÉLQ ƒNO áMÉJE’ NGódG øe ÉØbC’G áæeDƒe ÜGƒHC’G ÉØbCG

!¬«ÑæJ

™«ªL ÉØbCG ø«eCÉJ ºàjh .CÉØ£e É©°TE’G ¿ƒ j ÉeóæY É°†jCG …õcôªdG Ø dG É¶f ª©j »a êQÉîdG øe ¿ƒ©dG ºjó J áHƒ©°üd Gô¶f ø dh .á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Zh ÜGƒHC’G ÉØWC’G ôJ GóHCG Rƒéj ’ ¬fEÉa , ÉØbC’G áæeDƒe ÜGƒHC’G ¿ƒ J ÉeóæY ÇQGƒ£dG ádÉM

»a PÉ fE’G ÉLQ áª¡e Ö©°üJ ÉØbC’G áæeDƒe ÜGƒHC’Éa .áÑbGôe ¿hO IQÉ«°ùdG NGO.ÜÉcôdG IÉ«M Y ô£N - ÇQGƒ£dG ádÉM »a IQÉ«°ùdG NGO dEG ƒ°UƒdG

áXƒë e É¶f QGQRCGh ÜGƒHC’G íàa ´QPCG ¿ƒ J ,ádÉ©a Éëàb’G ó°V ø«eCÉàdG á«°UÉN âfÉc GPEG �

. ªY ÓH …õcôªdG Ø dG

á«°UÉîH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG Éª©à°S’ í«°VƒJ (23) IQƒ°U ⇐ IQƒ°üdG »a � � .(40) áëØ°U ⇐ *òaGƒæ d íjôªdG Éª©à°S’G


á«Ø îdG ÜGƒHC’G ÉØbC’ …QGô£°V’G ø«eCÉàdG

ø«eCÉàdG :»Ø îdG ÜÉÑdG - (24) IQƒ°UÜÉÑdG Ø d …QGô£°V’G

É¡àjDhQ ø ªj ÉØbCÓd …QGô£°V’G ø«eCÉà d á«dBG á«Ø îdG ÜGƒHC’G áeó e »a óLƒJ(.…õcôªdG Ø dG É¶æH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG Y § a …ô°ùj) ÜÉÑdG íàa ó©H

ÉØbC’G ø«eCÉJ.(24) IQƒ°U ⇐ A AÉ£¨dG ™ NG -

´GQP Y §¨°VG ºK AÉ£¨dG Ø°SCG IOƒLƒªdG áëàØdG »a ìÉàØªdG NOCG - .ájÉ¡ædG àM NGó d B ø«eCÉàdG

.iôNCG Iôe AÉ£¨dG Ö«côàH ºb -

ô«Z ÉØWC’G ¿ÉeCG á «°Sh ¿ƒ J ÉeóæYh .êQÉîdG øe ¬ëàa ø ªj ’ Gò g ÜÉÑdG Z ó©H âfÉc GPEG ÉeCG .ø«Jôe ÜÉÑdG ¢†Ñ e ÜòL ÓN øe NGódG øe ÜÉÑdG íàa ø ªj á ¨°ûe

ÖfÉéH É°†jCG êQÉîdG øe ÜÉÑdG íàa …Qhô°†dG øe ¿ƒ «a ,á ¨°ûe ÉØWC’G ¿ÉeCG á «°Sh � .ø«Jôe ÜÉÑ d » NGódG ¢†Ñ ªdG ÜòL

á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z

AÉ£Z ôjôëJ ´GQP - (25) IQƒ°Uá©àeC’G ¥hóæ°U

¥hóæ°U AÉ£Z ¢†Ñ e - (26) IQƒ°Uá©àeC’G

…õcôªdG Ø dG É¶æH IOhõªdG ô«Z äGQÉ«°ùdG »a á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z íàa ÖfÉéH OƒLƒªdG Éª©à°S’G ´GQP ÜòL ÓN øe á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z íàa æ ªj

.á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z ™aQh (25) IQƒ°U ⇐ FÉ°ùdG ó© e

. aôH ¬©aO ÓN øe á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z ¨æj

´GQP ÜòL ÓN øe ¬ëàaÉa , ÉJ °ûH É ë á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z ø j ºd GPEG .Iƒb ôãcCG á©aóH ¬ ZG ºK , YC’ á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z ™aQG ºK Éª©à°S’G�



…õcôªdG Ø dG É¶æH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG »a á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z íàa *ó©H øY «¨°ûàdG RÉ¡L Góîà°SÉH hCG ìÉàØªdG Góîà°SÉH IQÉ«°ùdG ÉØbCG ôjôëJ ó©H

áMƒd YCG OƒLƒªdG ¢†Ñ ªdG Y §¨°†dG ÓN øe á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z íàa æ ªj .(26) IQƒ°U ,(36) áëØ°U ⇐ IQÉ«°ùdG ºbQ

RÉ¡éH OƒLƒªdG QõdG Y §¨°†dG ÓN øe á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z íàa É°†jCG æ ªj QõdG Y §¨°†dG Öéj dòH É« dh .CÉØ£e É©°TE’G ¿ƒ j ÉeóæY ó©H øY «¨°ûàdG

ºàjh á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z íàØæ«a .IóMGh á«fÉK Ióªd ó©H øY «¨°ûàdG RÉ¡éH OƒLƒªdG «©ØJ ºàj á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z Z ó©H .*ábô°ùdG ó°V QGòfE’G RÉ¡L á«dÉ©a ±É jEG

.iôNCG Iôe ábô°ùdG ó°V QGòfE’G RÉ¡L

. aôH ¬©aO ÓN øe á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z ¨æj

¢†Ñ ªdG Y §¨°†dG ÓN øe ¬ëàaÉa , ÉJ °ûH É ë á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z ø j ºd GPEG.Iƒb ôãcCG á©aóH ¬ ZG ºK , YC’ á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z ™aQG ºK

!¬«ÑæJ

íàØæj ó a ’EGh ,á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z Z ó©H Gó«L Ø dG «°û©J øe ócCÉJ �.çOGƒëdG ô£N - ô«°ùdG AÉæKCG á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z

’EGh ,É«FõL hCG eÉ dÉH ìƒàØe á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z Éªæ«H GóHCG IQÉ«°ùdG ó J ’ � .ºª°ùàdG ô£N - IQÉ«°ùdG IQƒ°ü e dEG OÉ©dG äGRÉZ Üô°ùàJ ó a

- ô°ù æj ó a ,»Ø îdG êÉLõdG Y §¨°†J ’ á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z Z óæY �.áHÉ°UE’G ô£N

áXƒë e ¿GƒK 5 ¿ƒ°†Z »a ¬ Øb ø«eCÉJ É« «JÉeƒJhCG ºàj á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z Z ó©H � IQÉ«°ùdG ÉØbCG ø«eCÉJ ºJ GPEG § a dP …ô°ùjh .*ábô°ùdG ó°V QGòfE’G RÉ¡L «©ØJ ºàjh

.á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z Z Ñb

dPh ,IQÉ«°ùdG ºbQ áMƒd YCG OƒLƒªdG ¢†Ñ ªdG áØ«Xh «£©J ºàj ô«°ùdG AóH óæY � «©ØJ ºàj ÜGƒHC’G óMCG íàah bƒàdG ó©Hh .,áYÉ°S/ºc 5 Y ójõJ áYô°S øe GAóH

� .iôNCG Iôe ¢†Ñ ªdG áØ«Xh

*ó©H øY «¨°ûàdG RÉ¡L

ìô°ûdG

:» j ÉªH É« dG ó©H øY «¨°ûàdG RÉ¡L Góîà°SÉH æ ªj

,IQÉ«°ùdG ÉØbCG ø«eCÉJh ôjôëJ �

.á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z Øb ôjôëJ �

ÉÑ à°S’G IóMh óLƒJh .»°ù«FôdG ìÉàØªdG ¢†Ñ e »a áÑcôe ájQÉ£ÑdG ™e É°SQE’G IóMh j .ôàe 10 »dGƒM ó©H øY «¨°ûàdG RÉ¡L á«dÉ©a ¥É£f Ñj .IQÉ«°ùdG IQƒ°ü e NGO

.áØ«©°V äÉjQÉ£ÑdG áæë°T ¿ƒ J ÉeóæY ó©H øY «¨°ûàdG RÉ¡L ióe

ø«eCÉJh ôjôëàd óîà°ùj ƒgh ,¬LGôîà°SG ø ªj ìÉàØe ¢SCGQ »°ù«FôdG ìÉàØªdÉH óLƒj. ôëªdG IQGOE’ dòch Éjhój IQÉ«°ùdG ÉØbCG

RÉ¡L ô««¨J hCG ìÓ°UEG ó©H dòch IOƒ ØªdG í«JÉØªdG óMC’ jóH Y ƒ°üëdG ádÉM »a RÉ¡L Góîà°SG æ ªj òFóæY .GOƒ °S áeóN «ch iód RÉ¡édG áÄ«¡J Öéj ÉÑ à°S’G

.iôNCG Iôe ó©H øY «¨°ûàdG

áXƒë e .ó©H øY «¨°ûàdG RÉ¡L á«dÉ©a ±É jEG É« «JÉeƒJhCG ºàj Ó¨°ûe É©°TE’G ¿ƒ j ÉeóæY �

NGóJ AGôL øe »Ñ °S °ûH ÉàbDƒe ó©H øY «¨°ûàdG RÉ¡L áØ«Xh ôKCÉàJ ¿CG ø ªj � Y) OOôàdG ¥É£f ¢ùØæH ª©Jh IQÉ«°ùdG øe Üô dÉH IOƒLƒe É°SQEG Iõ¡LCG ™e ô«KCÉàdG

.(á«fƒjõØ« J É°SQEG á£ëe , GƒL JÉg ÉãªdG «Ñ°S

«¨°ûàdG RÉ¡éd Ö«éà°ùj ’ ábô°ùdG ó°V QGòfE’G RÉ¡L hCG …õcôªdG Ø dG É¶f ¿Éc GPEG � ô««¨àH ë°üæf .ájQÉ£ÑdG ô««¨J Öé«a , 3 øe bCG áaÉ°ùe Y ¿Éc GPEG ’EG ó©H øY

� .GOƒ °S áeóN «ch iód ájQÉ£ÑdG


IQÉ«°ùdG ÉØbCG ø«eCÉJh ôjôëJ



.IQÉ«°ùdG õ«¡éJ Ö°ùM ó©H øY «¨°ûàdG ìÉàØe àîj

j IQÉ«°ùdG ÉØbCG ôjôëJ.ÉÑjô J IóMGh á«fÉK Ióªd 1 QõdG Y §¨°VG -

k IQÉ«°ùdG ÉØbCG ø«eCÉJ.ÉÑjô J IóMGh á«fÉK Ióªd 2 QõdG Y §¨°VG -

Éëàb’G ó°V ø«eCÉàdG á«°UÉN á«dÉ©a ±É jEG äÉeƒ ©ªdG øe ójõªdG .ø«à«fÉK ÓN ø«Jôe 2 QõdG Y §¨°VG -

.(33) áëØ°U ⇐

q á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z Øb ôjôëJ.(28) IQƒ°U ⇐ ÉÑjô J IóMGh á«fÉK Ióªd 4 QõdG Y §¨°VG -

ìÉàØªdG êGôîà°SG.3 QõdG Y §¨°VG -

ìÉàØªdG »W.áÑ ©dG NGO dEG ìÉàØªdG ¢SCGQ ƒWG ºK 3 QõdG Y §¨°VG -

ÉéJ’G ô««¨J äGQÉ°TEG í«HÉ°üe ¢†«eh ÓN øe IQÉ«°ùdG ÉØbCG ôjôëJ dEG IQÉ°TE’G ºàj øe ÜÉH …CG íàa ¿hO 1 QõdG Góîà°SÉH IQÉ«°ùdG ÉØbCG ôjôëàH eÉ«b ádÉM »a .ø«Jôe ø«eCÉJ É« «JÉeƒJhCG ºàj ±ƒ°ùa ,á«fÉK 30 ¿ƒ°†Z »a á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z hCG ÜGƒHC’G

.ó°üb ¿hO IQÉ«°ùdG ÉØbCG ôjôëJ ¿hO ƒëJ áØ«XƒdG ògh .iôNCG Iôe IQÉ«°ùdG ÉØbCG

ó°V QGòfE’G RÉ¡éd Éëàb’G ó°V ø«eCÉàdG á«°UÉN ¿ƒ J á«fÉK 30 `dG òg ÓN ¬fCG ’EG. ªY ÓH *ábô°ùdG

øe § a FÉ°ùdG ÜÉH Øb ôjôëJ ºàj óMGƒdG ÜÉÑdG íàa á«°UÉîH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG »a ÓN øe IQÉ«°ùdG ÉØbCG ™«ªL ôjôëJ ºàj Éªæ«H ,IóMGh Iôe 1 QõdG Y §¨°†dG ÓN

.(33) áëØ°U ⇐ ø«Jôe QõdG Y §¨°†dG

ª©J »àdG á« NGódG í«HÉ°üªdG AÉØWEG hCG «¨°ûJ É« «JÉeƒJhCG ºàj IQÉ«°ùdG Zh íàa óæY.ÜGƒHC’G ¢ùeÓJ IôFGO ÓN øe

äGQÉ°TEG í«HÉ°üe ¢†«eh ÓN øe í«ë°U °ûH IQÉ«°ùdG ÉØbCG ø«eCÉJ dEG IQÉ°TE’G ºàj.IóMGh Iôe ÉéJ’G ô««¨J

AÉ£Zh ÜGƒHC’G ¢üëØH ºb ÉéJ’G ô««¨J äGQÉ°TEG í«HÉ°üe ¢†«eh óY ádÉM »a ¥hóæ°U AÉ£Z hCG ôëªdG AÉ£Z hCG ÜGƒHC’G â X GPEG .á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Zh ôëªdG

ô««¨J äGQÉ°TEG í«HÉ°üe ¿EÉa , É©a *ábô°ùdG ó°V QGòfE’G RÉ¡L Éªæ«H áMƒàØe á©àeC’G.á«£ZC’Gh ÜGƒHC’G Z ºàj Éeó©H ’EG ¢†eƒJ ’ ÉéJ’G�



!¬«ÑæJ

ø«eCÉàdG á«°UÉN Éªæ«H êQÉîdG øe á ¨ªdG äGQÉ«°ùdG »a ¢UÉî°TCG AÉ H Rƒéj ’ áæeDƒe ÜGƒHC’G .òaGƒædG ’h ÜGƒHC’G íàa NGódG øe ø ªj ’ ¬fC’ ádÉ©a Éëàb’G ó°V

ádÉM »a IQÉ«°ùdG NGO dEG ƒ°UƒdG »a PÉ fE’G ÉLQ áª¡e øe Ö©°üJ ÉØbC’G.ÜÉcôdG IÉ«M Y ô£N - ÇQGƒ£dG

áXƒë e á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Zh ÜGƒHC’G ¿ƒ J ÉeóæY ’EG ó©H øY «¨°ûàdG RÉ¡L ª©à°ùJ ’ �

.IQÉ«°ù d ájDhQ æ ªj ÉeóæYh á ë

ÉNOEG Ñb IQÉ«°ùdG NGO âfCGh »°ù«FôdG ìÉàØªdG k Z QR Y §¨°†J ¿CG Rƒéj ’ � »aÉ°VEG °ûH òFóæY ºàjh Gƒ¡°S IQÉ«°ùdG Z ºàj ’ àM dPh ,Oƒ ªdG Øb »a ìÉàØªdG

Y §¨°VÉa ,äGôªdG ióMEG »a dP çhóM ádÉM »ah .*ábô°ùdG ó°V QGòfE’G RÉ¡L «¨°ûJ � .»°ù«FôdG ìÉàØªdG j ôjôëJ QR

ó©H øY «¨°ûàdG RÉ¡L áæeGõe

ªàëªdG øe ¬fEÉa ó©H øY «¨°ûàdG RÉ¡L Góîà°SÉH IQÉ«°ùdG ÉØbCG ôjôëJ Qò©J ádÉM »a dP çóëj óbh .IQÉ«°ùdG »a º ëàdG RÉ¡L Oƒc ™e HÉ£àe ô«Z íÑ°UCG ìÉàØªdG Oƒc ¿CG

á«dÉ©a ¥É£f êQÉN äGôe IóY ó©H øY «¨°ûàdG ìÉàØe QGQRCG Góîà°SG ºJ ób ¿Éc GPEG .ó©H øY «¨°ûàdG RÉ¡L ájQÉ£H ô««¨J ºJ hCG RÉ¡édG

:» j Éªc Oƒ dG áæeGõe …Qhô°†dG øe ¬fEÉa Gòd

.ó©H øY «¨°ûàdG RÉ¡L QGQRCG øe QR …CG Y §¨°VG �

Góîà°SÉH IóMGh á «bO ¿ƒ°†Z »a ÜÉÑdG Øb ôjôëJ ø«©àj QõdG Y §¨°†dG ó©H � � .ìÉàØªdG

*ábô°ùdG ó°V QGòfE’G RÉ¡L

Y ƒ£°ùdG ä’hÉëe øe ájÉªëdG áLQO IOÉjR Y ábô°ùdG ó°V QGòfE’G RÉ¡L ª©j äGQÉ°TEG QGó°UEÉH RÉ¡édG ƒ j IQÉ«°ùdG Y ƒ£°ù d ádhÉëe ájCG çhóM óæ©a .IQÉ«°ùdG

.á«Fôeh á«Jƒ°U ájôjòëJ

?QGòfE’G RÉ¡L «¨°ûJ ºàj «c FÉ°ùdG ÜÉH øe IQÉ«°ùdG Z óæY É« «JÉeƒJhCG ábô°ùdG ó°V QGòfE’G RÉ¡L «©ØJ ºàj

ó©H RÉ¡édG «©ØJ ºàjh .ó©H øY «¨°ûàdG RÉ¡L Góîà°SÉH hCG ìÉàØªdG á£°SGƒH ¨ªdG.á«fÉK 30 »dGƒëH IQÉ«°ùdG Z

?QGòfE’G RÉ¡L ±É jEG ºàj «c øY «¨°ûàdG RÉ¡L Góîà°SÉH IQÉ«°ùdG íàa óæY ’EG ábô°ùdG ó°V QGòfE’G RÉ¡L ±É jEG ºàj ’

,á« °SÓdG IQÉ°TE’G É°SQEG ó©H á«fÉK 30 ¿ƒ°†Z »a IQÉ«°ùdG íàa óY ádÉM »ah .ó©H .iôNCG Iôe ábô°ùdG ó°V QGòfE’G RÉ¡L «©ØJ ºàj ¬fEÉa

« Y Öéj ¬fEÉa ,ìÉàØªdG Góîà°SÉH FÉ°ùdG ÜÉH øe IQÉ«°ùdG íàØH eÉ«b ádÉM »a ,ÜÉÑdG íàa ó©H á«fÉK 15 ¿ƒ°†Z »a É©°TE’G «¨°ûJh Oƒ ªdG Øb »a ìÉàØªdG ÉNOEG

ÓN É©°TE’G «¨°ûàH º J ºd GPEG .ábô°ùdG ó°V QGòfE’G RÉ¡L á«dÉ©a ±É jE’ dPh.QGòfEG £æj ±ƒ°ùa á«fÉK 15

?QGòfE’G £æj àe:á ¨ªdG IQÉ«°ùdG »a á«dÉàdG ø«eCÉàdG äÉbÉ£f áÑbGôe ºàj

, ôëªdG AÉ£Z �

,á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z �

,ÜGƒHC’G �

,Oƒ ªdG Øb �

,(3*IQÉ«°ùdG IQƒ°ü e �

.IQÉ«°ù d á«FÉHô¡ dG á Ñ°ûdG »a »FÉHô¡ dG ó¡édG ¢VÉØîfG �

áÑbGôe ºàJ ’ .ƒjOGôdG ábô°S ádhÉëe óæY hCG IQÉ«°ùdG IQƒ°ü e »a ácôM OƒLh óæY QGòfE’G £æj (3

.áæ«©e ±hôX X »a eÉc °ûH »Ø îdG ¥É£ædG »a IQÉ«°ùdG IQƒ°ü e

�


£æj ±ƒ°ùa , É©a ábô°ùdG ó°V QGòfE’G RÉ¡L Éªæ«H ájQÉ£ÑdG »Ñ£b óMCG °üa ádÉM »a.QƒØdG Y QGòfEG

?QGòfE’G ±É jEG ºàj «c øe hCG ó©H øY «¨°ûàdG RÉ¡L Góîà°SÉH IQÉ«°ùdG íàa jôW øY QGòfE’G ±É jEG æ ªj

. É©°TE’G «¨°ûJ ÓN

IQÉ«°ùdG NGO áÑbGôe áØ«Xh ±É jEGá« ªY á jôW ¢ùØæH IQÉ«°ùdG NGO áÑbGôe áØ«Xh «¨°ûJh ±É jEG á« ªY ºàJ

.(33) áëØ°U ⇐ Éëàb’G ó°V ø«eCÉàdG á«°UÉN «¨°ûJ/±É jEG

.Óãe IQÉ«°ùdG »a äÉfGƒ«M AÉ Ñà°SG áMÉJEG É¡fCÉ°T øe áØ«XƒdG ògh

áXƒë e øe ójõªdG Y ƒ°üëdG æ ªj .äGƒæ°S 5 QGòfE’G áæjQÉ°ùd »°VGôàa’G ôª©dG Ñj �

.¬©e eÉ©àJ …òdG GOƒ °S áeóN «ch iód äÉeƒ ©ªdG

IQÉ«°ùdG IQOÉë Ñb ócCÉJ ábô°ùdG ó°V QGòfE’G RÉ¡éd á eÉ dG á«Ø«XƒdG IQó dG ¿Éª°†d �.* ôëàªdG »FÉHô¡ dG °ùdGh òaGƒædGh ÜGƒHC’G ™«ªL Z øe

øY «¨°ûàdG Iõ¡LCG Góîà°SG ™æªj ÉÑ à°S’G AõLh ó©H øY «¨°ûàdG RÉ¡L ô«Ø°ûJ � � .iôNC’G äGQÉ«°ùdÉH á°UÉîdG ó©H

*á«FÉHô¡ dG òaGƒædG

í«JÉØªdG

ÜÉÑH IOƒLƒªdG QGQRC’G - (29) IQƒ°UFÉ°ùdG

.Ó¨°ûe É©°TE’G ¿ƒ j ÉeóæY ’EG á«FÉHô¡ dG òaGƒædG ª©J ’

òaGƒædG íàa .ÜÉÑdÉH OƒLƒªdG »æ©ªdG QõdG Y aôH §¨°†dG ÓN øe IòaÉædG íàa ºàj -

.á« ª©dG ±É jEG ºàj QõdG ôJ ó©H

ºàj ájÉ¡ædG àM FÉ°ùdG ÜÉÑH OƒLƒªdG QõdG Y §¨°†dG ÓN øe - bƒàJ GOóée QõdG Y §¨°†dG óæYh . eÉc °ûH IòaÉædG íàa É« «JÉeƒJhCG

.QƒØdG Y É¡fÉ e »a IòaÉædG

òaGƒædG Z bƒàJ QõdG ôJ ó©H . aôH »æ©ªdG QõdG ÜòL ÓN øe IòaÉædG Z ø ªj -

. ¨dG á« ªY

É« «JÉeƒJhCG ºàj ájÉ¡ædG àM FÉ°ùdG ÜÉÑH OƒLƒªdG QõdG ÜòL ÓN øe - É¡fÉ e »a IòaÉædG bƒàJ GOóée QõdG ÜòL óæYh . eÉc °ûH IòaÉædG Z

.QƒØdG Y�



FÉ°ùdG ÜÉÑH ´GQòdG óæ°ùe »a áØ àîªdG òaGƒædÉH á°UÉîdG í«JÉØªdG óLƒJ.*á«Ø îdG ÜGƒHC’G »ah »eÉeC’G ÖcGôdG ÜÉHh (29) IQƒ°U ,(40) áëØ°U ⇐

FÉ°ùdG ÜÉÑH ´GQòdG óæ°ùe »a á«FÉHô¡ dG òaGƒædG QGQRCGFÉ°ùdG ÜÉÑH á«FÉHô¡ dG IòaÉædG QR A

»eÉeC’G ÖcGôdG ÜÉÑH á«FÉHô¡ dG IòaÉædG QR B

*øªjC’G »Ø îdG ÜÉÑdÉH á«FÉHô¡ dG IòaÉædG QR C

*ô°ùjC’G »Ø îdG ÜÉÑdÉH á«FÉHô¡ dG IòaÉædG QR D

*¿ÉeC’G ìÉàØe S

*¿ÉeC’G ìÉàØe ±É jEG (29) IQƒ°U ,(40) áëØ°U ⇐ S ¿ÉeC’G ìÉàØe Y §¨°†dG ÓN øe æ ªj

Y Qô àªdG §¨°†dG ÓN øeh .á«Ø îdG ÜGƒHC’ÉH á«FÉHô¡ dG òaGƒædG í«JÉØe ªY.á«Ø îdG ÜGƒHC’ÉH á«FÉHô¡ dG òaGƒædG QGQRCG «¨°ûJ IOÉYEG ºàj S ¿ÉeC’G ìÉàØe

!¬«ÑæJ

»a ¢UÉî°TCG ájCG AÉ H Rƒéj ’ ¬fEÉa êQÉîdG øe IQÉ«°ùdG ¨H ƒ J ÉeóæY � .ÇQGƒ£dG ádÉM »a NGódG øe òaGƒædG íàa Éæ ªe ¿ƒ j ød ¬fC’ ,IQÉ«°ùdG

á« ªY ±É jEG ºàj Ée FÉY OƒLh óæ©a . ¨dG Iƒb ójóëJ á«°UÉîH Ohõe É¶ædG � Öæéàd »aÉ dG QòëdÉH òaGƒædG Z ¿ƒ j ¿CG »¨Ñæjh .QƒØdG Y IòaÉædG íàah ¨dG

. dÉH °ûH É¡àHÉ°UEGh ±GôWC’G QÉ°üëfG

òaGƒædG áØ«Xh «£©àH í°üæj á«Ø îdG óYÉ ªdG Y ÉØWCG ÜÉë£°UG ádÉM »a �.(29) IQƒ°U ,(40) áëØ°U ⇐ S (¿ÉeC’G ìÉàØe) á«Ø îdG ÜGƒHC’ÉH á«FÉHô¡ dG

áXƒë e FÉbO 10 Ióªd òaGƒædG Z hCG íàa fÉ eEG »a ¶j É©°TE’G AÉØWEÉH ƒ J ÉeóæY �

íàØJ ÉeóæYh .IóªdG òg ÓN òaGƒædG jôëàd á« «JÉeƒJhC’G áØ«XƒdG ª©J ’h .ÉÑjô J.ÉeÉªJ á«FÉHô¡ dG òaGƒædG áØ«Xh bƒàJ »eÉeC’G ÖcGôdG ÜÉH hCG FÉ°ùdG ÜÉH

ájƒ¡J óæY IQÉ«°ùdÉH OƒLƒªdG ájƒ¡àdGh «« àdGh áÄaóàdG É¶æd ájƒdhC’G ©LG � äÉNÉ°ùJ’Gh áHôJC’G ƒ°Uƒd …ODƒj òaGƒædG íàa ¿C’ .ô«°ùdG AÉæKCG IQÉ«°ùdG IQƒ°ü e

dÉ©àJ ¿CG äÉYô°ùdG ¢†©H »a ø ªj dP dEG áaÉ°VE’ÉHh ,IQÉ«°ùdG NGO dEG iôNC’G � .ìÉjôdG AÉ°Vƒ°V

òaGƒæ d íjôªdG Éª©à°S’G

» j Éªc á«FÉHô¡ dG òaGƒædG Zh íàa æ ªj IQÉ«°ùdG ÉØbCG ø«eCÉJh ôjôëJ óæY.(§ a ôëàªdG °ùdG Z)

ìÉàØªdG Góîà°SÉH òaGƒædG íàa ™«ªL íàØæJ ¿CG dEG ,íàØdG ™°Vh Y FÉ°ùdG ÜÉH Øb »a ìÉàØªdÉH ßØàMG -

.òaGƒædG

ìÉàØªdG Góîà°SÉH òaGƒædG Z ™«ªL ¨æJ ¿CG dEG , ¨dG ™°Vh Y FÉ°ùdG ÜÉH Øb »a ìÉàØªdÉH ßØàMG -

.òaGƒædG

.ìÉàØªdG ôJ ÓN øe QƒØdG Y òaGƒædG Z hCG íàa á« ªY ™£b æ ªj

!¬«ÑæJ

»a ⇐ íjôªdG Éª©à°S’G AÉæKCG ádÉ©a ¨dG Iƒb ójóëJ á«°UÉN ¿ƒ J ’ � .(40) áëØ°U zí«JÉØªdG{ ´ƒ°Vƒe

É¡àHÉ°UEGh ±GôWC’G QÉ°üëfG Öæéàd »aÉ dG QòëdÉH òaGƒædG Z ¿ƒ j ¿CG »¨Ñæj � � . dÉH °ûH


á«Ø«XƒdG ä’ÓàN’G

ª©dG øY á £©e á«FÉHô¡ dG òaGƒædG á £©e á«FÉHô¡ dG òaGƒædG ¿ƒ J iôNCG Iôe É¡ «°UƒJh IQÉ«°ùdG ájQÉ£H °üa ádÉM »a

:» j Éªc áØ«XƒdG «©ØJ IOÉYEG ø ªj . É¶ædG «©ØJ Öéj Éæg . ª©dG øY

,òaGƒædG ™«ªL ¨æJ ¿CG dEG , ¨dG ™°Vh Y FÉ°ùdG ÜÉH Øb »a ìÉàØªdÉH ßØàMG �

,ìÉàØªdG ôJG �

.iôNCG ¿GƒK 3 Ióªd ¨dG ™°Vh »a GOóée ìÉàØªdÉH ßØàMG �

AÉà°ûdG »a «¨°ûàdG ,òaGƒædG Z óæY áehÉ ªdG IOÉjR dEG óªéàdG QÉKBG …ODƒJ ¿CG ø ªj AÉà°ûdG °üa »a

.äGôàª«àæ°S á©°†H Ø°SC’ óJôJh ¨dG óæY IòaÉædG bƒààa

:» j ÉªH É« dG ø«©àj IòaÉædG Z æ°ùàj » dh

,òaGƒædG ™«ªL ¨æJ ¿CG dEG , ¨dG ™°Vh Y FÉ°ùdG ÜÉH Øb »a ìÉàØªdÉH ßØàMG �

.IòaÉædG bƒàJ ÉeóæY á« ª©dG òg Qôc �

!¬«ÑæJ

´ƒ°Vƒe »a ⇐ òaGƒædG Z AÉæKCG ádÉ©a ¨dG Iƒb ójóëJ á«°UÉN ¿ƒ J ’ �.(40) áëØ°U zí«JÉØªdG{

É¡àHÉ°UEGh ±GôWC’G QÉ°üëfG Öæéàd »aÉ dG QòëdÉH òaGƒædG Z ¿ƒ j ¿CG »¨Ñæj � � . dÉH °ûH

* ôëàªdG »FÉHô¡ dG °ùdG

ìô°ûdG

°ù d QGhO ìÉàØe - (30) IQƒ°UôëàªdG »FÉHô¡ dG

§ a ª©j ƒgh (30) áëØ°U ⇐ QGhódG ìÉàØªdG ÓN øe ôëàªdG °ùdG Éª©à°SG ºàj .IOó©àe äÉÑK ´É°VhCG ¬d QGhódG ìÉàØªdG .Ó¨°ûe É©°TE’G ¿ƒ j ÉeóæY

FÉbO 10 Ióªd ôëàªdG °ùdG Z hCG íàa fÉ eEG »a ¶j É©°TE’G AÉØWEÉH ƒ J ÉeóæY Z hCG íàa àYÉ£à°SÉH ¿ƒ j ø a á«eÉeC’G ÜGƒHC’G óMC’ ëàa OôéªH ¬fCG ’EG .ÉÑjô J

. ôëàªdG °ùdG

áXƒë e °ûH ôëàªdG °ùdG ¨æj ’CG çóëj ó a ,É¡ «°UƒJ IOÉYEGh ájQÉ£ÑdG °üa ºJ GPEG �

øe ¬« Y §¨°†J ¿CGh A ìÉàØªdG ™°Vh Y QGhódG ìÉàØªdG §Ñ°†J ¿CG Öéj Gòd . eÉc.ÉÑjô J ¿GƒK 10 Ióªd ÉeC’G

°ùdG ´ÉLQEG Öéj (ôjhóàdG ´GQP á£°SGƒH) …QGô£°VG «¨°ûJ á« ªY c ó©H � A ìÉàØªdG ™°Vh Y QGhódG ìÉàØªdG §Ñ°†J ¿CG Öéj Gòd .»°SÉ°SC’G ¬©°Vh dEG ôëàªdG

� .ÉÑjô J ¿GƒK 10 Ióªd ÉeC’G øe ¬« Y §¨°†J ¿CGh



™aôdGh íàØdG

íjôªdG ™°VƒdG.(30) IQƒ°U ,(42) áëØ°U ⇐ C ™°VƒdG dEG ìÉàØªdG QOCG -

eÉ dG íàØdG •ƒ¨°†e ™°Vh) ™°VƒdG Gòg »a ¬H ßØàMGh B ™°VƒdG dEG ìÉàØªdG QOCG -

.(¢†HÉæH

™aôdG . D ™°VƒdG dEG ìÉàØªdG QOCG -

¿ƒ j ÉeóæY CÉ°ûæJ »àdG J øe bCG ¿ƒ J íjôªdG ™°VƒdG »a CÉ°ûæJ »àdG íjôdG AÉ°Vƒ°V.ÉeÉªJ ÉMƒàØe °ùdG

íàa hCG Z æ ªjh . °ùdG íàa ™e øeGõàdÉH ¢ùª°ûdG ÖLÉM íàa É« «JÉeƒJhCG ºàj.É ë ôëàªdG °ùdG ¿ƒ j ÉeóæY Éjhój ¢ùª°ûdG ÖLÉM

!¢SôàMG ¿ƒ J ób »àdG êƒ ãdGh ó« édG øe ¢ü îàdG íàØdÉH É« dG Ñb « Y ø«©àj AÉà°ûdG °üa »a

™æe ô°UÉæYh íàØdG á«dBÉH QGô°VCG ´ƒbh Öæéàd ôëàªdG °ùdG ¥É£f »a IOƒLƒe � .Öjô°ùàdG

¨dG

ôëàªdG °ùdG Z.(30) IQƒ°U ,(42) áëØ°U ⇐ A ™°VƒdG dEG ìÉàØªdG QOCG -

øeB’G ¨dG áØ«Xh °ùdG Z Qò©J ádÉM »Øa .óFGõdG ªëdG øe ájÉªM á«°UÉîH Ohõe ôëàªdG °ùdG

.äGôàª«àæ°S á©°†H AGQƒ d Oƒ©jh bƒàj ¬fEÉa (Óãe ó« L) Ée FÉY OƒLh ÖÑ°ùH ôëàªdG óFGõdG ªëdG øe ájÉªëdG á«°UÉN Góîà°SG ¿hO ÉeÉªJ ôëàªdG °ùdG Z ™«£à°ùJh

øe (30) IQƒ°U ,(42) áëØ°U ⇐ A ™°VƒdG dEG ìÉàØªdG Y §¨°†dG »a ôªà°ùJ ¿CÉH . ⇐ ÉeÉªJ ôëàªdG °ùdG ¨æj àM îdG hCG ÉeC’G

!¬«ÑæJ

� .áHÉ°UE’G ô£N - »aÉ dG QòëdÉH ôëàªdG °ùdG Z ¿ƒ j ¿CG Y ¢UôMEG

íjôªdG Éª©à°S’G

.É°†jCG êQÉîdG øe ìƒàØªdG ôëàªdG °ùdG Z æ ªj

¨æj ¿CG dEG , ¨dG ™°Vh Y FÉ°ùdG ÜÉH Øb »a ìÉàØªdÉH ßØàMG - . ⇐ ôëàªdG °ùdG

. ¨dG á« ªY ±É jEG ºàj ìÉàØªdG ôJ ó©H

!¬«ÑæJ

ª©J ’ .áHÉ°UE’G ô£N - »aÉ dG QòëdÉH ôëàªdG °ùdG Z ¿ƒ j ¿CG Y ¢UôMEG � .íjôªdG ¨dG AÉæKCG óFGõdG ªëdG øe ájÉªëdG á«°UÉN

…QGô£°V’G «¨°ûàdG

°ùdG øe ´É£b - (31) IQƒ°U…QGô£°V’G «¨°ûàdG :» NGódG�


.Éjhój ôëàªdG °ùdG íàa hCG Z æ ªj É¶ædG £©J ádÉM »a

. Øe Góîà°SÉH QòëH » «à°SÓÑdG AÉ£¨dG ØH ºb -

ºK ájÉ¡ædG àM áëàØdG »a 4 ¢SÉ e áaƒée á«°SGó°S ¢SCGQ GP kÉMÉàØe NOCG -. ôëàªdG °ùdG íàa hCG ¨H ºb

.iôNCG Iôe » «à°SÓÑdG AÉ£¨dG Ö«côàH ºb -

.¢ü°üîàe »æa õcôe iód CÉ£îdG ádGREG Y ¢UôMG -

áXƒë e ´ÉLQEG Öéj (áaƒée á«°SGó°S ¢SCGQ …P ìÉàØe á£°SGƒH) …QGô£°VG «¨°ûJ á« ªY c ó©H dEG ÉeC’G øe QGhódG ìÉàØªdG §¨°†J ¿CG Öéj Gòd .»°SÉ°SC’G ¬©°Vh dEG ôëàªdG °ùdG

� .ÉÑjô J ¿GƒK 10 Ióªd (30) IQƒ°U ,(42) áëØ°U ⇐ A ìÉàØªdG ™°Vh

45 ájDhôdGh Aƒ°†dG


ájDhôdGh Aƒ°†dG

Aƒ°†dG

Aƒ°†dG AÉØWEGh «¨°ûJ

ìÉàØe :IOÉ« dG áMƒd - (32) IQƒ°UAƒ°†dG

±ƒbƒdG Aƒ°V «¨°ûJ.h ™°VƒdG dEG (32) IQƒ°U ⇐ Aƒ°†dG ìÉàØe QOCG -

»dÉ©dG Aƒ°†dGh ô«°ùdG Aƒ°V «¨°ûJ .% ™°VƒdG dEG Aƒ°†dG ìÉàØe QOCG -

»dÉ©dG Aƒ°†dG «¨°ûàd ÉeCÓd »dÉ©dG Aƒ°†dG ´GQP Y §¨°VG -.(36) IQƒ°U ,(48) áëØ°U ⇐

AGƒ°VC’G ™«ªL AÉØWEG.O ™°VƒdG dEG Aƒ°†dG ìÉàØe QOCG -

ó©H hCG ôëªdG IQGOEÉH ƒ J ÉeóæYh .§ a Ó¨°ûe É©°TE’G ¿ƒ j ÉeóæY ô«°ùdG Aƒ°V ª©j .±ƒbƒdG Aƒ°V § a A»°†jh ,É« «JÉeƒJhCG ô«°ùdG Aƒ°V AÉØWEG ºàj É©°TE’G AÉØWEG

øY Ée óM dEG í«JÉØªdG Ö«JôJ àîj *ø«ª«dG á¡L Oƒ ªH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG »a ¶J í«JÉØªdG ™°VGƒe øY IôÑ©ªdG RƒeôdG ¿CG ’EG .(32) IQƒ°U ⇐ »a í°VƒªdG Ö«JôàdG

.RƒeôdG ¢ùØf »g

Aƒ°V dEG áaÉ°VE’ÉH áØ«ØN IAÉ°VEG Ió°ûH ô«°ùdG Aƒ°V «¨°ûJ ¿Gó ÑdG ¢†©H »a …ô°ùj.Ó¨°ûe É©°TE’G ¿ƒ j ÉeóæY dPh ±ƒbƒdG

!¬«ÑæJ

Aƒ°V ¿C’ .çOGƒëdG ô£N - ±ƒbƒdG Aƒ°V «¨°ûJ ™e GóHCG IQÉ«°ùdG IOÉ« H º J ’ »eóîà°ùe QÉ¶fCG âØ d hCG áë°VGh IQƒ°üH eÉeCG jô£dG IAÉ°VE’ É«aÉc ¢ù«d ±ƒbƒdG

ádÉM »a hCG Ó¶dG »a ô«°ùdG Aƒ°V «¨°ûàH ÉªFGO ºb dòd . «dEG øjôNB’G jô£dG.áÄ«°ùdG ájDhôdG

áXƒë e GõJ’ IQÉ«°ùdG AGƒ°VCG Éªæ«H FÉ°ùdG ÜÉH âëàah ôëªdG IQGOEG ìÉàØe âÑë°S GPEG �

.á«Jƒ°U ájôjòëJ IQÉ°TEG Qó°üJ ±ƒ°ùa ,á ¨°ûe

ôÑY á«Jƒ°üdG ájôjòëàdG IQÉ°TE’G ±É jEG ºàj (CÉØ£e É©°TE’G) FÉ°ùdG ÜÉH Z OôéªH �. ¨°ûe ±ƒbƒdG Aƒ°Vh IQÉ«°ùdG ±É jEG ø ªj .ÜGƒHC’G ¢ùeÓJ IôFGO

™«ªL AÉØWEÉH í°üæf ÉæfEÉa ,É«Ñ°ùf á jƒW IôàØd IQÉ«°ùdG ±É jEÉH ƒ J ÉeóæY �.Ó¨°ûe § a ±ƒbƒdG Aƒ°V ôJ hCG AGƒ°VC’G

.á«fƒfÉ dG äÉ©jô°ûàdG ™e Øàj ÉªH ’EG áë°VƒªdG í«HÉ°üªdG «¨°ûJ Rƒéj ’ �

øe äÉaÉ°û dG Y AÉªdG QÉîH ã àj ¿CG ø ªj ÖWôdG hCG OQÉÑdG ¢ù £dG ±hôX »a � .áàbDƒe IôàØd NGódG

êÉLõd »LQÉîdG ¥É£ædGh » NGódG ¥É£ædG ø«H IQGôëdG áLQO »a ¥ôØdG ó©j - .IôgÉ¶dG òg »a Éª°SÉM GôeCG äÉaÉ°û dG

Iôàa ó©H AÉªdG QÉîH øe Aƒ°†dG êôîe í£°S ƒØ°üj Ó¨°ûe IOÉ« dG Aƒ°V ¿ƒ j ÉeóæY - . NGódG øe äÉaÉ°û dG êÉLR ±GƒM Y AÉªdG QÉîH ã J ôªà°ùj ób ¬fCG ô«Z .Iô«°üb

. ÉéJ’G ô««¨J äGQÉ°TEGh »Ø îdG Aƒ°† d É°†jCG A»°ûdG ¢ùØf çóëj ¿CG ø ªªdG øe - �

46ájDhôdGh Aƒ°†dG

� .IAÉ°VE’G äGõ«¡éàd »°VGôàa’G ôª©dG Y ôKDƒj ’ Gòg AÉªdG QÉîH ã J -

i *ÜÉÑ°†dG äÉaÉ°ûc

i ÜÉÑ°†dG äÉaÉ°ûc «¨°ûJ.(32) IQƒ°U ,(45) áëØ°U ⇐ % hCG h ™°VƒdG dEG Aƒ°†dG ìÉàØe k’hCG QOCG -

. A dhC’G äÉÑãdG áLQO àM êQÉîdG dEG Aƒ°†dG ìÉàØe ÜòLG -

Iõ¡LCG áYƒªée »a i hôàæ dG IQÉ°TEG A»°†J á ¨°ûe ÜÉÑ°†dG äÉaÉ°ûc ¿ƒ J ÉeóæY� .(21) áëØ°U ⇐ ¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG

u »Ø îdG ÜÉÑ°†dG ìÉÑ°üe

u »Ø îdG ÜÉÑ°†dG ìÉÑ°üe IAÉ°VEG.(32) IQƒ°U ,(45) áëØ°U ⇐ % hCG h ™°VƒdG dEG Aƒ°†dG ìÉàØe k’hCG QOCG -

A»°†àa . B á«fÉãdG äÉÑãdG áLQO àM êQÉîdG dEG Aƒ°†dG ìÉàØe ÜòLG - .*ÜÉÑ°†dG äÉaÉ°ûc âbƒdG ¢ùØf »a É°†jCG

»Ø îdG ÜÉÑ°†dG ìÉÑ°üe IAÉ°VEG ºàj *ÜÉÑ°†dG äÉaÉ°û H IQÉ«°ùdG õ«¡éJ óY ádÉM »a . B ™°VƒdG dEG Iô°TÉÑe ¬Ñë°Sh % hCG h ™°VƒdG dEG Aƒ°†dG ìÉàØe IQGOEG jôW øY

.¿ÉæKEG ¢ù«dh § a óMGh ™°Vh ìÉàØªdG Gò¡d ¿EG å«M

áYƒªée »a u hôàæ dG IQÉ°TEG A»°†J ,ÉÄ«°†e »Ø îdG ÜÉÑ°†dG ìÉÑ°üe ¿ƒ j ÉeóæY.(21) áëØ°U ⇐ ¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG Iõ¡LCG

ôL Iõ«¡éàH IOhõe IQÉ«°S Góîà°SÉH »Ø N ÜÉÑ°V ìÉÑ°üe äGP IQƒ£ e ôL ádÉM »a.§ a IQƒ£ ª d »Ø îdG ÜÉÑ°†dG ìÉÑ°üe É« «JÉeƒJhCG A»°†j ,™æ°üªdG øe áÑcôe

!¢SôàMG Y ¢UôMG) áÄ«°ùdG ájDhôdG ±hôX »a ’EG »Ø îdG ÜÉÑ°†dG ìÉÑ°üe IAÉ°VEG Rƒéj ’

äGQÉ«°ùdG ¢†jô©J Öæéàd dPh ( ó H »a ájQÉ°ùdG á«æ©ªdG á«fƒfÉ dG äÉ©jô°ûàdG IÉYGôe� .QÉ¡HEÓd îdG øe áeOÉ dG

n *¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG Iõ¡LCG IAÉ°VEG

.¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG Iõ¡LCG IAÉ°VEG Ió°T »a º ëàdG æ ªj

IAÉ°VEG :IOÉ« dG áMƒd - (33) IQƒ°U¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG Iõ¡LCG

.Aƒ°†dG «¨°ûàH ºb

Iõ¡LC’ áHƒZôªdG IAÉ°VE’G Ió°T Y (33) IQƒ°U ⇐ QGhódG º¶æªdG QOCG -� .¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG



# á«°ù«FôdG äÉaÉ°û dG Aƒ°V ióe §HÉ°V

äÉaÉ°û dG Aƒ°V ióe áeAGƒe æ ªj ,Ó¨°ûe ô«°ùdG Aƒ°V ¿ƒ j ÉeóæY.IQÉ«°ùdG «ªëJ ádÉM ™e

§HÉ°V :IOÉ« dG áMƒd - (34) IQƒ°UäÉaÉ°û dG Aƒ°V ióe

°ûH ô«°ùdG Aƒ°V iƒà°ùe §Ñ°†j ¿CG dEG ,(34) IQƒ°U ⇐ QGhódG º¶æªdG QOCG -.QÉ¡HEÓd øjôNB’G jô£dG »eóîà°ùe ¢Vô©j ’

§Ñ°†dG ´É°VhCG

:á«dÉàdG «ªëàdG ádÉM ÉÑjô J ´É°VhC’G Ö°SÉæJ.ÆQÉa á©àeC’G ¥hóæ°U ,ádƒ¨°ûe á«eÉeC’G óYÉ ªdG -

.ÆQÉa á©àeC’G ¥hóæ°U ,ádƒ¨°ûe É¡ c óYÉ ªdG 1. ªëe á©àeC’G ¥hóæ°U ,ádƒ¨°ûe É¡ c óYÉ ªdG 2. ªëe á©àeC’G ¥hóæ°U , ƒ¨°ûe FÉ°ùdG ó© e 3

!¢SôàMG áeOÉ dG äGQÉ«°ùdG Y QÉ¡HE’G ô«KCÉJ ó©Ñà°ùj å«ëH äÉaÉ°û dG Aƒ°V ióe §HÉ°V §Ñ°VG

. HÉ ªdG ÉéJ’G »a

áXƒë e Aƒ°V áeAGƒe ô«°ùdG AÉæKCGh É©°TE’G «¨°ûJ óæY ºàj *¿ƒæjR Aƒ°†H IOhõªdG äÉaÉ°û dG »a

� .É« «JÉeƒJhCG (á eôØdGh ´QÉ°ùàdG ãe) IOÉ« dG ±hôXh ádƒªëdG ádÉM ™e äÉaÉ°û dG

x á°VÉeƒdG ôjòëàdG AGƒ°VCG áYƒªée ìÉàØe

ìÉàØe :IOÉ« dG áMƒd - (35) IQƒ°Uá°VÉeƒdG ôjòëàdG AGƒ°VCG áYƒªée

AGƒ°VCG áYƒªée AÉØWEG hCG «¨°ûàd (35) IQƒ°U ⇐ > ìÉàØªdG Y §¨°VG -.á°VÉeƒdG ôjòëàdG

äGQÉ°TEG í«HÉ°üe ™«ªL ¢†eƒJ á ¨°ûe á°VÉeƒdG ôjòëàdG AGƒ°VCG áYƒªée ¿ƒ J ÉeóæY ô««¨J äGQÉ°TEG hôàæc IQÉ°TEG É°†jCG ¢†eƒJ Éªc .âbƒdG ¢ùØf »a IQÉ«°ùdÉH ÉéJ’G ô««¨J

AGƒ°VCG áYƒªée «¨°ûJ æ ªj .âbƒdG ¢ùØf »a ìÉàØªdÉH hôàæ dG IQÉ°TEGh ÉéJ’G.CÉØ£e É©°TE’G ¿ƒ j ÉeóæY É°†jCG á°VÉeƒdG ôjòëàdG

.á°VÉeƒdG ôjòëàdG AGƒ°VCG áYƒªée Góîà°SG óæY á«fƒfÉ dG äÉ©jô°ûàdG YGôJ

áXƒë e : ÉãªdG «Ñ°S Y ,á«dÉàdG ä’ÉëdG »a á°VÉeƒdG ôjòëàdG AGƒ°VCG áYƒªée «¨°ûàH ºb

,…Qhôe ¢Só J øe ÜGôàb’G óæY �

� .ÇQGƒ£dG ádÉM »a hCG £Y çhóM óæY �


! »dÉ©dG Aƒ°†dGh , - ÉéJ’G ô««¨J IQÉ°TEG Aƒ°V ´GQP

É°†jCG ºàj »dÉ©dG Aƒ°†dGh ÉéJ’G ô««¨J IQÉ°TEG Aƒ°V ´GQP Góîà°SÉH.á©jô°ùdG »dÉ©dG Aƒ°†dG IQÉ°TEGh QÉ¶àf’G Aƒ°V AÉØWEGh «¨°ûJ

ô««¨J IQÉ°TEG Aƒ°V ´GQP - (36) IQƒ°U»dÉ©dG Aƒ°†dGh ÉéJ’G

:á«dÉàdG FÉXƒdÉH »dÉ©dG Aƒ°†dGh ÉéJ’G ô««¨J IQÉ°TEG Aƒ°V ´GQP ƒ j

, GQÉ°ùjh - Éæ«ªj ÉéJ’G ô««¨J IQÉ°TEG Aƒ°V.(36) IQƒ°U ⇐ Ø°SCG dEG hCG YCG dEG ´GQòdG §¨°VG -

ª°ùj Ée) § a äGôe çÓK ÉéJ’G ô««¨J äGQÉ°TEG «¨°ûJ »a âÑZQ GPEG - á£ f àM Iô«°üb á gƒd ´GQòdG Y §¨°VG ,(*áëjôªdG IQÉ°TE’G á jô£H

.iôNCG Iôe ¬côJG ºK á« Ø°ùdG hCG ájƒ ©dG áehÉ ªdG

ô««¨J äGQÉ°TEG «¨°ûàd - ô«°ùdG QÉ°ùe ô««¨àd ÉéJ’G ô««¨J äGQÉ°TEG «¨°ûJ - YCG dEG áehÉ ªdG á£ f àM ´GQòdG jôëàH ºb ,§ a Iô«°üb á gƒd ÉéJ’G

.™°VƒdG Gòg »a ¬àÑKh Ø°SCG dEG hCG

$ »dÉ©dG Aƒ°†dG.ô«°ùdG Aƒ°V «¨°ûàH ºb -

. ÉeC’G dEG ´GQòdG §¨°VG -

.iôNCG Iôe »dÉ©dG Aƒ°†dG AÉØWE’ » °UC’G ™°VƒdG dEG ´GQòdG ÜòLG -

$ á©jô°ùdG »dÉ©dG Aƒ°†dG IQÉ°TEG «¨°ûJ ºà«a - (¢†HÉæH •ƒ¨°†ªdG ™°VƒdG) Oƒ ªdG á«MÉf ´GQòdG ÜòLG -

.¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG Iõ¡LCG áYƒªée »a hôàæ dG IQÉ°TEGh »dÉ©dG Aƒ°†dG

+ QÉ¶àf’G Aƒ°V. É©°TE’G ÅØWCG -

hCG øªjC’G QÉ¶àf’G Aƒ°V «¨°ûJ ºà«a - Ø°SCG dEG hCG YCG dEG ´GQòdG §¨°VG -.ô°ùjC’G

Aƒ°†dG FÉXƒH á°UÉN äGOÉ°TQEG

¢†eƒJh .Ó¨°ûe É©°TE’G ¿ƒ j ÉeóæY ’EG ÉéJ’G ô««¨J äGQÉ°TEG í«HÉ°üe ª©J ’ �.¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG Iõ¡LCG áYƒªée »a , hCG - á«æ©ªdG hôàæ dG IQÉ°TEG É¡©e

.äÉØ£©æªdG óMCG RÉ«àLG ó©H É« «JÉeƒJhCG ÉéJ’G ô««¨J äGQÉ°TEG bƒàJ �

ÖfÉL Y »Ø îdG ìÉÑ°üªdGh ±ƒbƒdG Aƒ°V ª©j Ó¨°ûe QÉ¶àf’G Aƒ°V ¿ƒ j ÉeóæY �.CÉØ£e É©°TE’Gh § a QÉ¶àf’G Aƒ°V ª©jh .»æ©ªdG IQÉ«°ùdG

Qó°üJ ,§°ShC’G ™°VƒdG »a ôëªdG IQGOEG ìÉàØe Öë°S ó©H ´GQòdG óLGƒàj ºd GPEG � bƒàJ , FÉ°ùdG ÜÉH Z ºàj ¿CG OôéªH . FÉ°ùdG ÜÉH íàa ó©H á«Jƒ°U ájôjòëJ IQÉ°TEG

.á«Jƒ°üdG ájôjòëàdG IQÉ°TE’G

!¢SôàMG óY ádÉM »a ’EG á©jô°ùdG »dÉ©dG Aƒ°†dG IQÉ°TEG hCG »dÉ©dG Aƒ°†dG Góîà°SG Rƒéj ’

. dP AGôL øe QÉ¡HEÓd øjôNB’G jô£dG »eóîà°ùe ¢Vô©J

áXƒë e � .á«fƒfÉ dG äÉ©jô°ûàdG ™e Øàj ÉªH äGQÉ°TE’Gh ¬«ÑæàdG h IAÉ°VE’G FÉ°Sh Góîà°SÉH õàdG



IQÉ«°ùdG IQƒ°ü e IAÉ°VEG

á¡L øjõîàdG êQOh IQÉ«°ùdG IQƒ°ü ªd á«eÉeC’G IAÉ°VE’G»eÉeC’G ÖcGôdG

°ùdG øe ´É£b - (37) IQƒ°Uá«eÉeC’G á« NGódG IAÉ°VE’G :» NGódG

(*á«Ø îdGh á«eÉeC’G ÜGƒHC’G) ÜGƒHC’G ¢ùeÓJ IôFGO.(37) IQƒ°U ⇐ ´ ™°VƒdG dEG ø«ª«dG á¡L A ìÉàØªdG §¨°VG -

™°VƒdG dEG A ìÉàØªdG §¨°VG IAGôb í«HÉ°üªH IOhõªdG ô«Z äGRGô£dG »a -.´ §°ShC’G

» NGódG ìÉÑ°üªdG IAÉ°VEG.: ™°VƒdG dEG QÉ°ù«dG á¡L A ìÉàØªdG §¨°VG -

» NGódG ìÉÑ°üªdG AÉØWEG.O §°ShC’G ™°VƒdG dEG A ìÉàØªdG §¨°VG -

í«HÉ°üªH OhõªdG ô«Z RGô£dG »a ø«ª«dG á¡L A ìÉàØªdG §¨°†H âªb GPEG -.O õeôdG ô¡¶j ±ƒ°ùa ,IAGôb

; *IAGô dG í«HÉ°üe ìÉÑ°üe AÉØWEG hCG IAÉ°VE’ ,(37) IQƒ°U ⇐ B í«JÉØªdG óMCG Y §¨°VG -

.ô°ùjC’G hCG øªjC’G IAGô dG

*»eÉeC’G ÖcGôdG á¡L øjõîàdG êQO IAÉ°VEG.»eÉeC’G ÖcGôdG á¡L øjõîàdG êQO AÉ£Z íàaG -

Iôe ÅØ£æjh Ó¨°ûe ±ƒbƒdG Aƒ°V ¿ƒ j ÉeóæY É« «JÉeƒJhCG ìÉÑ°üªdG A»°†j -.AÉ£¨dG Z OôéªH iôNCG

»dGƒM Ióªd » NGódG ìÉÑ°üªdG IAÉ°VEG ºàj …õcôªdG Ø dG É¶æH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG »a IQGOEG ìÉàØe Öë°S hCG ÜGƒHC’G óMCG íàa óæY hCG IQÉ«°ùdG ÉØbCG ôjôëJ óæY dPh ,á«fÉK 20 ó©H .ÜGƒHC’G ¢ùeÓJ ™°Vh »a GóLGƒàe »æ©ªdG ìÉàØªdG ¿ƒ j ¿CG dòd •ôà°ûjh . ôëªdG

.QƒØdG Y á« NGódG IAÉ°VE’G ÅØ£æJ É©°TE’G «¨°ûJ

IOhõªdG á« NGódG IAÉ°VE’G ¶à°S …õcôªdG Ø dG É¶æH IOhõªdG ô«Z äGQÉ«°ùdG »a É©°TE’G «¨°ûJ ó©H .ÜGƒHC’G Z ó©H ¿GƒK ™°†Ñd á ¨°ûe *ôNCÉàªdG AÉØWE’G áØ«XƒH

.QƒØdG Y á« NGódG IAÉ°VE’G ÅØ£æJ

dPh ,á «bO 30 »dGƒM ó©H á« NGódG IAÉ°VE’G AÉØWEG ºàj ÉMƒàØe ÜÉÑdG ¿ƒ j ÉeóæY� .IQÉ«°ùdG ájQÉ£H áæë°T ÆGôa Öæéàd

(¿Gó«°S ,ø°û«à°S ¿GRGô£dG) *á«Ø îdG á« NGódG IAÉ°VE’G

°ùdG ìÉÑ°üe - (38) IQƒ°UîdG »a » NGódG�


: õeôdG Y §¨°†dG ÓN øe (38) IQƒ°U ,(49) áëØ°U ⇐ ìÉÑ°üªdG Góîà°SG ºàj.´ §°ShC’G ™°VƒdG dEG jƒëàdG ÓN øe hCG êÉLõdÉH O hCG

á« NGódG IAÉ°VE’G Y ájQÉ°ùdG ÇOÉÑªdG ¢ùØf á«Ø îdG á« NGódG IAÉ°VE’G Y …ô°ùJ.(49) áëØ°U ⇐ á«eÉeC’G

áXƒë e � .GOƒ °S áeóN «ch iód IAÉ°VE’G äÉÑªd ô««¨J AGôLEÉH ë°üæf

*á«eÉeC’G ÜGƒHC’G íàa ôjòëJ ìÉÑ°üe

ìÉÑ°üe :»eÉeC’G ÜÉÑdG - (39) IQƒ°UôjòëJ

.(39) IQƒ°U ⇐ Ø°SCG øe ÜÉÑdG áfÉ£H »a ôjòëàdG ìÉÑ°üe óLƒj

.»eÉeC’G ÜÉÑdG íàa óæY ÉªFGO ôjòëàdG ìÉÑ°üe A»°†j

.ájQÉ£ÑdG áæë°T ÆôØJ ±ƒ°S ,á jƒW IôàØd ÉMƒàØe ÜGƒHC’G óMCG X GPEG

� .ôjòëàdG ìÉÑ°üe øe ’óH § a »Fƒ°V ¢ùcÉY óLƒj äGQÉ«°ùdG ¢†©H »a

*á©àeC’G ¥hóæ°U ìÉÑ°üe

Ióªd ÉMƒàØe X GPEGh .á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z íàa óæY É« «JÉeƒJhCG IAÉ°VE’G «¨°ûJ ºàj� .É« «JÉeƒJhCG iôNCG Iôe IAÉ°VE’G ÅØ£æJ ,ÉÑjô J á «bO 30 Y ójõJ

ájDhôdG

»Ø îdG êÉLõdG áÄaóJ

êÉLõdG áÄaóJ ìÉàØe - (40) IQƒ°U»Ø îdG

.»Ø îdG êÉLõdG áÄaóJ «¨°ûàd ,(40) IQƒ°U ⇐ ] ìÉàØªdG Y §¨°VG -

êÉLõdG áÄaóJ ª©J ÉeóæYh . ôëªdG ¿GQhO AÉæKCG ’EG »Ø îdG êÉLõdG áÄaóJ ª©J ’.ìÉàØªdG »a hôàæc IQÉ°TEG A»°†J ,»Ø îdG

Y §¨°†dÉH eÉ«b ádÉM »ah .É«FÉ J »Ø îdG êÉLõdG áÄaóJ bƒàJ á «bO 20 ó©H AÉ¨dEG dòH ºàjh - »Ø îdG êÉLõdG áÄaóJ «¨°ûJ ôªà°ùj ±ƒ°ùa ,GOóée ] ìÉàØªdG

.» «JÉeƒJhC’G ±É jE’G á« ªY�



àÄ«H LCG øe , ã àªdG QÉîÑdG øe »Ø îdG êÉLõdG ƒ N OôéªH »Ø îdG êÉLõdG áÄaóJ ±É jEG »¨Ñæj ,(139) áëØ°U ⇐ OƒbƒdG Ó¡à°SG Y ó«L ôKCG ¬d AÉHô¡ dG Ó¡à°SG « J ¿EG å«M

� .z»FÉHô¡ dG QÉ«àdG ô«aƒJ{

¢ùª°ûdG äÉÑLÉM

.ájQhôªdG áeÓ°ùdG áLQO ™aôj ¢ùª°ûdG äÉÑLÉM Góîà°SG

:¢ùª°ûdG ÖLÉM - (41) IQƒ°UêQÉî d jôëàdG

dEG â«ÑãàdG ™°Vƒe øe »eÉeC’G ÖcGôdGh FÉ°ùdG øe d ¢ùª°ûdG äÉÑLÉM ÜòL æ ªj OƒLƒªdG ÖLÉëdG .(41) IQƒ°U ⇐ º¡°ùdG ÉéJG »a ÜGƒHC’G á¡L Éª¡ jôëJh êQÉîdG

.§ a Ø°SC’ ¬«W ø ªj *á« NGódG IBGôªdG YCG

� .É¡H á°UÉN á«£ZCÉH IOhõe ¢ùª°ûdG äÉÑLÉM »a *áæjõdG ÉjGôe

êÉLõdG °ùZh í°ùe RÉ¡L

êÉLõdG äÉMÉ s°ùe

´GQP Góîà°SÉH °ù¨dG/í°ùªdG á«dBGh êÉLõdG äÉMÉ s°ùe Éª©à°SG æ ªj.êÉLõdG äÉMÉ s°ùe

êÉLõdG äÉMÉ s°ùe ´GQP - (42) IQƒ°U

:á«dÉàdG ´É°VhC’G Y (42) IQƒ°U ⇐ êÉLõdG äÉMÉ s°ùe ´GQP ªà°ûj

ô ædÉH í°ùªdG á gƒd êÉLõdG í°ùe »a ÖZôJ âæc GPEG , Ø°SC’ 4 ™°VƒdG Y ´GQòdG §Ñ°VG -

.¢†HÉæH •ƒ¨°†e ™°Vh - § a Iô«°üb

™£ àªdG í°ùªdG. YC’ 1 ™°VƒdG Y ´GQòdG §Ñ°VG -

Góîà°SÉH äÉMÉ s°ùªdG äÉcôM ø«H ÜƒZôªdG »æeõdG °UÉØdG §Ñ°VG -. A ìÉàØªdG

A»£ÑdG í°ùªdG. YC’ 2 ™°VƒdG Y ´GQòdG §Ñ°VG -�


™jô°ùdG í°ùªdG. YC’ 3 ™°VƒdG Y ´GQòdG §Ñ°VG -

»eÉeC’G êÉLõdG °ùZ/í°ùe á«dBG dòch êÉLõdG äÉMÉ s°ùe ª©àa ,5 ™°VƒdG dEG Oƒ ªdG á«MÉf ´GQòdG ÜòLG -

.¢†HÉæH •ƒ¨°†e ™°Vh - °ù¨dG RÉ¡L

dEG ácôM ªY »a äÉMÉ s°ùªdG ôªà°ùJh °ù¨dG RÉ¡L bƒàj .´GQòdG ôJG -.(AÉªdG ¢TQ Ióe Ö°ùM) á«aÉ°VEG í°ùe äÉcôM çÓK

*»Ø îdG êÉLõdG í°ùe ,(42) IQƒ°U ,(51) áëØ°U ⇐ 6 ™°VƒdG dEG Oƒ ªdG øY Gó«©H ´GQòdG §¨°VG -

.¿GƒK 6 c í°ùªdG á« ª©H êÉLõdG áMÉ s°ùe ƒ àa

*»Ø îdG êÉLõdG °ùZ/í°ùe á«dBG êÉLõdG äÉMÉ s°ùe ª©àa ,7 ™°VƒdG dEG Oƒ ªdG øY Gó«©H ´GQòdG §¨°VG -

.¢†HÉæH •ƒ¨°†e ™°Vh - °ù¨dG RÉ¡L dòch

dEG ácôM ªY »a áMÉ s°ùªdG ôªà°ùJh °ù¨dG RÉ¡L bƒàj ´GQòdG ôJ ó©H - »a ¶j ´GQòdG ôJ ó©H .(AÉªdG ¢TQ Ióe Ö°ùM) á«aÉ°VEG í°ùe äÉcôM çÓK

.6 ™°VƒdG

êÉLõdG äÉMÉ s°ùe ±É jEG.0 »°SÉ°SC’G ™°VƒdG dEG ´GQòdG ´ÉLQEÉH ºb -

.Ó¨°ûe É©°TE’G ¿ƒ j ÉeóæY ’EG êÉLõdG °ùZ RÉ¡Lh êÉLõdG äÉMÉ s°ùe ª©J ’

äÉMÉ s°ùe âfÉc GPEG IóMGh Iôe »Ø îdG êÉLõdG í°ùe ºàj á«Ø îdG á «°û©àdG dEG ædG ó©H.á ¨°ûe á«eÉeC’G êÉLõdG

.Ó¨°ûe É©°TE’G ¿ƒ j ÉeóæY »eÉeC’G êÉLõdG °ùZ äÉgƒa *áÄaóJ ºàJ

.(169) áëØ°U ⇐ °ù¨dG FÉ°S A e Éª à°SG

!¬«ÑæJ

áæeBG IOÉ«bh áë°VGh ájDhQ ô«aƒàd áª« °S êÉLõdG äÉMÉ s°ùe É°üfCG ¿ƒ J ¿CG õ j �.z»eÉeC’G êÉLõdG äÉMÉ s°ùe É°üfCG ô««¨J{ ,(53) áëØ°U ⇐

Ñ°ùj ¿CG ¿hO ,á°†ØîæªdG IQGôëdG äÉLQO »a êÉLõdG °ùZ RÉ¡L óîà°ùJ ’ � »eÉeC’G êÉLõdG Y êÉLõdG ¶æe óªéàj ó a ’EGh .»eÉeC’G êÉLõdG áÄaóJ dP

. ÉeCÓd ájDhôdG øe óëdG »a ÖÑ°ùàjh

!¢SôàMG É°üfCG ¿CG Iôe hC’ êÉLõdG äÉMÉ s°ùe «¨°ûJ Ñb ócCÉàdG Lôj ™« °üdG ádÉM »a É°üfCG Éªæ«H êÉLõdG äÉMÉ s°ùe «¨°ûJ ádÉM »a .Ióªéàe â°ù«d êÉLõdG äÉMÉ s°ùe

êÉLõdG äÉMÉ s°ùe ôëe dòch äÉMÉ s°ùªdG É°üfCG ¢Vô©àJ ó a ,Ióªéàe äÉMÉ s°ùªdG.Qô°† d

áXƒë e áØ«Xh .¢ü°üîàe »æa õcôe iód »eÉeC’G êÉLõ d MÓdG í°ùªdG áØ«Xh «©ØJ æ ªj ácôM ôNBG øe ¿GƒK 5 »°†e ó©H äÉMÉ s°ùª d á«aÉ°VEG ácôëH É« dG í«àJ MÓdG í°ùªdG

� .êÉLõdG Y á« ÑàªdG äGô£ dG í°ùªd dPh ,äÉMÉ s°ùª d

*äÉaÉ°û dG «¶æJ RÉ¡L

ÉeóæY »eÉeC’G êÉLõdG °ùZ RÉ¡éd Góîà°SG Iôe ¢ùeÉN c ó©H äÉaÉ°û dG «¶æJ ºàj äÉMÉ s°ùe ´GQòH ®ÉØàM’G óæY dòch ø« ¨°ûe »dÉ©dG Aƒ°†dG hCG ô«°ùdG Aƒ°V ¿ƒ j

.ÉÑjô J IóMGh á«fÉK Ióªd (42) IQƒ°U ,(51) áëØ°U ⇐ 5 ™°VƒdG »a êÉLõdG

äÉNÉ°ùJ’G ádGREG OƒbƒdÉH OhõàdG ó©H ÉãªdG «Ñ°S Y áª¶àæe äGôàa Y ºàj ¿CG »¨Ñæj IÉYGôe Lôj .äÉaÉ°û dG êÉLR øY (äGô°ûëdG ÉjÉ H ãe) Ió°ûH á °üà ªdG Ió«æ©dG

.zäÉaÉ°û dG êÉLR{ ,(148) áëØ°U ⇐ á«dÉàdG äGOÉ°TQE’G

øe °ù¨dG äÉgƒa â«ÑãJ ™°VGƒe «¶æJ »¨Ñæj ¬fEÉa AÉà°ûdG »a áØ«XƒdG ªY ¿Éª°†d� .ó« édG áHGPEG …GôÑ°SEG Góîà°SÉH ó« édG áHGPEGh êƒ ãdG



»eÉeC’G êÉLõdG äÉMÉ s°ùe É°üfCG ô««¨J

êÉLõdG áMÉ s°ùe °üf - (43) IQƒ°U»eÉeC’G

áMÉ s°ùªdG °üf ™ N êÉLõdG áMÉ s°ùe °üf §Ñ°VGh êÉLõdG øY Gó«©H êÉLõdG áMÉ s°ùe ´GQP ƒWG -

.(43) IQƒ°U ⇐ áMÉ s°ùªdG ´GQP Y GóeÉ©àe ¿ƒ j å«ëH

âbƒdG ¢ùØf »a §¨°VG ºK A º¡°ùdG ÉéJG »a ø«eCÉàdG ¢†HÉf Y §¨°VG - . ⇐ B º¡°ùdG ÉéJG »a êÉLõdG á«MÉf áMÉ s°ùªdG °üf Y

áMÉ s°ùªdG °üf â«ÑãJ ø«eCÉàdG ¢†HÉf âÑãj ¿CG Öéj .áMÉ s°ùªdG ´GQP »a áMÉ s°ùªdG °üf NOCG -

.´ƒª°ùe äƒ°üH

É°üfCG ¿ƒ J ¿CG Rƒéj ’ .áë°VGh ájDhQ ô«aƒàd áª« °S äÉMÉ s°ùªdG É°üfCG ¿ƒ J ¿CG õ j.á¶aÉëdG á«©ª°ûdG IOÉªdGh äGô°ûëdG ÉjÉ Hh áHôJC’G ©ØH áKƒ e äÉMÉ s°ùªdG

á«©ª°ûdG ÉjÉ ÑdG dP ÖÑ°S ¿ƒ j ó a ï«£ J QÉKBG âcôJ hCG äÉMÉ s°ùªdG É°üfCG â àMG GPEG c ó©H Öéj dòd .»dB’G °ù¨dG äÉ£ëe »a IQÉ«°ùdG °ùZ øY áéJÉædG êÉLõdG Y

É°üfCG ±GôWCG øY ƒë°ûdG ádGREÉH É« dG á¶aÉM IOÉe É¡«a âeóîà°SG »dBG °ùZ á« ªY .äÉMÉ s°ùªdG

!¬«ÑæJ

êÉLõdG ¢Vô©J ô£N CÉ°ûæj ÉªgEÉH êÉLõdG äÉMÉ s°ùe ™e eÉ©àdG ÓN øe �.Qô°† d »eÉeC’G

êÉLõdG äÉMÉ s°ùe É°üfCG «¶æJ »¨Ñæj êÉLõdG Y ï«£ J QÉKBG ¿ƒ J Öæéàd � ÉjÉ H ÖÑ°ùH ,ójó°ûdG ñÉ°ùJ’G ádÉM »ah .êÉLõdG ¶æe Góîà°SÉH áª¶àæe áØ°üH

.á°TÉªb hCG áéæØ°SEG Góîà°SÉH äÉMÉ s°ùªdG É°üfCG «¶æàH ºb ,Óãe äGô°ûëdG

. É©dG »a ø«Jôe dEG Iôe øe äÉMÉ s°ùªdG É°üfCG ô««¨àH ºb áeÓ°ùdG »YGhód �� .GOƒ °S áeóN «ch iód êÉLõdG äÉMÉ s°ùe É°üfCG AGô°ûH í°üæf

»Ø îdG êÉLõdG áMÉ s°ùe °üf ô««¨J

êÉLõdG áMÉ s°ùe °üf - (44) IQƒ°U»Ø îdG

áMÉ s°ùªdG °üf ™ N.(44) IQƒ°U ⇐ Gó«©H êÉLõdG áMÉ s°ùe ´GQP ƒWG -

. jój ióMEÉH …ƒ ©dG AõédG øe áMÉ s°ùªdG ´GQP °ùeCG -

»a Öë°ùdÉH ¬© NG ºK °üàæªdG øe áMÉ s°ùªdG °üf iôNC’G ó«dÉH °ùeCG -. A º¡°ùdG ÉéJG�


áMÉ s°ùªdG °üf â«ÑãJ. B º¡°ùdG ô¶fG - êÉLõdG áMÉ s°ùe ´GQP »a áMÉ s°ùªdG °üf â«ÑãàH ºb -

äÉMÉ s°ùe É°üfCG ô««¨J{ ,(53) áëØ°U ⇐ »a IOQGƒdG äÉ¶MÓªdG ¢ùØf Éæg …ô°ùJh� .z»eÉeC’G êÉLõdG

á«Ø îdG ájDhôdG ÉjGôe

.*É«FÉHô¡c á«ÑfÉédG ÉjGôªdG §Ñ°V æ ªj

:ÜÉÑdÉH » NGódG AõédG - (45) IQƒ°U QGhO QR

á¡L Ió«L ájDhQ ôaƒàJ å«ëH ,ô«°ùdG AóH Ñb á«Ø îdG ájDhôdG ÉjGôe §Ñ°V »¨Ñæj. îdG

*á«ÑfÉédG ÉjGôªdG áÄaóJ.(45) IQƒ°U ⇐ ] ™°VƒdG »a QGhódG QõdG §Ñ°VG -

*iô°ù«dG á«ÑfÉédG IBGôªdG §Ñ°V jôëJ ÉéJG ™e IBGôªdG í£°S ácôM HÉ£àJ .L ™°VƒdG »a QGhódG QõdG §Ñ°VG -

.QGhódG QõdG

* æª«dG á«ÑfÉédG IBGôªdG §Ñ°V jôëJ ÉéJG ™e IBGôªdG í£°S ácôM HÉ£àJ .R ™°VƒdG »a QGhódG QõdG §Ñ°VG -

.QGhódG QõdG

QÉ¡HEÓd á©fÉªdG á« NGódG IBGôªdG »a) Ió«©ÑdG á«MÉæ d IBGôª d á« Ø°ùdG áaÉëdÉH OƒLƒªdG ±ô£dG jôëàH ºb -

.( à¡L ´GQòdG ô«°ûj ¿CG Öéj á« NGódG IBGôª d »°SÉ°SC’G ™°VƒdG

. ôëªdG ¿GQhO AÉæKCG ’EG á«ÑfÉédG ÉjGôªdG áÄaóJ ª©J ’

!¬«ÑæJ

°ûH Iô© e) ájhôcÓdG hCG (êQÉî d á°Sƒ e) áHóëªdG á«ÑfÉédG ÉjGôªdG ƒ J � .IBGôªdG »a ÉªéM ô¨°UCG hóÑJ AÉ«°TC’G ©éJ É¡æ dh .ájDhôdG Éée ô«Ñ àH (ähÉØàe òg Y GOÉªàYG îdG øe áeOÉ dG äGQÉ«°ùdG øY OÉ©àH’G áaÉ°ùe ôjó J ¿EÉa Gòd

.á«aÉ dG ábódÉH ¿ƒ j ’ IBGôªdG

øY OÉ©àH’G áaÉ°ùe ójóëàd á«Ø îdG ájDhô d á« NGódG IBGôªdG ¿É eE’G Qób óîà°SG �. îdG øe áeOÉ dG äGQÉ«°ùdG

áXƒë e .á ¨°ûe á«ÑfÉédG ÉjGôªdG áÄaóJ ¿ƒ J ÉeóæY á«ÑfÉédG ÉjGôªdG í£°SCG ¢ùª J ’ �

§Ñ°V æ ª«a ,ÉjGôª d »FÉHô¡ dG §Ñ°†dG áØ«Xh â £©J ¿CG Iôe äGP çóM GPEG �.IBGôªdG í£°S áaÉM Y §¨°†dG ÓN øe Éjhój ø«à«ÑfÉédG ø«JBGôªdG

»æa õcôe dEG ¬LƒJ ÉjGôª d »FÉHô¡ dG §Ñ°†dG áØ«XƒH N OƒLh ádÉM »a �� .¢ü°üîàe

55 á©àeC’G øjõîJh ¢Sƒ édG


á©àeC’G øjõîJh ¢Sƒ édG

á«eÉeC’G óYÉ ªdG

á«°SÉ°SCG •É f

äÉØ°UGƒª d É©ÑJ É¡àeAGƒe »dÉàdÉHh IOó©àe ¥ô£H á«eÉeC’G óYÉ ªdG §Ñ°V æ ªj á«ªgCG óYÉ ª d í«ë°üdG §Ñ°†dG ™°Vƒdh .»eÉeC’G ÖcGôdGh FÉ°ùdG øe d ájó°ùédG

« ëJ LCG øe á°UÉN

, Éª©à°S’G ô°UÉæ©d ™jô°ùdGh øeB’G ƒ°UƒdG �

,ÖcGôdG º°ùéd Ö©àdGh ¥ÉgQE’G ÖÑ°ùj ’ ¢Sƒ L ™°Vh �

.á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶fh ¿ÉeC’G áeõMC’ ájÉªM á«dÉ©a °übCG �

.óYÉ ªdG §Ñ°V É¡H æ ªj »àdG á jô£dG ìô°T á«dÉàdG ƒ°üØdG »a ºàj

!¬«ÑæJ

IOƒLƒªdG ¢Sƒ édG øcÉeCG Y ójõj ¢UÉî°TCG OóY ÜÉë£°UG GóHCG Rƒéj ’ �.IQÉ«°ùdÉH

¬°Sƒ L ¿É ªH ¢UÉîdG ¿ÉeC’G GõM §HôH É« dG ÖcGQ c Y ø«©àj � Ö°SÉæªdG ¿ÉeC’Gh ájÉªëdG É¶æH ø«æeDƒe ÉØWC’G ¿ƒ j ¿CG Öéj .í«ë°U °ûH

.z ÉØWCÓd øeB’G ÜÉë£°U’G{ ,(121) áëØ°U ⇐ Ö°SÉæàe í«ë°U °ûH áWƒÑ°†e ¢SCGôdG ÓÉîeh á«eÉeC’G óYÉ ªdG ¿ƒ J ¿CG Öéj �

¿Éª°†d í«ë°U °ûH ÉªFGO áWƒHôe ¿ÉeC’G áeõMCG ¿ƒ J ¿CGh áeÉ dG ƒW ™e ÉªFGO. d ø« aGôªdG ÜÉcô dh d á«dÉãªdG ájÉªëdG

áMƒd Y GóHCG Éª¡©°†J ’h - ô«°ùdG AÉæKCG GóbC’G õ«M »a ÉªFGO «eób ôJG � Y á°UÉN áØ°üH Gòg …ô°ùjh .¢Sƒ édG äGOÉ°Sh Y hCG òaGƒædG êQÉN hCG IOÉ« dG

á« eôa IQhÉæªH É« dG ádÉM »a ójGõàe áHÉ°UEG ô£îd °ùØf ¢Vô©J fEÉa ’EGh ,ÜÉcôdG áà«ªe äÉHÉ°UEG dEG á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ¥Ó£fG óæY ¢Vô©àJ ób .çOÉM ´ƒbh óæY hCG

.ÅWÉîdG ¢Sƒ édG ™°Vh ÖÑ°ùH

á« H !¬«ÑæJ Oƒ ªdG øe º°S 25 øY J ’ áaÉ°ùªH Gõàd’G »eÉeC’G ÖcGôdGh FÉ°ù d º¡ªdG øe �

É¶f ™«£à°ùj ø a ¿ÉeC’G áaÉ°ùªd fOC’G óëdÉH õà J ºd GPEG .IOÉ« dG áMƒd øe hCG ¿CG Öéj dP dEG áaÉ°VE’ÉH .ÜÉcôdG IÉ«M Y ô£N - àjÉªM á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG ™e ÉªFGO Ö°SÉæàe í«ë°U °ûH áWƒÑ°†e ¢SCGôdG ÓÉîeh á«eÉeC’G óYÉ ªdG ¿ƒ J

.áeÉ dG ƒW

òg °üJ ¿CG ø ªªdG øe ¬fEG å«M , GóbC’G õ«M »a AÉ«°TCG ájCG óLƒJ ’ ¬fCG ócCÉJ � .á« eôa IQhÉæe hCG IOÉ«b IQhÉæªH É« dG ádÉM »a äÉ°SGhódG ¥É£f dEG AÉ«°TC’G

á°SGhO Y §¨°†dG hCG á eôØdG hCG ácôëdG °Uhh °üØH É« dG ™«£à°ùJ ød òFóæYh � .OƒbƒdG

á«eÉeC’G óYÉ ªdG §Ñ°V

Éª©à°S’G ô°UÉæY - (46) IQƒ°Uó© ªdÉH

´ÉLQE’Gh ºjó àdG ÓN øe ó© ªdG §Ñ°V dEG dP AÉæKCG ó© ªdG ôMh YCG dEG (46) IQƒ°U ⇐ 1 ´GQòdG ÜòLG -

.ÜƒZôªdG ™°VƒdG

.´ƒª°ùe äƒ°üH ó© ªdG Øb âÑãj ¿CG dEG ó© ªdG ôMh 1 ´GQòdG ôJG -�

56á©àeC’G øjõîJh ¢Sƒ édG

*ó© ªdG ´ÉØJQG §Ñ°V.ï°V ácôëH ¬ jôëJh YCG dEG 2 ´GQòdG ÜòéH ºb ,ó© ªdG ™aQ äOQCG GPEG -

¬ jôëJh Ø°SCG dEG 2 ´GQòdG Y §¨°†dÉH ºb ,ó© ªdG GõfEG äOQCG GPEG -.ï°V ácôëH

ó© ªdG óæ°ùe «e §Ñ°V IQÉ£dG IQGOEÉH ºbh (¬« Y OÉæà°S’ÉH º J ’) ô¡¶dG óæ°ùe øY ªëdG ØN -

.ô¡¶dG óæ°ùe «e §Ñ°†d ,3 ájhó«dG

AÉæãfG ™e ájÉ¡ædG àM äÉ°SGhódG Y §¨°†dG ø ªj å«ëH FÉ°ùdG ó© e §Ñ°V »¨Ñæj. LQCÓd §«°ùH

™e Oƒ ª d á£ f YCG dEG ƒ°UƒdG ø ªj å«ëH FÉ°ùdG ó© e ô¡X óæ°ùe §Ñ°V »¨Ñæj.´QPCÓd §«°ùH AÉæãfG

!¬«ÑæJ

.çOGƒëdG ô£N - áØbƒàe IQÉ«°ùdG ¿ƒ J ÉeóæY ’EG FÉ°ùdG ó© e ™°Vh §Ñ°†J ’ �

dEG ÉÑàfG ¿hO §Ñ°†dG á« ªY …ODƒJ ¿CG ø ªªdG øªa ,óYÉ ªdG §Ñ°V óæY ¢SôàMG �.¢Vƒ°VQh äÉeó H áHÉ°UE’G

’EGh ,ô«°ùdG AÉæKCG Iô«Ñc áLQóH î d á FÉe ô¡¶dG ófÉ°ùe ¿ƒ J ¿CG Rƒéj ’ � - á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶fh ¿ÉeC’G áeõMCG øe c á«dÉ©a Y ÉÑ °S dP ôKDƒ«°ùa

� .áHÉ°UE’G ô£N

¢SCGôdG ÓÉîe

B1Z-0042HB1Z-0042H¢SCGôdG ´óîe §Ñ°V - (47) IQƒ°U

B1Z-0042HB1Z-0042H

¢SCGôdG ´óîe Öë°S - (48) IQƒ°UêQÉî d

¢SCGôdG ÓÉîe ´ÉØJQG §Ñ°V A º¡°ùdG ÉéJG »a ¬côMh øjó«dG Éà H ø«ÑfÉédG øe ¢SCGôdG ´óîe °ùeCG -

ájÉªë d á«dÉ©a °†aCG dEG ƒ°UƒdG ºàj .(47) IQƒ°U ⇐ Ø°SC’ hCG YC’ øe …ƒ ©dG AõédG iƒà°ùe »a ¢SCGôdG ´óîªd ájƒ ©dG áaÉëdG ¿ƒ J ÉeóæY

.(103) IQƒ°U ,(103) áëØ°U ⇐ °SCGQ�



* «ªdG §Ñ°V B º¡°ùdG ÉéJG »a ¬àdÉeEG ÓN øe ¢SCGôdG ™e ´óîªdG áeAGƒe ø ªj -

ÓN øe IOÉ« dG AÉæKCG áMGôdG áLQO OGOõJh .(47) IQƒ°U ,(56) áëØ°U ⇐.¢SCGôdG ´óîªd í«ë°üdG §Ñ°†dG

¢SCGôdG ´óîe Ö«côJh a ÓÉîªd áÑ°ùædÉH) ájÉ¡ædG àM êQÉî d ô¡¶dG óæ°ùe øe ¢SCGôdG ´óîe Öë°SG -

.( ÉeCÓd »Ø îdG ó© ªdG óæ°ùe ƒWG á«Ø îdG ¢SCGôdG

ºK ,(48) IQƒ°U ,(56) áëØ°U ⇐ º¡°ùdG ÉéJG »a ø«eCÉàdG QR Y §¨°VG -.êQÉî d ¢SCGôdG ´óîe Öë°SG

âÑãj ¿CG dEG ,ô¡¶dG óæ°ùe »a Ø°SCG dEG ¢SCGôdG ´óîe ôM Ö«côàdG IOÉYE’ -.´ƒª°ùe äƒ°üH ø«eCÉàdG QR

§Ñ°V ø ªjh .* «ªdGh ´ÉØJQ’G å«M øe §Ñ°† d á HÉb á«eÉeC’G óYÉ ªdG ¢SCGQ ÓÉîe *§°ShC’G »Ø îdG ¢SCGôdG ´óîe §Ñ°V ø ªj Éªc .á«ÑfÉédG á«Ø îdG ¢SCGôdG ÓÉîe ´ÉØJQG

.(57) áëØ°U ⇐ ø«©°Vh Y

áWƒÑ°†ªdG ¢SCGôdG ÓÉîªa .áeÉ dG ƒ£d É©ÑJ ¢SCGôdG ÓÉîe §Ñ°V ºàj ¿CG Öéj ÜÉcô d ádÉ©a ájÉªM áLQO ¿ÉeC’G áeõMCG ™e Gôà°T’ÉH ôaƒJ í«ë°U °ûH

.(103) áëØ°U ⇐ ™°VƒdG dEG …ƒ ©dG ™°VƒdG øe * «ªdG å«M øe §Ñ°† d á HÉ dG ¢SCGôdG ÓÉîe jôëJ óæY

.(48) IQƒ°U ,(56) áëØ°U ⇐ ø«eCÉàdG QR Y §¨°†dG ÉªFGO Öé«a ,» Ø°ùdG

!¬«ÑæJ

ÜÉcô d ádÉ©ØdG ájÉªëdG ëàJ » d ,í«ë°U °ûH ¢SCGôdG ÓÉîe §Ñ°V Öéj �.çOÉM ´ƒbh óæY

� .áHÉ°UE’G ô£N - ácƒ Øe ¢SCGôdG ÓÉîe âfÉc GPEG GóHCG IQÉ«°ùdG ó J ’ �

*§°ShC’G »Ø îdG ¢SCGôdG ´óîe

™°Vh :»Ø îdG ó© ªdG - (49) IQƒ°U§°ShC’G ¢SCGôdG ´óîe

™°VƒdGh ,» Ø°S ôNB’Gh …ƒ Y ÉªgóMCG ø«©°Vh Y §°ShC’G ¢SCGôdG ´óîe §Ñ°V ø ªj.ø«eCÉJ á«°UÉN hP …ƒ ©dG

Öéj ,» Ø°ùdG ™°VƒdG dEG …ƒ ©dG ™°VƒdG øe ¬ jôëJ óæY É°†jCGh ¢SCGôdG ´óîe a óæY.(49) IQƒ°U ⇐ ø«eCÉàdG QR Y §¨°†dG ÉªFGO

!¬«ÑæJ

´óîe §Ñ°V ÉªFGO Öé«a ,§°ShC’G »Ø îdG ó© ªdG Y ¢ù éj ÜÉcôdG óMCG ¿Éc GPEG � .øeDƒªdG …ƒ ©dG ™°VƒdG Y ¢SCGôdG


*á«eÉeC’G óYÉ ªdG áÄaóJ

QõdG :IOÉ« dG áMƒd - (50) IQƒ°Uá«eÉeC’G óYÉ ªdG áÄaóàd QGhódG

É©°TE’G ¿ƒ j ÉeóæY á«eÉeC’G óYÉ ªdG ófÉ°ùeh ¢Sƒ édG äGOÉ°Sh áÄaóJ ø ªj.Ó¨°ûe

á«eÉeC’G óYÉ ªdG §Ñ°Vh «¨°ûJ æ ªj (50) IQƒ°U ⇐ »æ©ªdG QGhódG QõdG IQGOEG ÓN øe -

.»eÉeC’G ÖcGôdG ó© e hCG FÉ°ùdG ó© e áÄaóJ

.”0” »°SÉ°SC’G ™°VƒdG dEG QGhódG QõdG IQGOEG ºàj RÉ¡édG ±É jE’ -

!¢SôàMG Y «àÑcôH J ’CG IÉYGôe »¨Ñæj ó© ªdG áÄaóJ ô°UÉæ©H QGô°VCG ë J ’ »c �

.IOóëe •É f Y «ªëàdG õ«côJ ÖæéàJ ¿CGh óYÉ ªdG

.(150) áëØ°U ⇐ É¡Ø«¶æJ óæY óYÉ ªdG ÑJ ’ �

hÉæJ ÖÑ°ùH ,IOhóëe áfƒî°ùdG hCG/h ºdC’ÉH ¢SÉ°ùME’G Y JQób âfÉc GPEG � í°üæf ÉæfEÉa ,(ô °ùdG ¢Vôe Óãe) áæeõe ¢VGôeCG ÖÑ°ùH hCG °ûdG ä’ÉM hCG Óãe ô«bÉ ©dG ø ªj å«M .»eÉeC’G ÖcGôdG ó© e hCG FÉ°ùdG ó© e áÄaóJ Góîà°SG øY ÉàdG AÉæ¨à°S’ÉH

GPEG .É¡æe AÉØ°ûdG Ö©°üj LQC’Gh Ió© ªdGh ô¡¶dÉH ¥hôëH áHÉ°UE’G dEG dP …ODƒj ¿CG äÉaÉ°ùe »a í°üæf ÉæfEÉa ,óYÉ ªdG áÄaóJ Góîà°SG »a dP øe ºZôdG Y ÖZôJ âæc

»a º°ùé d æ°ùàj »c ,áª¶àæe áØ°üH IOÉ« dG øY bƒJ äGôàa ª©H á jƒ£dG ô«°ùdG ¬LƒJ .IOÉ« dG øY áéJÉædG äGOÉ¡LE’G øe áMGQ Y ƒ°üëdG ÉgôcP HÉ°ùdG ä’ÉëdG

.á°UÉîdG àdÉM ôjó àd èdÉ©ªdG Ñ«ÑW dEG

áXƒë e Y ®ÉØëdG dòH ºàj å«M . ôëªdG ¿GQhO AÉæKCG ’EG óYÉ ªdG áÄaóJ «¨°ûJ Rƒéj ’

� .ô«Ñc °ûH ájQÉ£ÑdG IAÉØc

á«Ø îdG óYÉ ªdG

ÉeCÓd á«Ø îdG óYÉ ªdG »W

¢Sƒ L IOÉ°Sh »W - (51) IQƒ°U»Ø îdG ó© ªdG

ó© ªdG óæ°ùe ôjôëJ - (52) IQƒ°U»Ø îdG�



êGôNEG hCG ÉeCÓd á«Ø îdG óYÉ ªdG »W ø ªj á©àeC’G ¥hóæ°U ™«°SƒJ ¢Vô¨d óYÉ ªH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG »a .(60) áëØ°U ⇐ á«Ø îdG óYÉ ªdG ¢Sƒ L äGOÉ°Sh

Y c á«Ø îdG óYÉ ªdG »£H É°†jCG É« dG áLÉëdG Ö°ùM ø ªj *áª°ù e á«Ø N. ÉeCÓd IóM

ÉeCÓd á«Ø îdG óYÉ ªdG »W ’ å«ëH á«eÉeC’G óYÉ ªdG §Ñ°†H ºb , ÉeCÓd á«Ø îdG óYÉ ªdG »W Ñb -

. ÉeCÓd á«Ø îdG óYÉ ªdG »W óæY J …C’ ¢Vô©àJ

,(58) áëØ°U ⇐ YC’ 1 º¡°ùdG ÉéJG »a »Ø îdG ó© ªdG ¢Sƒ L IOÉ°Sh ÜòLG -. ÉeCÓd 2 º¡°ùdG ÉéJG »a ƒWG ºK (51) IQƒ°U

ƒWG ºK A ø«eCÉàdG QR ÜòL ÓN øe »Ø îdG ó© ªdG óæ°ùe ôjôëàH ºb -.(52) IQƒ°U ,(58) áëØ°U ⇐ ÉeCÓd

.êQÉî d »Ø îdG ó© ªdG óæ°ùe øe ¢SCGôdG ´óîe Öë°SG -

¢Sƒ L äGOÉ°SƒH É¡H á°UÉîdG äÉëàØdG »a ¢SCGôdG ÓÉîe ÉNOEG ø ªj -.(53) IQƒ°U ⇐ ÉeCÓd ájƒ£ªdG á«Ø îdG óYÉ ªdG

.ÉeÉªJ ÉeCÓd ô¡¶dG ófÉ°ùe ƒWG -

» °UC’G É¡©°Vh dEG á«Ø îdG óYÉ ªdG IOÉYEG.Ó« b ´ƒaôªdG »Ø îdG ó© ªdG óæ°ùe »a ¢SCGôdG ´óîe Ö«côàH ºb -

QR «°û©J ºàj ¿CG dEG ,» °UC’G ¬©°Vƒd »Ø îdG ó© ªdG óæ°ùe óYCG dP ó©H -.»Ø îdG ó© ªdG óæ°ùe ÜòL jôW øY â«ÑãàdG øe ócCÉJ - ø«eCÉàdG

,(58) áëØ°U ⇐ »Fôe ô«Z A ø«eCÉàdG QR øe ôªMC’G AõédG ¿CG ócCÉJ -.(52) IQƒ°U

.» °UC’G É¡©°Vƒd »Ø îdG ó© ªdG ¢Sƒ L IOÉ°Sh IOÉYEÉH ºb -

ôjôëàH âªb GPEÉa .á«Ø îdG óYÉ ªdG ófÉ°ùe ø«eCÉàd Iõ«ªe áeÓ©H Ohõe »Ø îdG ó© ªdG (52) IQƒ°U ,(58) áëØ°U ⇐ A ø«eCÉàdG QR ¬æe êôîj ±ƒ°ùa ,»Ø îdG ó© ªdG óæ°ùe

QR Nój ±ƒ°ùa ,í«ë°U °ûH »Ø îdG ó© ªdG óæ°ùe ø«eCÉàH âªb GPEGh .ôªMC’G í£°ùdG hP.»Fôe ô«Z íÑ°üjh »Ø îdG ó© ªdG óæ°ùe »a ø«eCÉàdG

!¬«ÑæJ

,» °UC’G ™°VƒdG dEG á«Ø îdG ¢Sƒ édG áÑæch »Ø îdG ó© ªdG óæ°ùe IOÉYEG ó©H � ¿ƒ J ¿CG Öëjh - » °UC’G É¡©°Vh »a ¢VƒëdG GõMh áeõMC’G ÉØbCG óLƒJ ¿CG Öéj

. Éª©à°SÓd IõgÉL

AÉ«°TCG dõæJ ’ àM áæeBG IQƒ°üH áàÑãe á«Ø îdG óYÉ ªdG ófÉ°ùe ¿ƒ J ¿CG Öéj �.áHÉ°UE’G ô£N - áÄLÉØªdG á eôØdG óæY ÜÉcôdG IQƒ°ü e dEG á©àeC’G ¥hóæ°U øe

»Ø îdG ó© ª d â«ÑãàdG •É f »KÓK ¿ÉeCG GõëH Iõ¡ée IQÉ«°ùdG âfÉc GPEG � dòÑa .í«ë°U °ûH ÉàÑãe á«Ø îdG óYÉ ªdG óæ°ùe ¿ƒ j ¿CG Y ¢UôMÉa ,§°ShC’G

� .¬« Y óªà©j °ûH ¬àØ«XƒH É« dG â«ÑãàdG •É f »KÓK ¿ÉeC’G GõM ™«£à°ùj § a

á«Ø îdG óYÉ ªdG ¢Sƒ L äGOÉ°Sh »a ¢SCGôdG ÓÉîe ÉNOEG

ÓÉîe :»Ø îdG ó© ªdG - (53) IQƒ°U óYÉ ªdG ¢Sƒ L äGOÉ°Sh »a ¢SCGôdG

á«Ø îdG

äGOÉ°SƒH É¡H á°UÉîdG äÉëàØdG »a á«Ø îdG ¢SCGôdG ÓÉîe ÉNOEG ø ªj - � . ÉeCÓd ájƒ£ªdG á«Ø îdG óYÉ ªdG ¢Sƒ L


»Ø îdG ó© ªdG ¢Sƒ L IOÉ°Sh êGôNEG

¢Sƒ L äGOÉ°Sh êGôNEG - (54) IQƒ°Uá«Ø îdG óYÉ ªdG

.»Ø îdG ó© ªdG ¢Sƒ L IOÉ°Sh a ÓN øe á©àeC’G ¥hóæ°U ™«°SƒJ ø ªj

ØdG. ÉeCÓd »Ø îdG ó© ªdG ¢Sƒ L IOÉ°Sh ƒWG -

IOÉ°Sh êôNCGh (54) IQƒ°U ⇐ º¡°ùdG ÉéJG »a » °ùdG Ñ°ûªdG Y §¨°VG -.â«ÑãàdG ™°VGƒe øe »Ø îdG ó© ªdG ¢Sƒ L

Ö«côàdG »a » °ùdG Ñ°ûªdG NOCGh º¡°ùdG ÉéJG »a » °ùdG Ñ°ûªdG Y §¨°VG -

.â«ÑãàdG ™°Vƒe

� .» °UC’G É¡©°Vƒd »Ø îdG ó© ªdG ¢Sƒ L IOÉ°Sh IOÉYEÉH ºb -

äÉ°SGhódG

äÉ°SGhódG ¥É£f NGO ácôëdG ájôM í«àJ »àdG GóbC’G ôFÉ°üM Góîà°SÉH § a íª°ù oj.¥’õf’G ó°V áæeDƒe ¿ƒ Jh

.á« °UC’G á« «ª àdG GOƒ °S äÉ ë e øe GóbC’G ôFÉ°üM Góîà°SG Y QÉ°üàb’ÉH í°üæf

.äÉ°SGhódG Éª©à°SG «©J AÉ«°TCG á«°VQC’G á £æe »a óLƒj ¿CG Rƒéj ’

!¬«ÑæJ

áaÉ°ùe IOÉjR áé«àædG ¿ƒ J ¿CG ø ª«a , eGôØdG É¶æH ä’ÓàNG OƒLh ádÉM »a � .á°SGhódG

™«ªL Y §¨°†dG ¿C’ ,»aÉ°VEG ôNBG á«°VQCG ¢Tôa hCG GóbCG ôFÉ°üM ™°Vh Rƒéj ’ � ¿ƒ j ¿CG Öéj FÉY ¿hO » °UC’G É¡©°Vh dEG É¡YƒLQh ájÉ¡ædG àM äÉ°SGhódG

.çOGƒëdG ô£N - Éfƒª°†e

.äÉ°SGhódG Ø°SCG dõæJ ¿CG ø ªj á«°VQC’G »a AÉ«°TCG ájCG ™°Vh Rƒéj ’ dòd � á°SGhO Y §¨°†dG hCG ácôëdG °Uhh °üa hCG á eôØdÉH É« dG ™«£à°ùJ ød É¡àbƒa

� .çOGƒëdG ô£N - OƒbƒdG

á©àeC’G ¥hóæ°U

á©àeC’G ¥hóæ°U «ªëJ

:» j Ée YGôj IQÉ«°ù d ó«édG AGOC’G ¢üFÉ°üN « ëJ LCG øe

.¿É eE’G Qób …hÉ°ùàdÉH ªëdG ™jRƒàH ºb -

.¿É eE’G Qób ÉeC’G á¡L á « ãdG AÉ«°TC’G ™°V -

*ø«eCÉàdG á Ñ°T Góîà°SÉH hCG §HôdG äÉ ëH á©àeC’G ÖFÉ M â«ÑãàH ºb -.(61) áëØ°U ⇐

áLQód Iô«Ñc ácôM ábÉW áØ«ØîdGh Iô«¨°üdG AÉ«°TC’G Ö°ùà J ¿CG ø ªj çOÉM ´ƒbh óæY ô«°ùdG áYô°ùH ácôëdG ábÉW QGó e §ÑJôjh .áª«°ùL äÉHÉ°UEG ´ƒbh »a ÖÑ°ùàJ ób É¡fCG

.á«ªgCG ôãcC’G eÉ©dG »g IQÉ«°ùdG áYô°S ¿CG ’EG ,A»°ûdG ¿Rhh

»eÉeCG OÉ°üJ çOÉM ´ƒbh óæY ,ºéc 4^5 ¬fRh Ñj øeDƒe ô«Z A»°T Éæjód : Éãe ¬fCG »æ©j Gògh .Iôe 20 ¬fRh OÉ©J ábÉW A»°ûdG Gòg Ö°ùà j áYÉ°S/ºc 50 áYô°ùH

äÉHÉ°UEG øe ™ j ób Ée Qƒ°üàJ ¿CG ø ªjh .ºéc 90 »dGƒM ÉgQGó e á«fRh Iƒb ódƒàà°S.ÜÉcôdG óMCÉH IQÉ«°ùdG IQƒ°ü e »a ôjÉ£àªdG z±hò ªdG{ Gòg ó£°UG GPEG�



!¬«ÑæJ

.§HôdG äÉ M »a É¡àÑKh á©àeC’G ¥hóæ°U NGO AÉ«°TC’G øjõîàH ºb �

»a ÉeC’G dEG ôjÉ£àJ ¿CG ø ªj ÜÉcôdG IQƒ°ü e »a áàÑãªdG ô«Z AÉ«°TC’G � »eóîà°ùe hCG IQÉ«°ùdG ÜÉcQ ¢Vô©Jh çOÉM ´ƒbh óæY hCG áÄLÉØªdG äGQhÉæªdG

IôjÉ£àªdG AÉ«°TC’G âeó£°UG GPEG ô£îdG Gòg ójGõàj ±ƒ°Sh .áHÉ°UEÓd øjôNB’G jô£dG øe ÜÉcô d äÉHÉ°UEG çóëJ ¿CG ádÉëdG òg »a ø ªj å«M .á £æe á«FGƒg IOÉ°SƒH

.ÜÉcôdG IÉ«M Y ô£N - î d IóJôªdG AÉ«°TC’G AGôL

. ãdG õcôe ô«¨J ÖÑ°ùH á « K AÉ«°TCG f óæY ô«¨àJ AGOC’G ¢üFÉ°üN ¿CG YGôj �.±hô¶dG J ™e IOÉ« dG á jôWh áYô°ùdG áeAGƒe « Y Öéj Gòd

IOÉ« dG äGQhÉæe óæY ÉeCÓd AÉ«°TCG ájCG dõæJ ’ å«ëH ádƒªëdG øjõîJ Öéj �.áHÉ°UE’G ô£N - áÄLÉØªdG á« eôØdG äGQhÉæªdGh

’EGh ,É«FõL hCG eÉ dÉH ìƒàØe á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z Éªæ«H GóHCG IQÉ«°ùdG ó J ’ � .ºª°ùàdG ô£N - IQÉ«°ùdG IQƒ°ü e dEG OÉ©dG äGRÉZ Üô°ùàJ ó a

»dÉªLE’G ¿RƒdGh É¡H ìƒª°ùªdG QhÉëªdG ÉªMCG GƒMC’G øe ÉM …CÉH RhÉéàJ ’ �.çOGƒëdG ô£N - IQÉ«°ù d ¬H ìƒª°ùªdG

.á©àeC’G ¥hóæ°U »a ¢UÉî°TCG ÜÉë£°UG GóHCG Rƒéj ’ �

!¢SôàMG .IOÉëdG AÉ«°TC’G ÓN øe »Ø îdG êÉLõdG áÄaóJ Ó°SCG àJ ’CG YGôj

áXƒë e ,(170) áëØ°U ⇐ IQÉ«°ùdG «ªëJ ™e äGQÉWE’G AGƒg §¨°V áeAGƒe Öéj �

.(148) IQƒ°U

.êÉLõdG Y AÉªdG QÉîH ã J øe óëdG Y IQÉ«°ùdG IQƒ°ü e »a AGƒ¡dG IQhO ª©J � á«ÑfÉédG äGƒ°ù dG »a IOƒLƒªdG êhôîdG òaÉæe jôW øY ¡à°ùªdG AGƒ¡dG ±ô°U ºàjh

� .IÉ£ë â°ù«d êhôîdG òaÉæe ¿CG ócCÉJ .á©àeC’G ¥hóæ°üd

§HôdG äÉ M

:á©àeC’G ¥hóæ°U - (55) IQƒ°U§HôdG äÉ M

á©àeC’G â«ÑãJh §Hôd äÉ M á©àeC’G ¥hóæ°üd á« NGódG ÖfGƒédÉH óLƒj.(55) IQƒ°U ⇐

.Iô«¨°U á©àeCG ÖFÉ M â«Ñãàd äÉ ëdG òg »a *ø«eCÉJ á Ñ°T Ö«côJ É°†jCG æ ªj

á©àeC’G ¥hóæ°U á«°VQCG ¢Tôa Ø°SCG jƒéJ »a â«ÑãàdG «dOh *ø«eCÉàdG á Ñ°T óLƒJ.á«WÉ«àM’G á é©dG N

!¬«ÑæJ

óæYh ô«°ùdG AÉæKCG ácôëdG øe É¡©æªJ å«ëH É¡ f OGôªdG ádƒªëdG â«ÑãJ Öéj �.á eôØdG

ô«Z á£HQCG Góîà°SÉH §HôdG äÉ M »a AÉ«°TC’G hCG á©àeC’G ÖFÉ M â«ÑãJ ºJ GPEG � á« eôØdG äGQhÉæªdG ádÉM »a äÉHÉ°UE’ ÜÉcôdG ¢Vô©àj ¿CG ø ª«a ,á cBÉàe hCG áÑ°SÉæe á£HQCG ÉªFGO óîà°SG , ÉeC’G dEG á©àeC’G ÖFÉ M ôjÉ£J á«fÉ eEG Öæéàd .çOGƒëdG hCG »a ØW ó© e â«ÑãàH GóHCG º J ’ .§HôdG äÉ M »a øeBG °ûH É¡à«ÑãJ ºàj áÑ°SÉæe

� .§HôdG äÉ M


(¿Gó«°S RGô£dG) *»£ d HÉ dG êhOõªdG ±É£îdG

:á©àeC’G ¥hóæ°U - (56) IQƒ°U»£ d HÉ dG êhOõªdG ±É£îdG

â«Ñãàd »£ d á HÉb áLhOõe «WÉ£N ø«ÑfÉédG Y á©àeC’G ¥hóæ°U »a óLƒj.(56) IQƒ°U ⇐ Gò gh §æ°ûdGh ,Iô«¨°üdG ÖFÉ ëdG

øe ÖfÉL c Y °übCG óëc ºéc 5 dEG É¡fRh °üj á©àeCG ÖFÉ M « ©J ø ªjh � .êhOõªdG ±É£îdG ÖfGƒL

á©àeC’G ¥hóæ°U á«°VQCG ¢Tôa â«ÑãJ

â«ÑãJ :á©àeC’G ¥hóæ°U - (57) IQƒ°Uá«°VQC’G ¢Tôa

hCG (ø°û«à°S RGô£dG) ±É£N hCG ,(É«HÉa) *IhôY á©àeC’G ¥hóæ°U á«°VQCG ¢TôØH óLƒj.(¿Gó«°S RGô£dG) ±É£îH IOhõe »£ d HÉb ¢†Ñ e

â«ÑãJ æ ª«a ,Óãe á«WÉ«àM’G á é©dG dEG ƒ°Uƒ d ¿É«MC’G ¢†©H »a âéàMG GPEG ±É£îdG Góîà°SÉH hCG ,(É«HÉa) *±É£îdG Y Ihô©dG Góîà°SÉH áYƒaôªdG á«°VQC’G ¢Tôa ¢†Ñ ªdG Góîà°SÉH hCG (ø°û«à°S RGô£dG) (57) IQƒ°U ⇐ á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z QÉWEG Y

� .(¿Gó«°S RGô£dG) á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z QÉWEG Y »£ d HÉ dG

*á©àeC’G á Ñ°T

á Ñ°T :á©àeC’G ¥hóæ°U - (58) IQƒ°Uá©àeC’G

.áØ«ØîdG ¢VGôZC’G æd á°ü°üîe á©àeC’G á Ñ°T

!¬«ÑæJ

.(ºéc 1^5 É¡fRh …ó©àj ’) á©àeC’G á Ñ°T »a áØ«ØN AÉ«°TCG øjõîàH § a íª°ùj � .áHÉ°UE’G ô£N - »aÉ dG Qó dÉH É¡æ«eCÉJ ºàj ’ dP øe KC’G AÉ«°TC’Éa

àdG ÖÑ°ùJ ób É¡fC’ ,á©àeC’G á Ñ°T »a IOÉM ±GƒM äGP AÉ«°TCG øjõîJ Rƒéj ’ � � .á©àeC’G á Ñ°ûd



*á©àeC’G á«£¨J ôJÉ°S

¢SCGôdG ÓÉîe N OƒLƒªdG á©àeC’G á«£¨J ôJÉ°S Góîà°SG æ ªj.áæ« dGh áØ«ØîdG ¢VGôZC’G ¢†©Ñd ™°Vƒªc

á«£¨J ôJÉ°S a - (59) IQƒ°Uá©àeC’G

ôJÉ°S a áLÉëdG óæY æ ª«a ,ºéëdG Iô«Ñc á©àeCG ÜÉë£°UG »a ÖZôJ âæc GPEG.á©àeC’G á«£¨J

.IôNDƒªdG ÜÉH øe §HôdG áWô°TCG ØH ºb -

.á«ÑfÉédG äGõ JôªdG Y AÉ£¨dG ™°V -

á«eÉeC’G â«ÑãàdG ™°VGƒe øe Ø°SCG dEG » aCG °ûH AÉ£¨dG Öë°SG -.(59) IQƒ°U ⇐

ºK â«ÑãàdG ™°VGƒe »a ÉeCÓd á©àeC’G á«£¨J ôJÉ°S ™aOG Ö«côàdG IOÉYEG óæY -.IôNDƒªdG ÜÉÑH §HôdG áWô°TCG « ©àH ºb

!¬«ÑæJ

ÜÉcQ ¢Vô©J AÉ«°TC’G ò¡a ,á©àeC’G á«£¨J ôJÉ°S Y AÉ«°TCG ájCG ™°Vh Rƒéj ’.IQÉ«°ùdG É£JQG óæY hCG áÄLÉØªdG á eôØdG óæY ô£î d IQÉ«°ùdG

!¢SôàMG áYƒ°VƒªdG AÉ«°TC’G ÖÑ°ùH »Ø îdG êÉLõdG áÄaóJ Ó°SCÉH Qô°V ë j ’CG IÉYGôe Lôj

.ôJÉ°ùdG Y

áXƒë e AÉ«°TC’G ¥’õfG ô£N - á©àeC’G á«£¨J ôJÉ°S ¬©e ™ØJôj á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z íàa óæY

� . ÉeC’G dEG ¬« Y IOƒLƒªdG

(ø°û«à°S RGô£dG) á©àeC’G á«£¨J ôJÉ°S

ôJÉ°S :á©àeC’G ¥hóæ°U - (60) IQƒ°Uá©àeC’G á«£¨J

.(60) IQƒ°U ⇐ º¡°ùdG ÉéJG »a á©àeC’G á«£¨J ôJÉ°S ÜòLG -

¥hóæ°U ÖfGƒL Y IOƒLƒªdG jhÉéàdG »a á©àeC’G á«£¨J ôJÉ°S « ©àH ºb -.á©àeC’G

Y §¨°VG .á©àeC’G á«£¨J ôJÉ°S a ™«£à°ùJ Iô«Ñc á©àeCG ÜÉë£°UG ¢Vô¨d - »a á©àeC’G á«£¨J ôJÉ°S Öë°SG ºK 1 º¡°ùdG ÉéJG »a ÖfÉédG øe ê’õªdG

.êQÉî d 2 º¡°ùdG ÉéJG�


!¬«ÑæJ

ÜÉcQ ¢Vô©J AÉ«°TC’G ò¡a ,á©àeC’G á«£¨J ôJÉ°S Y AÉ«°TCG ájCG ™°Vh Rƒéj ’.IQÉ«°ùdG É£JQG óæY hCG áÄLÉØªdG á eôØdG óæY ô£î d IQÉ«°ùdG

!¢SôàMG ÖÑ°ùH á©àeC’G á«£¨J ôJÉ°Sh »Ø îdG êÉLõdG áÄaóJ Ó°SCÉH Qô°V ë j ’CG IÉYGôe Lôj

� .¬« Y áYƒ°VƒªdG AÉ«°TC’G

*(ø°û«à°S RGô£dG) IõLÉëdG á Ñ°ûdG

á«Ø îdG óYÉ ªdG N É¡eGóîà°SG

IõLÉëdG á Ñ°ûdG §°ùH - (61) IQƒ°U

IõLÉëdG á Ñ°ûdG ¢ûªc - (62) IQƒ°U

§°ùÑdG d ôaƒàj dòH ,(58) áëØ°U ⇐ Ó« b ÉeCÓd á«Ø îdG óYÉ ªdG ófÉ°ùe ƒWG -

.IõLÉëdG á Ñ°ûdG §°ùH ¬æe ™«£à°ùJ ¿É e

ÉéJÉH B â«ÑªdG øe É¡Ñë°ùd A ±ô£dG øe IõLÉëdG á Ñ°ûdG ÜòLG -.(61) IQƒ°U ⇐ C â«ÑãàdG ™°VGƒe

»°Vô©dG Ö«°† dG §¨°VG ºK C äGõ JôªdG óMCG »a »°Vô©dG Ö«°† dG NOCG -. ÉeCÓd

,IQÉ«°ù d ôNB’G ÖfÉédÉH »°Vô©dG Ö«°† dG â«ÑãàH ºb á jô£dG ¢ùØæHh -. C õ JôªdG

ócCÉJ - ø«eCÉàdG QR â«ÑãJ ºàj ¿CG dEG ,»Ø îdG ó© ªdG óæ°ùe ó©à°SG dP ó©H -. ⇐ »Ø îdG ó© ªdG óæ°ùe øe ÜòédG jôW øY â«ÑãàdG øe

¢ûª dG øe ºK ’hCG ø«ÑfÉédG óMCG øe A»°ûdG ¢†©H î d »°Vô©dG Ö«°† dG ÜòLG -

.(62) IQƒ°U ⇐ C äGõ JôªdG øe »°Vô©dG Ö«°† dG êôNCGh ,ôNB’G ÖfÉédG

NGO ¢ûª æJ ¿CG IõLÉëdG á Ñ°û d °ùæàj å«ëH »°Vô©dG Ö«°† dG âÑK -.Qô°† d ¢Vô©àJ ¿CG ¿hOh A§ÑH B â«ÑªdG�



á«£¨J ôJÉ°S a æ ª«a ,á©àeC’G ¥hóæ°U áMÉ°ùe eÉc Góîà°SG »a ÖZôJ ÉeóæY.(60) IQƒ°U ,(63) áëØ°U ⇐ á©àeC’G

!¬«ÑæJ

»Ø îdG ó© ª d â«ÑãàdG •É f »KÓK ¿ÉeCG GõëH Iõ¡ée IQÉ«°ùdG âfÉc GPEG � dòÑa .í«ë°U °ûH ÉàÑãe á«Ø îdG óYÉ ªdG óæ°ùe ¿ƒ j ¿CG Y ¢UôMÉa §°ShC’G.¬« Y óªà©j °ûH ¬àØ«XƒH É« dG â«ÑãàdG •É f »KÓK ¿ÉeC’G GõM ™«£à°ùj § a

� .»eÉeC’G ™°VƒdG »a C äGõ JôªdG NGóH »°Vô©dG Ö«°† dG ¿CG ócCÉJ �

á«eÉeC’G óYÉ ªdG N É¡eGóîà°SG

IõLÉëdG á Ñ°ûdG §°ùH - (63) IQƒ°U

IõLÉëdG á Ñ°ûdG ¢ûªc - (64) IQƒ°U

§°ùÑdG.(58) áëØ°U ⇐ ÉeCÓd á«Ø îdG óYÉ ªdG ƒWG -

B â«ÑªdG øe É¡Ñë°ùd A ±ô£dG øe IõLÉëdG á Ñ°ûdG ÜòLG -.(63) IQƒ°U ⇐

§¨°VG ºK ’hCG óMGh ÖfÉL øe C õ JôªdG »a »°Vô©dG Ö«°† dG NOCG - . ÉeCÓd »°Vô©dG Ö«°† dG

,IQÉ«°ù d ôNB’G ÖfÉédÉH »°Vô©dG Ö«°† dG â«ÑãàH ºb á jô£dG ¢ùØæHh -. C õ JôªdG

¢ûª dG ÖfÉédG øe ºK ’hCG ø«ÑfÉédG óMCG øe Ó« b î d »°Vô©dG Ö«°† dG ÜòLG -

.(64) IQƒ°U ⇐ C äGõ JôªdG øe »°Vô©dG Ö«°† dG êôNCGh ,ôNB’G

NGO ¢ûª æJ ¿CG IõLÉëdG á Ñ°û d °ùæàj å«ëH »°Vô©dG Ö«°† dG âÑK -.Qô°† d ¢Vô©àJ ¿CG ¿hOh A§ÑH B â«ÑªdG

.» °UC’G É¡©°Vh dEG á«Ø îdG óYÉ ªdG ´ÉLQEÉH ºb -�


!¬«ÑæJ

� .»eÉeC’G ™°VƒdG »a C äGõ JôªdG NGóH »°Vô©dG Ö«°† dG ¿CG ócCÉJ

IõLÉëdG á Ñ°ûdG â«Ñe Ö«côJh a

â«Ñe :»Ø îdG ó© ªdG - (65) IQƒ°UIõLÉëdG á Ñ°ûdG

ØdG.(58) áëØ°U ⇐ ÉeCÓd á«Ø îdG óYÉ ªdG ƒWG -

.øªjC’G »Ø îdG ÜÉÑdG íàaG -

ºK 1 º¡°ùdG ÉéJG »a (65) IQƒ°U ⇐ B IõLÉëdG á Ñ°ûdG â«Ñe ™aOG -.2 º¡°ùdG ÉéJG »a »Ø îdG ó© ªdG óæ°ùªH õ JôªdG øe ¬LôNCG

Ö«côàdG.ô¡¶dG óæ°ùªH OƒLƒªdG õ JôªdG »a IõLÉëdG á Ñ°ûdG â«Ñe äÉYÉ£b NOCG -

.ájÉ¡ædG àM 1 º¡°ùdG ÉéJG ¢ù Y IõLÉëdG á Ñ°ûdG â«Ñe ™aOG -

� .» °UC’G É¡©°Vh dEG á«Ø îdG óYÉ ªdG ´ÉLQEÉH ºb -

*…ƒ ©dG á©àeC’G eÉM

ìô°ûdG

:á«dÉàdG QƒeC’G IÉYGôe Lôj , °ùdG Y ádƒªM hCG á©àeCG f ádÉM »a

Y QÉ°üàb’G »¨Ñæj Gòd ,IQÉ«°ù d É°ü«°üN …ƒ ©dG á©àeC’G ªM É¶f º«ª°üJ ºJ � ácô°T ,äGQÉ«°ù d GOƒ °S ácô°T øe ¬H ìô°üªdG …ƒ ©dG á©àeC’G ªM É¶f Góîà°SG

.áªgÉ°ùe

.GOƒ °S øe eÉ àªdG …ƒ ©dG á©àeC’G ªM É¶æd ¢SÉ°SC’G ƒg »°SÉ°SC’G eÉëdG ó©j � ìGƒdCGh AÉªdG Y èdõàdG ä’hÉWh äÉLGQódGh á©àeC’G æd õ j áeÓ°ùdG »YGhódh

. dòH á°UÉîdG á«aÉ°VE’G eGƒëdG Góîà°SG ¥QGhõdGh ó« édG Y èdõàdG

äÉ ë ªc iôNC’G äÉfƒ ªdGh …ƒ ©dG á©àeC’G ªM É¶æd »°SÉ°SC’G RGô£dG ôaGƒàj � .GOƒ °S áeóN «ch iód á« «ª J

,á°UÉN â«ÑãJ AGõLCG Góîà°SÉH IQÉ«°ùdG °S Y »°SÉ°SC’G eÉëdG â«ÑãJ ºàj �. °ùdG á°VQÉY Ø°SCG IOƒLƒe »gh

!¢SôàMG °ûH eGƒëdG Ö«côJ hCG iôNCG ájƒ Y á©àeCG ªM áª¶fC’ eGóîà°SG ádÉM »a �

.¿Éª°†dG øe ÉgOÉ©Ñà°SG ºàj IQÉ«°ùdÉH dP øY áéJÉædG QGô°VC’G ¿EÉa ,äÉª« ©à d dÉîe.¬©e OQƒªdG …ƒ ©dG á©àeC’G ªM É¶f Ö«côJ «dO IÉYGôe õ j dòd

ôëàªdG °ùdG ó£°üj ’CG YGôj ôëàe »FÉHô¡c °ùH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG »a �.ádƒªëdÉH ìƒàØªdG

. °ùdG ádƒªëH ìƒàØªdG IôNDƒªdG ÜÉH ó£°üj ’CG YGôj �

àÄ«H LCG øe …ƒ ©dG á©àeC’G eÉM ™ N »¨Ñæj Gòd .AGƒ¡dG áehÉ e IOÉjR ©ØH OƒbƒdG Ó¡à°SG OGOõj

.¬eGóîà°SG ó©H�



áXƒë e ,»Ø °S eÉM QÉWEÉH ™æ°üªdG Ñb øe IOhõe â°ù«d ø°û«à°S RGô£dG øe IQÉ«°ùdG âfÉc GPEG

� .GOƒ °S áeóN «ch iód É M’ ¬H õ«¡éàdG ø ª«a

â«ÑãàdG •É f

eÉëdG â«ÑãJ •É f - (66) IQƒ°U»°SÉ°SC’G

Ö«côàdG ™«aQ Øe Góîà°SÉH ¢UôëH (66) IQƒ°U ⇐ á« «à°SÓÑdG á«£ZC’G ó©Ñà°SG -

.AÓ£ d Qô°V çóëj ’CG IÉYGôe ™e

Ö«côàdG á« ª©d ìô°T óLƒj .äÉëàØdG »a »°SÉ°SC’G eÉëdG LQCG ÉNOEG ºàj -.…ƒ ©dG á©àeC’G eÉëd á©fÉ°üdG á¡édG Ñb øe

áXƒë e .ø°û«à°S RGôW äGQÉ«°ùdG Y IQƒ°üdG …ô°ùJ ’ �

� .GOƒ °S áeóN õcôe dEG ¬LƒàdG Lôj ,•É ædG ¢†©H º¡a »a äÉHƒ©°U àaOÉ°U GPEG �

°ùdG ádƒªM

ádƒªM RhÉéàH íª°ùj ’ .…ƒ ©dG á©àeC’G eÉM Y …hÉ°ùàdÉH ádƒªëdG ™jRƒàH ºb ¿RƒdG dòch ºéc 75 á¨dÉÑdG (á©àeC’G ªM É¶f á eÉ°T) É¡H ìƒª°ùªdG °ùdG

.IQÉ«°ù d ¬H ìƒª°ùªdG »dÉªLE’G

eÉc øe IOÉØà°S’G ø ªj ’ bCG «ªëJ IQób äGP á©àeCG ªM áª¶fCG Góîà°SG óæY …ƒ ©dG á©àeC’G eÉM «ªëJ Rƒéj ’ GƒMC’G òg »ah .É¡H ìƒª°ùªdG °ùdG ádƒªM

.Ö«côàdG «dO »a OQGƒdG °übC’G ¿RƒdG óM øe ôãcCÉH

!¬«ÑæJ

.çOGƒëdG ô£N - áæeBG á jô£H …ƒ ©dG á©àeC’G eÉM ¥ƒa ádƒªëdG â«ÑãJ Öéj �

QhÉëªdG ÉªMCG hCG É¡H ìƒª°ùªdG °ùdG ádƒªM RhÉéJ ÉM …CÉH d Rƒéj ’ �.çOGƒëdG ô£N - JQÉ«°ùd ¬H ìƒª°ùªdG »dÉªLE’G ¿RƒdG hCG É¡H ìƒª°ùªdG

ºéëdG Iô«Ñc hCG á « K AÉ«°TCG f óæY ô«¨àJ AGOC’G ¢üFÉ°üN ¿CG IÉYGôe Lôj � á°Vô©ªdG áMÉ°ùªdG IOÉjR hCG ãdG õcôe ô«¨J ÖÑ°ùH …ƒ ©dG á©àeC’G eÉM Y

±hô¶dG ™e áYô°ùdGh JOÉ«b á jôW áeAGƒe « Y Öéj Gòd .çOGƒëdG ô£N - ìÉjô d � .á£«ëªdG


*äÉHhô°ûªdG Ö Y eÉM

eÉM :IOÉ« dG áMƒd - (67) IQƒ°UÜGƒcC’G

É¡à©°S ÑJ »àdG äÉHhô°ûªdG Ö Y ™°Vƒd ¢ü°üîe äÉHhô°ûªdG Ö Y eÉM.ôàd 0^33

eÉM RôÑj òFóæY ,(67) IQƒ°U ⇐ º¡°ùdG ÉéJG »a Q õeôdG Y §¨°VG -.íàØæjh äÉHhô°ûªdG Ö Y

!¬«ÑæJ

É ë íàØ d HÉ dG äÉHhô°ûªdG Ö Y eÉM ¶j ¿CG »¨Ñæj ÜÉcôdG áeÓ°S »YGhód �.ô«°ùdG AÉæKCG ÉªFGO

äÉHhô°ûªdG Ö °ùæJ ó a .ÜGƒcC’G eÉM »a áæNÉ°S äÉHhô°ûe ájCG ™°†J ’ �.¥hôëH áHÉ°UE’G ô£N - IQÉ«°ùdG ôëàJ ÉeóæY áæNÉ°ùdG

øªa ,(Óãe ±õîdG hCG êÉLõdG øe) ô°ù d á HÉb äÉHhô°ûe ÜGƒcCG óîà°ùJ ’ � � .çOÉM ´ƒbh óæY áHÉ°UEÓd ¢Vô©àJ ób É¡dÓN

* îdG »a ÜGƒcC’G eÉM

:§°ShC’G ƒ°ùfƒ dG - (68) IQƒ°UÜGƒcC’G eÉM

É¡à©°S ÑJ »àdG äÉHhô°ûªdG Ö Y ™°Vƒd ¢ü°üîe äÉHhô°ûªdG Ö Y eÉM.ôàd 0^33

!¬«ÑæJ

äÉHhô°ûªdG Ö °ùæJ ó a .ÜGƒcC’G eÉM »a áæNÉ°S äÉHhô°ûe ájCG ™°†J ’ �.¥hôëH áHÉ°UE’G ô£N - IQÉ«°ùdG ôëàJ ÉeóæY áæNÉ°ùdG

øªa ,(Óãe ±õîdG hCG êÉLõdG øe) ô°ù d á HÉb äÉHhô°ûe ÜGƒcCG óîà°ùJ ’ � � .çOÉM ´ƒbh óæY áHÉ°UEÓd ¢Vô©àJ ób É¡dÓN



¥GQhC’G á °SÉe

:»eÉeC’G êÉLõdG - (69) IQƒ°U¥GQhC’G á °SÉe

»àdG QÉ¶àf’G äÉMÉ°S »a IQÉ«°ùdG °U ábÉ£H â«Ñãàd Óãe ¥GQhC’G á °SÉe óîà°ùJ.IQÉ«°ùdG °U HÉ e Éeƒ°SQ ¢VôØJ

¢UÉîdG ájDhôdG Éée ôKCÉàj ’ àM ábÉ£ÑdG OÉ©HEG ÉªFGO Öéj ô«°ùdG ájGóH Ñb � . FÉ°ùdÉH

*á«eÉeC’G ôFÉé°ùdG á°†Øæe

:§°ShC’G ƒ°ùfƒ dG - (70) IQƒ°Uá«eÉeC’G ôFÉé°ùdG á°†Øæe

ôFÉé°ùdG á°†Øæe º°ùL êGôNEG º¡°ùdG ÉéJG »a YC’ á°†ØæªdG º°ùL êGôNEÉH ºbh á°†ØæªdG AÉ£Z íàaG -

.(70) IQƒ°U ⇐

ôFÉé°ùdG á°†Øæe º°ùL Ö«côJ AÉ£Z ZCG ºK eÉ dÉH É¡ NOCGh iôéªdG »a á°†ØæªdG º°ùL Ö«côàH ºb -

.á°†ØæªdG

!¬«ÑæJ

� . jôëdG ô£N - ôFÉé°ùdG á°†Øæe NGO É©à°TÓd á HÉb AÉ«°TCG GóHCG ™°†J ’

*á«Ø îdG ôFÉé°ùdG á°†Øæe

:§°ShC’G ƒ°ùfƒ dG - (71) IQƒ°Uá«Ø îdG ôFÉé°ùdG á°†Øæe

ôFÉé°ùdG á°†Øæe º°ùL êGôNEG º¡°ùdG ÉéJG »a YC’ á°†ØæªdG º°ùL êGôNEÉH ºbh á°†ØæªdG AÉ£Z íàaG -

.(71) IQƒ°U ⇐�


ôFÉé°ùdG á°†Øæe º°ùL Ö«côJ AÉ£Z ZCG ºK eÉ dÉH É¡ NOCGh iôéªdG »a á°†ØæªdG º°ùL Ö«côàH ºb -

.á°†ØæªdG

!¬«ÑæJ

� . jôëdG ô£N - ôFÉé°ùdG á°†Øæe NGO É©à°TÓd á HÉb AÉ«°TCG GóHCG ™°†J ’

*»FÉHô¡ dG ¢ùÑ ªdGh *ôFÉé°ùdG áY’h

ôFÉé°ùdG áY’h

Iõ¡LCG «¨°ûàd ôFÉé°ùdG áY’ƒd »FÉHô¡ dG ¢ùÑ ªdG Góîà°SG É°†jCG ø ªj.iôNCG á«FÉHô¡c

:§°ShC’G ƒ°ùfƒ dG - (72) IQƒ°UôFÉé°ùdG áY’h

ôFÉé°ùdG áY’h Éª©à°SG.(72) IQƒ°U ⇐ ôFÉé°ùdG áY’h QR ¢ùÑcG -

.êQÉîdG dEG áY’ƒdG QR óJôj ¿CG dEG ô¶àfG -

.É¡eóîà°SGh QƒØdG Y ôFÉé°ùdG áY’h êôNCG -

.á«fÉK Iôe »FÉHô¡ dG ¢ùÑ ªdG »a ôFÉé°ùdG áY’h NOCG -

»FÉHô¡ dG ¢ùÑ ªdG Éª©à°SG.ôFÉé°ùdG áY’h êôNCG -

.ôFÉé°ùdG áY’ƒd »FÉHô¡ dG ¢ùÑ ªdG »a »FÉHô¡ dG RÉ¡édG ¢ùHÉb NOCG -

á«FÉHô¡c á« «ª J äÉ ë e «¨°ûàd § " 12 »FÉHô¡ dG ¢ùÑ ªdG Góîà°SG É°†jCG ø ªj.•Gh 180 dEG °üJ IQó H iôNCG

!¬«ÑæJ

Góîà°SG …ODƒj ¿CG ø ªªdG øªa .ôFÉé°ùdG áY’h Góîà°SG óæY QòëdG »NƒJ Öéj �.¥hôëH áHÉ°UE’G dEG á¶ jh ÉÑàfG ¿hO ôFÉé°ùdG áY’h

É©°TE’G ¿ƒ j ÉeóæY É°†jCG »FÉHô¡ dG ¢ùÑ ªdGh ôFÉé°ùdG áY’h øe c ª©j � »a GóHCG ÉØWC’G ôàJ ’ Gòd .ÉHƒë°ùe ôëªdG IQGOEG ìÉàØe ¿ƒ j ÉeóæY hCG CÉØ£e

.áÑbGôe ¿hO IQÉ«°ùdG

!¢SôàMG á«FÉHô¡c ¢ùHGƒb iƒ°S óîà°ùJ ’ á«FÉHô¡ dG ¢ùHÉ ªdÉH ë J ób »àdG QGô°VC’G Öæéàd

.DIN - ISO 4165 áØ°UGƒªdG HÉ£J áÑ°SÉæe

áXƒë e IQÉ«°ùdG ájQÉ£H áæë°T ¿EÉa ,á ¨°ûe á«FÉHô¡ dG Iõ¡LC’Gh ÉØbƒàe ôëªdG ¿ƒ j ÉeóæY

� .ájQÉ£ÑdG áæë°T jôØJ ô£N - ÆôØJ



,*ø°û«à°S RGô£dG) á©àeC’G ¥hóæ°U »a »FÉHô¡ dG ¢ùÑ ªdG(*¿Gó«°S RGô£dG

:á©àeC’G ¥hóæ°U - (73) IQƒ°U»FÉHô¡ dG ¢ùÑ ªdG

.(73) IQƒ°U ⇐ »FÉHô¡ dG ¢ùÑ ªdG AÉ£Z íàaG -

.»FÉHô¡ dG ¢ùÑ ªdG »a »FÉHô¡ dG RÉ¡édG ¢ùHÉb NOCG -

»FÉHô¡c RÉ¡L «°Uƒàd ¬eGóîà°SG Rƒéjh DIN - ISO 4165 áØ°UGƒªdG ¢ùÑ ªdG »aƒà°ùj. dP AÉæKCG ájQÉ£ÑdG áæë°T ÆôØJ ÉØbƒàe ôëªdG ¿ƒ j ÉeóæY .•Gh 240 dEG °üJ IQó H

.(70) áëØ°U ⇐ »a IOQGƒdG äÉ¶MÓªdG ¢ùØf Éæg …ô°ùJh

™£bh á«æØdG äGô««¨àdGh á« «ª àdG äÉ ë ªdG{ ,(176) áëØ°U ⇐ äGOÉ°TQE’G øe ójõªdG � .zQÉ«¨dG

øjõîàdG ™°VGƒeh êGQOCG

ÉY ¢VôY

:á«dÉàdG øjõîàdG ™°VGƒeh êGQOCG JQÉ«°S »a óéJ

(72) áëØ°U ⇐ *»eÉeC’G ÖcGôdG á¡L øjõîàdG êQO

(73) áëØ°U ⇐ FÉ°ùdG á¡L øjõîàdG êGQOCG

(73) áëØ°U ⇐ *Öë°ù d HÉ dG øjõîàdG êQO

(74) áëØ°U ⇐ *»eÉeC’G ó© ªdG »a øjõîàdG êQO

(74) áëØ°U ⇐ á«eÉeC’G ÜGƒHC’G »a øjõîàdG êQO

(74) áëØ°U ⇐ *(ø°û«à°S RGô£dG) á©àeC’G ¥hóæ°U »a øjõîàdG êGQOCG

(75) áëØ°U ⇐ *øjõîJ êQóH Ohõe á«Ø îdG óYÉ ªdG ´GQP óæ°ùe

(75) áëØ°U ⇐ *¢ùHÓªdG áb sÓY

!¬«ÑæJ

òg dõæJ ¿CG ø ªj å«M .IOÉ« dG áMƒd Y AÉ«°TCG ájCG ™°Vh óY Lôj � »dÉàdÉHh (äÉØ£©æªdG »a IOÉ« dG hCG ´QÉ°ùàdG óæY) ô«°ùdG AÉæKCG § °ùJ hCG AÉ«°TC’G

.çOGƒëdG ô£N - ô«°ùdG GƒMCGh jô£dG øY gÉÑàfG ±ô°üJ

§°ShC’G ƒ°ùfƒ dG øe ô«°ùdG AÉæKCG AÉ«°TCG ájCG êôMóJ á«fÉ eEG OÉ©Ñà°SG øe ócCÉJ � É« dG ™«£à°ùJ ød É¡àbƒa . FÉ°ùdG GóbCG õ«M dEG iôNCG øjõîJ øcÉeCG ájCG øe hCG

� .çOGƒëdG ô£N - OƒbƒdG á°SGhO Y §¨°†dG hCG ácôëdG °Uhh °üa hCG á eôØdÉH


*»eÉeC’G ÖcGôdG á¡L øjõîàdG êQO

êQO :IOÉ« dG áMƒd - (74) IQƒ°U»eÉeC’G ÖcGôdG á¡L øjõîàdG

°UÉØdG :øjõîàdG êQO - (75) IQƒ°U»£ d HÉ dG

ôNBG øjõîJ ¿É e *»£ d HÉ dG °UÉØdG Ø°SCG øjõîàdG êQO NGO óLƒj.(75) IQƒ°U ⇐

»eÉeC’G ÖcGôdG á¡L OƒLƒªdG øjõîàdG êQO Zh íàa ôMh (74) IQƒ°U ⇐ º¡°ùdG ÉéJG »a AÉ£¨dÉH OƒLƒªdG ¢†Ñ ªdG ÜòLG -

. Ø°SCG dEG AÉ£¨dG

.´ƒª°ùe äƒ°üH âÑãj àM , YCG dEG AÉ£¨dG ™aQEG -

°UÉØdG íàa º¡°ùdG ÉéJG »a ¬ëàaG ºK õëdG øe hCG áaÉëdG øe °UÉØdG °ùeCG -

.(75) IQƒ°U ⇐.âÑãj ¿CG dEG °UÉØdG Y §¨°†dG »a ôªà°SG -

°UÉØdG Z ¬©°Vh dEG ƒWG ºK ( FÉ°ùdG øe áÑjô dG) ¬àaÉM øe °UÉØdG °ùeCG -

.» °UC’G

äGhOC’ °SÉe dòch ,äÉHhô°ûªdG Ö Y ™°Vƒd jhÉéJ AÉ£¨dG øWÉH »a óLƒj.*áHÉà dG

!¬«ÑæJ

.ô«°ùdG AÉæKCG ÉªFGO É ë øjõîàdG êQO ¶j ¿CG Öéj áeÓ°ùdG »YGhód �

� .ô«°ùdG AÉæKCG äÉHhô°ûªdG Ö Y eÉM Góîà°SG Rƒéj ’ �

*»eÉeC’G ÖcGôdG á¡L øjõîàdG êQO ójôÑJ

òØæªH Gõ¡ée øjõîàdG êQO ¿ƒ j AGƒg « ªH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG »a. ¨ d HÉb OQÉÑdG AGƒ¡ d

Éª©à°SG :øjõîàdG êQO - (76) IQƒ°UójôÑàdG á«°UÉN�



hCG «¨°ûJ (76) IQƒ°U ,(72) áëØ°U ⇐ QGhódG ìÉàØªdG Góîà°SÉH æ ªj -.ójôÑàdG á«°UÉN ±É jEG

êQO dEG aóàj ±ƒ°ùa , ª©dG øY AGƒ¡dG « e bƒJ AÉæKCG AGƒ¡dG òØæe íàa ádÉM »a.IQÉ«°ùdG IQƒ°ü e øe hCG êQÉîdG øe Oóéàe AGƒg øjõîàdG

’h á ¨°ûe áÄaóàdG âfÉc GPEG ÉeCG .ójôÑàdG á«°UÉN «¨°ûJ AÉæKCG ’EG øjõîàdG êQO ójôÑJ ºàj ’ � .(áëàØdG á«£¨J ºàj) ójôÑàdG á«°UÉN ±É jEÉH í°üææa ,øjõîàdG êQO ójôÑJ »a ÖZôJ

FÉ°ùdG á¡L øjõîàdG êGQOCG

êGQOCG :IOÉ« dG áMƒd - (77) IQƒ°UFÉ°ùdG á¡L øjõîàdG

.Oƒ ªdG Ø°SCG ìƒàØe øjõîàdG êQO - A

º¡°ùdG ÉéJG »a AÉ£¨dG »W ÓN øe B ¨ d HÉ dG øjõîàdG êQO íàa ø ªj.(77) IQƒ°U ⇐

¨ d HÉb AGƒg òØæªH AGƒg « ªH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG »a õ¡ée B øjõîàdG êQO. « e AGƒg ƒNód

á HÉ dG C ¨dG IOGó°S ÓN øe øjõîàdG êQóH OƒLƒªdG AGƒ¡dG òØæe »a º ëàdG ºàj ºàjh ,ô«°ùdG ÉéJG »a êQÉî d ¨dG IOGó°S ÜòL ÓN øe AGƒ¡dG òØæe íàa ºàj .Öë°ù d

.IOGó°ùdG ÉNOEG ÓN øe ¬ Z

IQGôM áLQO ¢ùØæH AGƒg øjõîàdG ™°Vƒe dEG aóàj ,ÉMƒàØe AGƒ¡dG òØæe ¿ƒ j ÉeóæY.IQGôëdG áLQO §Ñ°V ™°Vƒd É©ÑJ AGƒ¡dG aóJ äÉëàa øe aóàªdG AGƒ¡dG

Y AGƒ¡dG ™jRƒàH ¢UÉîdG QGhódG º¶æªdG §Ñ°†H øjõîàdG êQO dEG AGƒ¡dG aóJ §ÑJôj ÉWÉÑJQG É°†jCG) iƒ°üb AGƒg á«ªc øjõîàdG êQO dEG aóàJ ™°VƒdG Gòg »ah .( ™°VƒdG

.(áMhôªdÉH ¢UÉîdG QGhódG ìÉàØªdG ™°VƒH

.Gò gh äÉHhô°ûe áÑ Y ójôÑàd Óãe øjõîàdG êQO Góîà°SG ø ªj

ÉªFGO ¨dG IOGó°S ¶J ¿CG »¨Ñæj ,øjõîàdG êQód AGƒ¡dG òØæe Góîà°SG óY ádÉM »a.á ë

� .º b °SÉe B øjõîàdG êQO øe »LQÉîdG ÖfÉédG Y óLƒj

*Öë°ù d HÉ dG øjõîàdG êQO

êQO :IOÉ« dG áMƒd - (78) IQƒ°UÖë°ù d HÉ dG øjõîàdG

êQO RôÑj òFóæY ,(78) IQƒ°U ⇐ øjõîàdG êQO °üàæe Y §¨°VG -.øjõîàdG

!¬«ÑæJ

¢Vô¨dG Gò¡d ¬eGóîà°SG Rƒéj ’h ôFÉé°ùdG á°†Øæe øY ÓjóH ¢ù«d øjõîàdG êQO �. jôëdG ô£N -

AÉæKCG ÉªFGO É ë Öë°ù d HÉ dG øjõîàdG êQO ¶j ¿CG Öéj áeÓ°ùdG »YGhód � � .ô«°ùdG


*»eÉeC’G ó© ªdG »a øjõîàdG êQO

êQO :»eÉeC’G ó© ªdG - (79) IQƒ°UøjõîàdG

.ºéc 1 ¿Rh àM Iô«¨°üdG AÉ«°TC’G ßØëd ¢ü°üîe øjõîàdG êQO

.(79) IQƒ°U ⇐ AÉ£¨dG íàaG ºK Ø dG ádÉeEÉH ºb AÉ£¨dG íàa ¢Vô¨d -

� .AÉ£¨dG Y §¨°VG ºK Ø dG ádÉeEÉH ºb AÉ£¨dG Z ¢Vô¨d -

á«eÉeC’G ÜGƒHC’G »a øjõîàdG êQO

»a øjõîàdG êQO - (80) IQƒ°UÜÉÑdG áfÉ£H

!¬«ÑæJ

»àdGh § a ºéëdG Iô«¨°U AÉ«°TC’G ßØëd ÜGƒHC’G äÉfÉ£ÑH øjõîàdG ™°VGƒe óîà°SG ¥É£f Y »Ñ °S °ûH AÉ«°TC’G òg ôKDƒJ ’ »c ,øjõîàdG ™°Vƒe êQÉN RôÑJ ’

� .á«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG á«dÉ©a

*(ø°û«à°S RGô£dG) á©àeC’G ¥hóæ°U »a øjõîàdG êGQOCG

êGQOCG :á©àeC’G ¥hóæ°U - (81) IQƒ°UøjõîàdG

.ø«ª«dG á¡Lh QÉ°ù«dG á¡L øjõîJ êGQOCG á©àeC’G ¥hóæ°U »a óLƒj

� .(81) IQƒ°U ⇐ º¡°ùdG ÉéJG »a ÉØbC’G IQGOEG ÓN øe êQódG íàaG -



*øjõîJ êQóH OhõªdG á«Ø îdG óYÉ ªdG ´GQP óæ°ùe

óæ°ùe :»Ø îdG ó© ªdG - (82) IQƒ°U´GQòdG

êQO :´GQòdG óæ°ùe - (83) IQƒ°UøjõîJ

.(82) IQƒ°U ⇐ áMGôdG øe ójõªd Ø°SC’ ´GQòdG óæ°ùe »W æ ªj -

OƒLƒªdG QõdG Y §¨°†dG ÓN øe ¬ëàa æ ªjh .øjõîJ êQO ´GQòdG óæ°ùe »a óLƒj � .(83) IQƒ°U ⇐ AÉ£¨dG ™aQ ºK áeó ªdÉH

*¢ùHÓªdG áb sÓY

¥ƒa ™bGƒdG ¥É£ædG - (84) IQƒ°U¢ùHÓªdG áb sÓY :á«Ø îdG ÜGƒHC’G

.(84) IQƒ°U ⇐ ¢ùHÓe áb sÓY á«Ø îdG ÜGƒHC’G øe ÜÉH c ¥ƒa óLƒj

!¬«ÑæJ

.á ©ªdG ¢ùHÓªdG ÖÑ°ùH î d ájDhôdG ôKCÉàJ ’CG IÉYGôe Lôj �

Üƒ«édG »a óLGƒàJ ’CG YGôjh ,§ a áØ«ØîdG ¢ùHÓªdG « ©àd äÉb sÓ©dG óîà°ùJ � � .±GƒëdG IOÉM hCG á « K AÉ«°TCG

76AGƒ¡dG « eh áÄaóàdG

AGƒ¡dG « eh áÄaóàdG

áÄaóàdG

Éª©à°S’G

ª©jh IQÉ«°ùdG IQƒ°ü e NGO dEG AGƒg aóH áÄaóàdG É¶f ƒ j.áLÉëdG Ö°ùM É¡àÄaóJ Y

ô°UÉæY :áÄaóàdG - (85) IQƒ°UÉª©à°S’G

IQGôëdG áLQO §Ñ°V.IQGôëdG áLQO IOÉjõd ø«ª«dG dEG (85) IQƒ°U ⇐ A QGhódG º¶æªdG QOCG -

.IQGôëdG áLQO ¢†Øîd QÉ°ù«dG dEG A QGhódG º¶æªdG QOCG -

áMhôªdG §Ñ°V.áMhôªdG «¨°ûàd 4 dEG 1 øe ´É°VhC’G óMCG dEG B áMhôªdG ìÉàØe QOCG -

.áMhôªdG ±É jE’ 0 ™°VƒdG dEG B áMhôªdG ìÉàØe QOCG -

á jôW - AGƒ¡dG ôjhóJ á jôW «¨°ûJ ºàj D ìÉàØªdG Y §¨°†dG ÓN øe - . ⇐ AGƒ¡dG ôjhóJ

AGƒ¡dG ™jRƒJ §Ñ°V C AGƒ¡dG ™jRƒJ º¶æe jôW øY AGƒ¡dG aóJ ÉéJG §Ñ°V æ ªj -

.(78) áëØ°U ⇐ êÉLõ d ¬LGƒªdG AGƒ¡dG òØæe ¿ƒ j ¿CG óH’ cÉ°ûe ÓH ájƒ¡àdGh áÄaóàdG ª©J » d

.ôé°ûdG ¥GQhCG hCG êƒ ãdG hCG ó« édG øe É«dÉN »eÉeC’G

. B QGhódG ìÉàØªdG GóY Ée »æ«H ™°Vh …CG Y Éª©à°S’G ô°UÉæY ™«ªL §Ñ°V æ ªj

IQób dEG ƒ°UƒdG ºàj ’ Gòd ,ójôÑàdG FÉ°S IQGôM áLQO Y áÄaóàdG á«dÉ©a bƒàJ. «¨°ûàdG IQGôM áLQO »a ôëªdG ¿ƒ j ÉeóæY ’EG á eÉ dG áÄaóàdG

.á ¨°ûe ÉªFGO áMhôªdG ¿ƒ J ¿CG »¨Ñæj êÉLõdG Y AÉªdG QÉîH ã J ™æªd

!¬«ÑæJ

ø ªj ¡à°ùªdG AGƒ¡dG ¿C’ á jƒW á«æeR IôàØd á ¨°ûe AGƒ¡dG ôjhóJ á jôW ôàJ ’ Y AÉªdG QÉîH ã J dEGh ÉÑàf’G « Jh ÜÉcôdGh FÉ°ùdG ¥ÉgQEG dEG …ODƒj ¿CG OôéªH AGƒ¡dG ôjhóJ á jôW ±É jEÉH ºb .çOGƒëdG ô£N IOÉjR dEG dòch ,êÉLõdG

.òaGƒædG êÉLR Y AÉe QÉîH ã J

áXƒë e áÄaóàdG ábÉW Ó¨à°SG ºàj á«ÑfÉédG òaGƒædGh »eÉeC’G êÉLõdG øY ™« °üdG ádGREG óæY �

Qƒ©°ûdG øe óëdG dEG …ODƒj ób Gògh . GóbC’G õ«M dEG ÅaGO AGƒg …CG aO ºàj ’h , eÉ dÉH .áÄaóàdG «¨°ûJ AÉæKCG áMGôdÉH

� .á©àeC’G ¥hóæ°üH îdG »a AGƒ¡dG jô°üJ äÉëàa øe ¡à°ùªdG AGƒ¡dG êôîj �

77 AGƒ¡dG « eh áÄaóàdG


áÄaóàdG §Ñ°V

:¢Vô¨d áÄaóàdG É¶f Éª©à°SG ô°UÉæ©d É¡H °UƒªdG §Ñ°†dG ´É°VhCG

êÉLõdG øY ™« °üdG ádGREG,ájÉ¡ædG àM ø«ª«dG á¡L (85) IQƒ°U ,(76) áëØ°U ⇐ A QGhódG º¶æªdG QOCG �

,4 ™°VƒdG dEG B áMhôªdG ìÉàØe QOCG � ,\ ™°VƒdG dEG C AGƒ¡dG ™jRƒJ º¶æe QOCG �

,3 AGƒ¡dG aóJ äÉëàa ZCG � á«MÉf É¡¡«LƒàH ºbh (86) IQƒ°U ,(78) áëØ°U ⇐ 4 AGƒ¡dG aóJ äÉëàa íàaG �

.á«ÑfÉédG IòaÉædG

á«ÑfÉédG òaGƒædGh »eÉeC’G êÉLõdG AÉØ°üH ®ÉØàM’G •ƒ °S óæY Óãe) AGƒ¡dG áHƒWQ ´ÉØJQG óæY êÉLõdG Y AÉªdG QÉîH ã J ádÉM »a

:»dÉàdG §Ñ°†dG ™°VƒH ë°üæf (QÉ£eC’G,áÄaóàdG ¥É£f dEG hõ dG óæY A QGhódG º¶æªdG QOCG �

,3 hCG 2 ™°VƒdG dEG B áMhôªdG ìÉàØe QOCG � ø«H ™°Vh …CG dEG hCG v hCG \ ™°VƒdG Y áLÉëdG Ö°ùM C QGhódG º¶æªdG QOCG �

,øjõeôdG øjòg,3 AGƒ¡dG aóJ äÉëàa ZCG �

.á«ÑfÉédG IòaÉædG á«MÉf É¡¡«LƒàH ºbh 4 AGƒ¡dG aóJ äÉëàa íàaG �

ø ªj Ée ´ô°SCÉH IQÉ«°ùdG IQƒ°ü e áÄaóJ,ájÉ¡ædG àM ø«ª«dG á¡L A QGhódG º¶æªdG QOCG �

,4 ™°VƒdG dEG B áMhôªdG ìÉàØe QOCG � ,v ™°VƒdG dEG C AGƒ¡dG ™jRƒJ º¶æe QOCG �

,4 h 3 AGƒ¡dG aóJ äÉëàa íàaG � .Iô«°üb IôàØd D »WÉ¨°†f’G QõdG Góîà°SÉH AGƒ¡dG ôjhóJ á jôW «¨°ûàH í°üæf �

.IQÉ«°ùdG êÉLR Y AÉe QÉîH ã àj ¿CG ø ªj ™°VƒdG Gòg »a ø dh

íjôe °ûH IQÉ«°ùdG áÄaóJ ™°VƒH í°üæf ÉæfEÉa ,áHƒZôªdG IQGôëdG áLQO dEG ƒ°UƒdG ºJh É«aÉ°U êÉLõdG íÑ°UCG GPEG

:»dÉàdG §Ñ°†dG

,áHƒZôªdG áÄaóàdG áLQO Y A QGhódG º¶æªdG QOCG �,3 hCG 2 ™°VƒdG dEG B áMhôªdG ìÉàØe QOCG � ,v ™°VƒdG dEG C AGƒ¡dG ™jRƒJ º¶æe QOCG �

,3 AGƒ¡dG aóJ äÉëàa ZCG �,4 AGƒ¡dG aóJ äÉëàa íàaG �

C AGƒ¡dG ™jRƒJ º¶æe §Ñ°VÉa »eÉeC’G êÉLõdG Y GOóée AÉªdG QÉîH ã J GPEG �.v h \ ø«©°VƒdG ø«H Ée áLÉëdG Ö°ùM

ájƒ¡àdG - OóéàªdG AGƒ¡dG á jôW.4 h 3 AGƒ¡dG aóJ äÉëàa øe ÅaGO ô«Z Oóéàe AGƒg aóàj »dÉàdG §Ñ°†dG ™°Vh »a

.AGƒ¡dG ôjhóJ á jôW «¨°ûJ Rƒéj ’

,ájÉ¡ædG àM QÉ°ù«dG á¡L (85) IQƒ°U ,(76) áëØ°U ⇐ A QGhódG º¶æªdG QOCG �,ÜƒZôªdG ™°VƒdG dEG B áMhôªdG ìÉàØe QOCG �

,l ™°VƒdG dEG C AGƒ¡dG ™jRƒJ º¶æe QOCG �.(86) IQƒ°U ,(78) áëØ°U ⇐ 4 h 3 AGƒ¡dG aóJ äÉëàa íàaG �

� .iôNCG ´É°VhCG Y C QGhódG º¶æªdG §Ñ°V É°†jCG ø ªj áLÉëdG óæY

AGƒ¡dG ôjhóJ á jôW

¬ aOh IQÉ«°ùdG IQƒ°ü e øe AGƒ¡dG §Ø°T ºàj AGƒ¡dG ôjhóJ á jôW »a.iôNCG Iôe IQÉ«°ùdG IQƒ°ü e NGO dEG

» ædG ô«Z »LQÉîdG AGƒ¡dG ƒ°Uh ™æe ô«Ñc óM dEG ºàj AGƒ¡dG ôjhóJ á jôW »a.…Qhôe ¢Só J »a hCG Øf RÉ«àLG óæY ÉãªdG «Ñ°S Y ,IQÉ«°ùdG NGO dEG

AGƒ¡dG ôjhóJ á jôW «¨°ûJ.(85) IQƒ°U ,(76) áëØ°U ⇐ - QõdG õeQ A»°†«a , - QõdG Y §¨°VG -

AGƒ¡dG ôjhóJ á jôW ±É jEG.- QõdG õeQ ÅØ£æ«a , - QõdG Y GOóée §¨°VG -�


.(85) IQƒ°U ,(76) áëØ°U ⇐ \ ™°VƒdG »a C AGƒ¡dG ™jRƒJ º¶æe ¿ƒ j ÉeóæY QõdG Y Qô àªdG §¨°†dG ÓN øe .É« «JÉeƒJhCG AGƒ¡dG ôjhóJ á jôW bƒàJ

.AGƒ¡dG ôjhóJ á jôW «¨°ûJ IOÉYEG ™°VƒdG Gòg »a É°†jCG æ ªj - »WÉ¨°†f’G

!¬«ÑæJ


� .òaGƒædG êÉLR Y AÉe QÉîH ã J

AGƒ¡dG aóJ äÉëàa

AGƒ¡dG aóJ äÉëàa - (86) IQƒ°U

AGƒ¡dG aóJ äÉëàa íàa.(»FÉ¡ædG ™°VƒdG dEG ¢ù«d) á«°SCGôdG IRõëªdG IQÉ£dG QOCG -

AGƒ¡dG aóJ äÉëàa Z .»FÉ¡ædG ™°VƒdG dEG IRõëªdG IQÉ£dG QOCG -

AGƒ¡dG QÉ«J jó©J á£°SGƒH äÉëàØdG Y IOƒLƒªdG á Ñ°ûdG ôM AGƒ¡dG QÉ«J iƒà°ùe ô««¨àd -

. Ø°SCG hCG YCG dEG á«°SCGôdG IRõëªdG IQÉ£dG

dEG áëàØdÉH á« aC’G IRõëªdG IQÉ£dG QOCG kÉ« aCG AGƒ¡dG QÉ«J ÉéJG jó©àd -.QÉ°ù«dG hCG ø«ª«dG

,(76) áëØ°U ⇐ C AGƒ¡dG ™jRƒJ º¶æe jôW øY áØ àîªdG äÉëàØ d AGƒ¡dG aóJ §Ñ°VG .IóM Y c 4 h 3 AGƒ¡dG aóJ äÉëàa íàa hCG Z ø ªjh .(85) IQƒ°U

™°Vƒd É©ÑJ dPh CÉaóe ô«Z hCG CÉaóe AGƒg áMƒàØªdG AGƒ¡dG aóJ äÉëàa øe aóàj� .¢ù £dG ±hô¶d É©ÑJh (85) IQƒ°U ,(76) áëØ°U ⇐ A QGhódG º¶æªdG

*AGƒ¡dG « e

ìô°ûdG

°üa c »a í«àjh .áÄaóàdGh ójôÑà d ôà°ûe RÉ¡L ƒg AGƒ¡dG « e.AGƒ¡dG IQGôM áLQód É«dÉãe É£Ñ°V áæ°ùdG ƒ°üa øe

AGƒ¡dG « e ìô°T Qƒ©°ûdh àeÓ°ùd …Qhô°V ôeCG ƒg AÉ£NC’G øe ÉN °ûH ¬àØ«Xƒd AGƒ¡dG « e AGOCG

.IOÉ« dG AÉæKCG áMGôdÉH

E (87) IQƒ°U ,(79) áëØ°U ⇐ AC ìÉàØªdG ¿ƒ j ÉeóæY AGƒ¡dG « e ª©j:á«dÉàdG •hô°ûdG ëJ ™e ÉWƒ¨°†e

,ôFGO ôëªdG �

, °5+ Y ójõJ á«LQÉîdG IQGôëdG áLQO �

.(4 dEG 1 ™°VƒdG) ¨°ûe áMhôªdG ìÉàØe �

.á ¨°ûe ójôÑàdG áØ«Xh ¿ƒ J ÉeóæY IQÉ«°ùdÉH AGƒ¡dG áHƒWQh IQGôëdG áLQO ¢†ØîæJ�



IOÉjRh á«LQÉîdG IQGôëdG áLQO ´ÉØJQG óæY áMGôdÉH IQÉ«°ùdG ÜÉcQ Qƒ©°T ôKCÉàj ’ dòd.êÉLõdG Y AÉªdG QÉîH ã J ™æe ºàj AÉà°ûdG °üa »a .AGƒ¡dG áHƒWQ

IQób dEG ƒ°UƒdG ºàj ’ Gòd ,ójôÑàdG FÉ°S IQGôM áLQO Y áÄaóàdG á«dÉ©a bƒàJ. «¨°ûàdG IQGôM áLQO »a ôëªdG ¿ƒ j ÉeóæY ’EG á eÉ dG áÄaóàdG

. ⇐ ójôÑàdG ôKCG IOÉjõd Iô«°üb IôàØd AGƒ¡dG ôjhóJ á jôW QÉ«àNG ø ªj

ójôÑàdG áØ«Xh ¿ƒ J ÉeóæY °5 »dGƒM ¬JQGôM áLQO AGƒg äÉëàØdG øe aóàj ¿CG ø ªj °ûH ¬©jRƒJh á jƒW IôàØd äÉëàØdG øe AGƒ¡dG aóJ óæY .áæ«©e •hô°T X »a á ¨°ûe

»a Iójó°ûdG äÉaÓàN’G ádÉM »a dòch ( GóbC’G ¥É£f »a á°UÉN áØ°üH) hÉ°ùàe ô«Z IQÉ«°ùdG øe hõædG óæY áWôØªdG á«°SÉ°ùëdG …hP ¢UÉî°TC’G ¢Vô©àj ób ,IQGôëdG áLQO

.OôH ä’õæd Óãe

êÉLõ d ¬LGƒªdG AGƒ¡dG òØæe ¿ƒ j ¿CG óH’ cÉ°ûe ÓH ájƒ¡àdGh áÄaóàdG ª©J » d.ôé°ûdG ¥GQhCG hCG êƒ ãdGh ó« édG øe É«dÉN »eÉeC’G

á© H Éfƒ e ã àe AÉe ójôÑàdG áØ«Xh «¨°ûJ ó©H AGƒ¡dG « e ôîÑe øe ôWÉ àj ób.Öjô°ùJ ™°VGƒe OƒLh dEG ô«°ûj ’h »©«ÑW ôeCG Gògh .IQÉ«°ùdG Ø°SCG á«FÉe

!¬«ÑæJ

ó« édG øe É«dÉN òaGƒædG ™«ªL êÉLR ¿ƒ j ¿CG ájQhôªdG áeÓ°ù d º¡ªdG øe � FÉXƒd í«ë°üdG Éª©à°S’G Y ±ô©àdG æe ƒLôf dòd .AÉªdG QÉîHh è ãdGh

«¨°ûJ dòch òaGƒædG êÉLR øY ™« °üdGh áHƒWôdG ádGREG FÉXhh ájƒ¡àdGh áÄaóàdG .ójôÑàdG

¡à°ùªdG AGƒ¡dG ¿C’ á jƒW á«æeR IôàØd á ¨°ûe AGƒ¡dG ôjhóJ á jôW ôàJ ’ � AÉªdG QÉîH ã J dEGh ÉÑàf’G « Jh ÜÉcôdGh FÉ°ùdG ¥ÉgQEG dEG …ODƒj ¿CG ø ªj

OôéªH AGƒ¡dG ôjhóJ á jôW ±É jEÉH ºb .çOGƒëdG ô£N IOÉjR dEG dòch ,êÉLõdG Y.òaGƒædG êÉLR Y AÉe QÉîH ã J

áXƒë e Gô¶f dPh ,á ¨°ûe AGƒ¡dG ôjhóJ á jôW ¿ƒ J ÉeóæY IQÉ«°ùdG »a ø«NóàdG ó©H ë°üæf

dEG dP …ODƒjh .AGƒ¡dG « e ôîÑe Y IQÉ«°ùdG NGO øe ¢üàªªdG ¿ÉNódG Ö°Sôàd

’EG ¬« Y Ö ¨àdG ø ªj ’ …òdG ôeC’G ,AGƒ¡dG « e «¨°ûJ AÉæKCG áÑëà°ùe ô«Z áëFGQ� .(ôîÑªdG GóÑà°SG) á«dÉY «dÉ Jh ô«Ñc Oƒ¡éªH

Éª©à°S’G

ô°UÉæY :AGƒ¡dG « e - (87) IQƒ°UÉª©à°S’G

IQGôëdG áLQO §Ñ°V.IQGôëdG áLQO ™aôd ø«ª«dG á¡L (87) IQƒ°U ⇐ A QGhódG º¶æªdG QOCG -

.IQGôëdG áLQO ¢†Øîd QÉ°ù«dG dEG A QGhódG º¶æªdG QOCG -

áMhôªdG §Ñ°V.áMhôªdG «¨°ûàd 4 dEG 1 øe ´É°VhC’G óMCG dEG B áMhôªdG ìÉàØe QOCG -

.áMhôªdG ±É jE’ 0 ™°VƒdG dEG B áMhôªdG ìÉàØe QOCG -

- AGƒ¡dG ôjhóJ á jôW «¨°ûJ ºàj D - ìÉàØªdG Y §¨°†dG ÓN øe -.(81) áëØ°U ⇐ AGƒ¡dG ôjhóJ á jôW�


AGƒ¡dG ™jRƒJ §Ñ°V C AGƒ¡dG ™jRƒJ º¶æe jôW øY AGƒ¡dG aóJ ÉéJG §Ñ°V æ ªj -

.(82) áëØ°U ⇐

ójôÑàdG áØ«Xh ±É jEGh «¨°ûJ .ìÉàØªdÉH AC õeôdG A»°†«a . E AC ìÉàØªdG Y §¨°VG -

ÅØ£æj . AC ìÉàØªdG Y GOóée §¨°†dG ÓN øe ójôÑàdG áØ«Xh ±É jEG ºàj -.ìÉàØªdÉH AC õeôdG

QGhódG º¶æªdG ¿Éc GPEG GóY Éª«a É« «JÉeƒJhCG áWƒÑ°†ªdG IQGôëdG áLQóH ®ÉØàM’G ºàj:QÉ°ù«dG °übCG hCG ø«ª«dG °übCG ÉWƒÑ°†e

.á eÉc áÄaóJ ábÉW - ø«ª«dG °übCG

.á eÉc ójôÑJ ábÉW - QÉ°ù«dG °übCG

.»æ«H ™°Vh …CG Y C h A Éª©à°S’G ô°UÉæY §Ñ°V æ ªj

.á ¨°ûe ÉªFGO áMhôªdG ¿ƒ J ¿CG »¨Ñæj êÉLõdG Y AÉªdG QÉîH ã J ™æªd

áXƒë e áÄaóàdG ábÉW Ó¨à°SG ºàj á«ÑfÉédG òaGƒædGh »eÉeC’G êÉLõdG øY ™« °üdG ádGREG óæY �

Qƒ©°ûdG øe óëdG dEG …ODƒj ób Gògh . GóbC’G õ«M dEG ÅaGO AGƒg …CG aO ºàj ’h , eÉ dÉH .áÄaóàdG «¨°ûJ AÉæKCG áMGôdÉH

.á©àeC’G ¥hóæ°üH îdG »a AGƒ¡dG jô°üJ äÉëàa øe ¡à°ùªdG AGƒ¡dG êôîj �

áé«àf íFGhôdG ¢†©H ôîÑªdÉH CÉ°ûæJ ób ,á jƒW IôàØd ójôÑàdG áØ«Xh «¨°ûJ ºàj ºd GPEG � Ióªd Éjô¡°T Iôe bC’G Y AGƒ¡dG « e «¨°ûàH AÉà°ûdG °üa »a É°†jCG ºb .äÉÑ°SôàdG ¢ùØf »a íàaGh .íFGhôdG òg øe ¢ü îà d áMhôª d áYô°S YCG Y ÉÑjô J FÉbO 5

.Iô«°üb IôàØd IòaÉædG âbƒdG

� .(81) áëØ°U ⇐ AGƒ¡dG ôjhóJ á jôW äGOÉ°TQEG IÉYGôe Lôj �

AGƒ¡dG « e §Ñ°V

:AGƒ¡dG « e Éª©à°SG ô°UÉæ©d É¡H °UƒªdG §Ñ°†dG ´É°VhCG

êÉLõdG øY ™« °üdG ádGREGájÉ¡ædG àM ø«ª«dG á¡L (87) IQƒ°U ,(79) áëØ°U ⇐ A QGhódG º¶æªdG QOCG �

4 ™°VƒdG dEG B áMhôªdG ìÉàØe QOCG � \ ™°VƒdG dEG C AGƒ¡dG ™jRƒJ º¶æe QOCG �

3 AGƒ¡dG aóJ äÉëàa ZCG � á«MÉf É¡¡«LƒàH ºbh (88) IQƒ°U ,(82) áëØ°U ⇐ 4 AGƒ¡dG aóJ äÉëàa íàaG �


á«ÑfÉédG òaGƒædGh »eÉeC’G êÉLõdG AÉØ°üH ®ÉØàM’G •ƒ °S óæY Óãe) AGƒ¡dG áHƒWQ ´ÉØJQG óæY êÉLõdG Y AÉªdG QÉîH ã J ádÉM »a

:»dÉàdG §Ñ°†dG ™°VƒH ë°üæf (QÉ£eC’G

2 ™°VƒdG dEG B áMhôªdG ìÉàØe QOCG � v ™°VƒdG dEG C AGƒ¡dG ™jRƒJ º¶æe QOCG �

3 AGƒ¡dG aóJ äÉëàa ZCG � á«MÉf É¡¡«LƒàH ºbh (88) IQƒ°U ,(82) áëØ°U ⇐ 4 AGƒ¡dG aóJ äÉëàa íàaG �


. E QõdG Y §¨°†dG ÓN øe ójôÑàdG áØ«Xh «¨°ûàH ºb �

ø ªj Ée ´ô°SCÉH IQÉ«°ùdG IQƒ°ü e áÄaóJájÉ¡ædG àM ø«ª«dG á¡L A QGhódG º¶æªdG QOCG �

4 ™°VƒdG dEG B áMhôªdG ìÉàØe QOCG � v ™°VƒdG dEG C AGƒ¡dG ™jRƒJ º¶æe QOCG �

4 AGƒ¡dG aóJ äÉëàa íàaG � .Iô«°üb IôàØd D »WÉ¨°†f’G QõdG Góîà°SÉH AGƒ¡dG ôjhóJ á jôW «¨°ûàH í°üæf �

.IQÉ«°ùdG êÉLR Y AÉe QÉîH ã àj ¿CG ø ªj ™°VƒdG Gòg »a ø dh

íjôe °ûH IQÉ«°ùdG áÄaóJ ™°VƒH í°üæf ÉæfEÉa ,áHƒZôªdG IQGôëdG áLQO dEG ƒ°UƒdG ºJh É«aÉ°U êÉLõdG íÑ°UCG GPEG

:»dÉàdG §Ñ°†dG�



áHƒZôªdG IQGôëdG áLQO Y A QGhódG º¶æªdG QOCG �3 hCG 2 ™°VƒdG dEG B áMhôªdG ìÉàØe QOCG � v ™°VƒdG dEG C AGƒ¡dG ™jRƒJ º¶æe QOCG �

4 AGƒ¡dG aóJ äÉëàa íàaG � C AGƒ¡dG ™jRƒJ º¶æe §Ñ°VÉa »eÉeC’G êÉLõdG Y GOóée AÉªdG QÉîH ã J GPEG �

.v h \ ø«©°VƒdG ø«H Ée áLÉëdG Ö°ùM

ø ªj Ée ´ô°SCÉH IQÉ«°ùdG IQƒ°ü e ójôÑJôëàªdG °ùdGh òaGƒædG ™«ªL ZCG �

ájÉ¡ædG àM QÉ°ù«dG á¡L A QGhódG º¶æªdG QOCG �4 ™°VƒdG dEG B áMhôªdG ìÉàØe QOCG �

l ™°VƒdG dEG C AGƒ¡dG ™jRƒJ º¶æe QOCG �4 h 3 AGƒ¡dG aóJ äÉëàa íàaG �

. E QõdG Y §¨°†dG ÓN øe ójôÑàdG áØ«Xh «¨°ûàH ºb �.Iô«°üb IôàØd D »WÉ¨°†f’G QõdG Góîà°SÉH AGƒ¡dG ôjhóJ á jôW «¨°ûàH í°üæf �

»dÉãªdG ójôÑàdG É« «JÉeƒJhCG ®ÉØàM’G ºàj å«M áHƒZôªdG IQGôëdG áLQO Y A QGhódG º¶æªdG QOCG �

. òg IQGôëdG áLQóH

3 hCG 2 hCG 1 ™°VƒdG dEG B áMhôªdG ìÉàØe QOCG � l ™°VƒdG dEG C AGƒ¡dG ™jRƒJ º¶æe QOCG �

4 h 3 AGƒ¡dG aóJ äÉëàa íàaG �. E QõdG Y §¨°†dG ÓN øe ójôÑàdG áØ«Xh «¨°ûàH ºb �

¥ƒa øe YCG dEG AGƒ¡dG aóàj å«ëH 4 h 3 AGƒ¡dG aóJ äÉëàa §Ñ°†H í°üæf �.AGƒ¡dG ôjhóJ á jôW «¨°ûàH º J ’h .ÜÉcôdG ¢ShDhQ

ájƒ¡àdG - OóéàªdG AGƒ¡dG á jôW.4 h 3 AGƒ¡dG aóJ äÉëàa øe ÅaGO ô«Z Oóéàe AGƒg aóàj »dÉàdG §Ñ°†dG ™°Vh »a

ájÉ¡ædG àM QÉ°ù«dG á¡L (87) IQƒ°U ,(79) áëØ°U ⇐ A QGhódG º¶æªdG QOCG �ÜƒZôªdG ™°VƒdG dEG B áMhôªdG ìÉàØe QOCG �

l ™°VƒdG dEG C AGƒ¡dG ™jRƒJ º¶æe QOCG �

(88) IQƒ°U ,(82) áëØ°U ⇐ 4 h 3 AGƒ¡dG aóJ äÉëàa íàaG �D »WÉ¨°†f’G QõdG Y §¨°†dG ÓN øe AGƒ¡dG ôjhóJ á jôW bhCG �

E »WÉ¨°†f’G QõdG Y §¨°†dG ÓN øe ójôÑàdG áØ«Xh bhCG �

� .iôNCG ´É°VhCG Y C QGhódG º¶æªdG §Ñ°V É°†jCG ø ªj áLÉëdG óæY

AGƒ¡dG ôjhóJ á jôW

¬ aOh IQÉ«°ùdG IQƒ°ü e øe AGƒ¡dG §Ø°T ºàj AGƒ¡dG ôjhóJ á jôW »a.iôNCG Iôe IQÉ«°ùdG IQƒ°ü e NGO dEG

» ædG ô«Z »LQÉîdG AGƒ¡dG ƒ°Uh ™æe ô«Ñc óM dEG ºàj AGƒ¡dG ôjhóJ á jôW »a.…Qhôe ¢Só J »a hCG Øf RÉ«àLG óæY ÉãªdG «Ñ°S Y ,IQÉ«°ùdG NGO dEG

AGƒ¡dG ôjhóJ á jôW «¨°ûJ.(87) IQƒ°U ,(79) áëØ°U ⇐ - QõdG õeQ A»°†«a , - QõdG Y §¨°VG -

AGƒ¡dG ôjhóJ á jôW ±É jEG.- QõdG õeQ ÅØ£æ«a , - QõdG Y GOóée §¨°VG -

(87) IQƒ°U ,(79) áëØ°U ⇐ \ ™°VƒdG »a C AGƒ¡dG ™jRƒJ º¶æe ¿ƒ j ÉeóæY »WÉ¨°†f’G QõdG Y Qô àªdG §¨°†dG ÓN øe .É« «JÉeƒJhCG AGƒ¡dG ôjhóJ á jôW bƒàJ

.AGƒ¡dG ôjhóJ á jôW «¨°ûJ IOÉYEG ™°VƒdG Gòg »a É°†jCG æ ªj D

!¬«ÑæJ


� .òaGƒædG êÉLR Y AÉe QÉîH ã J


AGƒ¡dG aóJ äÉëàa

AGƒ¡dG aóJ äÉëàa - (88) IQƒ°U

AGƒ¡dG aóJ äÉëàa íàa.(»FÉ¡ædG ™°VƒdG dEG ¢ù«d) á«°SCGôdG IRõëªdG IQÉ£dG QOCG -

AGƒ¡dG aóJ äÉëàa Z .»FÉ¡ædG ™°VƒdG dEG IRõëªdG IQÉ£dG QOCG -

AGƒ¡dG QÉ«J jó©J á£°SGƒH äÉëàØdG Y IOƒLƒªdG á Ñ°ûdG ôM AGƒ¡dG QÉ«J iƒà°ùe ô««¨àd -

. Ø°SCG hCG YCG dEG á«°SCGôdG IRõëªdG IQÉ£dG

dEG áëàØdÉH á« aC’G IRõëªdG IQÉ£dG QOCG kÉ« aCG AGƒ¡dG QÉ«J ÉéJG jó©àd -.QÉ°ù«dG hCG ø«ª«dG

,(79) áëØ°U ⇐ C AGƒ¡dG ™jRƒJ º¶æe jôW øY áØ àîªdG äÉëàØ d AGƒ¡dG aóJ §Ñ°VG .IóM Y c 4 h 3 AGƒ¡dG aóJ äÉëàa íàa hCG Z ø ªjh .(87) IQƒ°U

É©ÑJ dPh OQÉH AGƒg hCG CÉaóe ô«Z hCG CÉaóe AGƒg áMƒàØªdG AGƒ¡dG aóJ äÉëàa øe aóàj� .¢ù £dG ±hô¶d É©ÑJh (87) IQƒ°U ,(79) áëØ°U ⇐ A QGhódG º¶æªdG ™°Vƒd

AGƒ¡dG « e ™e …OÉ°üàb’G eÉ©àdG

dòH ôKDƒjh ôëªdG ábÉW øe GAõL ójôÑàdG «¨°ûJ AÉæKCG AGƒ¡dG « e Qƒ°ùjôÑªc ¡à°ùj.OƒbƒdG Ó¡à°SG Y

íàØH í°üææa ,¢ùª°ûdG á©°TCG ©ØH áØbƒàªdG IQÉ«°ùdG NGO Ió°ûH áfƒî°ùdG äOGORG GPEG.øNÉ°ùdG AGƒ¡dG Üô°ùàj » d Iô«°üb IôàØd ÜGƒHC’G hCG òaGƒædG

.áMƒàØe òaGƒædG ¿ƒ J ÉeóæY ô«°ùdG AÉæKCG ójôÑàdG áØ«Xh «¨°ûJ »¨Ñæj ’

«¨°ûJ ¿hO áHƒZôªdG á« NGódG IQGôëdG áLQO dEG ƒ°UƒdG É°†jCG ø ªªdG øe ¿Éc GPEG .OóéàªdG AGƒ¡dG á jôW QÉ«àNG »¨Ñæ«a ,ójôÑàdG áØ«Xh

àÄ«H LCG øe � .IQÉ°†dG OGƒªdG çÉ©ÑfG øe J fEÉa OƒbƒdG Ó¡à°S’ ô«aƒàH

á«Ø«XƒdG ä’ÓàN’G

«dO Gò¡a , °5+ øe YC’G á«LQÉîdG IQGôëdG äÉLQO »a ójôÑàdG áØ«Xh ª©J ºd GPEG :á«dÉàdG ÜÉÑ°SC’G áé«àf dP ¿ƒ j óbh .»Ø«Xh N OƒLh Y

.(190) áëØ°U ⇐ hõ dG óæY ¬dóÑà°SGh ô¡°üªdG ¢üëaG .AGƒ¡dG « e ô¡°üe J �

ójôÑJ FÉ°S IQGôM áLQO ¿C’ Gô¶f áàbDƒe áØ°üH É« «JÉeƒJhCG ójôÑàdG áØ«Xh bƒJ �.(10) áëØ°U ⇐ ájÉ¨ d á©ØJôe ôëªdG

óæY hCG °ùØæH »Ø«XƒdG îdG ìÓ°UEG øe æ ªJ óY ádÉM »a ójôÑàdG áØ«Xh bhCG� .¢ü°üîàe »æa õcôe dEG ¬LƒJh .ójôÑàdG ábÉW ¢VÉØîfG

83 IOÉ« dGh ô«°ùdG AóH


IOÉ« dGh ô«°ùdG AóH

*Oƒ ªdG ™°Vh §Ñ°V

:§Ñ°† d HÉ dG Oƒ ªdG - (89) IQƒ°UOƒ ªdG OƒªY Ø°SCG §Ñ°†dG ´GQP

áÑ°ùædÉH ¿ÉeC’G áaÉ°ùe - (90) IQƒ°UOƒ ª d

.OÉ©HE’Gh Öjô àdGh ´ÉØJQ’G å«M øe Oƒ ªdG ™°Vh §Ñ°V æ ªj

.(55) áëØ°U ⇐ FÉ°ùdG ó© e ™°Vh §Ñ°VG -

. ⇐ Ø°SCG dEG (89) IQƒ°U ⇐ Oƒ ªdG OƒªY Ø°SCG OƒLƒªdG ´GQòdG ôM -

.(OÉ©HE’Gh Öjô àdGh ´ÉØJQ’G å«M øe) ÜƒZôªdG ™°VƒdG »a Oƒ ªdG §Ñ°VG -

.âÑãj àM YCG dEG Oƒ ªdG OƒªY ÉéJG »a dP ó©H ´GQòdG §¨°VG -

!¬«ÑæJ

.ô«°ùdG AÉæKCG Oƒ ªdG ™°Vh §Ñ°†H É« dG Rƒéj ’ �

Oƒ ªdG ø«Hh ¬æ«H º°S 25 øY J ’ áaÉ°ùªH Gõàd’G FÉ°ùdG Y ø«©àj � É¶f ™«£à°ùj ø a ¿ÉeC’G áaÉ°ùªd fOC’G óëdÉH õà J ºd GPEG .(90) IQƒ°U ⇐

.ÜÉcôdG IÉ«M Y ô£N - àjÉªM á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG

ô«¨àj ’ »c YC’ Gó«L ÉYƒaóe ´GQòdG ¿ƒ j ¿CG ÉªFGO Öéj áeÓ°ùdG »YGhód �.çOGƒëdG ô£N - ô«°ùdG AÉæKCG ó°üb ¿hO Oƒ ªdG ™°Vh

á«dÉ©a øe J dòH fEÉa ,¢SCGôdG dEG ÜôbCG °ûH Oƒ ªdG ™°Vh §Ñ°†H âªb GPEG � ¿CG ócCÉJ .çOÉM ´ƒbh ádÉM »a FÉ°ù d á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG d ÉgôaƒJ »àdG ájÉªëdG

.Qó°üdG IGPÉëªH Oƒ ªdG á«©°Vh

™°Vh »a »LQÉîdG QÉWE’G »ÑfÉL øe øjó«dG Éà H ô«°ùdG AÉæKCG Oƒ ªdG °ùeCG � á«fÉãdG áYÉ°ùdG ™°Vh »a GóHCG Oƒ ªdG °ùªJ ’ .áãdÉãdG áYÉ°ùdGh á©°SÉàdG áYÉ°ùdG QÉWE’G øe hCG Oƒ ªdG °üàæe øe ÉãªdG «Ñ°S Y) iôNCG á jôW ájCÉH hCG Iô°ûY

øjó«dGh ø«YGQòdÉH äÉHÉ°UE’ ¢Vô©àJ ób ä’ÉëdG òg ãe »Øa .(Oƒ ª d » NGódG� . FÉ°ù d á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ¥Ó£fG óæY ¢SCGôdGh

84IOÉ« dGh ô«°ùdG AóH

Oƒ ªdG Øb

Oƒ ªdG Øb ´É°VhCG - (91) IQƒ°U

øjõæÑdG äÉcôëebƒàe ôëªdG ,CÉØ£e É©°TE’G - 1

¨°ûe É©°TE’G - 2

ôëªdG IQGOEG - 3

õjódG äÉcôëebƒàe ôëªdG ,CÉØ£e É©°TE’G , bƒàe OƒbƒdG OGóeEG - 1

¨°ûe É©°TE’G , ôëª d »dhC’G ø«î°ùàdG - 2

Iô«Ñ dG á«FÉHô¡ dG Iõ¡LC’G øe …CG «¨°ûJ óY »¨Ñæj ,»dhC’G ø«î°ùàdG á« ªY AÉæKCG �.´GO ¿hO IQÉ«°ùdG ájQÉ£H Y óFGR «ªëJ Éæg ¿ƒ «°S ’EGh -

ôëªdG IQGOEG - 3

:äGQÉ«°ùdG ™«ªL Y …ô°ùj

1 ™°VƒdG

, Ø dG øe ôëªdG IQGOEG ìÉàØe ™ N ó©H Oƒ ªdG QOCG ¬«LƒàdG RÉ¡L Z ø«eCÉJ ¢Vô¨d áªFGO áØ°üH « Y »¨Ñæj .´ƒª°ùe äƒ°üH ¬«LƒàdG RÉ¡L ø«eCÉJ QƒHÉN °û©àj ¿CG dEG

ábô°S á«fÉ eEG øe Ö©°üJh óëJ dòHh .IQÉ«°ùdG QOÉ¨J ÉeóæY ,¬«LƒàdG RÉ¡L Z ø«eCÉJ. ⇐ JQÉ«°S

2 ™°VƒdG

,áXƒë e áHƒ©°üH ø dh dP ø eCG hCG ™°VƒdG Gòg dEG ôëªdG IQGOEG ìÉàØe IQGOEG Qò©J GPEG Øb Y «ªëàdG «ØîJ ºàj dòHh - GQÉ°ùjh Éæ«ªj A»°ûdG ¢†©H Oƒ ªdG jôëàH º a

.¬«LƒàdG RÉ¡L ø«eCÉJ

3 ™°VƒdG

hCG ô«°ùdG Aƒ°V AÉØWEG Iô«°üb á gƒd ºàj âbƒdG ¢ùØf »a . ôëªdG IQGOEG ºàj ™°VƒdG Gòg »a ôJ ó©H .É«Ñ°ùf ô«Ñc °ûH iôNC’G á«FÉHô¡ dG Iõ¡LC’G ±É jEG hCG ¨°ûªdG »dÉ©dG Aƒ°†dG

.2 ™°VƒdG dEG iôNCG Iôe ôëªdG IQGOEG ìÉàØe Oƒ©j ìÉàØªdG

™°VƒdG dEG ìÉàØªdG ´ÉLQEÉH ƒ J ¿CG Öéj ôëªdG IQGOEG IOÉYEG É¡«a ójôJ Iôe c Ñb ¿GQhódG ÇOÉH «¨°ûJ IOÉYEG ™æªH Oƒ ªdG Øb »a ôëªdG IQGOEG QGô J ™fÉe ƒ j .1

.Qô°† d ¬°Vô©J ™æªj »dÉàdÉHh ,ôFGO ôëªdGh

!¬«ÑæJ

ôëªdG IQGOEG ìÉàØe ¿ƒ j ¿CG Öéj ôFGO ô«Z ôëªdG Éªæ«H IQÉ«°ùdG ô«°S AÉæKCG � IAÉ°VEG ÓN øe ™°VƒdG Gòg dEG IQÉ°TE’G ºàjh .( ¨°ûe É©°TE’G) 2 ™°VƒdG »a ÉªFGO

RÉ¡L Øb ø«eCÉJ áé«àædG ¿ƒ J ¿CG ø ª«a , dP YGôj ºd GPEGh . hôàæ dG äGQÉ°TEG.çOGƒëdG ô£N - ™bƒàe ô«Z °ûH ¬«LƒàdG

.ÉeÉªJ IQÉ«°ùdG bƒàJ ÉeóæY ’EG Oƒ ªdG Øb øe ôëªdG IQGOEG ìÉàØe Öë°ùJ ’ �.çOGƒëdG ô£N - QƒØdG Y ¬«LƒàdG RÉ¡L Øb ¨æj ¿CG ø ªj å«M

c »a ôëªdG IQGOEG ìÉàØe Öë°SÉa - áàbDƒe áØ°üH ƒdh - IQÉ«°ùdG äQOÉZ GPEG � ø ªàj ó a ’EGh .IQÉ«°ùdG »a ÉØWCG ôJ ádÉM »a á°UÉN áØ°üH dP …ô°ùjh . GƒMC’G á«FÉHô¡ dG òaGƒædG) á«FÉHô¡ dG äGõ«¡éàdG ¢†©H «¨°ûJ hCG ôëªdG IQGOEG øe ÉØWC’G

� .çOGƒëdG ô£N - (Óãe



ôëªdG IQGOEG

áeÉY •É f

. ôëªdG IQGOE’ » °UCG ìÉàØe Góîà°SÉH ’EG ôëªdG IQGOEG æ ªj ’

P «°û©àdG ´GQP ™°Vh) ójÉëªdG ™°VƒdG dEG «°û©àdG ´GQP fG ôëªdG IQGOEG Ñb �.Gó«L ó«dG á eôa ó°ûH ºbh (» «JÉeƒJhC’G ácôëdG bÉf »a N hCG

¿ƒ j ’ òFóæY - ájÉ¡ædG àM ÉjôHódG á°SGhO Y §¨°VG ¿GQhódG AóH á« ªY AÉæKCG �.§ a ôëªdG IQGOEG iƒ°S ¿GQhódG ÇOÉH Y

QGô°VCG ë J ’ àM - QƒØdG Y ìÉàØªdG ôJG ,¿GQhódG »a ôëªdG CGóÑj ¿CG OôéªH � .¿GQhódG ÇOÉÑH

Öéj ¬fC’ dPh ,ô«°üb âbƒd ¿GQhódG AÉ°Vƒ°V ójGõàJ ¿CG ø ªj OQÉÑdG ôëªdG IQGOEG ó©H GôeCG Gòg ó©jh .á« «dhQó«¡dG äÉeÉª°üdG ¢Uƒ N ádOÉ©e IóMh »a âjR §¨°V øjƒ J ’hCG

. dG dEG ƒYój ’h É«©«ÑW

... IQGOE’G ä’hÉëªd ôëªdG Öéà°ùj ºd GPEG.(185) áëØ°U ⇐ ¿GQhódG AóH Y IóYÉ°ùª d iôNCG IQÉ«°S ájQÉ£H Góîà°SG æ ªj

IQGOEG Y IóYÉ°ùª d ÉgôL ø ªj »àdG § a »g …hój ácôM bÉæH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG.(188) áëØ°U ⇐ ôàe 50 ôëªdG IQGOEG ¢Vô¨d ôédG áaÉ°ùe £îàJ ¿CG Rƒéj ’ . ôëªdG

!¬«ÑæJ

.ájƒ¡J FÉ°Sh É¡H â°ù«d »àdG hCG á ¨ªdG øcÉeC’G »a É £e Qhój ôëªdG ôàJ ’ � ºjóY ¿ƒHô dG ó«°ùcCG hCG Y ¬jƒàëJ Ée ø«H øe ôëªdG OÉY äGRÉZ …ƒàëJ å«M

¿CG ø ªj ¿ƒHô dG ó«°ùcCG hCG .ÜÉcôdG IÉ«M Y ô£N - É°S RÉZ ƒgh ,áëFGôdGh ¿ƒ dG.IÉaƒdG dEGh »YƒdG ¿Gó a dEG …ODƒj

.ôFGO ôëªdG Éªæ«H áÑbGôe ¿hO GóHCG JQÉ«°S ôàJ ’ �

!¢SôàMG Y ôëªdG IQGOEG ìÉàØe) ôëªdG bƒJ AÉæKCG ’EG ¿GQhódG ÇOÉH «¨°ûJ Rƒéj ’ �

¬H ë J ¿CG ø ª«a ,Iô°TÉÑe ôëªdG ±É jEG ó©H ¿GQhódG ÇOÉH «¨°ûJ ºJ GPEG .(3 ™°VƒdG.QGô°VCG ôëªdÉH hCG

«ªëàdGh ,OƒbƒdG á°SGhO Y eÉ dG §¨°†dGh , ôëªdG äÉØd OóY IOÉjR ÖæéJ � á°UÉîdG «¨°ûàdG IQGôM áLQO dEG ó©H °üj ºd ôëªdG GO Ée ôëªdG Y ójó°ûdG

. ôëªdG áeÓ°S Y ô£N - ¬H

ÉgôL jôW øY ôëªdG IQGOEG Rƒéj ’ OÉ©dG á« æJ RÉ¡éH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG »a �.ôàe 50 Y ójõJ áaÉ°ùªd ¿GQhódG AóH Y IóYÉ°ùª d

àÄ«H LCG øe .AÉ£HEG ¿hO IQÉ«°ùdÉH £fG H ,IQÉ«°ùdG bƒJ AÉæKCG ôëªdG øî°ùj àM ô¶àæJ ’

áÑ°ùf J Éªc ,´ô°SCG IQƒ°üH ¬H á°UÉîdG «¨°ûàdG IQGôM áLQO dEG ôëªdG °üj dòHh� .IQÉ°†dG OGƒªdG çÉ©ÑfG

øjõæÑdG äÉcôëe

IQGôëdG äÉLQO ™«ªL »ah É« «JÉeƒJhCG dƒàj ø ë d É¶æH IOhõe äÉcôëªdG òg.áë«ë°üdG áÑ°ùædÉH AGƒ¡dG/OƒbƒdG §« îH OGóeE’G á« ªY á«LQÉîdG

. ôëªdG IQGOEG AÉæKCG hCG Ñb OƒbƒdG á°SGhO Y §¨°†J ’ � ó©H ÉgQôc ºK ¿GƒK 10 ó©H ôëªdG IQGOEG á« ªY ™£ H º a , ôëªdG IQGOEG äQò©J GPEG �

.á «bO °üf »dGƒM

OƒbƒdG áî°†e ô¡°üªH £Y Éæg ¿ƒ j ó a , dP øe ºZôdG Y ôëªdG Qój ºd GPEG �.(190) áëØ°U ⇐ hõ dG óæY ¬dóÑà°SGh ô¡°üªdG ¢üëaG .á«FÉHô¡ dG

õcôe ÜôbCG áfhÉ©e Ö WG ,IQGOE’G ä’hÉëªd ¬àHÉéà°SG óY »a ôëªdG ôªà°SG GPEG � .¢ü°üîàe »æa

á°SGhO Y §¨°†dG …Qhô°†dG øe ¿ƒ j ób áfƒî°ùdG ójó°T ôëªdG ¿GQhO AóH ó©H � .A»°ûdG ¢†©H OƒbƒdG

õjódG äÉcôëe

»dhC’G ø«î°ùàdG RÉ¡L ¬eÉ«b Iôàa »a º ëàdG É« «JÉeƒJhCG ºàj ,»dhCG ø«î°ùJ RÉ¡éH IOhõe õjódG äÉcôëe

.á«LQÉîdG IQGôëdG áLQOh ójôÑàdG FÉ°S IQGôM áLQód É©ÑJ »dhC’G ø«î°ùàdÉH

.d »dhC’G ø«î°ùàdG hôàæc IQÉ°TEG A»°†J É©°TE’G «¨°ûJ ó©H�


Iô«Ñ dG á«FÉHô¡ dG Iõ¡LC’G øe …CG «¨°ûJ óY »¨Ñæj ,»dhC’G ø«î°ùàdG á« ªY AÉæKCG.´GO ¿hO IQÉ«°ùdG ájQÉ£H Y óFGR «ªëJ Éæg ¿ƒ «°S ’EGh -

.Iô°TÉÑe d »dhC’G ø«î°ùàdG RÉ¡L hôàæc IQÉ°TEG AÉØ£fG ó©H ôëªdG IQGOEG »¨Ñæj �

á«LQÉîdG IQGôëdG äÉLQO »a hCG «¨°ûàdG IQGôM áLQO »a ôëªdG ¿ƒ j ÉeóæY � .ÉÑjô J IóMGh á«fÉK Ióªd »dhC’G ø«î°ùàdG hôàæc IQÉ°TEG A»°†J , º5+ Y ójõJ »àdG

.QƒØdG Y ôëªdG IQGOEG ™«£à°ùJ fCG »æ©j Gògh

ó©H ÉgQôc ºK ¿GƒK 10 ó©H ôëªdG IQGOEG á« ªY ™£ H º a , ôëªdG IQGOEG äQò©J GPEG �.á «bO °üf »dGƒM

ø«î°ùàdG RÉ¡L ô¡°üªH £Y Éæg ¿ƒ j ó a , dP øe ºZôdG Y ôëªdG Qój ºd GPEG �.(190) áëØ°U ⇐ hõ dG óæY ¬dóÑà°SGh ô¡°üªdG ¢üëaG . õjó d »dhC’G

.¢ü°üîàe »æa õcôe ÜôbCG áfhÉ©e Ö WG �

ÉeÉªJ OƒbƒdG ¿GõN ÆGôa ó©H ôëªdG IQGOEG AóH á« ªY ¥ô¨à°ùJ ¿CG ø ªªdG øªa ,ÉeÉªJ OƒbƒdG ¿GõN Æôa àM IQÉ«°ùdÉH äô°S GPEG

. õjódG OƒbƒH OhõàdG ó©H - á «bO dEG °üj Ée - OÉà©ªdG øe ƒWCG Iôàa ¿GQhódG� .¿GQhódG AóH á« ªY AÉæKCG ’hCG OƒbƒdG IQhO A e IQhô°V dEG Gòg ™Lôjh

ôëªdG ±É jEG

™°VƒdG dEG ôëªdG IQGOEG ìÉàØe IQGOEG ÓN øe dPh ôëªdG ±É jEÉH ºb -.(91) IQƒ°U ,(84) áëØ°U ⇐ 1

!¬«ÑæJ

.çOGƒëdG ô£N - IQÉ«°ùdG bƒJ Ñb ôëªdG ±É jEÉH É £e º J ’ �

« ©a ÉØbƒàe ôëªdG ¿ƒ j ÉeóæYh .ôFGO ôëªdGh ’EG eGôØdG Iƒb Rõ©e ª©j ’ � bƒàdG ™«£à°ùJ ød AÉæKC’G òg »a fC’ kGô¶fh .IQÉ«°ùdG á eôØd Iƒ dG øe ójõªdG òH

.á¨dÉH äÉHÉ°UE’ ¢Vô©àdGh çOGƒM ´ƒbh »a dP ÖÑ°ùàj ó a OÉà©ªdÉc

!¢SôàMG ’CG á MôdG AÉ¡àfG ó©H « Y »¨Ñæj É«Ñ°ùf á jƒW IôàØd ôëªdG Y ójó°ûdG «ªëàdG ó©H

.ÉÑjô J ø«à «bO Ióªd ójÉëªdG ™°VƒdG Y Qhój ¬côJG H ,QƒØdG Y ôëªdG bƒJ.¿GQhódG øY ¬ØbƒJ ó©H ôëªdG NGO IQGôëdG ¢SÉÑàMG ¿hO ƒëJ dòHh

áXƒë e ¿ƒ j ÉeóæY àM ,ójôÑàdG FÉ°S áMhôe ¿GQhO ôªà°ùj ¿CG ø ªj ôëªdG ±É jEG ó©H � ójôÑàdG FÉ°S áMhôe QhóJ ¿CG ø ªjh .ÉÑjô J FÉbO 10 dEG °üJ Ióªd ,CÉØ£e É©°TE’G

áfõîªdG IQGôëdG ©ØH ójôÑàdG FÉ°S IQGôM áLQO â©ØJQG GPEG Iô«°üb Iôàa ó©H iôNCG Iôe dEG áaÉ°VE’ÉH Iójó°ûdG ¢ùª°ûdG á©°TCG ©ØH ôëªdG õ«M IQGôM áLQO â©ØJQG GPEG hCG

.¬JGP ôëªdG áfƒî°S

ÉÑàf’Gh ¢UôëdG øe RÓdG Qó dÉH ôëªdG õ«M »a ÉªYC’G AGôLEG Öéj dòd �� .z ôëªdG õ«M »a ÉªYCG AGôLEG{ ,(157) áëØ°U ⇐

(…hó«dG ácôëdG bÉf) …hó«dG «°û©àdG

:äÉ «°û©àdG êPƒªf - (92) IQƒ°U »°SÉªN …hó«dG ácôëdG bÉfäÉYô°ùdG »°SGó°S hCG äÉYô°ùdG

á°SGhO Y §¨°VG .áØbƒàe IQÉ«°ùdG ¿ƒ J ÉeóæY ’EG á«Ø îdG á «°û©àdG dEG ædÉH º J ’ á «°û©àdG dEG ædG Ñb äÉ¶ëd ô¶àfG .™°VƒdG Gòg »a É¡àÑKh ájÉ¡ædG àM ÉjôHódG

. «°û©àdG AÉ°Vƒ°V Öæéàd dPh á«Ø îdG

. î d ´ƒLôdG äÉaÉ°ûc A»°†J , ¨°ûe É©°TE’Gh á °û©e á«Ø îdG á «°û©àdG ¿ƒ J ÉeóæY�



!¬«ÑæJ

.çOGƒëdG ô£N - ô«°ùdG AÉæKCG á«Ø îdG á «°û©àdG dEG ædÉH GóHCG º J ’

áXƒë e §¨°V àæj å«M , «°û©àdG ´GQP Y áYƒ°Vƒe ój ôàJ ¿CG ô«°ùdG AÉæKCG Rƒéj ’ �

cBÉJ dEG dP …ODƒj ¿CG ø ªj âbƒdG QhôªHh .ácôëdG bÉf »a «°û©àdG äÉcƒ°T dEG ój .Gô Ñe «°û©àdG äÉcƒ°T

cBÉJ Öæéàd dPh ,ÉeÉªJ ÉjôHódG á°SGhO Y ÉªFGO §¨°VG äÉ «°û©àdG ô««¨J óæY �� .¬H QGô°VCG çhóMh ´GO ¿hO ÉjôHódG

ó«dG á eôa

:§°ShC’G ƒ°ùfƒ dG - (93) IQƒ°Uó«dG á eôa

ó«dG á eôa ó°T.ÉeÉªJ YCG dEG ó«dG á eôa ´GQP ó°ûH ºb -

ó«dG á eôa ôjôëJ QR âbƒdG ¢ùØf »a §¨°VGh A»°ûdG ¢†©H YCG dEG ó«dG á eôa ´GQP ó°ûH ºb -

. NGó d (93) IQƒ°U ⇐ ø«eCÉàdG

. ⇐ ø«eCÉàdG QR Y §ZÉ°V âfCGh ÉeÉªJ Ø°SCG dEG ´GQòdG §¨°VG -

.h ó«dG á eôa hôàæc IQÉ°TEG A»°†J Ó¨°ûe É©°TE’Gh IOhó°ûe ó«dG á eôa ¿ƒ J ÉeóæY

…ôjòëJ äƒ°U Qó°üj ,IOhó°ûe ó«dG á eôa Éªæ«H Gƒ¡°S IQÉ«°ùdÉH ¥Ó£f’G ádÉM »a:IOÉ« dG OÉ°TQEG *äÉfÉ«ÑdG ¢VôY IóMh »a ô¡¶jh

(IOhó°ûe ó«dG á eôa) "Handbrake on"

ójõJ áYô°ùH ¿GƒK 3 Y ójõJ Ióªd äô°S GPEG ,ó«dG á eôØH ¢UÉîdG ôjòëàdG «©ØJ ºàj .áYÉ°S/ºc 6 Y

!¬«ÑæJ

°üf ó«dG á eôah ô«°ùdÉa .IOhó°ûªdG ó«dG á eôØd eÉ dG ôjôëàdG IQhô°V YGôj � áØ«Xh Y dòH ôKDƒjh á«Ø îdG eGôØdG áfƒî°S •ôa dEG …ODƒj ¿CG ø ªj IQôëe dEG …ODƒj Gòg ¿EÉa dP øY Ó°†a .çOGƒëdG ô£N - á«Ñ °S IQƒ°üH eGôØdG É¶f

.á«Ø îdG eGôØdG äÉfÉ£Ñd ô ÑªdG cBÉàdG

ôjôëJ øe ÉØWC’G ø ªàj ó a ’EGh .áÑbGôe ¿hO IQÉ«°ùdG »a GóHCG ÉØWC’G ôàJ ’ � IQÉ«°ùdG ôëàJ ¿CG ø ªj å«M .á «°û©àdG ô««¨J hCG ÉãªdG «Ñ°S Y ó«dG á eôa

.çOGƒëdG ô£N - É«FÉ J

!¢SôàMG ôàNG ºK ájGóÑdG »a Gó«L ó«dG á eôa ó°ûH ÉªFGO ºb ,ÉeÉªJ IQÉ«°ùdG bƒàJ Éeó©H

dEG «°û©àdG ´GQP fG hCG (…hó«dG ácôëdG bÉf) äÉ «°û©àdG ióMEG dP dEG áaÉ°VE’ÉH� .(» «JÉeƒJhC’G ácôëdG bÉf) P ™°VƒdG


*IQÉ«°ùdG °U Y IóYÉ°ùªdG É¶f

N FGƒY OƒLh øe IQÉ«°ùdG °U Y IóYÉ°ùªdG É¶f Qòëj.IQÉ«°ùdG

Y IóYÉ°ùªdG É¶f - (94) IQƒ°UäGô©°ûà°ùªdG ióe :IQÉ«°ùdG °U

á«Jƒ°U ¥ƒa äGô©°ûà°ùe Éeóîà°ùe IQÉ«°ùdG °U Y »Jƒ°üdG IóYÉ°ùªdG É¶f ƒ j óLƒJh .IQÉ«°ùdG N FGƒ©dG óMCG øY »Ø îdG ó°üªdG °üØJ »àdG áaÉ°ùªdG ÜÉ°ùàMÉH

.»Ø îdG ó°üªdÉH äGô©°ûà°ùªdG

äGô©°ûà°ùªdG ióe FÉ©dG øe º°S 160 »dGƒM ÑJ áaÉ°ùe óæY ¿ÉeC’G áaÉ°ùªH ¢UÉîdG ôjòëàdG CGóÑj

äGQÉ°TE’G ø«H »æeõdG °UÉØdG b áaÉ°ùªdG â b Éª ch .((94) IQƒ°U ⇐ A ¥É£ædG).á«Jƒ°üdG

.ô£îdG ¥É£f - Iôªà°ùe á«Jƒ°U IQÉ°TEG Qó°üJ ( B ¥É£ædG) º°S 30 »dGƒM øe GAóHh. î d ´ƒLôdG á °UGƒe óY « Y »¨Ñæj Éæg øe GAóHh

«©ØàdG á «°û©àdG dEG ædG óæY IQÉ«°ùdG °U Y IóYÉ°ùªdG É¶f «©ØJ É« «JÉeƒJhCG ºàj

.ô«°üb ó«cCÉJ äƒ°U ÓN øe dP ó«cCÉJ ºàjh . ¨°ûe É©°TE’G Éªæ«H á«Ø îdG

á«dÉ©ØdG ±É jEG.á«Ø îdG á «°û©àdG øe êhôîdG óæY IQÉ«°ùdG °U Y IóYÉ°ùªdG É¶f á«dÉ©a ±É jEG ºàj

!¬«ÑæJ

¿CG Éªc , FÉ°ùdG ÉÑàfG øY »æ¨j ¿CG ø ªj ’ IQÉ«°ùdG °U Y IóYÉ°ùªdG É¶f �. FÉ°ùdG JÉY Y ™ J á¡HÉ°ûªdG IOÉ« dG äGQhÉæeh IQÉ«°ùdG °U á«dhDƒ°ùe

,IQÉ«°ùdG N Iô«¨°U FGƒY ájCG OƒLh óY øe î d ôëàdG Ñb ócCÉJ Gòd � ¿CG ø ªªdG øªa .¬HÉ°T Éeh IQƒ£ e ôL Ö«°†b ,™«aQ OƒªY ,ôéM ÉãªdG «Ñ°S Y

.Oƒ°UôªdG ¥É£ædG êQÉN FÉ©dG Gòg óLGƒàj

áXƒë e …ô°ùj) ªY ÓH IQÉ«°ùdG °U Y IóYÉ°ùªdG É¶f ¿ƒ j IQƒ£ ªdG ôL ádÉM »a �

.(™æ°üªdG Ñb øe áÑcôe *ôL Iõ«¡éàH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG Y

á «°û©àdGh É©°TE’G «¨°ûJ øe ¿GƒK 5 »dGƒM ó©H …ôjòëJ äƒ°U Qhó°U óæY � »a CÉ£N OƒLh »æ©j Gò¡a ,IQÉ«°ùdG øe Üô dÉH FÉY …CG óLƒj ’ Éªæ«H á °û©e á«Ø îdG

.¢ü°üîàe »æa õcôe iód CÉ£îdG ádGREG Y ¢UôMG . É¶ædG

Y ®ÉØëdG Öéj ¬àØ«XƒH IQÉ«°ùdG °U Y IóYÉ°ùªdG É¶f ƒ j » d �� .(¬HÉ°T Éeh ó« édG øe á«dÉN) áØ«¶f äGô©°ûà°ùªdG

*áYô°ùdG â«ÑãJ RÉ¡L

ó«¡ªJ

øe YC’G ¥É£ædG »a áWƒÑ°†ªdG áYô°ùdG äÉÑK Y áYô°ùdG â«ÑãJ RÉ¡L ßaÉëj ’EG .OƒbƒdG á°SGhO Y §¨°†dG dEG ô£°†J ¿CG ¿hO ,(áYÉ°ùdG »a «e 20) áYÉ°S/ºc 30

. ôëªdG eGôa á«dÉ©a hCG ôëªdG IQób ¬H íª°ùJ …òdG ¥É£ædG »a § a çóëj Gòg ¿CG «ØîJ - á jƒ£dG äÉaÉ°ùªdG »a ¢üNC’ÉHh - áYô°ùdG â«ÑãJ RÉ¡L IóYÉ°ùªH æ ªj

.zOƒbƒdG á°SGhO Y á£ZÉ°†dG ó dG{ Y AÖ©dG�



!¬«ÑæJ

¢Só àdG ádÉM »a áYô°ùdG â«ÑãJ RÉ¡L Góîà°SG Rƒéj ’ áeÓ°ùdG »YGhód � IÉ£¨ªdGh ,á dõdGh á«é ãdG ¥ô£dÉc) áªFÓe ô«Z jô£dG ádÉM ¿ƒ J ÉeóæYh …QhôªdG

.çOGƒëdG ô£N - (Óãe °üëdÉH

RÉ¡édG ±É jEÉH ÉªFGO ºb ,ó°üb ¿hO áYô°ùdG â«ÑãJ RÉ¡L Góîà°SG ¿hO ádƒ «ë d �. Góîà°S’G ó©H

áXƒë e ójÉëªdG ™°VƒdG dEG ædÉH eÉ«b ádÉM »a :…hój ácôM bÉæH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG �

’EGh .ájÉ¡ædG àM ÉjôHódG á°SGhO Y ÉªFGO §¨°VÉa , ¨°ûe áYô°ùdG â«ÑãJ RÉ¡L Éªæ«H. ÉY äÉØd Oó©H ó°üb ¿hO ôëªdG Qhój ±ƒ°ùa

®ÉØëdG áYô°ùdG â«ÑãJ RÉ¡L ™«£à°ùj ’ ób Ió°ûH IQóëæªdG ¥ô£dG Y ô«°ùdG óæY � »a ºb dòd .É¡àYô°S IOÉjR Y IQÉ«°ùdG ¿Rh ª©j å«M .IQÉ«°ùdG áYô°S äÉÑK Y

.IQÉ«°ùdG ±É jE’ ó dG á eôa óîà°SG hCG fOCG á «°û©J dEG ædÉH Ö°SÉæªdG âbƒdG

áYô°ùdG â«ÑãJ RÉ¡L «¨°ûJ ø ªj ’ » «JÉeƒJhCG ácôM bÉæH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG »a �� .1 hCG R hCG N hCG P ™°VƒdG Y «°û©àdG ´GQP ¿ƒ j ÉeóæY

áYô°ùdG øjõîJ

QõdG : Éª©à°S’G ´GQP - (95) IQƒ°U RÉ¡éd ôëàªdG ìÉàØªdGh »WÉ¨°†f’G

áYô°ùdG â«ÑãJ

QõdGh A ôëàªdG ìÉàØªdG á£°SGƒH áYô°ùdG â«ÑãJ RÉ¡L Éª©à°SG ºàj . FÉXƒdG Oó©àe ìÉàØª d ô°ùjC’G ´GQòdÉH B »WÉ¨°†f’G

.ON ™°VƒdG dEG (95) IQƒ°U ⇐ A ôëàªdG ìÉàØªdG jôëàH ºb -

. B »WÉ¨°†f’G QõdG §¨°VG ,É¡à«ÑãJ OGôªdG áYô°ùdG dEG ƒ°UƒdG ó©H -

¿hO IQÉàîªdG áYô°ùdG äÉÑK Y ®ÉØëdG ºàj B »WÉ¨°†f’G QõdG Y §¨°†dG ó©H.OƒbƒdG á°SGhO Y §¨°†dG

á°SGhO øY ó dG ™aQ ó©Hh .OƒbƒdG á°SGhO Y §¨°†dG ÓN øe áYô°ùdG IOÉjR æ ªj. Ñb øe áfõîªdG áª« dG dEG áYô°ùdG ¢†ØîæJ ,OƒbƒdG

ójõJ Ióªd áYÉ°S/ºc 10 øe ôãcCG QGó ªH áYô°ùdG IOÉjR ádÉM »a …ô°ùj ’ dP ¿CG ’EG øjõîJ fÉ eEÉH íÑ°üjh ,IôcGòdG øe áfõîªdG áYô°ùdG ƒëe ºàj òFóæY . FÉbO 5 Y

.ójóL øe áYô°ùdG

hCG eGôØdG á°SGhO Y §¨°†dG ÓN øeh .IOÉà©ªdG á jô£dÉH áYô°ùdG « J æ ªj.(90) áëØ°U ⇐ ÉàbDƒe áYô°ùdG â«ÑãJ RÉ¡L ±É jEG ºàj , ÉjôHódG á°SGhO

!¬«ÑæJ

áÑ°ùædÉH á«dÉY â°ù«d áYô°ùdG òg âfÉc GPEG ’EG áfõîªdG áYô°ùdG IOÉ©à°SG Rƒéj ’� .á«dÉëdG ô«°ùdG ±hô¶d

áfõîªdG áYô°ùdG ô««¨J

.OƒbƒdG á°SGhO Y §¨°†dG ¿hO áYô°ùdG ô««¨J É°†jCG æ ªj

áYô°ùdG IOÉjR áMGREG á£°SGƒH OƒbƒdG á°SGhO Y §¨°†dG ¿hO áfõîªdG áYô°ùdG IOÉjR æ ªj -

.RES ™°VƒdG dEG QÉ°ù«dG á¡L (95) IQƒ°U ⇐ A ôëàªdG ìÉàØªdG�


áYô°ùdG OGOõJ ±ƒ°ùa ,RES ™°VƒdG »a ÉWƒ¨°†e QõdÉH XÉØàMG ádÉM »a - . ôëàªdG ìÉàØªdG ôJG áHƒZôªdG áYô°ùdG dEG ƒ°UƒdG ó©H .ôªà°ùe °ûH

.IôcGòdG »a IójóédG áfõîªdG áYô°ùdG êGQOEG ºàj dòHh

áYô°ùdG AÉ£HEG.áfõîªdG áYô°ùdG « J æ ªj B »WÉ¨°†f’G QõdG Y §¨°†dG ÓN øe -

±ƒ°ùa ,™°VƒdG Gòg »a ÉWƒ¨°†e ôëàªdG ìÉàØªdÉH XÉØàMG ádÉM »a - .QõdG ôJG áHƒZôªdG áYô°ùdG dEG ƒ°UƒdG ó©H .ôªà°ùe °ûH áYô°ùdG ¢†ØîæJ

.IôcGòdG »a IójóédG áfõîªdG áYô°ùdG êGQOEG ºàj dòHh

ºàjh áYô°ùdG øjõîJ ºàj ø a ,áYÉ°S/ºc 30 øe bCG áYô°S »a QõdG âcôJ GPEG - øjõîJ õ j ¬fEÉa áYÉ°S/ºc 30 Y áYô°ùdG IOÉjR ádÉM »a .IôcGòdG ƒëe

,(89) áëØ°U ⇐ B »WÉ¨°†f’G QõdG á£°SGƒH ójóL øe áYô°ùdG� .(95) IQƒ°U

ÉàbDƒe áYô°ùdG â«ÑãJ RÉ¡L ±É jEG

hCG eGôØdG á°SGhO Y §¨°†dG ÓN øe ÉàbDƒe áYô°ùdG â«ÑãJ RÉ¡L bhCG - §¨°†dG ÓN øe » «JÉeƒJhCG ácôM bÉæH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG »ah , ÉjôHódG

.§ a eGôØdG á°SGhO Y

A ìÉàØªdG jôëàH ƒ J ÉeóæY áYô°ùdG âÑãJ RÉ¡L ±É jEG æ ªj dòc - ™°VƒdG Ñb »æ«ÑdG ™°VƒdG dEG - ø«ª«dG á¡L (95) IQƒ°U ,(89) áëØ°U ⇐

.ON ™°VƒdG dEG É«FÉ J ôëàªdG ìÉàØªdG óJôj dP ó©Hh .OFF

.IôcGòdG »a áXƒØëe áfõîªdG áYô°ùdG ¶Jh

»ah , ÉjôHódG hCG eGôØdG á°SGhO øY ó dG ™aQ ó©H áfõîªdG áYô°ùdG IOÉ©à°SG ºàj,§ a eGôØdG á°SGhO øY ó dG ™aQ ó©H » «JÉeƒJhCG ácôM bÉæH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG

RES ™°VƒdG dEG (95) IQƒ°U ,(89) áëØ°U ⇐ A ôëàªdG ìÉàØªdG jôëJ ó©H dòch.Iô«°üb á gƒd ájÉ¡ædG àM QÉ°ù«dG á¡L

!¬«ÑæJ

áÑ°ùædÉH á«dÉY â°ù«d áYô°ùdG òg âfÉc GPEG ’EG áfõîªdG áYô°ùdG IOÉ©à°SG Rƒéj ’� .á«dÉëdG ô«°ùdG ±hô¶d

ÉeÉªJ áYô°ùdG â«ÑãJ RÉ¡L ±É jEG

™°VƒdG dEG (95) IQƒ°U ,(89) áëØ°U ⇐ A ôëàªdG ìÉàØªdG jôëàH ºb -� .ájÉ¡ædG àM ø«ª«dG á¡L OFF

91 *» «JÉeƒJhC’G ácôëdG bÉf


*» «JÉeƒJhC’G ácôëdG bÉf

äÉYô°ùdG »YÉHQ » «JÉeƒJhC’G ácôëdG bÉf

» «JÉeƒJhC’G ácôëdG bÉf Góîà°SÉH IOÉ« d äGOÉ°TQEG

.É« «JÉeƒJhCG fOC’Gh YC’G äÉ «°û©àdG dEG ædG ºàj

IOÉ« dGh ô«°ùdG AóH.áWƒ¨°†e É¡H ßØàMGh eGôØdG á°SGhO Y §¨°VG -

fG ,( «°û©àdG ´GQP ¢†Ñ e »a OƒLƒªdG QõdG) ø«eCÉàdG QR Y §¨°VG - ,(92) áëØ°U ⇐ D ™°VƒdG dEG Óãe ,ÜƒZôªdG ™°VƒdG dEG «°û©àdG ´GQP

.iôNCG Iôe ø«eCÉàdG QR ôJGh ,(96) IQƒ°U

«°û©J Iõ¡H ô©°ûJ) «°û©àdG øe ácôëdG bÉf »¡àæj àM á¶ëd ô¶àfG -.(áØ«ØN

. ⇐ OƒbƒdG á°SGhO Y §¨°VGh eGôØdG á°SGhO ôJG -

ÉàbDƒe bƒàdG «°û©J ºàj ¿CG …Qhô°†dG øe ¢ù« a ,Óãe äÉ©WÉ àdG »a âbDƒªdG bƒàdG óæY -

, ó dG á eôa Góîà°SÉH IQÉ«°ùdG ±É jEG »Ø j H ,N «°û©àdG ´GQP ™°Vh.ójÉëªdG ™°VƒdG äÉØd Oó©H ’EG Qhój ¿CG ø ªj ’ ôëªdÉa

IQÉ«°ùdG °U.áWƒ¨°†e É¡H ßØàMGh eGôØdG á°SGhO Y §¨°VG -

.Gó«L ó«dG á eôa ó°ûH ºb -

dEG «°û©àdG ´GQP fG , «°û©àdG ´GQP »a OƒLƒªdG ø«eCÉàdG QR Y §¨°VG -.ø«eCÉàdG QR ôJGh P ™°VƒdG

.(85) áëØ°U ⇐ N hCG P «°û©àdG ´GQP »©°Vh »a ’EG ôëªdG IQGOEG ø ªj ’

ádÉM »a ÉeCG .P «°û©àdG ´GQP ™°Vh dEG ædG »Ø j ƒà°ùe ¿É e »a IQÉ«°ùdG °U óæY ƒ J Égó©Hh ,Gó«L ó«dG á eôa ó°ûH ’hCG ƒ J ¿CG »¨Ñæ«a Qóëæe jôW Y IQÉ«°ùdG °U

°ûH ø«eCÉàdG á«dBG Y «ªëàdG óY øª°†J dòHh .P «°û©àdG ´GQP ™°Vh dEG ædÉH.ôÑcCG ádƒ¡°ùH P ™°VƒdG øe «°û©àdG ´GQP f æ°ùàjh óëdG øY óFGR

øY eób ™aôJ ¿CG Öé«a ,Gƒ¡°S N ™°VƒdG dEG «°û©àdG ´GQP æH ô«°ùdG AÉæKCG âªb GPEG f Ñb ójÉëªdG ™°VƒdG äÉØd OóY dEG ôëªdG ƒ°Uh àM ô¶àæJh ,OƒbƒdG á°SGhO

.IOÉ« dG äÉbÉ£f óMCG dEG «°û©àdG ´GQP

!¬«ÑæJ

IQÉ«°ùdG Éªæ«H «°û©àdG ´GQP ™°Vh ô««¨J óæY OƒbƒdG á°SGhO Y §¨°†J ’ �.çOGƒëdG ô£N - ôFGO ôëªdGh áØbƒàe

.çOGƒëdG ô£N - P hCG R ™°VƒdG dEG «°û©àdG ´GQP æH ô«°ùdG AÉæKCG GóHCG º J ’ �

´GQP ´É°VhCG ™«ªL »a õ j ¬fEÉa ,ôFGO ôëªdGh áØbƒàe IQÉ«°ùdG ¿ƒ J ÉeóæY � àM ¬fC’ dPh eGôØdG á°SGhO Góîà°SÉH IQÉ«°ùdG ±É jEG (N h P GóY Ée) «°û©àdG

IQÉ«°ùdG - ÉeÉªJ ácôëdG f ™£ æj ’ ójÉëªdG ™°VƒdG äÉØd Oó©H ô«°ùdG óæY � .z MõJ{

92*» «JÉeƒJhC’G ácôëdG bÉf

«°û©àdG ´GQP ´É°VhCG

«°û©àdG ´GQP - (96) IQƒ°U

¢VôY IóMh - (97) IQƒ°U ¢SÉ« dG Iõ¡LCG áYƒªéªH äÉeƒ ©ªdG

«°û©àdG ´GQP ´É°VhCG :¿É«ÑdGh

¢SÉ« dG Iõ¡LCG áYƒªéªH äÉeƒ ©ªdG ¢VôY IóMh »a QÉàîªdG «°û©àdG ´GQP ™°Vh ô¡¶j.(97) IQƒ°U ⇐ »æ©ªdG á «°û©àdG õeQ RGôHEG ÓN øe ¿É«ÑdGh

QÉ¶àf’G ø«eCÉJ ™°Vh - P

.á©aGódG äÓé©dG ácôM ™æe É« «fÉ «e ºàj ™°VƒdG Gòg »a

. ⇐ áØbƒàe IQÉ«°ùdG ¿ƒ J ÉeóæY ’EG QÉ¶àf’G ø«eCÉJ ™°Vh dEG ædG Rƒéj ’

»a ø«eCÉàdG QR Y §¨°†J ¿CG Öé«a ,¬æe hCG ™°VƒdG Gòg dEG «°û©àdG ´GQP f äOQCG GPEG.âbƒdG ¢ùØf »a eGôØdG á°SGhO Yh «°û©àdG ´GQP ¢†Ñ e

á«Ø îdG á «°û©àdG - R

Y GôFGO ôëªdGh áØbƒàe IQÉ«°ùdG ¿ƒ J ÉeóæY ’EG á«Ø îdG á «°û©àdG QÉ«àNG Rƒéj ’. ⇐ ójÉëªdG ™°VƒdG äÉØd OóY

Yh eGôØdG á°SGhO Y §¨°†J ¿CG Öéj N hCG P ø«©°VƒdG øe R ™°VƒdG dEG ædG Ñb.âbƒdG ¢ùØf »a ø«eCÉàdG QR

.Ó¨°ûe É©°TE’G ¿ƒ j ÉeóæY î d ´ƒLôdG äÉaÉ°ûc A»°†J R «°û©àdG ´GQP ™°Vh »a

(A»£ÑdG ¿GQhódG ™°Vh) ójÉëªdG ™°VƒdG - N

.A»£ÑdG ¿GQhódG ™°Vh »a ácôëdG bÉf ¿ƒ j ™°VƒdG Gòg »a

øe ôãcCG ™°VƒdG Gòg »a ´GQòdG ¿Éc GPEG) N ™°VƒdG øe «°û©àdG ´GQP f äOQCG GPEG bƒJ AÉæKCG dòch ,áYÉ°S/ºc 5 øe bC’G äÉYô°ùdG »a Öé«a ,ôNBG ™°Vh dEG (ø«à«fÉK

. eGôØdG á°SGhO Y §¨°†J ¿CG , É©°TE’G «¨°ûJh IQÉ«°ùdG

ÉeCÓd ô«°ù d ôªà°ùªdG ™°VƒdG - D

ióªd É©ÑJ fOC’Gh YC’G á«eÉeC’G äÉ «°û©àdG QÉ«àNG É« «JÉeƒJhCG ºàj ™°VƒdG Gòg »a.(DSP) » «eÉæjódG «°û©àdG èeÉfôHh ô«°ùdG áYô°Sh ôëªdG Y «ªëàdG

ÉeóæY hCG áYÉ°S/ºc 5 øe bC’G äÉYô°ùdG »a Öéj N ™°VƒdG øe D ™°VƒdG «°û©àd. ⇐ eGôØdG á°SGhO Y §¨°†J ¿CG áØbƒàe IQÉ«°ùdG ¿ƒ J

ÓàdG Iô«ãc IôYƒdG »°VGQC’G »a IOÉ« dG ™°Vh - 3

ø«H IQô àe IQƒ°üH æàdG QÉ©°ûà°SG ádÉM »a áæ«©e ±hôX »a ™°VƒdG Gò¡H í°üæf.D ™°VƒdG »a äÉ «°û©àdG

«ªëàdG ióªd É©ÑJ É« «JÉeƒJhCG áãdÉãdGh á«fÉãdGh dhC’G á «°û©àdG ø«H æàdG ºàj OGOõJ dòHh .áæeDƒe á©HGôdG á «°û©àdG ¶J .ô«°ùdG áYô°Sh IOÉ« dG á jôWh ôëªdG Y

. ⇐ OƒbƒdG á°SGhO øY ó dG ™aQ óæY ôëªdG á eôa á«dÉ©a

´GQP ¢†Ñ e »a ø«eCÉàdG QR Y §¨°†J ¿CG Öéj D ™°VƒdG øe 3 ™°VƒdG «°û©àd. «°û©àdG

IôYƒdG á« ÑédG »°VGQC’G »a IOÉ« dG ™°Vh - 2

.á jƒ£dG äGQóëæªdG RÉ«àL’ Ö°SÉæe «°û©àdG ´GQòd ™°VƒdG Gòg�



Y «ªëàdG ióªd É©ÑJ É« «JÉeƒJhCG á«fÉãdGh dhC’G ø«à «°û©àdG ø«H æàdG ºàj ø«àæeDƒe á©HGôdGh áãdÉãdG ¿Éà «°û©àdG ¶Jh .ô«°ùdG áYô°Sh IOÉ« dG á jôWh ôëªdG

. ôëªdG á eôa á«dÉ©a OGOõJ dòHh .IQhô°V ¿hO YCG á «°û©J dEG ædG Öæéàd

´GQP ¢†Ñ e »a ø«eCÉàdG QR Y §¨°†J ¿CG Öéj ’ 3 ™°VƒdG øe 2 ™°VƒdG «°û©àd. «°û©àdG

IQƒYƒdG Iójó°T á« ÑL WÉæe »a IOÉ« dG ™°Vh - 1

.Ió°ûH IQóëæªdG ¥ô£dG »a «°û©àdG ´GQòd ™°VƒdG Gò¡H í°üæj

á©HGôdGh áãdÉãdGh á«fÉãdG äÉ «°û©àdG ¶Jh . dhC’G á «°û©àdG Y § a IQÉ«°ùdG ô«°ùJ Éæg. ôëªdG á eôØd áæ ªe á«dÉ©a °übC’ ƒ°UƒdG ºàj dòHh .áæeDƒe

´GQP ¢†Ñ e »a ø«eCÉàdG QR Y §¨°†J ¿CG Öéj 2 ™°VƒdG øe 1 ™°VƒdG «°û©àd. «°û©àdG

.áYô°ùdG â«ÑãJ RÉ¡L Góîà°SG ø ªj ’ 1 ™°VƒdG »a

!¬«ÑæJ

.çOGƒëdG ô£N - P hCG R ™°VƒdG dEG «°û©àdG ´GQP æH ô«°ùdG AÉæKCG GóHCG º J ’ �

´GQP ´É°VhCG ™«ªL »a õ j ¬fEÉa ,ôFGO ôëªdGh áØbƒàe IQÉ«°ùdG ¿ƒ J ÉeóæY � àM ¬fC’ dPh eGôØdG á°SGhO Góîà°SÉH IQÉ«°ùdG ±É jEG (N h P GóY Ée) «°û©àdG

IQÉ«°ùdG - ÉeÉªJ ácôëdG f ™£ æj ’ ójÉëªdG ™°VƒdG äÉØd Oó©H ô«°ùdG óæY.z MõJ{

ÉM …CÉH Rƒéj Óa ,áØbƒàe IQÉ«°ùdG Éªæ«H É °û©e IOÉ« dG äÉbÉ£f óMCG ¿Éc GPEG � ¿EÉa ’EGh .( ôëªdG õ«M øe ó«dÉH Óãe) ¢UôM ¿hO OƒbƒdG ï°V ºàj ¿CG GƒMC’G øe

âfÉc GPEG àM É°†jCG ¿É«MC’G ¢†©H »a Gòg çóëjh - QƒØdG Y ôëàà°S IQÉ«°ùdG.çOGƒëdG ô£N - É MEÉH IOhó°ûe ó«dG á eôa

ôëªdÉH ÉªYCG AGôLEGh ôëªdG AÉ£Z íàØH ôNBG ¢üî°T …CG hCG âfCG ƒ J ¿CG Ñb � É MEÉH ó«dG á eôa ó°Th P ™°VƒdG dEG «°û©àdG ´GQP æH ƒ J ¿CG Öéj ,ôFGO ƒgh ,(157) áëØ°U ⇐ »a IOQGƒdG ájôjòëàdG äGOÉ°TQE’G IÉYGôe õ j .çOGƒëdG ô£N -

.z ôëªdG õ«M »a ÉªYCG AGôLEG{

áXƒë e OƒbƒdG á°SGhO øY eób ™aôJ ¿CG Öéj ,ô«°ùdG AÉæKCG Gƒ¡°S N ™°VƒdG «°û©J ádÉM »a �

.D ™°VƒdG «°û©J Ñb ójÉëªdG ™°VƒdG äÉØd OóY dEG ôëªdG ƒ°Uh àM ô¶àæJh

bÉf ƒ j ’h ,1 h 2 h 3 ™°VƒdG dEG ædG …hó«dG «°û©àdG ádÉM »a ø ªªdG øe � ôëªdG ¿GQhO ô£N Éæg ó©j ºd GPEG ’EG fOCG á «°û©J QÉ«àNÉH » «JÉeƒJhC’G ácôëdG

� .•ôØe äÉØd Oó©H

«°û©àdG ´GQP ácôM ™fÉe

k «°û©àdG ´GQP ácôëd » «JÉeƒJhC’G ™fÉªdG ôjôëàd .Ó¨°ûe É©°TE’G ¿ƒ j ÉeóæY N h P ø«©°VƒdG »a «°û©àdG ´GQP ácôM ™æe ºàj

¢†Ñ e »a ø«eCÉàdG QRh eGôØdG á°SGhO Y §¨°†J ¿CG Öéj ´É°VhC’G òg øe ´GQòdG:*äÉeƒ ©ªdG ¢VôY IóMh »a ô¡¶j .âbƒdG ¢ùØf »a «°û©àdG ´GQP

(øeDƒe P ™°VƒdG) P LOCKED

hCG

(øeDƒe N ™°VƒdG) N LOCKED

Y §¨°†dG ºàj ¿CG dEG k õeôdG «°û©àdG ´GQP AÉ£Z »a A»°†j dP dEG áaÉ°VE’ÉHh. eGôØdG á°SGhO

ª©J (D dEG R øe ædG óæY Óãe) N ™°VƒdÉH GQhôe «°û©à d ™jô°ùdG ô««¨àdG óæY dòHh . dP AÉæKCG «°û©àdG ´GQP ácôM ™æe ºàj ’CG Y ácôëdG ™æe ô«NCÉJ á«°UÉN

Y ójõJ Ióªd «°û©àdG ´GQP X GPEG .Rô¨dG øe IQÉ«°ùdG ôjôëàH Óãe É« dG ø ªj âÑãj «°û©àdG ´GQP ¿EÉa ,áWƒ¨°†e â°ù«d eGôØdG á°SGhO Éªæ«H N ™°VƒdG »a ø«à«fÉK

.™°VƒdG Gòg Y

äÉYô°ùdG »ah áØbƒàe IQÉ«°ùdG ¿ƒ J ÉeóæY § a ’É©a «°û©àdG ´GQP ácôM ™fÉe ¿ƒ j N ™°VƒdG »a ácôëdG ™fÉe ±É jEG ºàj dP øe YC’G äÉYô°ùdG »ah .áYÉ°S/ºc 5 àM

.É« «JÉeƒJhCG�

94*» «JÉeƒJhC’G ácôëdG bÉf

ø«eCÉàdG QR .Gƒ¡°S «°û©àdG ´GQP ´É°VhCG ¢†©H dEG ædG «°û©àdG ´GQP ¢†Ñ e »a ø«eCÉàdG QR ™æªj

� . «°û©àdG ´GQP ácôM ™fÉe ªY bƒàj ø«eCÉàdG QR Y §¨°†J ÉeóæY

Kick-down °übC’G ´QÉ°ùàdG Iõ«¡éJ

´QÉ°ùJ °übCG dEG ƒ°UƒdG Kick-down °übC’G ´QÉ°ùàdG Iõ«¡éJ í«àJ.ø ªe

ácôëdG bÉf ƒ j ,áehÉ ªdG á£ f GRhÉéàe ájÉ¡æ d OƒbƒdG á°SGhO Y â£¨°V GPEG QÉ«àNG ºàj ’h . fOCG á «°û©J QÉ«àNÉH ( ôëªdG äÉØd OóYh áYô°ù d É©ÑJ) » «JÉeƒJhC’G

.äÉØd OóY °übCG dEG ôëªdG ƒ°Uh óæY ’EG á«dÉàdG YC’G á «°û©àdG

!¬«ÑæJ

áØ«Xh Góîà°SG óæY â Øæe °ûH QhóJ ¿CG ø ªj á©aGódG äÓé©dG ¿CG IÉYGôe Lôj � .¥’õf’G ô£N - AÉ°ù ªdGh á dõdG ¥ô£dG Y Kick-down °übC’G ´QÉ°ùàdG

» «eÉæjódG «°û©àdG èeÉfôH

äÉ «°û©J QÉ«àNG ºàjh .É«fhôà dEG JQÉ«°ùd » «JÉeƒJhC’G ácôëdG bÉf »a º ëàdG ºàj.IOóëªdG IOÉ« dG èeGôÑH ÉWÉÑJQG É« «JÉeƒJhCG fOCGh YCG

¿EG .ájOÉ°üàbG IOÉ« dG èeGôH ôãcCG ácôëdG bÉf QÉàîj ádóà©e á jô£H IOÉ« dG óæY Y ó«L ô«KCÉJ ¬d ôNCÉàe °ûH fOCG á «°û©J QÉ«àNGh ô Ñe °ûH YCG á «°û©J QÉ«àNG

.OƒbƒdG Ó¡à°SG ájOÉ°üàbG

´QÉ°ùJh OƒbƒdG á°SGhO Y á©jô°S äÉcôëH áHƒë°üe á £æe á jô£H IOÉ« dG óæY áØ«Xh Góîà°SG ó©H hCG iƒ°ü dG áYô°ùdG Ó¨à°SGh Qô àe °ûH äÉYô°ùdG ô««¨Jh ójó°T

èeÉfôÑdG ¥É£f dEG É àf’ÉH ácôëdG bÉf ƒ j ,Kick-down °übC’G ´QÉ°ùàdG ôëªdG äGQób Ó¨à°SG Y óYÉ°ùj YCG á «°û©J dEG ædG ô«NCÉJ ¿EÉa .»°VÉjôdG ºàj »àdG J øe ôëªdG äÉØ d YCG OóY óæY fOCG á «°û©J QÉ«àNG ºàjh . eÉ dÉH

.ájOÉ°üàb’G èeGôÑdG »a ÉgóæY «°û©àdG

±ô°üH ¬fCG ’EG ,ôªà°ùe °ûH ºàJ á« ªY ƒg bƒe d Ö°ùfC’G IOÉ« dG èeÉfôH QÉ«àNG Y ™jô°ùdG §¨°†dG ÓN øe »°VÉjQ IOÉ«b èeÉfôH dEG É àf’G ø ªj Gòg øY ô¶ædG

áYô°S Ö°SÉæJ fOCG á «°û©J dEG É àf’ÉH ácôëdG bÉf ƒ j å«M .OƒbƒdG á°SGhO êÉàëJ ¿CG ¿hO ,(iôNCG IQÉ«°S RhÉéJ óæY Óãe) Éjƒb ÉYQÉ°ùJ dòH í«à«d IQÉ«°ùdG

°übC’G ´QÉ°ùàdG áØ«Xh ¥É£f dEG °üàd ÉeÉªJ ájÉ¡ædG àM OƒbƒdG á°SGhO Y §¨°† d §Ñ°V ºàj , YCG á «°û©J dEG iôNCG Iôe ædÉH ácôëdG bÉf É«b ó©Hh .Kick-down

.áÑ°SÉæªdG IOÉ« dG á jôW ´ÉÑJG óæY » °UC’G èeÉfôÑdG

¥ô£dG Ö°SÉæàd ÉgQÉ«àNG ºàj »àdG áYô°ùdG áeAGƒe ºàj á« ÑL WÉæe »a ô«°ùdG óæY Oƒ©°U AÉæKCG áØ àîªdG äÉ «°û©àdG ø«H æàdG Iôãc ÖæéJ ºàj dòHh ,äGQóëæªdGh IóYÉ°üdG

á «°û©àdG QÉ«àNG äGQóëæªdG •ƒÑg AÉæKCG ºàj eGôØdG á°SGhO Y §¨°†dG óæY .äÉ©ØJôªdG � .…hó«dG «°û©àdÉH ƒ J ¿CG ¿hO ôëªdG á eôa Góîà°SG æ ªj dòHh .á«dÉàdG fOC’G

ÇQGƒ£dG èeÉfôH

.ÇQGƒ£ d èeÉfôH Éæ¡a , É¶ædÉH N çhóM ádÉM »a

ácôëdG bÉf ª©j ácôëdG bÉf äÉ«fhôà dEG »a á«Ø«Xh ä’ÓàNG çhóM ádÉM »a IAÉ°VEG ÓN øe N OƒLh dEG IQÉ°TE’G ºàjh .ä’ÓàN’G ò¡d Ö°SÉæe ÇQGƒW èeÉfôÑH

.¢Vô©dG IóMh »a ¿É«ÑdG äÉYÉ£b ™«ªL AÉØ£fG hCG

äGRGõàgEÉH Qƒ©°ûdG ø ªj dP AÉæKCG ø dh ,É« «JÉeƒJhCG «°û©àdÉH ƒ j ácôëdG bÉf �. «°û©àdG óæY iƒbCG

bÉf «°û©J ádÉëdG òg »a ø ªj .É« «JÉeƒJhCG «°û©àdÉH ƒ j ’ ácôëdG bÉf � § a áãdÉãdG á «°û©àdG ¿ƒ J 2 h 3 h D «°û©àdG ´GQP ´É°VhCG »a ø dh ,Éjhój ácôëdG

á «°û©àdGh dhC’G á «°û©àdG ¿ƒ J R h 1 «°û©àdG ´GQP ´É°VhCG »ah .áMÉàªdG »g.OÉà©ªdÉc ø«àMÉàe á«Ø îdG

dEG ø ªe âbh ÜôbCG »a ¬LƒJ ,…QGô£°V’G «¨°ûàdG ™°Vh dEG ácôëdG bÉf ƒëJ GPEG � . îdG ìÓ°UE’ ¢ü°üîàe »æa õcôe

ô£ dGh ¿GQhódG AóH Y IóYÉ°ùª d ôédG

¿GQhódG AóH Y IóYÉ°ùª d ôédG ôL ÓN øe ôëªdG IQGOEG ø ªj ’ » «JÉeƒJhCG ácôM bÉæH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG »a

.(186) áëØ°U ⇐ ôëªdG ¿GQhO AóH Y IóYÉ°ùª d IQÉ«°ùdG�



AóH Y IóYÉ°ùªdG äÓHÉc jôW øY æ ªj IQÉ«°ùdG ájQÉ£H áæë°T ÆGôa ádÉM »a.(185) áëØ°U ⇐ ôëªdG IQGOE’ iôNCG IQÉ«°S ájQÉ£H Góîà°SG ¿GQhódG

ô£ dG »a IOQGƒdG äGOÉ°TQE’G IÉYGôe õ j ,IQÉ«°ùdG ô£ H É« dG …Qhô°†dG øe ¿Éc GPEG

� .(186) áëØ°U ⇐

96ä’É°üJ’G

ä’É°üJ’G

* JÉ¡ d áeÉ©dG á °UƒdG

áeÉ©dG Iõ«¡éàdG - (98) IQƒ°UJÉ¡ d

»a ÉàÑãe eÉëdG óéJh .™æ°üªdG Ñb øe IQÉ«°ùdG ™e JÉ¡ d eÉM ójQƒJ ºàj hCG (ôàHGOCG) ÅjÉ¡ªdG ójQƒàH äGQÉ«°ù d GOƒ °S ácô°T ƒ J ’h ,§°ShC’G ƒ°ùfƒ dG

.IQÉ«°ùdG ™e JÉ¡dG

ª© d áÄ«¡àdG. ôëªdG IQGOEG ìÉàØe Öë°SG -

1 º¡°ùdG ÉéJG »a B eÉëdG »a JÉ¡dG ¿hóH ÅjÉ¡ªdG Ö«côàH ’hCG ºb - Y §¨°VG òFóæY .ó°üªdG ™e ÅjÉ¡ªdG ¢ùeÓàj ¿CG dEG ,(98) IQƒ°U ⇐

.âÑãj ¿CG dEG ,2 º¡°ùdG ÉéJG »a aôH ÅjÉ¡ªdG

AõédG Ø°SCG JÉ¡dG ¢ùÑ e óLƒj . JÉ¡dG ¢ùÑ e »a ÅjÉ¡ªdG HÉc NOCG -.IOÉ« dG áMƒd øe §°ShC’G

. É©°TE’G «¨°ûàH ºb -

. É©°TE’G ÅØWCG ºK á«fÉK 15 »dGƒM ô¶àfG -

á¡édG øY QOÉ°üdG «dó d É ÑW) A ÅjÉ¡ªdG »a JÉ¡dG Ö«côàH ºb - . É©°TE’G «¨°ûàH ºb ºK (á©fÉ°üdG

ÅjÉ¡ªdG ™e JÉ¡dG êGôNEG. JÉ¡dG êôNCG ºK C QõdG Y §¨°VG -

: ª© d áÄ«¡J AGôLEG « Y Öéj

,Iôe hC’ ÅjÉ¡ªdG «°UƒJ ó©H �

,ájQÉ£ÑdG «°UƒJ ó©H �

. JÉ¡dG ¢ùÑ e øe ÅjÉ¡ªdG HÉc ´õf ó©H �

…OÉY IQÉ«°S JÉ¡d áMÉàªdG ÉjGõªdG øe á eÉ dG IOÉØà°S’G æ ªj á jô£dG ò¡H ,IQÉ«°ùdG »a Öcôe ¿ƒahô «e jôW øY zôëdG çóëàdG ™°Vh - ôëdG çóëàdG Iõ«¡éJ{) ºàj dP dEG áaÉ°VE’ÉH .(Gò gh »LQÉN »FGƒg Góîà°SÉH á«dÉãªdG É°SQE’G ¢üFÉ°üNh

.QGôªà°SÉH JÉ¡dG ájQÉ£H øë°T

.á°ü°üîàªdG á«æØdG õcGôªdG óMCG dEG ¬LƒàdG Lôj ¢VƒªZ …CG OƒLh ádÉM »a

� .z» °SÓdG Iõ¡LCGh ádGƒédG JGƒ¡dG{ ,(96) áëØ°U ⇐ á«aÉ°VE’G äGOÉ°TQE’G IÉYGôe Lôj

» °SÓdG Iõ¡LCGh ádGƒédG JGƒ¡dG

«ch iód IQÉ«°ùdG »a » °SÓdG Iõ¡LCGh ádGƒédG JGƒ¡dG Ö«côJ á« ªY ºàJ ¿CÉH í°üæf.GOƒ °S áeóN

Iõ¡LCGh ádGƒédG JGƒ¡dG «¨°ûàH ,áªgÉ°ùe ácô°T ,äGQÉ«°ù d GOƒ °S ácô°T íª°ùJ IQób ójõJ ’ »àdGh É«æa áª« °S á jô£H Öcôe »LQÉN »FGƒ¡H IOhõªdG » °SÓdG

.•Gh 10 Y iƒ°ü dG É¡dÉ°SQEG

É°SQE’G Iõ¡LCGh ádGƒédG JGƒ¡dG «¨°ûJh Ö«côJ äÉ«fÉ eEG øY Ó©à°S’G æ ªj æ ªjh .GOƒ °S áeóN «ch iód •Gh 10 øe ôÑcC’G É°SQE’G IQób äGP á« °SÓdG

ádGƒédG JGƒ¡dÉH MÓdG õ«¡éàdG ¢Uƒ°üîH áMÉàªdG á«æØdG äÉ«fÉ eE’G Y ±ô©àdG.GOƒ °S áeóN AÓch iód á« °SÓdG É°SQE’G Iõ¡LCGh

»a á«Ø«Xh ä’ÓàNG çóëJ ¿CG ø ªj » °SÓdG Iõ¡LCG hCG ádGƒédG JGƒ¡dG «¨°ûJ óæY:á«dÉàdG ÜÉÑ°SC’G dEG dP ™Lôj óbh . JQÉ«°ùH á«fhôà dE’G áª¶fC’G�

97 ä’É°üJ’G


,»LQÉN »FGƒg OƒLh óY �

,»LQÉîdG »FGƒ¡ d ÅWÉîdG Ö«côàdG �

.•Gh 10 Y É°SQE’G IQób IOÉjR �

IOhõªdG ô«Z » °SÓdG Iõ¡LCG hCG ádGƒédG JGƒ¡dG «¨°ûJ IQÉ«°ùdG NGO Rƒéj ’ Gòd.ÅWÉN °ûH ¬Ñ«côJ ºJ »LQÉN »FGƒg É¡d »àdG hCG »LQÉN »FGƒ¡H

»dÉãªdG ióªdG dEG ƒ°UƒdG ºàj ’ ¬fCG QÉÑàYG »a ™°†J ¿CG »¨Ñæj dP dEG áaÉ°VE’ÉH.»LQÉN »FGƒ¡H IOhõe âfÉc GPEG ’EG Iõ¡LCÓd

!¬«ÑæJ

»FGƒg É¡d hCG »LQÉN »FGƒ¡H IOhõe ô«Z » °S’ Iõ¡LCG hCG ádGƒL JGƒg «¨°ûJ � QGô°VCG dEG …ODƒj ¿CG ø ªj IQÉ«°ùdG IQƒ°ü e »a ÅWÉN °ûH ¬Ñ«côJ ºJ »LQÉN

.Iójó°ûdG á«°ù«WÉæëhô¡ dG ä’ÉéªdG áé«àf á«ë°U

.IQÉ«°ùdG IOÉ«b Y hC’G É ªdG »a ÉÑàf’G õ«côJ Lôj �

äGOÉ°SƒdG á«£ZCG Y eGƒM hCG ádGƒL JGƒg hCG » °S’ Iõ¡LCG Ö«côJ Rƒéj ’ � dP ÖÑ°ùàj ó a ’EGh ,Iô°TÉÑe á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG á«dÉ©a ¥É£f øe Üô dÉH hCG á«FGƒ¡dG

.çOÉM ´ƒbh óæY áHÉ°UEÓd ¢UÉî°TC’G ¢Vô©J »a

áXƒë e � .» °SÓdG Iõ¡LCGh ádGƒédG JGƒ¡dG Éª©à°SG «dO IÉYGôe Lôj

*Qõ« dG äÉfGƒ£°SCG óÑe

Qõ« dG äÉfGƒ£°SCG áfGõN ÉNOEGh êGôNEG

Qõ« dG äÉfGƒ£°SCG óÑe - (99) IQƒ°U

.»eÉeC’G ÖcGôdG ó© e Ø°SCG áMÓªdG É¶fh ƒjOGô d Qõ« dG äÉfGƒ£°SCG óÑe óLƒj

óÑªdG øe áfGõîdG êGôNEG.ÉeÉªJ (99) IQƒ°U ⇐ 1 áëàØdG AÉ£Z íàaG -

.É« «JÉeƒJhCG 2 áfGõîdG êôîàa .3 QõdG Y §¨°VG -

.áfGõîdG Öë°SG -

óÑªdG »a áfGõîdG ÉNOEG YCG dEG É¡éàe º¡°ùdG ¿ƒ j å«ëH ájÉ¡ædG àM áfGõîdG NOCG -

Y OƒLƒªdG º¡°ùdG ¢SCGQ ô«°ûj ¿CG Öéjh .(100) IQƒ°U ,(98) áëØ°U ⇐ .áfGõîdG áëàa dEG dP AÉæKCG áfGõîdG

.áëàØdG AÉ£Z ZCG -

.áfGõîdG »a IOƒLƒªdG Qõ« dG äÉfGƒ£°SCG OóY Y ±ô©àdG ºàj áfGõîdG ÉNOEG ó©H�

98ä’É°üJ’G

Qõ« dG äÉfGƒ£°SCG á jôW QÉ«àNG ádÉM »a ô¡¶j , óÑªdG »a áfGõN ájCG Éæg ø J ºd GPEG ¢Vô©dG IóMh »a (Qõ« dG äÉfGƒ£°SC’ áfGõN óLƒJ ’) NO CD MAGAZINE ¿É«ÑdG

.ƒjOGôdÉH á°UÉîdG

.CÉØ£e ƒjOGôdG ¿ƒ j ÉeóæY àM áfGõîdG êGôNEG æ ªj

!¢SôàMG »ªëj áëàØdG AÉ£Z ¿C’ Gô¶f .áfGõîdG ÉNOEG ó©H áëàØdG AÉ£Z Z Y ÉªFGO ¢UôMG.á«Ø«Xh ä’ÓàNG çhóM Öæéàd dPh áHôJC’Gh äÉNÉ°ùJ’G øe Qõ« dG äÉfGƒ£°SCG óÑe

áXƒë e äÉfGƒ£°SCG óÑe «¨°ûàd áeRÓdG äGƒ£îdG ìô°T Gòg Éª©à°S’G «dO »a ºJ ó d �

.§ a Qõ« dG

.ƒjOGôdG «¨°ûJ «dO »a §Ñ°†dG áªFÉb ƒM äÉeƒ ©ªdG øe ójõªdG óéJ �

á« «ª àdG GOƒ °S äÉ ë e øe Qõ« dG äÉfGƒ£°SCG áfGõN óîà°SG Y QÉ°üàb’G Öéj � � .á« °UC’G

Qõ« dG äÉfGƒ£°SCÉH áfGõîdG «ªëJ

áfGõîdG «ªëJ - (100) IQƒ°UQõ« dG áfGƒ£°SCÉH

å«ëH á«LQÉîdG áaÉëdG øeh £°SƒdG áëàØdG øe Qõ« dG áfGƒ£°SCG °ùeCG -. Ø°SC’ á¡éàe á é°ùªdG á¡édG ¿ƒ J

.(100) IQƒ°U ⇐ YC’ É¡éàe º¡°ùdG ¿ƒ j å«ëH áfGõîdG ©LG -

»a Ø°SC’ á¡éàe á é°ùªdG á¡édG ¿ƒ J å«ëH Qõ« dG äÉfGƒ£°SCG ÉNOEÉH ºb - .É¡JÉÑK Y ój äƒ°üH äÉfGƒ£°SC’G ô à°ùJ ¿CG dEG ,iôNC’G ƒ J IóMGƒdG áfGõîdG

.(100) IQƒ°U ⇐ øªjC’G áfGõîdG ÖfÉL Y Qõ« dG äÉfGƒ£°SCG Ö«JôJ YGôjh

!¢SôàMG Góîà°SG óY Lôj .(º°S 12 Égô£b) á«°SÉ«b Qõ«d äÉfGƒ£°SCG â°S áfGõîdG ÖYƒà°ùJ �

.º°S 8 Égô£b Ñj »àdG zIóMGƒdG á«æZC’G äÉfGƒ£°SCG{

Qõ« dG äÉfGƒ£°SC’ ájÉªM á «bQ GóHCG óîà°ùJ ’ óÑªdG »a ä’ÓàNG çhóM …OÉØàd �� .(Qõ« dG áfGƒ£°SC’ » «ª J ë ªc ¥Gƒ°SC’G »a IôaGƒàe) áfRGƒe IGOCG hCG

áfGõîdG øe Qõ« dG äÉfGƒ£°SCG êGôNEG

äÉfGƒ£°SCG êGôNEG - (101) IQƒ°U Qõ« dG

.(101) IQƒ°U ⇐ º¡°ùdG ÉéJG »a ôjôëàdG ìÉàØe QOCG -

ô¡¶H IOƒLƒªdG áëàØdG ÓN øe êQÉî d aôH Qõ« dG äÉfGƒ£°SCG §¨°VG -.Qõ« dG äÉfGƒ£°SCG § °ùJ ’ àM ÉÑàf’G YGôj .áfGõîdG

� .áfGõîdG øe Qõ« dG äÉfGƒ£°SCG êôNCG -

Qõ« dG áfGƒ£°SCG dEG ´Éªà°S’G

:ƒjOGôdG ¢VôY IóMh »a á«dÉàdG äÉeƒ ©ªdG ô¡¶J ¿CG ø ªj�

99 ä’É°üJ’G


.(»FGƒ°ûY Ö«JôàH «¨°ûJ) SHFL �.Qõ« dG äÉfGƒ£°SCG áfGõN êQO - CD1 ... CD6 �.áfGõîdG »a Qõ«d áfGƒ£°SCG óLƒJ ’ - NO CD �

.IQÉàîªdG Qõ« dG áfGƒ£°SCG á«æZCG - Gò gh TR01, TR02 �

áXƒë e � .ƒjOGôdG Éª©à°SG «dO ô¶fG «°UÉØàdG øe ójõª d

CÉ£îdG äÉfÉ«H

:ƒjOGôdG ¢VôY IóMh »a á«dÉàdG CÉ£îdG äÉfÉ«H ô¡¶J ¿CG ø ªj

.áfGõN Y …ƒàëªdG Qõ« dG äÉfGƒ£°SCG óÑe «°UƒJ ºàj ºd - NO CD CHANGER �.Qõ« dG äÉfGƒ£°SCG óÑe »a áfGõN óLƒJ ’ - NO CD MAGAZINE �

.ÆQÉa Qõ« dG äÉfGƒ£°SCG óÑªH áfGõîdG »a QÉàîªdG êQódG - NO CD � á¡éàe á é°ùªdG á¡édG Éªæ«H QÉàîªdG êQódG »a Qõ« dG áfGƒ£°SCG ™°Vh ºJ - SURFACE �

� . YC’

Qõ« dG äÉfGƒ£°SCG óÑe «¨°ûJ ƒM íFÉ°üf

.Qõ« dG äÉfGƒ£°SCG óÑe «¨°ûJ ƒM á«dÉàdG äGOÉ°TQE’G IÉYGôe Lôj

»¨Ñæj IOƒédG øe á«dÉY áLQóHh º« °S °ûH Qõ« dG äÉfGƒ£°SCG dEG ´Éªà°S’G ¿Éª°†d �.QGô°VC’Gh ¢ThóîdG øe á«dÉîdGh áØ«¶ædG Qõ« dG äÉfGƒ£°SCG Góîà°SG Y QÉ°üàb’G

.Qõ« dG äÉfGƒ£°SCG Y äÉ °ü e ájCG ™°†J ’ � Qõ« dG äÉfGƒ£°SCG äÉ¶aÉM »a áeóîà°ùªdG ô«Z Qõ« dG äÉfGƒ£°SCG ÉªFGO ßØMG �

á HÉ dG á« °UC’G áÑ ©dG »a hCG á« °UC’G á« «ª àdG GOƒ °S äÉ ë e øª°V É¡d á°ü°üîªdG.»£ d

.Iô°TÉÑªdG ¢ùª°ûdG á©°TC’ GóHCG Qõ« dG äÉfGƒ£°SCG ¢Vô©J ’ � áfGƒ£°SCG í°ùeGh .ôHƒdG øe É«dÉNh ÉªYÉf Ójóæe óîà°SG Qõ« dG äÉfGƒ£°SCG «¶æàd �

Iójó°ûdG äÉNÉ°ùJ’G ÉeCG .áª« à°ùe •ƒ£N »a êQÉîdG dEG °üàæªdG øe dP AÉæKCG Qõ« dG.IOÉà©ªdG Qõ« dG äÉfGƒ£°SCG äÉØ¶æe óMCG Góîà°SÉH É¡àdGREG ø ª«a

äÉØ¶æe hCG ¿GƒdC’G äÉØØîe hCG øjõæÑdG ãe FGƒ°S GóHCG óîà°ùJ ’ °†a øe �� .Qõ« dG áfGƒ£°SCG í£°ùH QGô°VCG ë J ’ àM ,ájOÉ©dG á«Jƒ°üdG äÉfGƒ£°SC’G

Qõ« dG Iõ¡LCG ™e á«FÉbƒdG äGAGôLE’G

áØ°UGƒª d É©ÑJ 4 - 1 ¿ÉeC’G äÉÄa dEG Qõ« dG Iõ¡LCG º«°ù J ºJ .DIN IEC 76 (CO) 6/VDE 0837

.1 ¿ÉeC’G áÄa GOƒ °S ácô°T øe Qõ« dG äÉfGƒ£°SCG óÑe HÉ£j

IQƒ£N ájCG ãªj ’ å«ëH ,Üƒéëe hCG ábÉ£dG « b 1 áÄØdG Iõ¡LCG »a óîà°ùªdG Qõ« dG.IQô ªdG äÉª« ©à d HÉ£ªdG Éª©à°S’G óæY

!¬«ÑæJ

.IQÉ«°ùdG IOÉ«b Y hC’G É ªdG »a ÉÑàf’G õ«côJ Lôj

áXƒë e ƒ j ¿CG óîà°ùª d ø ªj AGõLCG ájCG Y ªà°ûj ’ RÉ¡édÉa .RÉ¡édG AÉ£Z ™ îJ ’

� .É¡àfÉ«°üH

¿Éª°†dG

ƒg Éªc ¿Éª°†dG •hô°T ¢ùØf …ô°ùJ Éæ©æ°üe Ñb øe ÖcôªdG ƒjOGôdG RÉ¡éd áÑ°ùædÉH.IójóédG äGQÉ«°ù d áÑ°ùædÉH ÉëdG

áXƒë e º« °S ô«Z °ûH RÉ¡édG ™e eÉ©àdG AGôL øe CÉ°ûæj Qô°V …CG ¿Éª°†dG ¥É£f »a Nój ’

dP dEG áaÉ°VE’ÉH .ø«°ü°üîàªdG ô«Z jôW øY ìÓ°UE’G ä’hÉëe áé«àf hCG É«æa� .á«LQÉN QGô°VCG ájCG OƒLh óY •ôà°ûj

100ä’É°üJ’G

IQÉ«°ùdG ƒjOGôd á«æØdG äÉØ°UGƒªdG

áXƒë e êôN IQób ™e á«ª«ª°üàdG á«MÉædG øe á aGƒàe IQÉ«°ùdG »a IOƒLƒªdG äÉYÉª°ùdG

� .•Gh 20 ÉgQGó e

101 áæeÉ dG áeÓ°ùdG


áeÓ°ùdG

áæeÉ dG áeÓ°ùdG

á«°SÉ°SCG •É f

¿ÉeC’G jôW »a ô°S

bGƒe »a áHÉ°UE’G ô£N « J Y áæeÉ dG áeÓ°ùdG ô«HGóJ ª©J .çOGƒëdG

áæeÉ dG áeÓ°ùdG ´ƒ°Vƒe ƒM áª¡e äGOÉ°TQEGh íFÉ°üfh äÉeƒ ©e °üØdG Gòg »a óéJ áeõMCG ¿CÉ°ûH Óãe ,¬àaô©e « Y »¨Ñæj Ée c ™«ªéàH Éæg Éæªb å«M . JQÉ«°S »a áØ°üH æe Lôj Gòd . ÉØWC’G áeÓ°Sh ÉØWC’G óYÉ eh á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdGh ¿ÉeC’G

àë °üe LCG øe °üØdG Gòg »a IOQGƒdG äGôjòëàdGh äGOÉ°TQE’G IÉYGôe á°UÉN. d ø« aGôªdG ÜÉcôdG áë °üeh á«°üî°ûdG

!¬«ÑæJ

ƒM ¬d ø« aGôªdG ÜÉcôdGh FÉ°ù d áÑ°ùædÉH áª¡e äÉeƒ ©e °üØdG Gòg øª°†àj � °üîJ »àdG áeÓ°ùdG ¿CÉ°ûH äÉeƒ ©ªdG øe ójõªdG óéJ ±ƒ°Sh .IQÉ«°ùdG ™e eÉ©àdG

.Gòg «¨°ûàdG «dO øe á«dÉàdG ƒ°üØdG »a d ø« aGôªdG ÜÉcôdGh âfCG

áØ°üH IQÉ«°ùdG NGO eÉ dÉH IOƒLƒe IQÉ«°ùdG äÉÑ«àc áYƒªée ¿ƒ J ¿CG »¨Ñæj �� .É¡©«H hCG IQÉ«°ùdG IQÉYEG ádÉM »a á°UÉN áØ°üH dP …ô°ùjh .áªFGO

áeÓ°ùdG äGõ«¡éJ

É¡fÉ eEÉH ¬fC’ ,ÜÉcôdG ájÉªM áeƒ¶æe øe GAõL áeÓ°ùdG äGõ«¡éJ ó©J.çOGƒëdG bGƒe »a áHÉ°UE’G ôWÉîe øe « àdG

çOÉM ´ƒbh ádÉM »ah . d ø« aGôªdG ÜÉcôdG áeÓ°Sh àeÓ°ùH zôWÉîJ{ ¿CG Rƒéj ’ Y »dÉàdG Oô°ùdG …ƒàëjh .áHÉ°UE’G ôWÉîe øe « àdG áeÓ°ùdG äGõ«¡éJ ™«£à°ùJ

: JQÉ«°S »a áeÓ°ùdG äGõ«¡éJ ¢†©H

,*óYÉ ªdG ™«ªéd â«ÑãàdG •É f á«KÓK ¿ÉeCG áeõMCG �

,*á«eÉeC’G óYÉ ª d áeõMC’G Iƒb äGOóëe �

,á«eÉeC’G óYÉ ª d áeõMC’G äGOGó°T �

,á«eÉeC’G óYÉ ª d GõëdG ´ÉØJQG §Ñ°V á «°Sh �

,*á«eÉeC’G á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG �

,*á«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG �

,”ISOFIX” É¶æH ÉØWC’G óYÉ e â«ÑãJ •É f �

,É¡YÉØJQG §Ñ°V ø ªj ¢SCGQ ÓÉîe �

.§Ñ°† d HÉb Oƒ e OƒªY �

°†aCG d ø« aGôªdG ÜÉcô dh d ôaƒàd É¡æ«H Éª«a ¿hÉ©àJ IQƒcòªdG áeÓ°ùdG äGõ«¡éJ hCG d Ió«Øe ¿ƒ J ød òg áeÓ°ùdG äGõ«¡éJ ¿CG ’EG .çOGƒëdG bGƒe »a áæ ªe ájÉªM hCG áÄWÉN ¢Sƒ L ´É°VhCG d ¿ƒ aGôªdG ÜÉcôdG hCG âfCG äòîJG GPEG d ø« aGôªdG ÜÉcô d

.áë«ë°U ô«Z á jô£H É¡àeóîà°SG hCG äGõ«¡éàdG òg §Ñ°†H âªb

Égô«aƒJ á«Ø«ch äGõ«¡éàdG òg á«ªgCÉH á°UÉîdG äÉeƒ ©ªdG d ó f ÖÑ°ùdG Gò¡dh d ¿ƒ aGôªdG ÜÉcôdGh âfCG æ ªj «ch É¡eGóîà°SG óæY ¬JÉYGôe Öéj Éeh ájÉªë d «dódG Gòg øª°†àjh .IQÉ«°ùdG »a IOƒLƒªdG áeÓ°ùdG äGõ«¡éJ øe iƒ°ü dG IOÉØà°S’G

« àd É¡JÉYGôe d ø« aGôªdG ÜÉcôdG Yh « Y »¨Ñæj áeÉg ájôjòëJ äGOÉ°TQEG.áHÉ°UE’G ô£N

� .AÉæãà°SG ÓH ™«ªédG ídÉ°U »a áeÓ°ùdG


á MQ c Ñb

JÉY Y IQÉ«°ùdG «¨°ûJ áeÓ°Sh ÜÉcôdG ájÉªM á«dhDƒ°ùe ™ J.ÉªFGO FÉ°ùdG

.á MQ c Ñb á«dÉàdG •É ædG YGôJ d ø« aGôªdG ÜÉcôdG áeÓ°Sh á«°üî°ûdG àeÓ°ùd

. cÉ°ûe ájCG ¿hO ª©J ÉéJ’G ô««¨J äGQÉ°TEG áYƒªéeh IAÉ°VE’G áYƒªée ¿CG ócCÉJ �

.äGQÉWE’G AGƒg §¨°V ™LGQ �

.IQÉ«°ùdG êQÉîd Ió«L ájDhQ øª°†j òaGƒædG ™«ªL êÉLR ¿CG ócCÉJ �

.zá©àeC’G ¥hóæ°U «ªëJ{ ,(60) áëØ°U ⇐ øeBG °ûH ádƒ æªdG á©àeC’G â«ÑãàH ºb �

.äÉ°SGhódG ácôM ábÉYEG É¡æ ªj AÉ«°TCG ájCG OƒLh óY øe ócCÉJ �

. àeÉb ƒW ™e Ö°SÉæàJ å«ëH ¢SCGôdG ´óîeh »eÉeC’G ó© ªdGh ÉjGôªdG ™°Vh §Ñ°VG �

™e Ö°SÉæààd º¡H á°UÉîdG ¢SCGôdG ÓÉîe §Ñ°†d d ø« aGôªdG ÜÉcôdG ¬«LƒàH ºb � .º¡àeÉb ƒW

°ûH •ƒHôe ¿ÉeCG GõMh áÑ°SÉæe ÉØWCG óYÉ e ÓN øe ÉØWC’G ájÉªëH ºb �.z ÉØWCÓd øeB’G ÜÉë£°U’G{ ,(121) áëØ°U ⇐ í«ë°U

™°Vh PÉîJÉH d ø« aGôªdG ÜÉcôdG ¬«LƒàH É°†jCG ºb .í«ë°üdG ¢Sƒ édG ™°Vh òîJG � .í«ë°üdG ¢Sƒ édG

§Hôd d ø« aGôªdG ÜÉcôdG ¬«LƒàH É°†jCG ºb .í«ë°üdG °ûdÉH ¿ÉeC’G GõM §HQG � °ûH ¿ÉeC’G áeõMCG §HQ ºàj «c{ ,(109) áëØ°U ⇐ í«ë°üdG °ûdÉH ¿ÉeC’G áeõMCG

� .z?í«ë°U

?IOÉ« dG ¿ÉeCG Y ôKDƒj …òdG Ée

»°üî°ûdG ƒ °ùdGh IOÉ« dG á jô£H ô«Ñc óM dEG IOÉ« dG ¿ÉeCG ôKCÉàj.ÜÉcôdG ™«ªéd

GPEÉa . d ø« aGôªdG ÜÉcôdG áeÓ°Sh àeÓ°S øY á«dhDƒ°ùªdG ªëàJ IQÉ«°ù d óFÉ c âfCG øjôNB’G jô£dG »eóîà°ùe IÉ«Mh JÉ«M ¢Vô©J dòH fEÉa ,IQÉ«°ù d JOÉ«b ¿ÉeCG ôKCÉJ

.á«dÉàdG äGOÉ°TQE’G IÉYGôe Y ¢UôMG Gòd .ô£î d

ÓN øe ÉãªdG «Ñ°S Y ,ô«°ùdG GƒMCG øY gÉÑàfG ±ô°üæj ’CG Y ¢UôMG �.á«ØJÉ¡dG äÉªdÉ ªdG ÖÑ°ùH hCG d ø« aGôªdG ÜÉcôdG

Y , Gôj Ée Y â°ù«d IOÉ« dG Y JQób âfÉc GPEG IQÉ«°ùdG IOÉ« H GóHCG º J ’ �.IQóîªdG OGƒªdG ,äÉ«dƒë dG ,ô«bÉ ©dG ÖÑ°ùH ÉãªdG «Ñ°S

.É¡H ìƒª°ùªdG ô«°ùdG áYô°Sh ájQhôªdG óYGƒ dÉH õàdG �

±hôXh ô«°ùdG ±hôX ™e dòch jô£dG ádÉM ™e ÉªFGO ô«°ùdG áYô°S áeAÓªH ºb �.¢ù £dG

� .ôjó J °übCG Y ø«àYÉ°S c - á jƒ£dG äÓMôdG »a áª¶àæe äÉMGôà°SG ª©H ºb �



í«ë°üdG ¢Sƒ édG ™°Vh

FÉ°ù d í«ë°üdG ¢Sƒ édG ™°Vh

.IOÉ« dG AÉæKCG áMGôdGh ¿ÉeC’G « ëàd º¡e FÉ°ù d í«ë°üdG ¢Sƒ édG ™°Vh

áë«ë°üdG áaÉ°ùªdG - (102) IQƒ°UOƒ ªdGh FÉ°ùdG ø«H

í«ë°üdG ™°VƒdG - (103) IQƒ°UFÉ°ùdG ¢SCGQ ´óîªd

§Ñ°†dG ™°VƒH í°üæf ,çOÉM ´ƒbh ádÉM »a áHÉ°UE’G ô£N « àdh á«°üî°ûdG àeÓ°ùd.»dÉàdG

Y º°S 25 …Qó°üdG ¢üØ dG É¶Yh Oƒ ªdG ø«H áaÉ°ùªdG ¿ƒ J å«ëH Oƒ ªdG §Ñ°VG � .(102) IQƒ°U ⇐ bC’G

§¨°†dG øe ø ªàJ å«ëH »dƒ£dG ÉéJ’G »a FÉ°ùdG ó© e ´ÉLQEG hCG ºjó àH ºb �. LQCÓd §«°ùH AÉæãfG ™e äÉ°SGhódG Y eÉ dG

§«°ùH AÉæãfG ™e Oƒ ªdG øe ájƒ ©dG á£ æ d ƒ°UƒdG æ ªj å«ëH ô¡¶dG óæ°ùe §Ñ°VG �.ø«YGQò d

´ÉØJQG ¢ùØf Y ¢SCGôdG ´óîªd ájƒ ©dG áaÉëdG ¿ƒ J å«ëH ¢SCGôdG ´óîe §Ñ°VG �.(103) IQƒ°U ⇐ ¿É eE’G Qób °SCGQ øe …ƒ ©dG AõédG

áeõMCG §HQ ºàj «c{ ,(109) áëØ°U ⇐ í«ë°üdG °ûdÉH ¿ÉeC’G GõM §HQG �.z?í«ë°U °ûH ¿ÉeC’G

.zá«eÉeC’G óYÉ ªdG §Ñ°V{ ,(55) áëØ°U ⇐ FÉ°ùdG ó© e §Ñ°V

!¬«ÑæJ

Ö°SÉæàe í«ë°U °ûH áWƒÑ°†e ¢SCGôdG ÓÉîeh á«eÉeC’G óYÉ ªdG ¿ƒ J ¿CG Öéj � ¿Éª°†d í«ë°U °ûH ÉªFGO áWƒHôe ¿ÉeC’G áeõMCG ¿ƒ J ¿CGh áeÉ dG ƒW ™e ÉªFGO

. d ø« aGôªdG ÜÉcô dh d á«dÉãªdG ájÉªëdG

Oƒ ªdG øe º°S 25 øY J ’ áaÉ°ùªH Gõàd’G FÉ°ùdG Y ø«©àj � É¶f ™«£à°ùj ø a ¿ÉeC’G áaÉ°ùªd fOC’G óëdÉH õà J ºd GPEG .(102) IQƒ°U ⇐

.ÜÉcôdG IÉ«M Y ô£N - àjÉªM á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG

™°Vh »a »LQÉîdG QÉWE’G »ÑfÉL øe øjó«dG Éà H ô«°ùdG AÉæKCG Oƒ ªdG °ùeCG � á«fÉãdG áYÉ°ùdG ™°Vh »a GóHCG Oƒ ªdG °ùªJ ’ .áãdÉãdG áYÉ°ùdGh á©°SÉàdG áYÉ°ùdG QÉWE’G øe hCG Oƒ ªdG °üàæe øe ÉãªdG «Ñ°S Y) iôNCG á jôW ájCÉH hCG Iô°ûY

øjó«dGh ø«YGQòdÉH äÉHÉ°UE’ ¢Vô©àJ ób ä’ÉëdG òg ãe »Øa .(Oƒ ª d » NGódG. FÉ°ù d á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ¥Ó£fG óæY ¢SCGôdGh

’EGh ,ô«°ùdG AÉæKCG Iô«Ñc áLQóH î d á FÉe ô¡¶dG ófÉ°ùe ¿ƒ J ¿CG Rƒéj ’ � - á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶fh ¿ÉeC’G áeõMCG øe c á«dÉ©a Y ÉÑ °S dP ôKDƒ«°ùa

.áHÉ°UE’G ô£N

òg °üJ ¿CG ø ªªdG øe ¬fEG å«M , GóbC’G õ«M »a AÉ«°TCG ájCG óLƒJ ’ ¬fCG ócCÉJ � .á« eôa IQhÉæe hCG IOÉ«b IQhÉæªH É« dG ádÉM »a äÉ°SGhódG ¥É£f dEG AÉ«°TC’G

á°SGhO Y §¨°†dG hCG á eôØdG hCG ácôëdG °Uhh °üØH É« dG ™«£à°ùJ ød òFóæYh � .OƒbƒdG


»eÉeC’G ÖcGô d í«ë°üdG ¢Sƒ édG ™°Vh

¬æ«H º°S25 øY J ’ áaÉ°ùe Y »eÉeC’G ÖcGôdG ßaÉëj ¿CG Öéj »a áæ ªe ájÉªM ôÑcCG á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ôaƒJ àM ,IOÉ« dG áMƒd ø«Hh

.É¡bÓ£fG ádÉM

™°VƒH í°üæf ,çOÉM ´ƒbh ádÉM »a áHÉ°UE’G ô£N « àdh »eÉeC’G ÖcGôdG áeÓ°ùd.»dÉàdG §Ñ°†dG

.¿É eE’G Qób îdG dEG »eÉeC’G ÖcGôdG ó© e §Ñ°VG �

´ÉØJQG ¢ùØf Y ¢SCGôdG ´óîªd ájƒ ©dG áaÉëdG ¿ƒ J å«ëH ¢SCGôdG ´óîe §Ñ°VG �.(103) IQƒ°U ,(103) áëØ°U ⇐ ¿É eE’G Qób °SCGQ øe …ƒ ©dG AõédG

áeõMCG §HQ ºàj «c{ ,(109) áëØ°U ⇐ í«ë°üdG °ûdÉH ¿ÉeC’G GõM §HQG �.z?í«ë°U °ûH ¿ÉeC’G

»eÉeC’G ÖcGô d á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ªY ±É jEG á«FÉæãà°SG ä’ÉM »a æ ªj.zá«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ªY ±É jEG{ ,(118) áëØ°U ⇐

.zá«eÉeC’G óYÉ ªdG §Ñ°V{ ,(55) áëØ°U ⇐ »eÉeC’G ÖcGôdG ó© e §Ñ°V

!¬«ÑæJ

Ö°SÉæàe í«ë°U °ûH áWƒÑ°†e ¢SCGôdG ÓÉîeh á«eÉeC’G óYÉ ªdG ¿ƒ J ¿CG Öéj � ¿Éª°†d í«ë°U °ûH ÉªFGO áWƒHôe ¿ÉeC’G áeõMCG ¿ƒ J ¿CGh áeÉ dG ƒW ™e ÉªFGO

. d ø« aGôªdG ÜÉcô dh d á«dÉãªdG ájÉªëdG

.IOÉ« dG áMƒd øe º°S 25 øY J ’ áaÉ°ùªH Gõàd’G »eÉeC’G ÖcGôdG Y ø«©àj � á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶f ™«£à°ùj ø a ¿ÉeC’G áaÉ°ùªd fOC’G óëdÉH õà J ºd GPEG

.ÜÉcôdG IÉ«M Y ô£N - àjÉªM

áMƒd Y GóHCG Éª¡©°†J ’h - ô«°ùdG AÉæKCG GóbC’G õ«M »a ÉªFGO «eób ôJG � ô£îd °ùØf ¢Vô©J fEÉa ’EGh .¢Sƒ édG äGOÉ°Sh Y hCG òaGƒædG êQÉN hCG IOÉ« dG

óæY ¢Vô©àJ ób .çOÉM ´ƒbh óæY hCG á« eôa IQhÉæªH É« dG ádÉM »a ójGõàe áHÉ°UEG .ÅWÉîdG ¢Sƒ édG ™°Vh ÖÑ°ùH áà«ªe äÉHÉ°UEG dEG á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ¥Ó£fG

ôKDƒ«°ùa ’EGh ,ô«°ùdG AÉæKCG Iô«Ñc áLQóH î d á FÉe ô¡¶dG ófÉ°ùe ¿ƒ J ¿CG Rƒéj ’ �� .áHÉ°UE’G ô£N - á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶fh ¿ÉeC’G áeõMCG øe c á«dÉ©a Y ÉÑ °S dP

á«Ø îdG óYÉ ªdG Y ÜÉcô d í«ë°üdG ¢Sƒ édG ™°Vh

¿ƒ J ¿CGh ,ºFÉb ™°Vh »a á«Ø îdG óYÉ ªdG Y ÜÉcôdG ¢ù éj ¿CG Öéj .í«ë°üdG °ûdÉH ¿ÉeC’G áeõMCG §HQ ™e GóbC’G õ«M »a GóbC’G

Öéj ,çOÉM ´ƒbh óæY hCG áÄLÉØªdG á« eôØdG äGQhÉæªdG ádÉM »a áHÉ°UE’G ô£N « àd.á«dÉàdG •É ædG IÉYGôe á«Ø îdG óYÉ ªdG Y ø«°ùdÉédG ÜÉcôdG Y

´ÉØJQG ¢ùØf Y ¢SCGôdG ÓÉîªd ájƒ ©dG áaÉëdG ¿ƒ J å«ëH ¢SCGôdG ÓÉîe §Ñ°V �.(103) IQƒ°U ,(103) áëØ°U ⇐ ¿É eE’G Qób ¢SCGôdG øe …ƒ ©dG AõédG

¿ÉeC’G áeõMCG §HQ ºàj «c{ ,(109) áëØ°U ⇐ í«ë°üdG °ûdÉH ¿ÉeC’G GõM §HQ �.z?í«ë°U °ûH

IQÉ«°ùdG »a ÉØWCG ÜÉë£°UG óæY ÉØWCÓd Ö°SÉæe ¿ÉeCGh ájÉªM É¶f Góîà°SG �.z ÉØWCÓd øeB’G ÜÉë£°U’G{ ,(121) áëØ°U ⇐

!¬«ÑæJ

¿Éª°†d áeÉ dG ƒW ™e Ö°SÉæàj ÉªH ÉªFGO áWƒÑ°†e ¢SCGôdG ÓÉîe ¿ƒ J ¿CG Öéj �. d ø« aGôªdG ÜÉcô dh d á«dÉãªdG ájÉªëdG

òaGƒædG êQÉN GóHCG Éª¡©°†J ’h - ô«°ùdG AÉæKCG GóbC’G õ«M »a ÉªFGO «eób ôJG � ádÉM »a ójGõàe áHÉ°UEG ô£îd °ùØf ¢Vô©J fEÉa ’EGh .¢Sƒ édG äGOÉ°Sh Y hCG

á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ¥Ó£fG óæY ¢Vô©àJ ób .çOÉM ´ƒbh óæY hCG á« eôa IQhÉæªH É« dG.ÅWÉîdG ¢Sƒ édG ™°Vh ÖÑ°ùH áà«ªe äÉHÉ°UEG dEG

ô£N OGOõj ±ƒ°ùa ,ºFÉb ™°Vh »a á«Ø îdG óYÉ ªdG Y ÜÉcôdG ¢ù éj ºd GPEG � � . GõëdG §jô°ûd ÅWÉîdG QÉ°ùªdG ÖÑ°ùH áHÉ°UE’G

ÅWÉN ¢Sƒ L ™°Vh Y á ãeCG

á¨dÉH äÉHÉ°UE’ ÜÉcôdG ¢Vô©J dEG ÅWÉîdG ¢Sƒ édG ™°Vh …ODƒj ób.áà«ªe hCG

§jô°T QÉ°ùe ¿Éc GPEG ’EG ájÉªë d á«dÉãªdG á«dÉ©ØdG ôaƒJ ¿CG ¿ÉeC’G áeõMCG ™«£à°ùJ ’ »àdG ájÉªëdG FÉXh øe ô«Ñc óM dEG J áÄWÉîdG ¢Sƒ édG ´É°VhCÉa .Éë«ë°U GõëdG

. GõëdG §jô°ûd ÅWÉîdG QÉ°ùªdG ÖÑ°ùH áHÉ°UE’G ô£N øe ójõJh ¿ÉeC’G áeõMCG ÉgôaƒJ�



á°UÉNh d ø« aGôªdG ÜÉcôdG áeÓ°Sh àeÓ°S øY á«dhDƒ°ùªdG ªëàJ IQÉ«°ù d óFÉ c âfCGh.ô«°ùdG AÉæKCG ÅWÉN ¢Sƒ L ™°Vh PÉîJÉH IQÉ«°ùdG ÜÉcQ øe ÖcGQ …C’ GóHCG íª°ùJ ’ . ÉØWC’G

Gògh .ÜÉcôdG Y IQƒ£N °ûJ »àdG ¢Sƒ édG ´É°VhC’ á ãeCG Y »dÉàdG Oô°ùdG …ƒàëj .´ƒ°VƒªdÉH eÉªàgG ô«ãf ¿CG Oƒf ÉªfEGh ,ô°üëdG «Ñ°S Y ¢ù«d Oô°ùdG

:ô«°ùdG AÉæKCG GóHCG Rƒéj Óa Gòd

,IQÉ«°ùdG NGO ±ƒbƒdG �

,óYÉ ªdG Y ±ƒbƒdG �

,ø«àÑcôdÉH óYÉ ªdG Y ±ƒbƒdG �

,Ió°ûH î d ô¡¶dG óæ°ùe ádÉeEG �

,IOÉ« dG áMƒd Y OÉæà°S’G �

,á«Ø îdG ¢Sƒ édG áÑæc Y AÉ à°S’G �

,ó© ª d »eÉeC’G ¥É£ædG Y § a ¢Sƒ édG �

,ÖfÉé d É¡Lƒàe ¢Sƒ édG �

,IòaÉædG øe º°ùédG ádÉeEG �

,IòaÉædG êQÉN GóbC’G ™°Vh �

,IOÉ« dG áMƒd Y GóbC’G ™°Vh �

,¢Sƒ édG IOÉ°Sh Y GóbC’G ™°Vh �

, GóbC’G õ«M »a AÉ«°TCG ájCG f �

,¿ÉeC’G GõM §HQ ¿hO ¢üî°T …CG ÜÉë£°UG �

.á©àeC’G ¥hóæ°U »a óLGƒàdG �

!¬«ÑæJ

dPh ,¬JÉ«M Oó¡J äÉHÉ°UE’ ÖcGôdG ¢Vô©J »a ÅWÉîdG ¢Sƒ édG ™°Vh ÖÑ°ùàj � .AÉæKC’G òg »a ¬H âª£JQGh á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG óMCG â £fG GPEG

AÉæKCG ™°VƒdG Gòg ô««¨àH º J ’h ô«°ùdG AóH Ñb í«ë°üdG ¢Sƒ édG ™°Vh òîJG � óYh í«ë°üdG ¢Sƒ édG ™°Vh PÉîJ’ É°†jCG ø« aGôªdG ÜÉcôdG ¬«LƒàH ºb .ô«°ùdG

� .ô«°ùdG AÉæKCG ™°VƒdG Gòg ô««¨J

106¿ÉeC’G áeõMCG

¿ÉeC’G áeõMCG

?¿ÉeC’G áeõMCG GPÉªd

óîà°ùe FÉ°S - (104) IQƒ°U¿ÉeC’G Gõëd

.(104) IQƒ°U ⇐ çOGƒëdG »a ÜÉcô d Ió«L ájÉªM ôaƒJ ¿ÉeC’G áeõMCG ¿CG âHÉãdG øe.¿ÉeC’G áeõMCG Éª©à°SG Y ¢üæJ ¿Gó ÑdG º¶©e »a ø«fGƒ dG ¿EÉa Gòdh

™°Vh »a IQÉ«°ùdG ÜÉcQ äÉÑK Y ßaÉëJ í«ë°üdG °ûdÉH áWƒHôªdG ¿ÉeC’G áeõMCG ¿EG óM dEG ácôëdG ábÉW « J Y áeõMC’G ª©Jh .(104) IQƒ°U ⇐ í«ë°üdG ¢Sƒ édG

…ODƒJ ¿CG ø ªj »àdGh Iô£«°ùdG øY áLQÉîdG äÉcôëdG ¿ÉeC’G áeõMCG ™æªJ Éªc .ô«Ñc.á¨dÉH äÉHÉ°UEG dEG ÉgQhóH

Iô«Ñc áLQóH ¿hó«Øà°ùj í«ë°üdG °ûdÉH ¿ÉeC’G áeõMC’ ø«eóîà°ùªdG IQÉ«°ùdG ÜÉcQ ¿EG .áeõMC’G jôW øY »dÉãe °ûH ºàj ácôëdG ábÉW ¢UÉ°üàeG ¿CG á FÉ dG á « ëdG øe

É¶f ãe , JQÉ«°ùH iôNC’G áæeÉ dG áeÓ°ùdG ô°UÉæYh IQÉ«°ù d á«eÉeC’G á«æÑdG ¿CG Éªc óëdGh áÄ°TÉædG ábÉ£dG « J ºàj dòHh .ácôëdG ábÉW « J øª°†J ,á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG

.áHÉ°UE’G ô£N øe

áHÉ°UE’G ô£N øe j ¿ÉeC’G áeõMC’ º« °ùdG §HôdG ¿CG çOGƒëdG äÉ«FÉ°üMEG í°VƒJ.(107) áëØ°U ⇐ Iójó°ûdG çOGƒëdG »a IÉéædG ¢Uôa øe ójõjh

á°UÉîdG áeÓ°ùdG eGƒY IÉYGôe Öéj IQÉ«°ùdG »a ÉØWCG ÜÉë£°UG óæY.z ÉØWCÓd øeB’G ÜÉë£°U’G{ ,(121) áëØ°U ⇐

!¬«ÑæJ

…ô°ùjh .¿óªdG NGO IOÉ« dG óæY àM - á MQ c Ñb ÉªFGO ¿ÉeC’G GõM §HQG � .áHÉ°UE’G ô£N - á«Ø îdG ¢Sƒ édG áÑæc Y ø«°ùdÉédG ÜÉcôdG Y É°†jCG dP

Ée § a Gò¡a .áªFGO áØ°üH ¿ÉeC’G GõM §HQ É°†jCG eGƒëdG äGó«°ùdG Y Öéj � •É f á«KÓK ¿ÉeC’G áeõMCG §HQ{ ,(109) áëØ°U ⇐ ø«æé d ájÉªM °†aCG øª°†j

.zâ«ÑãàdG

áeõMCÉH á°UÉîdG ájÉªëdG á«dÉ©a « ëJ »a Iô«Ñc á«ªgCG ¬d GõëdG §jô°T QÉ°ùe �.í«ë°U °ûH ¿ÉeC’G áeõMCG §HQ á«Ø« d ÉMô°T á«dÉàdG äÉëØ°üdG »a óéJ .¿ÉeC’G

áXƒë e � .¿ÉeC’G áeõMCG Góîà°SG óæY áØ àîªdG á«fƒfÉ dG äÉ©jô°ûàdG IÉYGôe Lôj

107 ¿ÉeC’G áeõMCG


»eÉeCG OÉ°üJ çOÉëd » jõ«ØdG CGóÑªdG

’ …òdG FÉ°ùdG - (105) IQƒ°UÉeC’G dEG ô«£j ¿ÉeC’G GõM óîà°ùj

’ …òdG ÖcGôdG - (106) IQƒ°U áÑæc Y ¿ÉeC’G GõM óîà°ùjÉeC’G dEG ô«£j á«Ø îdG ¢Sƒ édG

:»eÉeCG OÉ°üJ çOÉëd » jõ«ØdG CGóÑªdG ìô°T ¡°ùdG øe

QGó e §ÑJôjh .ácôëdG ábÉ£H ª°ùj Ée É¡HÉcQh IQÉ«°ùdG Ö°ùà J IQÉ«°ùdG ôëJ OôéªH ójGõJ ádÉM »ah .IQÉ«°ùdG ÜÉcQ ¿Rhh É¡fRhh IQÉ«°ùdG áYô°ùH É°SÉ°SCG ácôëdG ábÉW

.çOÉM ´ƒbh ádÉM »a ábÉ£dG øe ôÑcCG Qób ¢UÉ°üàeG Öéj ¿RƒdGh áYô°ùdG

ÉãªdG «Ñ°S Y áYô°ùdG âØYÉ°†J GPEÉa .á«ªgCG ôãcC’G eÉ©dG »g IQÉ«°ùdG áYô°S ¿CG ô«Z .±É©°VCG á©HQCG dEG ácôëdG ábÉW ójõJ ±ƒ°ùa ,áYÉ°S/ºc 50 dEG áYÉ°S/ºc 25 øe

çOGƒëdG »a ¬jój Góîà°SÉH ¬ª°ùL OÉæ°SEG Aôª d ø ªj ¬fCÉH ™FÉ°ûdG …CGôdG CÉ£N âÑK ’ º°ùédG Y IôKDƒe iƒb É¡æY èàæj á°†ØîæªdG Gó£°U’G äÉYô°S àëa .áØ«ØîdG

.øjó«dG OÉæà°SÉH É¡°UÉ°üàeG ø ªj

´ƒbh óæ©a ,áYÉ°S/ºc 50 h áYÉ°S/ºc 30 ø«H Ée ìhGôàJ áYô°ùH ô«°ùJ âæc GPEG àMh OÉ©j Ée ƒgh .ádƒ¡°ùH øJƒ«f 10000 £îàJ ób ,º°ùédG Y ôKDƒJ iƒb ódƒàJ çOÉM

.(ºéc 1000) ÉæW ÉgQGó e á«fRh Iƒb

dEG ¿ÉeC’G Gõëd ø«eóîà°ùªdG ô«Z ÜÉcôdG ™aóæj »eÉeCG OÉ°üJ çOÉM ´ƒbh óæY Oƒ ªdG ãe ,IQÉ«°ùdG IQƒ°ü e AGõLCÉH º¡Jô£«°S øY êQÉN °ûH ¿ƒª£Jôjh ÉeC’G

ÜÉcQ ¢Vô©J dEG ôeC’G °üj ÉªHQh .(105) IQƒ°U ⇐ »eÉeC’G êÉLõdGh IOÉ« dG áMƒdh . GƒMC’G ¢†©H »a IQÉ«°ùdG êQÉN ±ò dG dEG ¿ÉeC’G Gõëd ø«eóîà°ùªdG ô«Z IQÉ«°ùdG

.áà«ªe äÉHÉ°UEG dEG …ODƒj ób Éªe

,¿ÉeC’G áeõMCG §HQ á«Ø îdG ¢Sƒ édG áÑæc Y ø«°ùdÉédG ÜÉcô d É°†jCG º¡ªdG øe .º¡Jô£«°S øY êQÉN °ûH IQÉ«°ùdG NGO ´ÉaófÓd çOÉM ´ƒbh óæY ¿ƒ°Vô©àj å«M

§ a ¬°ùØf ¢Vô©j ’ ¿ÉeC’G GõM §HQ ¿hO á«Ø îdG ¢Sƒ édG áÑæc Y ¢ùdÉédG ÖcGôdÉa � .(106) IQƒ°U ⇐ ÉeC’G »a ø«°ùdÉédG ÜÉcôdG É°†jCG H ô£î d

¿ÉeC’G áeõMCG ™e eÉ©à d áeÉ¡dG áeÓ°ùdG äGOÉ°TQEG

.ô«Ñc óM dEG áHÉ°UE’G ô£N j ¿ÉeC’G áeõMCG ™e í«ë°üdG eÉ©àdG

!¬«ÑæJ

.IOÉM ±GƒM Y GQÉe hCG Éjƒà e hCG Gô°üëæe GõëdG §jô°T ¿ƒ j ¿CG Rƒéj ’ �

áeõMC’ ájÉªM á«dÉ©a °übCG ¿Éª°†d Iô«Ñc á«ªgCG ãªj GõëdG §jô°T QÉ°ùe �.z?í«ë°U °ûH ¿ÉeC’G áeõMCG §HQ ºàj «c{ ,(109) áëØ°U ⇐ ¿ÉeC’G�


á« H !¬«ÑæJ .óMGh ¿ÉeCG GõM (É°†jCG ÉØWC’G ’h) ¿É°üî°T óîà°ùj ¿CG GóHCG Rƒéj ’ �

í«ë°üdG ¢Sƒ édG ™°Vh »a ’EG ¿ÉeC’G áeõMC’ ájÉªM á«dÉ©a °übCG ëàJ ’ �.zí«ë°üdG ¢Sƒ édG ™°Vh{ ,(103) áëØ°U ⇐

«Ñ°S Y) ô°ù d á HÉb hCG áÑ °U AÉ«°TCG Y GõëdG §jô°T ôªj ¿CG Rƒéj ’ � çhóM dEG …ODƒj ób dP ¿C’ ,(Gò gh ,í«JÉØe á °ù °S ,±ÉL º b ,IQÉ¶f ÉãªdG

.äÉHÉ°UEG

™°Vh Y ÉÑ °S ôKDƒJ (â«cÉL ¥ƒa £©e ãe) á°VÉØ°†ØdG á « ãdG ¢ùHÓªdG �.¿ÉeC’G áeõMCG áØ«Xh Yh í«ë°üdG ¢Sƒ édG

«Ñ°S Y) ¿ÉeC’G áeõMCG §Ñ°†d iôNCG AÉ«°TCG ájCG hCG äÉWÉªb Góîà°SG ô¶ëj �.(É«Ñ°ùf áeÉ dG …ô«°üb ¢UÉî°TC’G ádÉM »a GõëdG ô«°ü àd ÉãªdG

»æ©ªdG ¢Sƒ édG ¿É ªH ¢UÉîdG Ø dG AõL »a Ø dG ¿É°ùd ÉNOEG ºàj ¿CG Öéj � Égôaƒj »àdG ájÉªëdG á«dÉ©a Y Ö °ùdÉH ôKDƒj ÅWÉN °ûH ¿ÉeC’G GõM §HQ .§ a

.áHÉ°UE’G ô£N øe ójõj Éªe GõëdG

’EGh ,Iô«Ñc áLQóH î d á FÉe á«eÉeC’G óYÉ ªdG ô¡X ófÉ°ùe ¿ƒ J ¿CG Rƒéj ’ � .É¡à«dÉ©a ¿ÉeC’G áeõMCG ó ØJ ¿CG ø ªªdG øªa

ób ï°ùàªdG GõëdG §jô°T ¿C’ Gô¶f , GõëdG §jô°T áaÉ¶f Y á¶aÉëªdG Öéj �.z¿ÉeC’G áeõMCG{ ,(151) áëØ°U ⇐ GõëdG ¢ûªc á«dBG áØ«Xh Y ÉÑ °S ôKDƒj

’EGh , dP ¬HÉ°T Ée hCG ¥QƒH IOhó°ùe Ø dG ¿É°ùd ÉNOEG áëàa ¿ƒ J ¿CG Rƒéj ’ �. Ø dG ¿É°ùd âÑãj ’CG ø ªªdG øªa

QGô°VCG ájCG OƒLh â¶M’ GPEGh .º¶àæe °ûH JQÉ«°ùH ¿ÉeC’G áeõMCG ádÉM ¢üëaG � ¿ÉeC’G GõM GóÑà°SG Öé«a , Ø dG AõL hCG ¢ûª dG á«dBG hCG ¬JÓ°Uh hCG GõëdG è«°ùæH

.¢ü°üîàe »æa õcôe iód »æ©ªdG

hÉëJ ’h .á jôW ájCÉH É¡« Y äÓjó©J ÉNOEG hCG ¿ÉeC’G áeõMCG a Rƒéj ’ � . °ùØæH ¿ÉeC’G áeõMCG ìÓ°UEG

»a ÖÑ°ùJ Éªe ,çOÉM »a OÉ¡LEÓd â°Vô©J »àdGh QGô°VCG É¡H »àdG ¿ÉeC’G áeõMCG � Öéj dP dEG áaÉ°VE’ÉH .¢ü°üîàe »æa õcôe iód Égô««¨J Öéj §ª d É¡°Vô©J

.áeõMC’G â«ÑãJ •É f ¢üëa É°†jCG

á« H !¬«ÑæJ áØ«Xh øY áØ àîe áØ«Xh É¡d ¿ÉeCG áeõMCG Góîà°SG ø ªj ¿Gó ÑdG ¢†©H »a �

� .á«dÉàdG äÉëØ°üdG »a áMhô°ûªdG áeõMC’G



?í«ë°U °ûH ¿ÉeC’G áeõMCG §HQ ºàj «c

â«ÑãàdG •É f á«KÓK ¿ÉeC’G áeõMCG §HQ

. £fG ºK ,’hCG GõëdG §HQG

GõM §jô°T QÉ°ùe - (107) IQƒ°U¢VƒëdG GõMh à dG

GõëdG §jô°T QÉ°ùe - (108) IQƒ°UeGƒëdG äGó«°ù d áÑ°ùædÉH

GõM §HôJ ¿CG Ñb ,í«ë°U °ûH ¢SCGôdG ´óîeh »eÉeC’G ó© ªdG §Ñ°VG -.zí«ë°üdG ¢Sƒ édG ™°Vh{ ,(103) áëØ°U ⇐ ¿ÉeC’G

. ⇐ ¢VƒëdG á £æeh Qó°üdG Y Ø dG ¿É°ùd øe A§ÑH GõëdG §jô°T ÜòLG -

Ø dG âÑãj ¿CG dEG ,ó© ªdÉH ¢UÉîdG GõëdG Øb »a Ø dG ¿É°ùd NOCG -.´ƒª°ùe äƒ°üH

.øeBG °ûH Ø dG »a ¬JÉÑK øe É°†jCG ócCÉà d Gõë d ó°T áHôéJ ª©H ºb -

ácôM ájôM øª°†J á«dB’G ògh .¢ûªc á«dBÉH õ¡ée â«ÑãàdG •É f »KÓK ¿ÉeCG GõM c .áÄLÉØªdG á eôØdG óæY á«dB’G òg ábÉYEG ºàj ¬fCG ’EG .A»£ÑdG ó°ûdG óæY ÉeÉªJ GõëdG »ah á« ÑédG ¥ô£dG RÉ«àLG óæYh ´QÉ°ùàdG óæY É°†jCG GõëdG êhôN ™æªJ É¡fCG Éªc

.äÉØ£©æªdG

. ⇐ áªFGO áØ°üH ¿ÉeC’G GõM §HQ É°†jCG eGƒëdG äGó«°ùdG Y Öéj

!¬«ÑæJ

°üàæe Y ôªj ¿CG Öéj H ,áÑbôdG Y à dG GõM AõL ôªj ¿CG GóHCG Rƒéj ’ � AõL ôªj ¿CG óH’h .Gó«L º°ùédG øe …ƒ ©dG AõédÉH É °üà e ¿ƒ j ¿CGh ÉÑjô J à dG ¿ƒ j ¿CG Öéj Éªc ,ø£ÑdG Y ôªj ¿CG Rƒéj ’h ¢VƒëdG á £æe ÉeCG ¢VƒëdG GõM §Ñ°†H ºb hõ dG óæYh .(107) IQƒ°U ⇐ ó«L °ûH ¢VƒëdG á £æªH ÉªFGO É °üà e

. GõëdG §jô°T

áÑ°ùædÉH ¿É eE’G Qób ¢VƒëdG Ø°SCG GQÉe ¢VƒëdG GõM AõL ¿ƒ j ¿CG Öéj �.ø£ÑdG Ø°SCG á £æe Y §¨°V çóëj ’ àM eGƒëdG äGó«°ù d

¿ÉeC’G áeõMCÉa .¿ÉeC’G áeõMCG §jô°ûd í«ë°üdG QÉ°ùªdG ô«aƒJ ÉªFGO YGôj �.á£«°ùÑdG çOGƒëdG »a äÉHÉ°UEG ´ƒbh dEG …ODƒJ ¿CG ø ªj áÄWÉN IQƒ°üH áWƒHôªdG

óæY ¬fC’ dPh ,äÉHÉ°UEG çhóM dEG …ODƒj ób RÓdG øe ôãcCG »îJôªdG GõëdG � Gó£°UG ¿ƒ «a ácôëdG ábÉW ©ØH ÉeC’G dEG ôëàdG ª°ùL °UGƒ«°S çOÉM ´ƒbh

.IóëdG øe A»°T ¬«a GõëdÉH º°ùédG

óYh .§ a »æ©ªdG ¢Sƒ édG ¿É ªH ¢UÉîdG Ø dG AõL »a Ø dG ¿É°ùd NOCG � � .áHÉ°UE’G ô£N øe ójõjh ájÉªëdG á«dÉ©a Y Ö °ùdÉH ôKDƒj dòH eÉ«b


GõëdG ´ÉØJQG §Ñ°V á «°Sh

:»eÉeC’G ó© ªdG - (109) IQƒ°UGõëdG ´ÉØJQG §Ñ°V á «°Sh

á«KÓK ¿ÉeC’G áeõMCG QÉ°ùe áeAGƒe æ ªj GõëdG ´ÉØJQG §Ñ°V á «°Sh Góîà°SÉH.º°ùédG ™e Ö°SÉæàj ÉªH à dG ¥É£f »a â«ÑãàdG •É f

hCG YCG dEG É¡côM ºK QÉ°ùªdG ô««¨J á «°Sh Y §¨°VG §Ñ°†dG á« ª©H É« d -.(109) IQƒ°U ⇐ Ø°SCG

dPh øeBG °ûH QÉ°ùªdG ô««¨J á «°Sh äÉÑK øe ócCÉJ §Ñ°†dG á« ªY AÉ¡àfG ó©H -.Iƒ H GõëdG ó°T ÓN øe

!¬«ÑæJ

- ÉÑjô J à dG °üàæe Y à dG GõM AõL ôªj å«ëH GõëdG ´ÉØJQG §Ñ°VG. GƒMC’G øe ÉM …CÉH áÑbôdG Y ¢ù«dh

áXƒë e §Ñ°V á «°Sh Góîà°SG É°†jCG ø ªj á«eÉeC’G óYÉ ªdG Y GõëdG §jô°T QÉ°ùe áeAGƒªd

� .*óYÉ ªdG ´ÉØJQG

¿ÉeC’G áeõMCG a

øe Ø dG ¿É°ùd a - (110) IQƒ°UGõëdG Øb

Ø dG ¿É°ùd óJô«a .(110) IQƒ°U ⇐ GõëdG Øb »a ôªMC’G QõdG Y §¨°VG -.»°†HÉædG §¨°†dG ©ØH êQÉî d

àM GõëdG §jô°T º°V øe ¢ûª dG á«dBG ø ªàJ » d ó«dÉH GõëdG ´ÉLQEÉH ºb - .á°SÓ°ùH ájÉ¡ædG

Ö°SÉæe ™°Vh »a Ø dG ¿É°ùd Y ßaÉëj GõëdG §jô°T »a » «à°SÓH QR Éæg � . °ùª d



¢VƒëdG GõM

.â«ÑãàdG •É f »FÉæK ¢VƒM GõëH Ohõe §°ShC’G »Ø îdG ó© ªdG

¢VƒëdG GõM ádÉWEG - (111) IQƒ°U

¢VƒëdG GõM ô«°ü J - (112) IQƒ°U

AõL ãe â«ÑãàdG •É f »FÉæK ¢VƒëdG GõëH ¢UÉîdG Ø dG AõL Éª©à°SG ºàj.â«ÑãàdG •É f »KÓK ¿ÉeC’G GõëH ¢UÉîdG Ø dG

¢VƒëdG GõM ádÉWEG §jô°T ó°ûH ºbh GõëdG §jô°T Y ÉjOƒªY Ø dG ¿É°ùd ¿ƒ j ¿CG Y ¢UôMG -

.(111) IQƒ°U ⇐ RÓdG ƒ£dG dEG ƒ°UƒdG àM GõëdG

¢VƒëdG GõM ô«°ü J.(112) IQƒ°U ⇐ ôëdG ¬aôW øe GõëdG ó°T -

.» «à°SÓÑdG ê’õªdG ÓN øe Gõë d óëdG øY óFGõdG ƒ£dG ô««¨àH ºb -

GõM øe ’óH â«ÑãàdG •É f »KÓK …ó« J ¿ÉeCG GõM Góîà°SG ºàj äGQÉ«°ùdG ¢†©H »a.(111) áëØ°U ⇐ ¢VƒëdG

!¬«ÑæJ

Éªc ,ó«L °ûH ¢VƒëdG á £æªH ÉªFGO É °üà e ¢VƒëdG GõM ¿ƒ j ¿CG Öéj �.A»°ûdG ¢†©H GõëdG §jô°T ó°T IOÉYEG hõ dG óæY ø«©àj

. Ø dG AõL ™e óîà°ùªdG ô«Z ¢VƒëdG GõM Ñ°T »¨Ñæj áeÓ°ùdG »YGhód �

áXƒë e IQÉ«°ùdÉa .ådÉK ¿ÉeCG GõëH Iõ¡ée ô«Z N1 áÄØdG øe äGQÉ«°ùdÉH á«Ø îdG óYÉ ªdG

� .§ a ¢UÉî°TCG á©HQC’ á°üNôe

ó© ªdÉH ¢UÉîdG â«ÑãàdG •É f »KÓK ¿ÉeC’G GõM*§°ShC’G »Ø îdG

GQÉ°ùj â«ÑãàdG •É f á«KÓK ájOÉ©dG ¿ÉeC’G áeõMCG Góîà°SG á jôW ¢ùØæH ¬eGóîà°SG ºàj ¢UÉîdG â«ÑãàdG •É f »KÓK ¿ÉeC’G GõM §HQ ’hCG Öéj .(ÉØ Nh ÉeÉeCG) Éæ«ªj hCG

øªjC’G ¿ÉeC’G GõM Øb ø«H ¢VƒëdG GõM AõL ôªj å«ëH §°ShC’G »Ø îdG ó© ªdÉH ø«H HÉ°ûJ çhóM ÖæéJ …Qhô°†dG øe ¬fEG å«M ,ô¡¶dG óæ°ùeh â«ÑãàdG •É f »KÓK

.§°ShC’Gh øªjC’G GõëdG §jô°T

!¬«ÑæJ

ƒ j ¿CG §°ShC’G »Ø îdG ó© ªdÉH ¢UÉîdG â«ÑãàdG •É f »KÓK ¿ÉeC’G Gõëd ø ªj ’ °ûH »Ø îdG ó© ªdG ô¡X óæ°ùe âÑãj ¿CG ó©H ’EG ¬« Y óªà©j °ûH ¬àØ«Xh AGOCÉH

.(58) áëØ°U ⇐ í«ë°U�


áXƒë e IQÉ«°ùdÉa .ådÉK ¿ÉeCG GõëH Iõ¡ée ô«Z N1 áÄØdG øe äGQÉ«°ùdÉH á«Ø îdG óYÉ ªdG

� .§ a ¢UÉî°TCG á©HQC’ á°üNôe

áeõMC’G äGOGó°T

øe ¿ÉeC’G Gõëd ø«eóîà°ùªdG »eÉeC’G ÖcGôdGh FÉ°ùdG øe c áeÓ°S áLQO OGOõJ •É f á«KÓK á«eÉeC’G ¿ÉeC’G áeõMCG ¢ûªc äÉ«dBÉH IOƒLƒªdG áeõMC’G äGOGó°T ÓN

.â«ÑãàdG

â«ÑãàdG •É f á«KÓK ¿ÉeC’G áeõMCG ó°T É« «JÉeƒJhCG ºàj á«eÉeC’G OÉ°üàdG çOGƒM »a á«FGƒg äGOÉ°SƒH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG »ah .çOÉë d áæ«©e Ió°T áLQO øe GAóH áWƒHôªdG

.•ƒHôªdG ô«Z ¿ÉeC’G GõM ó°T É°†jCG ºàj á«ÑfÉL

¥Ó£fG óæYh .É«Ñ°ùf á«dÉY Ió°T áLQóH »eÉeCG OÉ°üJ ´ƒbh óæY GõëdG IOGó°T £æJ ¢ûª dG á«dBG »a GõëdG §jô°T ó°T ºàjh .¢ûª dG á«dBG »a ¿ƒë°ûe ¥ƒë°ùe ©à°ûj IOGó°ûdG

. GõëdG ó°T ócCÉàj å«ëH » «fÉ «e É¶f jôW øY

á«Ø îdGh á«ÑfÉédG äÉeOÉ°üàdGh á«eÉeC’G äÉeOÉ°üàdG »a áeõMC’G äGOGó°T £æJ ’ IôKDƒe Iô«Ñc iƒb É¡æY CÉ°ûæj ’ »àdG çOGƒëdG »ah IQÉ«°ùdG ÜÓ fG óæY dòch ,áØ«ØîdG

. ÉeC’G »a

!¬«ÑæJ

dòch ¬æe Üô dÉH hCG áeõMC’G äGOGó°T É¶f Y iôéJ »àdG ÉªYC’G ™«ªL � iód ’EG É¡H É« dG Rƒéj ’ iôNC’G ìÓ°UE’G ÉªYCG ÖÑ°ùH É¶ædG AGõLCG Ö«côJh a

.á°ü°üîàªdG á«æØdG õcGôªdG

â £fG GPEÉa .§ a óMGh çOÉëd É¶ædG Égôaƒj »àdG ájÉªëdG áØ«Xh »Ø J �.¬ ªcCÉH É¶ædG GóÑà°SG õ j ¬fEÉa ,áeõMC’G äGOGó°T

.Gòg «¨°ûàdG «dO …ôà°ûªdG º« °ùJ Öéj IQÉ«°ùdG ™«H ádÉM »a �

áXƒë e jôM OƒLh dEG dP ô«°ûj ’h .¿ÉNódG øe Qób Qôëàj áeõMC’G äGOGó°T ¥Ó£fG óæY �

.IQÉ«°ùdÉH

äÉª« ©J IÉYGôe ºàëàj ¬fEÉa É¶æ d áØ àîªdG AGõLC’G hCG IQÉ«°ùdG ø«¡ J ádÉM »a � É°†jCG æ ªj Éægh ,GOƒ °S áeóN AÓch iód áahô©e äÉª« ©àdG ògh .ájQÉ°ùdG áeÓ°ùdG

.á« «°üØJ äÉeƒ ©e Y ƒ°üëdG

IÉYGôe …Qhô°†dG øªa , É¶ædG øe AGõLCG hCG IQÉ«°ùdG øe »FÉ¡ædG ¢ü îàdG ádÉM »a � � .á« ëªdG á«fƒfÉ dG äÉ©jô°ûàdG

113 á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶f


á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶f

á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶f ìô°T

á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶f ƒM áeÉY äGOÉ°TQEG

•É f á«KÓK ¿ÉeC’G áeõMCG ™e eÉ àdÉH á«eÉeC’G á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶f ôaƒj çOGƒM »a »eÉeC’G ÖcGôdGh FÉ°ù d Qó°üdGh ¢SCGôdG »à £æªd á«aÉ°VEG ájÉªM â«ÑãàdG

.Iójó°ûdG á«eÉeC’G äÉeOÉ°üàdG

AGõLCG áHÉ°UEG ô£N øe óëdÉH á«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG ƒ J á«ÑfÉédG äÉeOÉ°üàdG »a.çOÉëdG á«MÉæd á¡LGƒªdG ÜÉcôdG º°ùL

. É©°TE’G «¨°ûJ ó©H ’EG ª© d GõgÉL á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶f ¿ƒ j ’

É¡«a ºàj Iôe c ó©H .É«fhôà dEG á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶æd »Ø«XƒdG OGó©à°S’G áÑbGôe ºàj.¿GƒK ™°†Ñd á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG hôàæc IQÉ°TEG A»°†J É©°TE’G «¨°ûJ

AGõLC’G øe (IQÉ«°ùdG õ«¡éàd É©ÑJ) á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶f ¿ƒ àj:á«dÉàdG á«°ù«FôdG

,»fhôà dEG º ëJ RÉ¡L �,(115) áëØ°U ⇐ »eÉeC’G ÖcGôdGh FÉ°ù d ,á«eÉeC’G á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG �

,(117) áëØ°U ⇐ á«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG �,(28) áëØ°U ⇐ ¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG Iõ¡LCG áYƒªée »a á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG hôàæc IQÉ°TEG �

,(119) áëØ°U ⇐ *»eÉeC’G ÖcGô d á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ìÉàØe � øe §°Sh’G AõédG »a *»eÉeC’G ÖcGô d á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ªY ±É jEG hôàæc IQÉ°TEG �

,(119) áëØ°U ⇐ IOÉ« dG áMƒd

:GPEG á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶æH N Éæg ¿ƒ j, É©°TE’G «¨°ûJ óæY á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG hôàæc IQÉ°TEG Å°†J ºd �

«¨°ûJ øe ÉÑjô J ¿GƒK çÓK Qhôe ó©H á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG hôàæc IQÉ°TEG ÅØ£æJ ºd �, É©°TE’G

,iôNCG Iôe äAÉ°VCG ºK É©°TE’G «¨°ûJ ó©H á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG hôàæc IQÉ°TEG äCÉØ£fG �

,â°†eh hCG ô«°ùdG AÉæKCG á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG hôàæc IQÉ°TEG äAÉ°VCG �

»eÉeC’G ÖcGô d á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdÉH á°UÉîdG á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG hôàæc IQÉ°TEG âfÉc �.IOÉ« dG áMƒd øe §°ShC’G AõédG »a ¢†eƒJ * ª©dG øY áØbƒàªdG

!¬«ÑæJ

äGOÉ°SƒdG ¥Ó£fG óæY áæ ªe á«dÉ©a °übCÉH IQÉ«°ùdG ÜÉcQ ájÉªM ºàj » d � áeÉ dG ƒ£d É©ÑJ í«ë°U °ûH áWƒÑ°†e á«eÉeC’G óYÉ ªdG ¿ƒ J ¿CG Öéj ,á«FGƒ¡dG

.zí«ë°üdG ¢Sƒ édG ™°Vh{ ,(103) áëØ°U ⇐ °ûH ÉeC’G dEG ª°ùéH «ªJ ÉeóæY hCG ô«°ùdG AÉæKCG ¿ÉeC’G GõM §HôJ ºd GPEG � áHÉ°UEG ô£îd °ùØf ¢Vô©J fEÉa ¢Sƒ é d ôNBG ÉÄWÉN É©°Vh òîàJ hCG ¬«a dÉÑe

.çOÉM ´ƒbh óæY á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶f ¥Ó£fG ádÉM »a ójGõàe

iód É©jô°S á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶f ¢üëa Y ¢UôMG N OƒLh ádÉM »a � óæY á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG ¥Ó£fG óY øe ô£N Éæg ¿ƒ «°ùa ’EGh .¢ü°üîàe »æa õcôe

.çOÉM ´ƒbh

äGOÉ°SƒdG É¶f AGõLCG Y É °TC’G øe °T …CÉH äÓjó©J AGôLEÉH É« dG Rƒéj ’ �.á«FGƒ¡dG

…ODƒj ób Gòg ¿C’ ,á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶æd áØ àîªdG AGõLC’G »a NóàdG ô¶ëj �.á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG ióMEG ¥Ó£fG dEG

.§ a óMGh çOÉëd »Ø J á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶f É¡ Ø j »àdG ájÉªëdG áØ«Xh � .á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶f GóÑà°SG õ j ¬fEÉa ,á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG â £fG GPEÉa

.»Ø«XƒdG ôªY GƒW áfÉ«°ü d áLÉëH ¢ù«d á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶f � . eÉ dÉH IQÉ«°ùdG äÉÑ«àc áYƒªée …ôà°ûªdG º« °ùJ IQÉ«°ùdG ™«H ádÉM »a Lôj �

ÖcGô d á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdÉH á°UÉîdG äGóæà°ùªdG Y É°†jCG …ô°ùj Gòg ¿CG YGôjh.áaƒbƒe ¿ƒ J ób »àdG »eÉeC’G

õ j ,á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶æd áØ àîªdG AGõLC’G hCG IQÉ«°ùdG ø«¡ J ádÉM »a � áeÉJ ájGQO Y GOƒ °S áeóN AÓch . dòH á°UÉîdG ájQÉ°ùdG áeÓ°ùdG äÉª« ©J IÉYGôe

.äÉª« ©àdG ò¡H

,á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶f øe AGõLCG hCG IQÉ«°ùdG øe »FÉ¡ædG ¢ü îàdG ádÉM »a �� .á« ëªdG á«fƒfÉ dG äÉ©jô°ûàdG IÉYGôe …Qhô°†dG øªa

114á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶f

?á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG £æJ àe

FÉ°ù d á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG øe c £æJ å«ëH á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶f º«ª°üJ ºJ.Iójó°ûdG á«eÉeC’G äÉeOÉ°üàdG çOGƒM »a *»eÉeC’G ÖcGô d á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdGh

ó© ªdG »a *á«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG £æJ áØ«æ©dG á«ÑfÉédG äÉeOÉ°üàdG ádÉM »a.çOÉë d ¢Vô©àªdG IQÉ«°ùdG ÖfÉL Y »eÉeC’G

dòch á«eÉeC’G á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG øe c £æJ ¿CG ø ªj çOGƒë d á°UÉN bGƒe »a .á«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG

á«Ø îdG äÉeOÉ°üàdG ádÉM »a dòch áØ«ØîdG á«ÑfÉédGh á«eÉeC’G äÉeOÉ°üàdG ádÉM »a.á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG £æJ ’ IQÉ«°ùdG ÜÓ fGh

á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG ¥Ó£fG eGƒY Gô¶f ,Ée bƒe Y Ñ£æJ »àdG á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶f ¥Ó£fG •hô°T º«ª©J ø ªj ’ GQhO Ö© J »àdG eGƒ©dG ¢†©H Éæ¡a .çOÉM H á£«ëªdG ±hô¶dG »a í°VGƒdG øjÉÑà d

,Ö °U) IQÉ«°ùdG ¬H âeó£°UG …òdG º°ùédG á©«ÑW ÉãªdG «Ñ°S Y É¡æe , dP »a ÉeÉg.Gò gh IQÉ«°ùdG áYô°S , É£JQ’G ájhGR ,(ø«d

¥Ó£fG »a áª°SÉëdG eGƒ©dG øe OÉ°üJ ´ƒbh óæY çóëj …òdG DƒWÉÑàdG QÉ°ùe ó©j ájÉªëdG É¶f £jh OÉ°üàdG QÉ°ùe « ëàH º ëàdG RÉ¡L ƒ j .á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG

øe bCG OÉ°üàdG AÉæKCG ¢SÉ ªdG » ©ØdG IQÉ«°ùdG DƒWÉÑJ ó©e X GPEÉa .»æ©ªdG ¿ÉeC’Gh ºZôdG Y á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG ¥ÓWEG ºàj ø a ,º ëàdG RÉ¡éH IOóëªdG á«©LôªdG º« dG

.çOÉëdG áé«àf ¬H ¿É¡à°ùj ’ IQÉ«°ùdÉH ƒ°ûJ çhóM á«fÉ eEG øe

:ádÉM »a á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG £æJ ’, É©°TE’G AÉØWEG �

, «ØN »eÉeCG OÉ°üJ ´ƒbh �

, «ØN »ÑfÉL OÉ°üJ ´ƒbh �

,»Ø N OÉ°üJ ´ƒbh �

.IQÉ«°ùdG ÜÓ fG �

áXƒë e GôeCG Gòg ó©jh .QÉ°V ô«Z …OÉeQ ¢†«HCG RÉZ Qôëàj á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ñÉØàfG óæY �

.IQÉ«°ùdÉH jôM Üƒ°ûf Y Ó«dO ôÑà©j ’h ÉeÉªJ É«©«ÑW

.IOÉ« dG áMƒd GóÑà°SG Öéj »eÉeC’G ÖcGô d á«eÉeC’G á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ¥Ó£fG ó©H �

:á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ¥Ó£fG ™e çOÉM ´ƒbh ádÉM »a �

™°Vh Y ÉWƒÑ°†e á« NGódG IAÉ°VE’G ìÉàØe ¿Éc GPEG) á« NGódG IAÉ°VE’G A»°†J - ,(ÜÉÑdG ¢ùeÓJ

,á°VÉeƒdG ôjòëàdG AGƒ°VCG áYƒªée ª©J -

� .ÜGƒHC’G ™«ªL ÉØbCG QôëàJ -



á«eÉeC’G á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG

ìô°ûdG

.¿ÉeC’G GõM øY ÓjóH á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶f ôÑà©j ’

á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG - (113) IQƒ°UOƒ ªdG »a FÉ°ù d

á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG - (114) IQƒ°UIOÉ« dG áMƒd »a »eÉeC’G ÖcGô d

ÖcGôdGh FÉ°ùdG øe d á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶æH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG Y óà°ùj Oƒ ª d ø£ÑªdG øë°üdG Y áfhóªdG ”AIRBAG” IQÉÑY ÓN øe *»eÉeC’G

.(114) IQƒ°U ⇐ IOÉ« dG áMƒ d øªjC’G ÖfÉédG Yh (113) IQƒ°U ⇐ •É f á«KÓK ¿ÉeC’G áeõMCG ™e eÉ àdÉH á«eÉeC’G á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶f ôaƒj

çOGƒM »a »eÉeC’G ÖcGôdGh FÉ°ù d Qó°üdGh ¢SCGôdG »à £æªd á«aÉ°VEG ájÉªM â«ÑãàdG É¶æd áeÉ¡dG áeÓ°ùdG äGOÉ°TQEG{ ´ƒ°Vƒe »a ⇐ Iójó°ûdG á«eÉeC’G äÉeOÉ°üàdG

.(116) áëØ°U zá«eÉeC’G á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG

áeÓ°ùdG áeƒ¶æe øe AõL É¡æ dh ,¿ÉeC’G GõM øY ÓjóH á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ôÑà©J ’ IOÉ°Sƒ d áæ ªe ájÉªM á«dÉ©a °†aCG ¿CG IÉYGôe Lôj .IQÉ«°ùdÉH á eÉ àªdG áæeÉ dG

.áWƒHôªdG ¿ÉeC’G áeõMCG ™e YÉØàdÉH ’EG ëàJ ’ á«FGƒ¡dG

»a ãªàJ iôNCG áª¡e É°†jCG É¡d ¿EÉa ¿ÉeC’G áeõMC’IOÉà©ªdG ájÉªëdG áØ«Xh ±ÓîH É« dÉH á«eÉeC’G á«FGƒ¡dG IOÉ°Sƒ d íª°ùj ™°Vh »a »eÉeC’G ÖcGôdGh FÉ°ùdG AÉ HEG

.»eÉeCG OÉ°üJ ´ƒbh óæY ájÉªëdG äÉLQO °übCG ô«aƒàH

»a ø dh á«fƒfÉ dG äÉ©jô°ûàdG ÖÑ°ùH § a ¢ù«d ¿ÉeC’G áeõMCG §HQ ÉªFGO Öéj dòd.(106) áëØ°U ⇐ áeÓ°ùdG »YGhód hC’G É ªdG

áXƒë e � .IOÉ« dG áMƒd GóÑà°SG Öéj »eÉeC’G ÖcGô d á«eÉeC’G á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ¥Ó£fG ó©H

á«eÉeC’G á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG áØ«Xh

ñÉØàf’G ÓN øe º°ùédG øe …ƒ ©dG AõédGh ¢SCGôdG áHÉ°UEG ô£N j .á«FGƒ¡dG äGOÉ°Sƒ d eÉ dG

á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG - (115) IQƒ°URÉ¨dÉH IAƒ ªªdG

FÉ°ù d á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG øe c £æJ å«ëH á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶f º«ª°üJ ºJ.Iójó°ûdG á«eÉeC’G äÉeOÉ°üàdG çOGƒM »a *»eÉeC’G ÖcGô d á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdGh

dòch á«eÉeC’G á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG øe c £æJ ¿CG ø ªj çOGƒë d á°UÉN bGƒe »a.á«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG�


ÉeCG £æJh ™aGódG RÉ¨dÉH Å àªJ á«FGƒ¡dG ¢SÉ«cC’G ¿EÉa á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG ¥ÓWEG ºJ GPEG »a á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ïØàæJ .(115) IQƒ°U ,(115) áëØ°U ⇐ »eÉeC’G ÖcGôdGh FÉ°ùdG

.çOÉM ´ƒbh óæY á«aÉ°VEG ájÉªM ô«aƒJ ø ªj àM ,á«dÉY áYô°ùHh á«fÉãdG øe AGõLCG FÉ°ùdG ´ÉaófG ácôM OÉªNEG ºàj eÉ dÉH ïØàæªdG »FGƒ¡dG ¢ù« dG »a ¢Uƒ¨dG óæY

.º°ùédG øe …ƒ ©dG AõédGh ¢SCGôdG áHÉ°UEG ô£N øe óëdGh ÉeC’G dEG »eÉeC’G ÖcGôdGh

«ªëà d É©ÑJ) RÉ¨dG øe º ëe Qób Öjô°ùàH ¢UÉN °ûH Qƒ£ªdG »FGƒ¡dG ¢ù« dG íª°ùj ó©Hh .º°ùédG øe …ƒ ©dG AõédGh ¢SCGôdG ¿É°†àM’ dPh ,(»æ©ªdG ¢üî°ûdG ÓN øe

¬©e íÑ°üJ …òdG Qó dÉH , dP Y AÉæH RÉ¨dG Æôa ób »FGƒ¡dG ¢ù« dG ¿ƒ j çOÉëdG ´ƒbh .iôNCG Iôe áæ ªe ÉeC’G dEG ájDhôdG

É«©«ÑW GôeCG Gòg ó©jh .QÉ°V ô«Z …OÉeQ ¢†«HCG RÉZ êôîj á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ñÉØàfG óæY.IQÉ«°ùdÉH jôM Üƒ°ûf Y Ó«dO ôÑà©j ’h ÉeÉªJ

äÉHÉ°UEG ´ƒbh »a ÖÑ°ùàJ ¿CG ø ªj Iô«Ñc iƒb á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ¥Ó£fG ÓN øe CÉ°ûæJ äGOÉ°TQEG{ ´ƒ°Vƒe »a ⇐ í«ë°U ô«Z ¢Sƒ édG ™°Vh hCG ó© ªdG ™°Vh ¿Éc GPEG

� .(116) áëØ°U zá«eÉeC’G á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶æd áeÉ¡dG áeÓ°ùdG

á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶æd áeÉ¡dG áeÓ°ùdG äGOÉ°TQEGá«eÉeC’G

áHÉ°UE’G ô£N øe j á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶f ™e í«ë°üdG eÉ©àdG .ô«Ñc óM dEG

¿ÉeC’G áaÉ°ùe - (116) IQƒ°UOƒ ª d áÑ°ùædÉH

!¬«ÑæJ

¿hO IQÉ«°ù d »eÉeC’G ó© ªdG Y ÉØWCG ÜÉë£°UG ¥ÓWE’G Y Rƒéj ’ � ¥Ó£fG óæY áà«ªe hCG á¨dÉH äÉHÉ°UE’ ÉØWC’G ¢Vô©àj ¿CG ø ªªdG øªa .º¡æ«eCÉJ

.çOÉM ´ƒbh ádÉM »a á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG

Oƒ ªdG øe º°S 25 øY J ’ áaÉ°ùªH Gõàd’G »eÉeC’G ÖcGôdGh FÉ°ù d º¡ªdG øe � ø a ¿ÉeC’G áaÉ°ùªd fOC’G óëdÉH õà J ºd GPEG .(116) IQƒ°U ⇐ IOÉ« dG áMƒd øe hCG dEG áaÉ°VE’ÉH .ÜÉcôdG IÉ«M Y ô£N - àjÉªM á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶f ™«£à°ùj

Ö°SÉæàe í«ë°U °ûH áWƒÑ°†e ¢SCGôdG ÓÉîeh á«eÉeC’G óYÉ ªdG ¿ƒ J ¿CG Öéj dP.áeÉ dG ƒW ™e ÉªFGO

Ø£dG ¬« Y ¢ù éj »eÉeC’G ÖcGôdG ó© e Y ØW ó© e Góîà°SG ádÉM »a � »a Ø£dG ¬« Y ¢ù éj ØW ó© e Góîà°SG ™e ¿Gó ÑdG ¢†©H »a) ô«°ùdG ÉéJG ¢ù Y

»eÉeC’G ÖcGô d á«eÉeC’G á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ªY ±É jEG …Qhô°†dG øªa (ô«°ùdG ÉéJG ¿CG ø ªj dòH Gõàd’G óYh .zá«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ªY ±É jEG{ ,(118) áëØ°U ⇐

á«eÉeC’G á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ¥Ó£fG AGôL øe áà«ªe hCG á¨dÉH äÉHÉ°UE’ Ø£dG ¢Vô©j Y É°†jCG á« ëªdG á«fƒfÉ dG äÉ©jô°ûàdG ¢üæJ ¿Gó ÑdG ¢†©H »a .»eÉeC’G ÖcGô d Y ÉØWCG ÜÉë£°UG óæY .»eÉeC’G ÖcGô d á«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ªY ±É jEG

á ©àªdG á«æ©ªdG á« ëªdG á«fƒfÉ dG äÉ©jô°ûàdG IÉYGôe Lôj »eÉeC’G ÖcGôdG ó© e. ÉØWC’G óYÉ e Éª©à°SÉH

¢UÉî°TC’G ø«H iôNCG AÉ«°TCG ájCG hCG äÉfGƒ«M hCG ¢UÉî°TCG óLGƒJ Rƒéj ’ � .á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG á«dÉ©a ¥É£fh ÉeC’G »a ø«°ùdÉédG

á¡L IOÉ« dG áMƒd »a á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG IóMh í£°S hCG Oƒ ªdG á«£¨J Rƒéj ’ � øe °T …CÉH Éª¡« Y äÓjó©J ÉNOEG hCG Iƒ°ùc hCG äÉ °ü e ájCÉH »eÉeC’G ÖcGôdG

Ö«côJ Rƒéj ’ .AÉªdÉH á Ñe hCG áaÉL á°TÉª H § a ,AGõLC’G òg ¶æJh . É °TC’G eGƒM ãe ,Iô°TÉÑe É¡æe Üô dÉH hCG á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG äGóMh á«£ZCG Y AGõLCG ájCG

.¬HÉ°T Éeh JGƒ¡dG eGƒM hCG ÜGƒcC’G

äGOÉ°SƒdG É¶f AGõLCG Y É °TC’G øe °T …CÉH äÓjó©J AGôLEÉH É« dG Rƒéj ’ � ah Ö«côJ dòch á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶f Y ºàJ »àdG ÉªYC’G ™«ªL .á«FGƒ¡dG

iód iôéJ ¿CG Öéj (Oƒ ªdG a ãe) iôNC’G ìÓ°UE’G ÉªYCG ÖÑ°ùH É¶ædG AGõLCG.§ a ¢ü°üîàe »æa õcôe

.IQÉ«°ùdG º°ùL Y hCG »eÉeC’G ó°üªdG Y äGô««¨J ÉNOEÉH GóHCG º J ’ ��



á« H !¬«ÑæJ áMƒd »a »eÉeC’G ÖcGô d á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG í£°S Y AÉ«°TCG ájCG GóHCG ™°†J ’ �

� .IOÉ« dG

*á«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG

á«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG ìô°T

óæY ÜÉcôdG ájÉªM áLQO ™aQ Y á«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ª©J.»ÑfÉL OÉ°üJ ´ƒbh

™°Vƒe : FÉ°ùdG ó© e - (117) IQƒ°Uá«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG Ö«côJ

»a Égõ«ªJ ºJh á«eÉeC’G óYÉ ªdG ô¡X óæ°ùe Iƒ°ùc »a á«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG óLƒJ.(117) IQƒ°U ⇐ ”AIRBAG” IQÉÑ©H §°ShC’G ¥É£ædG

ájÉªM â«ÑãàdG •É f á«KÓK ¿ÉeC’G áeõMCG ™e eÉ àdÉH á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶f ôaƒj äÉeOÉ°üJ ´ƒbh óæY (¢VƒëdGh ø£ÑdG ,Qó°üdG) º°ùédG øe …ƒ ©dG ¥É£æ d á«aÉ°VEG

á«FGƒ¡dG IOÉ°Sƒ d áeÉ¡dG áeÓ°ùdG äGOÉ°TQEG{ ´ƒ°Vƒe »a ⇐ Iójó°T á«ÑfÉL.(118) áëØ°U zá«ÑfÉédG

»a ãªàJ iôNCG áª¡e É°†jCG É¡d ¿EÉa ¿ÉeC’G áeõMC’ IOÉà©ªdG ájÉªëdG áØ«Xh ±ÓîH ô«aƒàH É« dG á«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG IOÉ°Sƒ d íª°ùj ™°Vh »a »eÉeC’G ÖcGôdGh FÉ°ùdG AÉ HEG

.»ÑfÉL OÉ°üJ ´ƒbh óæY ájÉªëdG äÉLQO °übCG

»a ø dh ,á«fƒfÉ dG äÉ©jô°ûàdG ÖÑ°ùH § a ¢ù«d ,¿ÉeC’G áeõMCG §HQ ÉªFGO Öéj dòd � .z?¿ÉeC’G áeõMCG GPÉªd{ ,(106) áëØ°U ⇐ áeÓ°ùdG »YGhód hC’G É ªdG

á«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG áØ«Xh

eÉ dG ñÉØàf’G ÓN øe º°ùédG øe …ƒ ©dG AõédG áHÉ°UEG ô£N j .á«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG äGOÉ°Sƒ d

á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG - (118) IQƒ°Uá £æe á«ÑfÉédG

ó© ªdG »a á«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG £æJ áØ«æ©dG á«ÑfÉédG äÉeOÉ°üàdG ádÉM »a.(118) IQƒ°U ⇐ çOÉë d ¢Vô©àªdG IQÉ«°ùdG ÖfÉL Y »eÉeC’G

dòch á«eÉeC’G á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG øe c £æJ ¿CG ø ªj çOGƒë d á°UÉN bGƒe »a.á«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG

ïØàæJ .™aGódG RÉ¨dÉH »FGƒ¡dG ¢ù« dG Å àªj á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG ióMEG £æJ ÉeóæY ô«aƒJ ø ªj àM ,á«dÉY áYô°ùHh á«fÉãdG øe AGõLCG »a á«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG

.çOÉM ´ƒbh óæY á«aÉ°VEG ájÉªM

É«©«ÑW GôeCG Gòg ó©jh .QÉ°V ô«Z …OÉeQ ¢†«HCG RÉZ êôîj á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ñÉØàfG óæY.IQÉ«°ùdÉH jôM Üƒ°ûf Y Ó«dO ôÑà©j ’h ÉeÉªJ

øe óëdGh ÖcGôdG ácôM OÉªNEG ºàj eÉ dÉH ïØàæªdG »FGƒ¡dG ¢ù« dG »a ¢Uƒ¨dG óæY ¬LGƒªdG ÖfÉédG »a (¢VƒëdGh ø£ÑdGh Qó°üdG) º°ùédG øe …ƒ ©dG AõédG áHÉ°UEG ô£N

� .ÜÉÑ d


á«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG IOÉ°Sƒ d áeÉ¡dG áeÓ°ùdG äGOÉ°TQEG

áHÉ°UE’G ô£N øe j á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶f ™e í«ë°üdG eÉ©àdG.ô«Ñc óM dEG

!¬«ÑæJ


»eÉeC’G ÖcGô d á«eÉeC’G á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ªY ±É jEG …Qhô°†dG øªa (ô«°ùdG ÉéJG ¿CG ø ªj dòH Gõàd’G óYh .zá«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ªY ±É jEG{ ,(118) áëØ°U ⇐



’EGh .á«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG êhôN ¥É£f »a °SCGQ óLGƒàj ¿CG GóHCG Rƒéj ’ � Y á°UÉN áØ°üH Gòg …ô°ùjh .çOÉM ´ƒbh óæY á¨dÉH äÉHÉ°UE’ ¢Vô©àJ ó a

,(123) áëØ°U ⇐ Ö°SÉæªdG Ø£dG ó© e Góîà°SG ¿hO º¡HÉë£°UG ºàj øjòdG ÉØWC’G.z*á«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdGh ÉØWC’G áeÓ°S{

áHÉ°UEG ô£îd ¿ƒ°Vô©àj º¡fEÉa ,¢Sƒ é d ÉÄWÉN É©°Vh ÉØWC’G òîàj ÉeóæY � Ée{ ,(121) áëØ°U ⇐ á¨dÉH äÉHÉ°UEG dP øY èàæj óbh .çOÉM ´ƒbh óæY ójGõàe

.z ÉØWC’G ÜÉë£°UG óæY ¬àaô©e « Y »¨Ñæj

¥É£fh ¢UÉî°TC’G ø«H iôNCG AÉ«°TCG ájCG hCG äÉfGƒ«M hCG ¢UÉî°TCG óLGƒJ Rƒéj ’ � Rƒéj ’ á«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG OƒLƒd Gô¶fh .á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG á«dÉ©a

äÉHhô°ûªdG Ö Y eÉëc ,ÜGƒHC’G Y á« «ª J äÉ ë e ájCG â«ÑãJ dP dEG áaÉ°VE’ÉH.Óãe

»a ôàJ ’ .IQÉ«°ùdÉH ¢ùHÓªdG äÉb sÓY Y § a áØ«ØîdG ¢ùHÓªdG « ©J æ ªj �.±GƒëdG IOÉM hCG á « K AÉ«°TCG ¢ùHÓªdG Üƒ«L

äÓcôdG hCG ájƒ dG äÉeó°üdG ãe Iô«Ñc iƒ d óYÉ ªdG ófÉ°ùe ¢†jô©J Rƒéj ’ � äGOÉ°SƒdG £æJ ’ ób ádÉëdG òg »ah .Qô°† d ¢Vô©àj ób É¶ædG ¿EÉa ’EGh ,Gò gh

.á«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG

á« H !¬«ÑæJ ìô°üªdG ô«Z ájÉªëdG äGƒ°ùc hCG óYÉ ªdG äGƒ°ùc øe ´ƒf …CG ™°Vh É £e Rƒéj ’ �

.»eÉeC’G ÖcGôdG ó© e hCG FÉ°ùdG ó© e Y ,GOƒ °S äGQÉ«°ùd É°ü«°üN É¡eGóîà°SÉH ÉgôaƒJ »àdG ájÉªëdG áØ«Xh ¿EÉa ,ó© ªdG óæ°ùe øe £æj »FGƒ¡dG ¢ù« dG ¿C’ Gô¶fh äGƒ°ùc Góîà°SG ádÉM »a ô«Ñc óM dEG ÉÑ °S ôKCÉàJ ób á«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG

.É¡H ìô°üe ô«Z ájÉªM äGƒ°ùc hCG óYÉ e

äGóMh ¥É£f »a á« °UC’G óYÉ ªdG äGƒ°ù H çóëJ »àdG QGô°VC’G ìÓ°UEG Öéj �.¢ü°üîàe »æa õcôe iód É©jô°S á«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG

»a á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG äGóMƒH Iô«Ñc ¢ThóN hCG äÉ °ûJ hCG QGô°VCG OƒLh Rƒéj ’ � .íàØdG óæY Iƒ dG Góîà°SG ô¶ëj .á«eÉeC’G óYÉ ªdG

Ö«côJh a dòch á«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG Y ºàJ »àdG ÉªYC’G ™«ªL � iód iôéJ ¿CG Öéj (ó© ªdG a ãe) iôNC’G ìÓ°UE’G ÉªYCG ÖÑ°ùH É¶ædG AGõLCG

� .¢ü°üîàe »æa õcôe

á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ªY ±É jEG

á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG ªY ±É jEG

ÜôbCG »a ª©dG øY áØbƒàªdG á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG «¨°ûJ IOÉYEG »¨Ñæj.É¡H áWƒæªdG ájÉªëdG áØ«Xh « ëJ øe GOóée ø ªàJ àM ø ªe âbh

IOÉ°SƒdG hCG á«eÉeC’G á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ªY ±É jE’ á«æ àdG á«fÉ eE’G JQÉ«°ùH ôaƒàJ.( «£©J) á«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG

.¢ü°üîàe »æa õcôe iód á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG ªY ±É jEG Y ¢UôMG

ªY ±É jEG æ ªj ,á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG ªY ±É jE’ ìÉàØªH IOhõªdG ,äGQÉ«°ùdG »a »eÉeC’G ÖcGô d á«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG hCG »eÉeC’G ÖcGô d á«eÉeC’G á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG

.(119) áëØ°U ⇐ ìÉàØªdG Gòg Góîà°SÉH

:GPEG Óãe ,§ a áæ«©e ä’ÉM »a Qô e á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG ªY ±É jEG ÉéJG ¢ù Y Ø£dG ¬« Y ¢ù éj ØW ó© e Góîà°S’ á«FÉæãà°SG ä’ÉM »a äQô£°VG ��



±ÓàN’ Gô¶f ô«°ùdG ÉéJG »a ¿Gó ÑdG ¢†©H »a) »eÉeC’G ÖcGôdG ó© e Y ô«°ùdG óYÉ e ™e eÉ©à d áeÉ¡dG áeÓ°ùdG äGOÉ°TQEG{ ,(121) áëØ°U ⇐ (á«fƒfÉ dG äÉ©jô°ûàdG

.z ÉØWC’G

°üàæe ø«H bC’G Y º°S 25 á¨dÉÑdG ¿ÉeC’G áaÉ°ùªH Gõàd’G Qhó ªH ø j ºd �, FÉ°ùdG ó© ªd í«ë°üdG §Ñ°†dG øe ºZôdG Y …Qó°üdG ¢üØ dG áª¶Yh Oƒ ªdG

…hòd áÑ°ùædÉH Oƒ ªdG ¥É£f »a á°UÉN äGõ«¡éJ Ö«côJ …Qhô°†dG øe ¿Éc �,á°UÉîdG äÉLÉ«àM’G

.(á«ÑfÉL á«FGƒg äGOÉ°Sh ¿hóH á«ÑW óYÉ e Óãe) iôNCG óYÉ e Ö«côàH âªb �

á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶f áÑbGôe ádÉM »a àM ,É«fhôà dEG á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶æd »Ø«XƒdG OGó©à°S’G áÑbGôe É°†jCG ºàj

.á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG ióMEG ±É jEG

:¢ü«î°ûJ RÉ¡éH á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ªY ±É jEG ºJ GPEG ¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG Iõ¡LCG áYƒªée »a á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG hôàæc IQÉ°TEG A»°†J ±ƒ°ùa �

Ióªd dP ó©H ¢†eƒJ ºK É©°TE’G «¨°ûJ É¡«a ºàj Iôe c ó©H ÉÑjô J ¿GƒK 3 Ióªd.ÉÑjô J á«fÉK 12

äGOÉ°SƒdG ìÉàØe Góîà°SÉH »eÉeC’G ÖcGô d á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG ±É jEG ºJ GPEG:»eÉeC’G ÖcGôdG á¡L øjõîàdG êQO »a *»eÉeC’G ÖcGô d á«FGƒ¡dG

¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG Iõ¡LCG áYƒªée »a á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG hôàæc IQÉ°TEG A»°†J ±ƒ°ùa �. É©°TE’G «¨°ûJ ó©H ÉÑjô J ¿GƒK 3 Ióªd

øe dP dEG QÉ°ûj ±ƒ°ùa , ª©dG øY áØbƒàe á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG ¢†©H âfÉc GPEG � AIRBAG OFF IOÉ« dG áMƒd øe §°ShC’G AõédG »a hôàæ dG IQÉ°TEG IAÉ°VEG ÓN

.(120) IQƒ°U ⇐

áXƒë e õ j »àdG JQÉ«°ùH á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG …CG øY GOƒ °S áeóN «ch iód QÉ°ùØà°S’G æ ªj

� .á« ëªdG á«fƒfÉ dG äÉ©jô°ûà d É©ÑJ ª©dG øY É¡aÉ jEG

*»eÉeC’G ÖcGô d á«FGƒ¡dG (äGOÉ°SƒdG) IOÉ°SƒdG ìÉàØe

ìÉàØe :øjõîàdG êQO - (119) IQƒ°U»eÉeC’G ÖcGô d á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG

±É jEG hôàæc IQÉ°TEG - (120) IQƒ°U»eÉeC’G ÖcGô d á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ªY

á«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG dòch á«eÉeC’G á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ªY ±É jEG ºàj Góîà°SÉH (á«ÑfÉL á«FGƒg äGOÉ°SƒH Iõ¡ée IQÉ«°ùdG âfÉc GPEG) »eÉeC’G ÖcGô d

.ìÉàØªdG

á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ªY ±É jEG. É©°TE’G ÅØWCG -

ÉéJG »a á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ìÉàØe °T QOCG ôëªdG IQGOEG ìÉàØe Góîà°SÉH - °T ô à°ùj ¿CG Öéj .(119) IQƒ°U ⇐ (±É jEG) OFF ™°VƒdG dEG º¡°ùdG

.»°SCGQ ™°Vh »a á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ìÉàØe�


§°ShC’G AõédG »a AIRBAG OFF á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG hôàæc IQÉ°TEG ¿CG ócCÉJ - ,(119) áëØ°U ⇐ Ó¨°ûe É©°TE’G ¿ƒ j ÉeóæY A»°†J IOÉ« dG áMƒd øe

.(120) IQƒ°U

á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG «¨°ûJ. É©°TE’G ÅØWCG -

ÉéJG ¢ù Y á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ìÉàØe °T QOCG ôëªdG IQGOEG ìÉàØe Góîà°SÉH - ¿CG Öéj .(119) IQƒ°U ,(119) áëØ°U ⇐ ( «¨°ûJ) ON ™°VƒdG dEG º¡°ùdG

.» aCG ™°Vh »a á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ìÉàØe °T ô à°ùj

§°ShC’G AõédG »a AIRBAG OFF á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG hôàæc IQÉ°TEG ¿CG ócCÉJ - ,(119) áëØ°U ⇐ Ó¨°ûe É©°TE’G ¿ƒ j ÉeóæY A»°†J ’ IOÉ« dG áMƒd øe

.(120) IQƒ°U

.(118) áëØ°U ⇐ á«FÉæãà°SG ä’ÉM »a ’EG á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG ªY ±É jEG Rƒéj ’

( ª©dG øY áØbƒàe á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG) AIRBAG OFF hôàæ dG IQÉ°TEG IOÉ« dG áMƒd øe §°ShC’G AõédG »a á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG hôàæc IQÉ°TEG óLƒJ

.(120) IQƒ°U ,(119) áëØ°U ⇐ IQÉ°TEG A»°†J ±ƒ°ùa ,á ¨°ûe »eÉeC’G ÖcGô d á«eÉeC’G á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG âfÉc GPEG

. É©°TE’G «¨°ûJ ó©H ¿GƒK ™°†Ñd á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG hôàæc

øY ø«àØbƒàe »eÉeC’G ÖcGô d á«ÑfÉédG IOÉ°SƒdGh á«eÉeC’G IOÉ°SƒdG øe c âfÉc GPEG , É©°TE’G «¨°ûJ ó©H ¿GƒK ™°†Ñd á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG hôàæc IQÉ°TEG A»°†J ±ƒ°ùa , ª©dG

.iôNCG Iôe A»°†Jh ÉÑjô J IóMGh á«fÉK Ióªd ÅØ£æJ ºK

áØ«Xh ¢üîj Éª«a É¶ædÉH N OƒLh »æ©j Gò¡a , hôàæ dG IQÉ°TEG â°†eh ¿CG çóM GPEG. ⇐ á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ªY ±É jEG

!¬«ÑæJ

. FÉ°ùdG JÉY Y É¡ «¨°ûJ hCG á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG ªY ±É jEG á«dhDƒ°ùe ™ J �

ó a ’EGh ,CÉØ£e É©°TE’G ¿ƒ j ÉeóæY ’EG á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ªY ±É jEÉH º J ’ �.á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG ªY ±É jEG É¶f »a CÉ£N çhóM »a ÖÑ°ùàJ

á« H !¬«ÑæJ :( ª©dG øY áØbƒàe á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG) AIRBAG OFF hôàæ dG IQÉ°TEG â°†eh GPEG �

.çOÉM ´ƒbh óæY »eÉeC’G ÖcGô d á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG £æJ ø a -

� .¢ü°üîàe »æa õcôe iód áYô°ùdG ¬Lh Y É¶ædG ¢üëa Y ¢UôMG -

121 ÉØWCÓd øeB’G ÜÉë£°U’G


ÉØWCÓd øeB’G ÜÉë£°U’G

. ÉØWC’G ÜÉë£°UG óæY ¬àaô©e « Y »¨Ñæj Ée

´ƒ°Vƒª d ó«¡ªJ

Y °†aCG ájÉªëH ¿ƒ©àªàj ÉØWC’G ¿CG çOGƒëdG äÉ«FÉ°üMEG âàÑKCG .»eÉeC’G ÖcGôdG ó© ªH áfQÉ e áeÉY áØ°üH »Ø îdG ó© ªdG

Lôj) »Ø îdG ó© ªdG Y OÉà©ªdG º¡fÉ e áæ°S 12 øY ºgôªY j øjòdG ÉØWC’G áeÉ dG ƒWh ôª© d É©ÑJh .(áØ àîe ¿ƒ J ób »àdG á« ëªdG á«fƒfÉ dG äÉ©jô°ûàdG IÉYGôe ÉØWC’G ¿ÉeCGh ájÉªM É¶f Góîà°SÉH »Ø îdG ó© ªdG Y ÉØWC’G ø«eCÉJ Öéj ¿RƒdGh

N Ø£dG ó© e Ö«côJ »¨Ñæj áeÓ°ùdG »YGhódh .IOƒLƒªdG ¿ÉeC’G áeõMCG Góîà°SÉH hCG.»eÉeC’G ÖcGôdG ó© e

CGóÑªdG{ ,(107) áëØ°U ⇐ ÉØWC’G Y É°†jCG ™Ñ£dÉH Ée çOÉëd » jõ«ØdG CGóÑªdG Ñ£æj º¡à«æHh ÉØWC’G äÓ°†Y ¿EÉa ø«¨dÉÑdG ±ÓîHh .z»eÉeCG OÉ°üJ çOÉëd » jõ«ØdG

.ójGõàe áHÉ°UEG ô£îd ¿ƒ°Vô©e º¡a Gòd .ó©H Égƒªf ªà j ºd á«ª¶©dG

.á°UÉN ÉØWCG óYÉ e »a ’EG ÉØWC’G ÜÉë£°UG Rƒéj ’ ¬fEÉa Gòg áHÉ°UE’G ô£N « àdh

ÉØWCÓd áÑ°SÉæªdGh É«ª°SQ É¡H ìô°üªdG ÉØWC’G óYÉ e Góîà°SG Y ô°üàbG äÉÄa 5 dEG ÉØWC’G óYÉ e º°ù J »àdG ECE-R 44 áØ°UGƒªdG äÉª« ©àd á HÉ£ªdGh

¿ÉeCGh ájÉªM áª¶fC’ áÑ°ùædÉH .zäÉÄa dEG ÉØWC’G óYÉ e º«°ù J{ ,(124) áëØ°U ⇐ áeÓY ó© ªdG Y óLƒJ ¬fEÉa ECE-R 44 áØ°UGƒªdG äÉª« ©àd É ah IôÑàîªdG ÉØWC’G

.(¢üëØdG ºbQ É¡ Ø°SCÉH ,IôFGO NGO ô«Ñc E ±ôM) ™ î d á HÉb ô«Z ¢üëa

ºJ å«M .á« °UC’G á« «ª àdG GOƒ °S äÉ ë e øe ÉØWC’G óYÉ e Góîà°SÉH ë°üæf »ØJ É¡fCG Éªc .GOƒ °S äGQÉ«°S »a Góîà°SÓd ÉgQÉÑàNGh òg ÉØWC’G óYÉ e ôjƒ£J

.ECE-R 44 áØ°UGƒªdG äÉª« ©àH

!¬«ÑæJ

á« ëªdG á«fƒfÉ dG äÉ©jô°ûàdG IÉYGôe õ j ÉØWC’G óYÉ e Góîà°SGh Ö«côàd »a ⇐ á«æ©ªdG ÉØWC’G óYÉ ªd á©fÉ°üdG á¡édG øY IQOÉ°üdG äÉ¡«LƒàdGh

.z ÉØWC’G óYÉ e ™e eÉ©à d áeÉ¡dG áeÓ°ùdG äGOÉ°TQEG{

áXƒë e «dO »a IOQGƒdG äÉeƒ ©ªdG Y ájƒdhC’G É¡d áØ àîªdG á« ëªdG á«fƒfÉ dG äÉ©jô°ûàdG

� .Gòg «¨°ûàdG

ÉØWC’G óYÉ e ™e eÉ©à d áeÉ¡dG áeÓ°ùdG äGOÉ°TQEG

.ô«Ñc óM dEG áHÉ°UE’G ô£N j ÉØWC’G óYÉ e ™e í«ë°üdG eÉ©àdG

!¬«ÑæJ

°ûH ¿ÉeC’G áeõMCG §HQ - ÉØWC’G á°UÉNh - IQÉ«°ùdG ÜÉcQ ™«ªL Y Öéj �.ô«°ùdG AÉæKCG í«ë°U

áæ°S 12 øY ºgôªY j hCG ôàe 1^5 øY º¡dƒW j øjòdG ÉØWC’G §HQ Rƒéj ’ � çhóM ÉªàM’ Gô¶f , ÉØWC’G ¿ÉeCGh ájÉªM É¶f Góîà°SG ¿hO …OÉY ¿ÉeCG GõëH

á«fƒfÉ dG äÉ©jô°ûàdG IÉYGôe Y ¢UôMG .áÑbôdGh ø£ÑdG »à £æe »a äÉHÉ°UEG.á« ëªdG

ôéM Y - ™°VôdG àM - ÉØWC’G ÜÉë£°UG GƒMC’G øe ÉM …CÉH Rƒéj ’ �.ÜÉcôdG

,(124) áëØ°U ⇐ Ö°SÉæe ÉØWCG ó© e »a øeBG °ûH ØW ÜÉë£°UG æ ªj �.z Ø£dG ó© e{

.óMGh ¿ÉeCG GõëH ØW øe ôãcCG §HQ Ø£dG ó© e Y Rƒéj ’ �

.áÑbGôe ¿hO GóHCG Ø£dG ó© e »a É°ùdÉL Ø£dG ôàJ ’ ��

122ÉØWCÓd øeB’G ÜÉë£°U’G

á« H !¬«ÑæJ äÉLQO IQÉ«°ùdG NGO CÉ°ûæJ ¿CG ø ªj á«LQÉîdG á«NÉæªdG ±hô¶dG ¢†©H X »a �

.É¡ NGóH øe IÉ«M Oó¡J IQGôM

.ÉæeDƒe ¿ƒ j ¿CG ¿hO IQÉ«°ùdG »a ©e Öcôj ¿CG GóHCG Ø£d íª°ùJ ’ �

áÑcôdÉH óYÉ ªdG Y ±ƒbƒdG hCG IQÉ«°ùdG NGO ±ƒbƒdG GóHCG ÉØWCÓd Rƒéj ’ � ¿CG ø ªj dòHh ,IQÉ«°ùdG ÓN ØW ™aóæj çOÉM ´ƒbh ádÉM »Øa .ô«°ùdG AÉæKCG

.º¡JÉ«M Oó¡J äÉHÉ°UE’ øjôNB’G ÜÉcôdGh ¬°ùØf ¢Vô©j

™°Vh ¿hòîàj ÉeóæY hCG ô«°ùdG AÉæKCG ÉeC’G dEG º¡eÉ°ùLCÉH ÉØWC’G «ªj ÉeóæY � .çOÉM ´ƒbh óæY ójGõàe áHÉ°UEG ô£îd º¡°ùØfCG ¿ƒ°Vô©j dòH º¡fEÉa ÉÄWÉN ¢Sƒ L

ÉeóæY »eÉeC’G ÖcGôdG ó© e Y øjóLGƒàªdG ÉØWC’G Y á°UÉN áØ°üH dP …ô°ùjh äÉHÉ°UEG dP Y ÖJôàj óbh .çOÉM ´ƒbh óæY á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶f £æj

.áà«ªe ¿ƒ J ób Iô«£N

áeõMC’ ájÉªM á«dÉ©a °übCG ¿Éª°†d Iô«Ñc á«ªgCG ãªj GõëdG §jô°T QÉ°ùe � õ jh .z?í«ë°U °ûH ¿ÉeC’G áeõMCG §HQ ºàj «c{ ,(109) áëØ°U ⇐ ¿ÉeC’G

í«ë°üdG QÉ°ùªdG ƒM ÉØWC’G óYÉ ªd á©fÉ°üdG á¡édG øY IQOÉ°üdG äÉfÉ«ÑdG IÉYGôe ´ƒbh dEG …ODƒJ ¿CG ø ªj áÄWÉN IQƒ°üH áWƒHôªdG ¿ÉeC’G áeõMCÉa . GõëdG §jô°ûd

.á£«°ùÑdG çOGƒëdG »a äÉHÉ°UEG

IhÓY . GõëdG §jô°ûd í«ë°üdG QÉ°ùªdG å«M øe ¿ÉeC’G áeõMCG ¢üëa Öéj � IOÉM á«fó©ªdG AGõLC’G ÓN øe Qô°† d GõëdG ¢Vô©àj ’CG IÉYGôe ø«©àj dP Y

.±GƒëdG


»eÉeC’G ÖcGô d á«eÉeC’G á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ªY ±É jEG …Qhô°†dG øªa (ô«°ùdG ÉéJG á¨dÉH äÉHÉ°UE’ Ø£dG ¢Vô©j ¿CG ø ªj dòH Gõàd’G óYh .(118) áëØ°U ⇐

¢†©H »a .»eÉeC’G ÖcGô d á«eÉeC’G á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ¥Ó£fG AGôL øe áà«ªe hCG á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ªY ±É jEG Y É°†jCG á« ëªdG á«fƒfÉ dG äÉ©jô°ûàdG ¢üæJ ¿Gó ÑdG

Lôj »eÉeC’G ÖcGôdG ó© e Y ÉØWCG ÜÉë£°UG óæY .»eÉeC’G ÖcGô d á«ÑfÉédG � . ÉØWC’G óYÉ e Éª©à°SÉH á ©àªdG á«æ©ªdG á« ëªdG á«fƒfÉ dG äÉ©jô°ûàdG IÉYGôe

»eÉeC’G ÖcGôdG ó© e Y ÉØWC’G óYÉ e Góîà°SG

.»Ø îdG ó© ªdG Y ÉªFGO ÉØWC’G óYÉ e â«ÑãJ »¨Ñæj

º°ùL Oƒª©H °ü e - (121) IQƒ°U»eÉeC’G ÖcGôdG á¡L §°ShC’G IQÉ«°ùdG

Qób á«Ø îdG óYÉ ªdG Y ÉØWC’G ¿ÉeCGh ájÉªM áª¶fCG Ö«côàH ë°üæf áeÓ°ùdG »YGhód ø«©àj ¬fEÉa ,»eÉeC’G ÖcGôdG ó© e Y ÉØWCG ó© ªd eGóîà°SG ádÉM »a ¬fCG ’EG .¿É eE’G

.á«dÉàdG ájôjòëàdG äGOÉ°TQE’G IÉYGôe ÖcôªdG á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶æd É ah « Y

!¬«ÑæJ

ÉØWCG ó© e »eÉeC’G ÖcGôdG ó© e Y GóHCG óîà°ùJ ’ .ójó°T ô£N - ¬ÑàfG � GOƒLƒe dòH ¿ƒ j ÉØWC’G ó© e ¿EG å«M .ô«°ùdG ÉéJG ¢ù Y Ø£dG ¬« Y ¢ù éj Ø£dG ¢Vô©j ób Éªe ,»eÉeC’G ÖcGô d á«eÉeC’G á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG êhôN ¥É£f »a

.á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ¥Ó£fG óæY ¬JÉ«M Oó¡J äÉHÉ°UEG hCG á¨dÉH äÉHÉ°UE’

§°ShC’G IQÉ«°ùdG º°ùL Oƒª©H OƒLƒªdG °ü ªdG É°†jCG áeƒ ©ªdG òg dEG ô«°ûj � ÜÉH íàa ó©H °ü ªdG Gòg ájDhQ ø ªjh .(121) IQƒ°U ⇐ »eÉeC’G ÖcGôdG á¡L

ÖcGôdG ¥É£f »a »eÉeC’G êÉLõdG Y ôNBG …ôjòëJ °ü e óLƒjh .»eÉeC’G ÖcGôdG.»eÉeC’G

Ø£dG ¬« Y ¢ù éj »eÉeC’G ÖcGôdG ó© e Y ØW ó© e Góîà°SG ádÉM »a �»a Ø£dG ¬« Y ¢ù éj ØW ó© e Góîà°SG ™e ¿Gó ÑdG ¢†©H »a) ô«°ùdG ÉéJG ¢ù Y�



á« H !¬«ÑæJ »eÉeC’G ÖcGô d á«eÉeC’G á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ªY ±É jEG …Qhô°†dG øªa (ô«°ùdG ÉéJG ¿CG ø ªj dòH Gõàd’G óYh .zá«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ªY ±É jEG{ ,(118) áëØ°U ⇐



RÉ¡L á£°SGƒH »eÉeC’G ÖcGô d á«eÉeC’G á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ªY ±É jEG ádÉM »a � á«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ¿EÉa ¢ü°üîàe »æa õcôe iód IQÉ«°ùdG áª¶fCG QÉÑàNG

á«fƒfÉ dG äÉ©jô°ûàdG ¢üæJ ¿Gó ÑdG ¢†©H »a .á ¨°ûe ¶à°S *»eÉeC’G ÖcGô d Lôj .á«ÑfÉédGh á«eÉeC’G á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG ªY ±É jEG IQhô°V Y á« ëªdG

Éª©à°SÉH á°UÉîdGh áØ àîe ¿ƒ J ób »àdG á« ëªdG á«fƒfÉ dG äÉ©jô°ûàdG IÉYGôe. ÉØWC’G óYÉ e

ó© e Y ô«°ùdG ÉéJG »a Ø£dG É¡«a ¢ù éj ÉØWCG óYÉ e Góîà°SG ádÉM »a �.ÉeÉªJ îdG dEG »eÉeC’G ÖcGôdG ó© e §Ñ°V Öéj ¬fEÉa ,»eÉeC’G ÖcGôdG

IOÉYEG »¨Ñæj »eÉeC’G ÖcGôdG ó© e Y Ø£dG ó© e Góîà°SG øe AÉ¡àf’G OôéªH � � .»eÉeC’G ÖcGô d á«ÑfÉédG hCG á«eÉeC’G á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG «¨°ûJ

*á«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdGh ÉØWC’G áeÓ°S

á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG êhôN ¥É£f »a ÉØWC’G óLGƒàj ¿CG É £e Rƒéj ’.á«ÑfÉédG

°ûH áæeDƒe á ØW - (122) IQƒ°U ÅWÉN ¢Sƒ L ™°Vh »a í«ë°U ô«Z IOÉ°SƒdG ÓN øe ô£î d ¢Vô©àJ -

á«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG

ó© ªH áæeDƒe á ØW - (123) IQƒ°UäÉª« ©à d HÉ£e ÉØWCG

ádÉM »a IQÉ«°ùdG ÜÉcôd Iô«Ñc ájÉªM ô«aƒJ Y *á«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG ª©J.á«ÑfÉL äÉeOÉ°üJ ´ƒbh

á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ñÉØàfG á« ªY ºàJ ¿CG Öéj ,áfƒª°†e ájÉªëdG òg ¿ƒ J » dh.zá«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG áØ«Xh{ ,(117) áëØ°U ⇐ á«fÉãdG øe AGõLCG »a á«ÑfÉédG

ÖcGôdÉH äÉHÉ°UEG ¥ÉëdEG É¡æ ªj GóL Iô«Ñc Iƒb á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG øY ódƒàJ dP AÉæKCG ¥É£f »a IOƒLƒªdG áæeDƒªdG ô«Z AÉ«°TC’G ¿CG Éªc .í«ë°U ô«Z ¢Sƒ L ™°Vh òîàªdG

.äÉHÉ°UEG ´ƒbh »a ÖÑ°ùàJ ób á«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG�


™e aGƒàJ ’ á jô£H º¡HÉë£°UG ádÉM »a ÉØWC’G Y á°UÉN áØ°üH Gòg …ô°ùjh.á«fƒfÉ dG äÉ©jô°ûàdG

±Éc õ«M óLƒj å«ëH , ôª©d Ö°SÉæe ÉØWCG ó© e á£°SGƒH ó© ªdG Y Ø£dG ø«eCÉJ ºàj »dÉàdÉHh .¢SCGô d á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdGh á«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG êhôN ¥É£fh Ø£dG ø«H

.ájÉªëdG øe ø ªe iƒà°ùe °†aCG á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ôaƒJ

!¬«ÑæJ


»eÉeC’G ÖcGô d á«eÉeC’G á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ªY ±É jEG …Qhô°†dG øªa (ô«°ùdG ÉéJG á¨dÉH äÉHÉ°UE’ Ø£dG ¢Vô©j ¿CG ø ªj dòH Gõàd’G óYh .(118) áëØ°U ⇐

¢†©H »a .»eÉeC’G ÖcGô d á«eÉeC’G á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ¥Ó£fG AGôL øe áà«ªe hCG á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ªY ±É jEG Y É°†jCG á« ëªdG á«fƒfÉ dG äÉ©jô°ûàdG ¢üæJ ¿Gó ÑdG

Lôj »eÉeC’G ÖcGôdG ó© e Y ÉØWCG ÜÉë£°UG óæY .»eÉeC’G ÖcGô d á«ÑfÉédG. ÉØWC’G óYÉ e Éª©à°SÉH á ©àªdG á«æ©ªdG á« ëªdG á«fƒfÉ dG äÉ©jô°ûàdG IÉYGôe

ájÉªM É¶æH IQÉ«°ùdG »a ÉØWC’G ø«eCÉJ ÉªFGO Öéj á¨dÉÑdG äÉHÉ°UE’G Öæéàd �.º¡àeÉb ƒWh º¡fRhh ºgôª©d Ö°SÉæe ¿ÉeCGh

á«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG êhôN ¥É£f »a Ø£dG ¢SCGQ óLGƒàJ ¿CG GóHCG Rƒéj ’ �.áHÉ°UE’G ô£N -

� .áHÉ°UE’G ô£N - á«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG á«dÉ©a ¥É£f »a AÉ«°TCG ájCG ™°†J ’ �

Ø£dG ó© e

äÉÄa dEG ÉØWC’G óYÉ e º«°ù J

. Ø£ d áÑ°SÉæªdGh É«ª°SQ É¡H ìô°üªdG ÉØWC’G óYÉ e ’EG óîà°ùJ ’

äÉª« ©J :ECE-R »æ©Jh .ECE-R 44 áØ°UGƒªdG äÉª« ©J …ô°ùJ ÉØWC’G óYÉ ªd áÑ°ùædÉH.á«HhQhC’G äÉ©jô°ûà d ájOÉ°üàb’G áæé dG áØ°UGƒe

Y óLƒJ ¬fEÉa ECE-R 44 áØ°UGƒªdG äÉª« ©àd É ah IôÑàîªdG ÉØWC’G óYÉ ªd áÑ°ùædÉH.(¢üëØdG ºbQ É¡ Ø°SCÉH ,IôFGO NGO ô«Ñc E ±ôM) ™ î d á HÉb ô«Z ¢üëa áeÓY ó© ªdG

:äÉÄa 5 dEG ÉØWC’G óYÉ e º°ù æJ

¿RƒdG áÄØdG

(125) áëØ°U ⇐ ºéc 10 - ôØ°U 0

(125) áëØ°U ⇐ ºéc 13 àM 0+

(125) áëØ°U ⇐ ºéc 18 - 9 1

(126) áëØ°U ⇐ ºéc 25 - 15 2

(126) áëØ°U ⇐ ºéc 36 - 22 3

IQÉ«°ùdG »a ¿ÉeC’G áeõMCG Góîà°SG º¡æ ªj º°S 150 Y º¡dƒW ójõj øjòdG ÉØWC’G � .¢Sƒ L äGOÉ°Sh ¿hóH

ÉØWC’G óYÉ e Góîà°SG

áØ°UGƒªd É ah á«æ©ªdG óYÉ ªdG Y ÉØWC’G óYÉ e Góîà°SG á«fÉ eE’ ÉY ¢VôY:ECE 44 áØ°UGƒªdG äÉª« ©Jh 77/541 á«HhQhC’G áYƒªéªdG

»Ø îdG ó© ªdG §°ShC’G

»Ø îdG ó© ªdG »ÑfÉédG

ÖcGôdG ó© e »eÉeC’G

óYÉ e äÉÄaÉØWC’G

U U + U 0

U U + U 0+

U U + U 1

U U U 3 h 2

.É¡H ìƒª°ùªdG ÉØWC’G óYÉ e äGRGôW ™«ªéd Ö°SÉæe ó© ªdG - á eÉ°ûdG áÄØdG U

� .”ISOFIX*” É¶æd â«ÑãJ äÉ ëH ó© ªdG õ«¡éJ ø ªj +



0+/0 áÄØdG øe ÉØWC’G óYÉ e

øe Ø£dG ó© e - (124) IQƒ°U 0+/0 áÄØdG

hCG ºéc 10 dEG °üj ¿Rhh ÉÑjô J Qƒ¡°T 9 ø°S àM ™°VôdG ÉØWC’G Ö°SÉæj Ée °†aCG IOhõªdG ÉØWC’G óYÉ e »g ºéc 13 dEG °üj ¿Rhh ô¡°T 18 ø°S àM ™°VôdG ÉØWC’G

.(124) IQƒ°U ⇐ OÉbôdG ™°Vh àM §Ñ°V äÉ«fÉ eEÉH

óYÉ e Góîà°SG Rƒéj Óa ,»eÉeC’G ÖcGô d á«FGƒg IOÉ°SƒH Iõ¡ée IQÉ«°ùdG âfÉc GPEG »eÉeC’G ÖcGôdG ó© e Y ô«°ùdG ÉéJG ¢ù Y É¡«a Ø£dG ¢ù éj »àdG , ÉØWC’G

.z»eÉeC’G ÖcGôdG ó© e Y ÉØWC’G óYÉ e Góîà°SG{ ,(122) áëØ°U ⇐

!¬«ÑæJ

Ø£dG ¬«a ¢ù éj ÉØWCG ó© e Góîà°SG á«FÉæãà°S’G ä’ÉëdG ¢†©H »a äOQCG GPEG � Góîà°SG óæY ¿Gó ÑdG ¢†©H »a) »eÉeC’G ÖcGôdG ó© e Y ô«°ùdG ÉéJG ¢ù Y

IOÉ°SƒdG ªY ±É jEG …Qhô°†dG øªa ,(ô«°ùdG ÉéJG »a Ø£dG ¬«a ¢ù éj ÉØWCG ó© e ìÉàØe Góîà°SÉH hCG ¢ü°üîàe »æa õcôe iód »eÉeC’G ÖcGô d á«eÉeC’G á«FGƒ¡dG

.(119) áëØ°U ⇐ *»eÉeC’G ÖcGô d á«FGƒ¡dG (äGOÉ°SƒdG) IOÉ°SƒdG

ªY ±É jEG Y É°†jCG á« ëªdG á«fƒfÉ dG äÉ©jô°ûàdG ¢üæJ ¿Gó ÑdG ¢†©H »a � äÉ©jô°ûàdG IÉYGôe Lôj .»eÉeC’G ÖcGô d á«ÑfÉédGh á«eÉeC’G á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG

. ÉØWC’G óYÉ e Éª©à°SÉH á°UÉîdGh áØ àîe ¿ƒ J ób »àdG á« ëªdG á«fƒfÉ dG

á« H !¬«ÑæJ ÖcGô d á«FGƒ¡dG (äGOÉ°SƒdG) IOÉ°SƒdG ¥Ó£fG óæY ø ªj ¬fEÉa dP çóëj ºd GPEG �

hCG á¨dÉH äÉHÉ°UEG dEG »eÉeC’G ÖcGôdG ó© e Y OƒLƒªdG Ø£dG ¢Vô©àj ¿CG »eÉeC’G.áà«ªe

IOÉYEG »¨Ñæj »eÉeC’G ÖcGôdG ó© e Y Ø£dG ó© e Góîà°SG øe AÉ¡àf’G OôéªH � � .iôNCG Iôe »eÉeC’G ÖcGô d á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG «¨°ûJ

1 áÄØdG øe ÉØWC’G óYÉ e

1 áÄØdG øe ØW ó© e - (125) IQƒ°U »a Öcôeh ájÉªM Ió°†æªH Ohõe ¢Sƒ édG áÑæc Y ô«°ùdG ÉéJG

á«Ø îdG

äGƒæ°S 4 ø°S àM QÉ¨°üdGh ™°VôdG ÉØWC’G ™e 1 áÄØdG øe ÉØWC’G óYÉ e Ö°SÉæàJ ò¡d fOC’G ´É£ dG ÉØWCG Ö°SÉæj Ée °†aCG .ºéc 18 - 9 ø«H Ée ìhGôàj ¿Rhh ÉÑjô J

Ö°SÉæj Ée °†aCG .ô«°ùdG ÉéJG ¢ù Y Ø£dG É¡«a ¢ù éj »àdG ÉØWC’G óYÉ e »g áÄØdG ÉéJG »a Ø£dG É¡«a ¢ù éj »àdG ÉØWC’G óYÉ e »g 0+ áÄØ d …ƒ ©dG ´É£ dG ÉØWCG

.(125) IQƒ°U ⇐ ô«°ùdG

óYÉ e Góîà°SG Rƒéj Óa ,»eÉeC’G ÖcGô d á«FGƒg IOÉ°SƒH Iõ¡ée IQÉ«°ùdG âfÉc GPEG »eÉeC’G ÖcGôdG ó© e Y ,ô«°ùdG ÉéJG ¢ù Y É¡«a Ø£dG ¢ù éj »àdG , ÉØWC’G

.z»eÉeC’G ÖcGôdG ó© e Y ÉØWC’G óYÉ e Góîà°SG{ ,(122) áëØ°U ⇐�


!¬«ÑæJ

Ø£dG ¬«a ¢ù éj ÉØWCG ó© e Góîà°SG á«FÉæãà°S’G ä’ÉëdG ¢†©H »a äOQCG GPEG � Góîà°SG óæY ¿Gó ÑdG ¢†©H »a) »eÉeC’G ÖcGôdG ó© e Y ô«°ùdG ÉéJG ¢ù Y

IOÉ°SƒdG ªY ±É jEG …Qhô°†dG øªa ,(ô«°ùdG ÉéJG »a Ø£dG ¬«a ¢ù éj ÉØWCG ó© e ìÉàØe Góîà°SÉH hCG ¢ü°üîàe »æa õcôe iód »eÉeC’G ÖcGô d á«eÉeC’G á«FGƒ¡dG

.(119) áëØ°U ⇐ *»eÉeC’G ÖcGô d á«FGƒ¡dG (äGOÉ°SƒdG) IOÉ°SƒdG

ªY ±É jEG Y É°†jCG á« ëªdG á«fƒfÉ dG äÉ©jô°ûàdG ¢üæJ ¿Gó ÑdG ¢†©H »a � äÉ©jô°ûàdG IÉYGôe Lôj .»eÉeC’G ÖcGô d á«ÑfÉédGh á«eÉeC’G á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG

. ÉØWC’G óYÉ e Éª©à°SÉH á°UÉîdGh áØ àîe ¿ƒ J ób »àdG á« ëªdG á«fƒfÉ dG

ÖcGô d á«FGƒ¡dG (äGOÉ°SƒdG) IOÉ°SƒdG ¥Ó£fG óæY ø ªj ¬fEÉa dP çóëj ºd GPEG � hCG á¨dÉH äÉHÉ°UEG dEG »eÉeC’G ÖcGôdG ó© e Y OƒLƒªdG Ø£dG ¢Vô©àj ¿CG »eÉeC’G

.áà«ªe

IOÉYEG »¨Ñæj »eÉeC’G ÖcGôdG ó© e Y Ø£dG ó© e Góîà°SG øe AÉ¡àf’G OôéªH � � .iôNCG Iôe »eÉeC’G ÖcGô d á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG «¨°ûJ


2 áÄØdG øe ØW ó© e - (126) IQƒ°U ó© ªdG Y ô«°ùdG ÉéJG »a Öcôe

»Ø îdG

ºéc 25 - 15 ø«H Ée ìhGôàj ¿Rhh ÉÑjô J äGƒæ°S 7 ø°S àM ÉØWC’G Ö°SÉæj Ée °†aCG.(126) IQƒ°U ⇐ â«ÑãàdG •É f á«KÓK ¿ÉeC’G áeõMCG ™e •ÉÑJQ’ÉH ÉØWC’G óYÉ e »g

!¬«ÑæJ

á«fƒfÉ dG äÉ©jô°ûàdG IÉYGôe Lôj »eÉeC’G ÖcGôdG ó© e Y ÉØWCG ÜÉë£°UG óæY � ªY ±É jEG Y ¢UôMG hõ dG óæYh . ÉØWC’G óYÉ e Góîà°SÉH ©àj Éª«a á« ëªdG

°ùØæH É¡aÉ jEÉH ºb hCG ¢ü°üîàe »æa õcôe iód »eÉeC’G ÖcGô d á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG.(119) áëØ°U ⇐ *»eÉeC’G ÖcGô d á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ìÉàØe Góîà°SÉH

ÉÑjô J à dG °üàæe Y ¿ÉeC’G GõëH ¢UÉîdG à dG GõM AõL ôªj ¿CG Öéj � øe ÉM …CÉH ôªj ¿CG Rƒéj ’h .Gó«L º°ùédG øe …ƒ ©dG AõédÉH É °üà e ¿ƒ j ¿CGh

ÉeCG ¿ÉeC’G GõëH ¢UÉîdG ¢VƒëdG GõM AõL ôªj ¿CG óH’h .áÑbôdG Y GƒMC’G óæY .ø£ÑdG Y ôªj ¿CG Rƒéj ’h ó«L °ûH É¡H É °üà e ¿ƒ j ¿CGh ¢VƒëdG á £æe

.GOóée ¢VƒëdG á £æe á¡LGƒªH GõëdG §jô°T ó°T óYCG hõ dG

á°UÉîdGh áØ àîe ¿ƒ J ób »àdG á« ëªdG á«fƒfÉ dG äÉ©jô°ûàdG IÉYGôe Lôj � � . ÉØWC’G óYÉ e Éª©à°SÉH


3 áÄØdG øe ØW ó© e - (127) IQƒ°U ó© ªdG Y ô«°ùdG ÉéJG »a Öcôe

»Ø îdG

ø«H Ée ìhGôàj ¿Rhh ÉÑjô J äGƒæ°S 7 ø°S øe GAóH ÉØWC’G Ö°SÉæj Ée °†aCG (¢Sƒ édG äGOÉ°Sh) ÉØWC’G óYÉ e »g º°S 150 øe bCG áeÉb ƒWh ºéc 36 - 22

.(127) IQƒ°U ⇐ â«ÑãàdG •É f á«KÓK ¿ÉeC’G áeõMCG ™e •ÉÑJQ’ÉH

IQÉ«°ùdG »a ¿ÉeC’G áeõMCG Góîà°SG º¡æ ªj º°S 150 Y º¡dƒW ójõj øjòdG ÉØWC’G .¢Sƒ L äGOÉ°Sh ¿hóH�



!¬«ÑæJ

äÉ©jô°ûàdG IÉYGôe Lôj »eÉeC’G ÖcGôdG ó© e Y ÉØWCG ÜÉë£°UG óæY � ¢UôMG hõ dG óæYh . ÉØWC’G óYÉ e Góîà°SÉH ©àj Éª«a á« ëªdG á«fƒfÉ dG ¢ü°üîàe »æa õcôe iód »eÉeC’G ÖcGô d á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ªY ±É jEG Y *»eÉeC’G ÖcGô d á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ìÉàØe Góîà°SÉH °ùØæH É¡aÉ jEÉH ºb hCG

.(119) áëØ°U ⇐ ÉÑjô J à dG °üàæe Y ¿ÉeC’G GõëH ¢UÉîdG à dG GõM AõL ôªj ¿CG Öéj �

øe ÉM …CÉH ôªj ¿CG Rƒéj ’h .Gó«L º°ùédG øe …ƒ ©dG AõédÉH É °üà e ¿ƒ j ¿CGh ÉeCG ¿ÉeC’G GõëH ¢UÉîdG ¢VƒëdG GõM AõL ôªj ¿CG óH’h .áÑbôdG Y GƒMC’G

óæY .ø£ÑdG Y ôªj ¿CG Rƒéj ’h ó«L °ûH É¡H É °üà e ¿ƒ j ¿CGh ¢VƒëdG á £æe.¢VƒëdG á £æe á¡LGƒªH GõëdG §jô°T ó°T óYCG hõ dG

á°UÉîdGh áØ àîe ¿ƒ J ób »àdG á« ëªdG á«fƒfÉ dG äÉ©jô°ûàdG IÉYGôe Lôj � � . ÉØWC’G óYÉ e Éª©à°SÉH

”ISOFIX”* É¶æH OhõªdG Ø£dG ó© e â«ÑãJ

B1Z-0042HB1Z-0042H

É¶f) â«ÑãJ äÉ M - (128) IQƒ°U(ISOFIX

Ø£dG ó© e ÉNOEG - (129) IQƒ°UáÑcôªdG äÓHÉ dG »a ISOFIX

ø««Ø îdG øjó© ªdG øe ó© e H ¢Sƒ édG IOÉ°Shh ô¡¶dG óæ°ùe ø«H óLƒj .”ISOFIX” É¶æH OhõªdG Ø£dG ó© e â«Ñãàd ¿Éà M ø««ÑfÉédG

IOÉ°Shh ô¡¶dG óæ°ùe ø«H B â«ÑãàdG äÉ M Y A äÓHÉ dG Ö«côàH ºb -.(128) IQƒ°U ⇐ ¢Sƒ édG

äÓHÉ dG ÓN øe â«ÑãàdG äÉ M »a Ø£dG ó© e â«ÑãJ ´QPCG NOCG -.(129) IQƒ°U ⇐ ´ƒª°ùe äƒ°üH ó© ªdG âÑãj ¿CG dEG áÑcôªdG

. Ø£dG ó© e »ÑfÉL øe ó°T áHôéJ ª©H ºb -

Lôj .øeBGh íjôeh ™jô°S °ûH ”ISOFIX” É¶æH IOhõªdG ÉØWC’G óYÉ e Ö«côJ ø ªj . Ø£dG ó© e ah Ö«côJ óæY ÉØWC’G óYÉ ªd á©fÉ°üdG á¡édG äÉª« ©J IÉYGôe

IOhõªdG IQÉ«°ùdG »a É¡à«ÑãJh É¡Ñ«côJ ø ªj ’ ”ISOFIX” É¶æH IOhõªdG ÉØWC’G óYÉ e É ah JQÉ«°S RGôW »a É¡eGóîà°SÉH ìô°üe óYÉ ªdG òg âfÉc GPEG ’EG ”ISOFIX” É¶æH

.ECE-R 44 áØ°UGƒªdG äÉª« ©àd

,GOƒ °S áeóN AÓch iód ”ISOFIX” É¶æH IOhõªdG ÉØWC’G óYÉ e Y ƒ°üëdG æ ªj.óYÉ ªdG òg Ö«côàH É°†jCG º¡Ø« J æ ªj Éªc

. Ø£dG ó© ªH ¬bÉaQEG ºJ Ö«côàdG á« ª©d «bO ìô°T óLƒj�


!¬«ÑæJ

Gòd .”ISOFIX” É¶æH IOhõªdG ÉØWC’G óYÉ ªd É°ü«°üN â«ÑãàdG äÉ M ôjƒ£J ºJ � ô£N - â«ÑãàdG äÉ M »a AÉ«°TCG ájCG hCG áeõMCG hCG iôNCG ÉØWCG óYÉ e â«ÑãàH º J ’

.ÜÉcôdG IÉ«M Y

»a ¬Ñ«côàd ¬FGô°ûH âªb ”ISOFIX” É¶æH Ohõe ØW ó© ªd eGóîà°SG Ñb � ó© ªdG Gòg ¿Éc GPEG ÉªY GOƒ °S áeóN «ch CÉ°ùJ ¿CG Y ¢UôMÉa ,iôNCG IQÉ«°S

.’ CG JQÉ«°ùd ÉÑ°SÉæe

¿ÉeCG áeõMCG á£°SGƒH ”ISOFIX” É¶æH IOhõªdG ÉØWC’G óYÉ e ¢†©H â«ÑãJ ø ªj � ÉØWC’G óYÉ ªd á©fÉ°üdG á¡édG äÉª« ©J IÉYGôe Lôj .â«ÑãàdG •É f á«KÓK ájOÉY

. Ø£dG ó© e ah Ö«côJ óæY

áXƒë e º¡fRh ìhGôàj øjòdG ÉØWCÓd É«dÉM Iôaƒàe ”ISOFIX” É¶æH IOhõªdG ÉØWC’G óYÉ e �

dEG ô¡°TCG 9 ø«H Ée ìhGôàJ QÉªYCG ™e Ö°SÉæàJ óYÉ ªdG ògh .ºéc 18 dEG 9 ø«H Ée � .äGƒæ°S 4

129 á«còdG á«æ àdG


IOÉ« dG äGOÉ°TQEG

á«còdG á«æ àdG

(ESP)* »fhôà dE’G ¿GõJ’G õjõ©J èeÉfôH

áeÉY •É f

ESP èeÉfôH ìÉàØe - (130) IQƒ°U

áeÉY •É f Y ,áLôëdG ô«°ùdG bGƒe »a IQÉ«°ùdG Y Jô£«°S á«fÉ eEG OGOõJ ESP èeÉfôH °†ØH

óëj dP ¿EÉa ¥ô£dG GƒMC’ É©ÑJh .á«dÉY áYô°ùH äÉØ£©æªdG RÉ«àLG óæY ÉãªdG «Ñ°S »a çóëj Gògh .IOÉ« dG AÉæKCG IQÉ«°ùdG ¿GõJG áLQO ø°ùëj »dÉàdÉHh ¥’õf’G ô£N øe

.äÉYô°ùdG ™«ªL

:á«dÉàdG áª¶fC’G Y »fhôà dE’G ¿GõJ’G õjõ©J èeÉfôH ªà°ûj

,»fhôà dE’G » °VÉØàdG Ø dG �

,(ASR) ¥’õf’G Y Iô£«°ùdG É¶f �

,(ABS) ¥Ó¨fÓd ™fÉªdG eGôØdG É¶f �

. eGôØdG óYÉ°ùe �

ª©dG á jôW .É«FÉ J »JGP ¢üëa AGôLEÉH ƒ jh ôëªdG IQGOEG óæY É« «JÉeƒJhCG ESP èeÉfôH ª©j ,áØ àîªdG áª¶fC’G øY IQOÉ°üdG äÉfÉ«ÑdG « ëàH ESP èeÉfôH »a º ëàdG RÉ¡L ƒ j

á«dÉY äGô©°ûà°ùe ÉgôaƒJ á«aÉ°VEG ¢SÉ«b äÉfÉ«H áédÉ©ªH dP Y IhÓY ƒ jh ´QÉ°ùàdGh »°SCGôdG ÉgQƒëe ƒM IQÉ«°ùdG ¿GQhO áYô°S øY IQÉÑY »gh :á«°SÉ°ùëdG

.¬«LƒàdG ájhGRh eGôØdG §¨°Vh IQÉ«°ù d »°Vô©dG

…òdGh FÉ°ùdG ójôj …òdG ÉéJ’G ójóëJ ºàj IQÉ«°ùdG áYô°Sh ¬«LƒàdG ájhGR jôW øY ájGóH óæY ,äÉaÓàNG ó°UQ ádÉM »ah .IQÉ«°ù d » ©ØdG AGOC’ÉH áfQÉ ª d QGôªà°SÉH ™°†îj

.É« «JÉeƒJhCG á«æ©ªdG á é©dG á eôØH ESP èeÉfôH ƒ j ,Óãe ¥’õfÓd IQÉ«°ùdG ¢Vô©J

IOÉjR óæ©a .á é©dG á eôa óæY ádÉ©ØdG iƒ dG ÓN øe É¡fGõJG dEG IQÉ«°ùdG Oƒ©Jh á é©dG Y eGôØdG NóJ Ö ZCG ºàj (IôNDƒªdÉH ±GôëfÓd «ªdG) IQÉ«°ùdG ¬«LƒJ iƒb

™aód «ªdG) IQÉ«°ùdG ¬«LƒJ iƒb ¢ü f óæYh , £©æª d áÑ°ùædÉH á«LQÉîdG á«eÉeC’G áÑ°ùædÉH á« NGódG á«Ø îdG á é©dG Y eGôØdG NóJ Ö ZCG ºàj ( £©æªdG êQÉN IQÉ«°ùdG

.AÉ°Vƒ°†dG øe Qó H ÉHƒë°üe » eôØdG NóàdG Gòg ¿ƒ jh . £©æª d

¥Ó¨fÓd ™fÉªdG eGôØdG É¶f{ ,(133) áëØ°U ⇐ ABS É¶æH ÉWÉÑJQG ESP èeÉfôH ª©j.ABS É¶f »a N çóM GPEG É°†jCG ESP èeÉfôH áØ«Xh £©J »æ©j Ée ƒgh .z(ABS)*

áYƒªée »a ESP èeÉfôH hôàæc IQÉ°TEG A»°†J ESP èeÉfôÑH N OƒLh ádÉM »a.(27) áëØ°U ⇐ ¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG Iõ¡LCG

±É jE’G ºK (130) IQƒ°U ⇐ QõdG Y §¨°†dG ÓN øe áLÉëdG óæY ESP èeÉfôH ±É jEG æ ªj

ESP èeÉfôH hôàæc IQÉ°TEG A»°†J ÉØbƒàe ESP èeÉfôH ¿ƒ j ÉeóæYh .¬ «¨°ûJ IOÉYEG.(27) áëØ°U ⇐

á«FÉæãà°SG bGƒe »ah .ájOÉ©dG GƒMC’G »a ÉªFGO Ó¨°ûe ESP èeÉfôH ¿ƒ j ¿CG »¨Ñæj.Gó«Øe É¶ædG ªY ±É jEG ¿ƒ j ób ,¥’õf’G øe Qób »a áÑZôdG óæY ,§ a áæ«©e

:á ãeCG�

130á«còdG á«æ àdG

,ó« édG °SÓ°S Góîà°SG ™e IOÉ« dG óæY �

,IƒNQ á«°VQCG Y hCG áØ«ãc êƒ K »a IOÉ« dG óæY �

.Rô¨dG øe IQÉ«°ùdG ôjôëJ óæY �

.iôNCG Iôe ESP èeÉfôH «¨°ûàH ƒ J ¿CG dP ó©H »¨Ñæjh

!¬«ÑæJ

äGQÉ«°ùdG »a àëa .É¡«£îJ ESP èeÉfôH Qhó ªH ¢ù«d á©«Ñ£dG ø«fGƒ d OhóM Éæg jô£dG ádÉM ™e QGôªà°SÉH JOÉ«b á jôW áeAGƒe « Y »¨Ñæj ESP èeÉfôÑH IOhõªdG

jô¨J ¿CG Rƒéj ’h .á àÑªdGh á dõdG ¥ô£dG »a á°UÉN áØ°üH Gòg …ô°ùjh .ô«°ùdG ±hôXh.çOGƒëdG ô£N - áeÓ°ùdG Oó¡J IôWÉîe Y GóbE’ÉH áeÓ°ùdG ô°UÉæY Iôah

áXƒë e ™HQC’G äÓé©dG ¿ƒ J ¿CG Öéj ,º« °S °ûH ¬àØ«Xh AGOCÉH ESP èeÉfôH É«b ¿Éª°†d � ô«Z ¢VÉØîfG dEG …ODƒj ób äGQÉWE’G ¿GQhO §«ëe ähÉØàa .äGQÉWE’G ¢ùØf É¡« Y ÉÑcôe

. ôëªdG IQób »a ÜƒZôe

Y ÉgDhGôLEG ºàj »àdG äÓjó©àdG AGôL øe ÉÑ °S ESP èeÉfôH áØ«Xh ôKCÉàJ ¿CG ø ªj � øe iôNCG á « °ûJ Góîà°SG hCG « ©àdG áYƒªée hCG eGôØdG hCG ôëªdG Y Óãe) IQÉ«°ùdG

� .(176) áëØ°U ⇐ (•ƒæ dGh äGQÉWE’G

(ASR)* ¥’õf’G Y Iô£«°ùdG É¶f

°ûH á©aGódG äÓé©dG ¿GQhO ¿hO ¥’õf’G Y Iô£«°ùdG É¶f ƒëj.´QÉ°ùàdG óæY â Øæe

ASR É¶f ìÉàØe - (131) IQƒ°U

áeÉY •É f ¥ô£dG Oƒ©°Uh ´QÉ°ùàdGh ô«°ùdG AóH IAÉØ d …ôgƒL ø°ùëJ çóëj ASR É¶f °†ØH

É« dG øe ø ªà d ÉjQhô°V OƒLh ¿ƒ j ób H ,áÄ«°ùdG jô£dG GƒMCG X »a á« ÑédG.Ó°UCG dòH

ª©dG á jôW .É«FÉ J »JGP ¢üëa AGôLEÉH ƒ jh ôëªdG IQGOEG óæY É« «JÉeƒJhCG ASR É¶f ª©j

GPEÉa .ABS É¶f äGô©°ûà°ùe IóYÉ°ùªH á©aGódG äÓé©dG äÉØd OGóYCG áÑbGôªH É¶ædG ƒ jh ¢†ØN ÓN øe jô£dG ±hôX ™e ™aódG Iƒb áeAGƒe ºàj ,â Øæe °ûH äÓé©dG äQGO

.äÉYô°ùdG ™«ªL »a çóëj Gògh .» «JÉeƒJhCG °ûH ôëªdG äÉØd OóY

¥Ó¨fÓd ™fÉªdG eGôØdG É¶f{ ,(133) áëØ°U ⇐ ABS É¶æH ÉWÉÑJQG ASR É¶f ª©j.ABS É¶f »a N çóM GPEG É°†jCG ASR É¶f áØ«Xh £©J »æ©j Ée ƒgh .z(ABS)*

Iõ¡LCG áYƒªée »a ASR É¶f hôàæc IQÉ°TEG A»°†J ASR É¶æH N OƒLh ádÉM »a.(27) áëØ°U ⇐ ¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG�



±É jE’G ,(130) áëØ°U ⇐ QõdG Y §¨°†dG ÓN øe áLÉëdG óæY ASR É¶f ±É jEG æ ªj

hôàæc IQÉ°TEG A»°†J ÉØbƒàe ASR É¶f ¿ƒ j ÉeóæYh .¬ «¨°ûJ IOÉYEG ºK (131) IQƒ°U .(27) áëØ°U ⇐ ¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG Iõ¡LCG áYƒªée »a ASR É¶f

á«FÉæãà°SG bGƒe »ah .ájOÉ©dG GƒMC’G »a ÉªFGO Ó¨°ûe ASR É¶f ¿ƒ j ¿CG »¨Ñæj.Gó«Øe É¶ædG ªY ±É jEG ¿ƒ j ób ,¥’õf’G øe Qób »a áÑZôdG óæY ,§ a áæ«©e

:á ãeCG

,ó« édG °SÓ°S Góîà°SG ™e IOÉ« dG óæY �

,IƒNQ á«°VQCG Y hCG áØ«ãc êƒ K »a IOÉ« dG óæY �

.Rô¨dG øe IQÉ«°ùdG ôjôëJ óæY �

.iôNCG Iôe ASR É¶f «¨°ûàH ƒ J ¿CG dP ó©H »¨Ñæjh

!¬«ÑæJ

¿CG Rƒéj ’h .ô«°ùdG bƒeh jô£dG ádÉM ™e IOÉ« dG á jôW áeAGƒe ÉªFGO « Y Öéj.çOGƒëdG ô£N - áeÓ°ùdG Oó¡J IôWÉîe Y GóbE’ÉH áeÓ°ùdG ô°UÉæY Iôah jô¨J

áXƒë e ™HQC’G äÓé©dG ¿ƒ J ¿CG Öéj ,º« °S °ûH ¬àØ«Xh AGOCÉH ASR É¶f É«b ¿Éª°†d �

ô«Z ¢VÉØîfG dEG …ODƒj ób äGQÉWE’G ¿GQhO §«ëe ähÉØàa .äGQÉWE’G ¢ùØf É¡« Y ÉÑcôe. ôëªdG IQób »a ÜƒZôe

Y ÉgDhGôLEG ºàj »àdG äÓjó©àdG AGôL øe ÉÑ °S ASR É¶f áØ«Xh ôKCÉàJ ¿CG ø ªj � øe iôNCG á « °ûJ Góîà°SG hCG « ©àdG áYƒªée hCG eGôØdG hCG ôëªdG Y Óãe) IQÉ«°ùdG

™£bh á«æØdG äGô««¨àdGh á« «ª àdG äÉ ë ªdG{ ,(176) áëØ°U ⇐ (•ƒæ dGh äGQÉWE’G � .zQÉ«¨dG

*»fhôà dE’G » °VÉØàdG Ø dG

.äÓé©dG ióME’ â ØæªdG ¿GQhódG »fhôà dE’G » °VÉØàdG Ø dG ™æªj

.»fhôà dEG » °VÉØJ Ø H Égõ«¡éJ ºJ ESP èeÉfôÑH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG

áeÉY •É f ´QÉ°ùàdGh ô«°ùdG AóH IAÉØ d …ôgƒL ø°ùëJ çóëj »fhôà dE’G » °VÉØàdG Ø dG °†ØH

ÉjQhô°V OƒLh ¿ƒ j ób H ,áÄ«°ùdG jô£dG GƒMCG X »a á« ÑédG ¥ô£dG Oƒ©°Uh.Ó°UCG dòH É« dG øe ø ªà d

ª©dG á jôW å«M . FÉ°ùdG øe NóJ ¿hO …CG ,É« «JÉeƒJhCG »fhôà dE’G » °VÉØàdG Ø dG ª©j

»a .ABS É¶f äGô©°ûà°ùe IóYÉ°ùªH á©aGódG äÓé©dG äÉØd OGóYCG áÑbGôªH Ø dG ƒ j á dR ¢VQCG Y â Øæe °ûH ø«à©aGódG ø«à é©dG øe § a IóMGh á éY ¿GQhO ádÉM

» °VÉØàdG Ø dG ƒ j .ø«à©aGódG ø«à é©dG ø«H äÉØ dG OóY »a ±ÓàNG Éæg çóë«a á« °VÉØàdG ¢ShôàdG ƒ J Éªc â ØæªdG ¿GQhó d á°Vô©àªdG á é©dG á eôØH »fhôà dE’G

ÓN øe òg º ëàdG á« ªY Y óà°ùj .iôNC’G á©aGódG á é©dG dEG ôÑcCG ™aO Iƒb æH. dòd áÑMÉ°üªdG AÉ°Vƒ°†dG

eGôØdG áfƒî°S •ôa bƒàj áWôØªdG áfƒî°ù d É¡à eôa ºàj »àdG á é© d á«°Uô dG eGôØdG ¢Vô©àJ ’ àM

IõgÉL IQÉ«°ùdG ¶Jh .ájÉ¨ d ójó°ûdG OÉ¡LE’G óæY É« «JÉeƒJhCG »fhôà dE’G » °VÉØàdG Ø dG.»fhôà dEG » °VÉØJ Øb ¿hóH IQÉ«°ùd AGOC’G ¢üFÉ°üN ¢ùØf É¡dh «¨°ûà d

.É« «JÉeƒJhCG iôNCG Iôe ª©dG »a »fhôà dE’G » °VÉØàdG Ø dG CGóÑj eGôØdG OôÑJ ¿CG OôéªH

!¬«ÑæJ

,êƒ K hCG ó« L OƒLh ádÉM »a Óãe ,hÉ°ùàe °ûH dR jôW Y ´QÉ°ùàdG óæY � ¿GQhó d á©aGódG äÓé©dG ¢Vô©àJ ó a .¢UôëH OƒbƒdG á°SGhO Y §¨°†J ¿CG »¨Ñæj AÉæKCG IQÉ«°ùdG ¿GõJG Y ôKDƒj Éªe ,»fhôà dE’G » °VÉØàdG Ø dG OƒLh ºZQ â ØæªdG

.çOGƒëdG ô£N - IOÉ« dG

áeAGƒe Y ¢UôMG »fhôà dE’G » °VÉØàdG Ø dÉH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG »a àM �Iôah jô¨J ¿CG Rƒéj ’h .ô«°ùdG bƒeh jô£dG ádÉM ™e QGôªà°SÉH JOÉ«b á jôW�


á« H !¬«ÑæJ .çOGƒëdG ô£N - áeÓ°ùdG Oó¡J IôWÉîe Y GóbE’ÉH áeÓ°ùdG ô°UÉæY

áXƒë e Éæg ¿ƒ j ó a ,ESP èeÉfôH hCG ASR É¶f hCG ABS É¶f hôàæc IQÉ°TEG äCÉ°VCG GPEG � »æa õcôe dEG ø ªe âbh ÜôbCG »a ¬LƒJ .»fhôà dE’G » °VÉØàdG Ø dG »a CÉ£N É°†jCG

.¢ü°üîàe

»àdG äÓjó©àdG AGôL øe ÉÑ °S »fhôà dE’G » °VÉØàdG Ø dG áØ«Xh ôKCÉàJ ¿CG ø ªj � Góîà°SG hCG « ©àdG áYƒªée hCG eGôØdG hCG ôëªdG Y Óãe) IQÉ«°ùdG Y ÉgDhGôLEG ºàj

á« «ª àdG äÉ ë ªdG{ ,(176) áëØ°U ⇐ (•ƒæ dGh äGQÉWE’G øe iôNCG á « °ûJ � .zQÉ«¨dG ™£bh á«æØdG äGô««¨àdGh

eGôØdG

? eGôØdG á«dÉ©a Y ÉÑ °S ôKDƒj …òdG Ée

cBÉàdG âæc GPEG .ô«Ñc óM dEG IOÉ« dG á jôWh «¨°ûàdG ±hô¶H eGôØdG äÉfÉ£H cBÉJ §ÑJôj

à jôW âfÉc hCG Iô«°üb äÉaÉ°ùe ÖdÉ¨dG »a ™£ J hCG Iôã H áæjóªdG NGO JQÉ«°S Oƒ J AÉæKCG É°†jCG eGôØdG äÉfÉ£H ª°S ¢üëa « Y »¨Ñæ«a ,ájÉ¨ d á«°VÉjQ IOÉ« dG »a

.¢ü°üîàe »æa õcôe iód ¢üëØdG äÉeóN ø«H á °UÉØdG äGôàØdG

êƒ ãdG áHGPEG ìÓeCG hCG ÑdG ádÉM »a hCG É«ªdG »a ¢VƒîdG ó©H Óãe ,áæ«©e ±hôX »a eGôØdG á«dÉ©a ôNCÉàJ ób

É¡JÉfÉ£Hh eGôØdG ¢UGôbCG ÓàHG ÖÑ°ùH dPh ,IQÉ«°ùdG °ùZ ó©H hCG IôjõZ QÉ£eCG •ƒ °S ÜôbCG »a eGôØdG «ØéJ ¢Vô¨d á eôØdÉH É« dG « Y Öéjh .AÉà°ûdG »a ÉgóªéJ hCG

.( dòH ô«°ùdG bƒeh jô£dG ±hôX âëª°S GPEG eGôØdG Góîà°SG QGô J) ø ªe âbh

á«dÉ©a ôNCÉJ dEG …ODƒj ¿CG ø ªj êƒ ãdG áHGPEG ìÓeCG É¡« Y Qƒãæe ¥ôW Y ô«°ùdG dòc á«ë ªdG á Ñ£dG ádGREG ’hCG Öéj å«M ,á jƒW IôàØd eGôØdG óîà°ùJ ºd GPEG eGôØdG

.á eôØdÉH É« dG óæY eGôØdG äÉfÉ£Hh ¢UGôbCG Y áfƒ àªdG

CGó°üdG á jƒ£dG bƒàdG äGôàa ÓN øe É¡JÉfÉ£H ñÉ°ùJGh eGôØdG ¢UGôbCG Y CGó°üdG OGOõj

. Góîà°S’G á bh

QGô àH í°üæf CGó°üdG Qƒ¡X ádÉM »a hCG eGôØdG É¶æd §«°ùÑdG Góîà°S’G ádÉM »ah ¢UGôbCG «¶æJ ¢Vô¨H á«dÉY äÉYô°ùH ô«°ùdG AÉæKCG É«Ñ°ùf ôÑcCG °ûH eGôØdG Góîà°SG

. ⇐ eGôØdG

eGôØdG É¶f »a CÉ£N á°SGhO Y §¨°†dG á °UGƒe dEG áLÉëH fCGh ICÉéa âdÉW ób á eôØdG áaÉ°ùe ¿CG â¶M’ GPEG

dEG É©jô°S ¬LƒJ .â £©J ób eGôØdG É¶f »JôFGO ióMEG ¿ƒ J ¿CG ø ªªdG øªa , eGôØdG dEG jôW »a âfCGh áYô°ùdG ¢†ØN YGôjh .Qô°†dG ìÓ°UE’ ¢ü°üîàe »æa õcôe ÜôbCG

.iƒbCG °ûH eGôØdG á°SGhO Y §¨°†dG dEG áLÉëdG QÉÑàYG »a ™°Vh áeóîdG õcôe

eGôØdG âjR iƒà°ùe ¢VÉØîfG . eGôØdG É¶f »a ä’ÓàNG çóëJ ób eGôØdG âjR iƒà°ùe »a ójó°ûdG ¢VÉØîf’G óæY

.zfi eGôØdG É¶f{ ,(28) áëØ°U ⇐ É«fhôà dEG eGôØdG âjR iƒà°ùe áÑbGôe ºàjh

!¬«ÑæJ

GPEG ’EG eGôØdG ¢UGôbCG «¶æJh eGôØdG «ØéJ ¢Vô¨d á eôØdG äÉ« ª©H º J ’ �.ô£î d øjôNB’G jô£dG »eóîà°ùe ¢†jô©J Rƒéj Óa . dòH ô«°ùdG ±hôX âëª°S

¬HÉ°T Éeh äÓé© d á eÉc äÉ°SÉW hCG »eÉeCG ô jƒÑ°SE’ MÓdG Ö«côàdG ádÉM »a � äÓé©dG eGôa dEG AGƒ¡dG aóJ Y ÉÑ °S dP ô«KCÉJ óY øe ócCÉàdG Öé«a , dP

. eGôØdG É¶æH áWôØªdG áfƒî°ùdG dEG dP …ODƒj ¿CG ø ªªdG øªa ’EGh ,á«eÉeC’G

™£b Ñb iƒ°ü dG eGôØdG á«dÉ©a dEG °üJ ’ IójóédG eGôØdG äÉfÉ£H ¿CG YGôj � °üJ ¿CG Ñb ’hCG É¡æ«°ûîJ ºàj ¿CG Öéj eGôØdG äÉfÉ£Ña .ÉÑjô J ºc 200 áaÉ°ùe

øe eGôØdG Iƒb »a «Ø£dG ¢ü ædG ádOÉ©e æ ªj ¬fCG ’EG .á«dÉãªdG É àM’G Iƒb dEG äÉfÉ£H Y dòc …ô°ùj OÉ°TQE’G Gògh . eGôØdG á°SGhO Y ôÑcCG Iƒ H §¨°†dG ÓN

.ó©H Éª«a É¡Ñ«côJ ºàj »àdG eGôØdG�



!¢SôàMG Y ôªà°ùªdG «ØîdG §¨°†dG ÖÑ°ùH cBÉà d É £e eGôØdG ¢Vô©J ’CG Y ¢UôMG �

áWôØªdG áfƒî°ù d …ODƒj dP ¿C’ , eGôØdG Góîà°S’ Gô£°†e ø J ºd GPEG , eGôØdG á°SGhO. YCG cBÉJ ó©eh ƒWCG á eôa áaÉ°ùªdh eGôØdÉH

ºbh áYô°ùdG ¢†ØN Lôj ,Qóëæe jôW Y á jƒW áaÉ°ùªd IQÉ«°ùdG Oƒ J ¿CG Ñb � fOCG IOÉ«b ¥É£f ôàNG hCG (…hó«dG ácôëdG bÉf) á«dÉàdG fOC’G á «°û©àdG dEG ædÉH

øeh ôëª d á eôØdG á«dÉ©a øe ó«Øà°ùJ dP ÓN øªa .(» «JÉeƒJhC’G ácôëdG bÉf) °ûH á eôØdÉH É« d IQhô°V Éæg âfÉc GPEGh . eGôØdG Y ™bGƒdG AÖ©dG ØîJ ºK

� .™£ àe °ûH ÉªfEGh ôªà°ùe °ûH eGôØdG á°SGhO Y §¨°†dÉH º J Óa ,»aÉ°VEG

eGôØdG Iƒb Rõ©e

ô«aƒJ ºàj ’h . eGôØdG á°SGhO Y ¬H ƒ J …òdG §¨°†dG IOÉjõH eGôØdG Iƒb Rõ©e ƒ j.GôFGO ôëªdG ¿ƒ j ÉeóæY ’EG RÓdG §¨°†dG

!¬«ÑæJ

.ÉeÉªJ IQÉ«°ùdG bƒàJ ¿CG Ñb GóHCG ôëªdG ±É jEÉH º J ’ �

« ©a ÉØbƒàe ôëªdG ¿ƒ j ÉeóæYh .ôFGO ôëªdGh ’EG eGôØdG Iƒb Rõ©e ª©j ’ � bƒàdG ™«£à°ùJ ød AÉæKC’G òg »a fC’ Gô¶fh .IQÉ«°ùdG á eôØd Iƒ dG øe ójõªdG òH

� .á¨dÉH äÉHÉ°UE’ ¢Vô©àdGh çOGƒM ´ƒbh »a dP ÖÑ°ùàj ó a OÉà©ªdÉc

(ABS)* ¥Ó¨fÓd ™fÉªdG eGôØdG É¶f

.á eôØdG óæY äÓé©dG ¥Ó¨fG ™æªH ABS É¶f ƒ j

áeÉY •É f ¢ù Y ©a .ádÉ©a á jô£H IOÉ« dG ¿ÉeCG IOÉjR »a »°SÉ°SCG °ûH ABS É¶f ºgÉ°ùj

Ée °†aCÉH áMÉàe ¬«LƒàdG Y IQó dG ¶J ABS eGôØdG áª¶fCÉH IOhõªdG ô«Z äGQÉ«°ùdG.äÓé©dG ¥Ó¨fG ó©d Gô¶f dPh , dR jôW Y á eÉ dG á eôØdÉH É« dG óæY ¿ƒ j

áaÉ°ùªa . GƒMC’G ™«ªL »a á eôØdG áaÉ°ùe « àH ABS É¶f ƒ j ¿CG ™bƒàJ ’ ø dh ,ÉãjóM ¿ƒ àªdG è ãdG hCG °üëdG Y ô«°ùdG óæY A»°ûdG ¢†©H ƒWCG íÑ°üJ ób á eôØdG

.A§ÑHh ¢UôëH ô«°ùJ âæc ¿EGh àM

ª©dG á jôW ,É« «JÉeƒJhCG »JGP ¢üëa AGôLEG ºàj áYÉ°S/ºc 20 »dGƒM IQÉ«°ùdG áYô°S ÑJ ÉeóæY

.IóMGh á«fÉK Ióªd ï°V äƒ°U ´Éª°S æ ªj dP AÉæKCGh

ô«°ùdG áYô°ùd áÑ°ùædÉH RÓdG øe bCG á«£«ëe áYô°S dEG äÓé©dG ióMEG â °Uh GPEG á¶MÓe ø ªjh .á é©dG òg Y eGôØdG §¨°V « J ºàj òFóæY ,¥Ó¨f’G dEG âdÉeh .è«é°V äƒ°üH áHƒë°üe eGôØdG á°SGhód á°†HÉf ácôM ÓN øe òg º ëàdG á« ªY .(ABS É¶f º ëJ ¥É£f) ¥Ó¨fÓd äÓé©dG «e Y dP ÓN øe FÉ°ùdG óà°ùjh

Öéj ¬Lh ªcCG Y º ëàdÉH É« dG øe Gòg á eôØdG ¥É£f »a ABS É¶f ø ªàj » dh.™£ àe °ûH á eôØdÉH GóHCG º J ’ .áWƒ¨°†e eGôØdG á°SGhO ¶J ¿CG

!¬«ÑæJ

IÉYGôe Öéjh .É¡«£îJ ABS èeÉfôH Qhó ªH ¢ù«d á©«Ñ£dG ø«fGƒ d OhóM Éæg � Iô£«°ùdG á« ª©d ABS É¶f AóH óæY .á àÑªdG hCG á dõdG ¥ô£dG »a á°UÉN áØ°üH dP jô¨J ¿CG Rƒéj ’h .ô«°ùdG ±hôXh jô£dG ±hôX ™e áYô°ùdG áeAGƒªH QƒØdG Y ºb

- áeÓ°ùdG Oó¡J IôWÉîe Y GóbE’ÉH ABS É¶f ÓN øe áeÓ°ùdG ô°UÉæY Iôah.çOGƒëdG ô£N

…OÉ©dG eGôØdG É¶f iƒ°S Éæg ¿ƒ j ’ ABS É¶æH N çhóM ádÉM »a � áeAGƒªH ºbh ¢ü°üîàe »æa õcôe dEG ø ªe âbh ÜôbCG »a ¬LƒJ . ª© d GõgÉL

ëd …òdG Qô°†dG ºéM ióe º ©J ’ fC’ Gô¶f ,ABS É¶f N ™e IOÉ« dG á jôW. É¶ædÉH

áXƒë e .(27) áëØ°U ⇐ hôàæc IQÉ°TEG ÓN øe dP QÉ¡XEG ºà«a ,ABS É¶æH N çóM GPEG �

Y ÉgDhGôLEG ºàj »àdG äÓjó©àdG AGôL øe ÉÑ °S ABS É¶f áØ«Xh ôKCÉàJ ¿CG ø ªj � øe iôNCG á « °ûJ Góîà°SG hCG « ©àdG áYƒªée hCG eGôØdG hCG ôëªdG Y Óãe) IQÉ«°ùdG

™£bh á«æØdG äGô««¨àdGh á« «ª àdG äÉ ë ªdG{ ,(176) áëØ°U ⇐ (•ƒæ dGh äGQÉWE’G � .zQÉ«¨dG


* eGôØdG óYÉ°ùe

(Óãe ô£N OƒLh ádÉM »a) Iójó°ûdG á« eôØdG äGQhÉæªdG ádÉM »a eGôØdG óYÉ°ùe ª©j.™jô°S °ûH eGôØdG É¶f »a RÓdG §¨°†dG áMÉJEGh eGôØdG Iƒb IOÉjR Y

’ ø dh ,Ö°SÉæªdG âbƒdG »a Iô«£îdG bGƒªdG AÉæKCG á eôØdÉH ¿ƒ FÉ°ùdG Ö ZCG ƒ j IQób dEG ƒ°UƒdG ø ªj ’ »dÉàdÉHh .á«aÉ dG Iƒ dÉH eGôØdG á°SGhO Y ¿ƒ£¨°†j

.á«aÉ°VEG áaÉ°ùe ™£b »a IQÉ«°ùdG ôªà°ùJ å«M IQÉ«°ù d iƒ°ü dG eGôØdG

. eGôØdG á°SGhO Y ájÉ¨ d ™jô°S °ûH §¨°†dG ÓN øe eGôØdG óYÉ°ùe «¨°ûJ ºàj áehÉ e OƒLh X »a àMh .ájOÉ©dG eGôØdG øe ô«ã H ôÑcCG eGôa §¨°V CÉ°ûæj òFóæY eGôØdG É¶f »a ±Éc §¨°V ¿ƒ J dP ÓN øe ø ªj eGôØdG á°SGhód É«Ñ°ùf áØ«ØW

.IQÉ«°ù d iƒ°ü dG eGôØdG IQób dEG ƒ°Uƒ d RÓdG §¨°†dG ƒgh GóL ô«°üb âbh »a á°SGhO Y §¨°†dG á °UGƒe « Y Öéj áæ ªe á eôa áaÉ°ùe ô°übCG dEG ƒ°UƒdG ¢Vô¨d

.Iƒ H eGôØdG

É¶f »a §¨°† d ™jô°ùdG øjƒ àdG ÓN øe áFQÉ£dG bGƒªdG »a eGôØdG óYÉ°ùe fhÉ©j ôJ ó©H .ABS É¶f ÉjGõe øe eÉ dÉH ó«Øà°ùj ƒgh .á eôØdG áaÉ°ùe ô«°ü Jh eGôØdG

dP ó©H eGôØdG ª©J ºK ,É« «JÉeƒJhCG eGôØdG óYÉ°ùe áØ«Xh ±É jEG ºàj eGôØdG á°SGhO.IOÉà©ªdG á jô£dÉH

GPEG É°†jCG eGôØdG óYÉ°ùe £©J »æ©j Ée ƒgh .ESP èeÉfôH øe GAõL eGôØdG óYÉ°ùe ó©j.(129) áëØ°U ⇐ ESP èeÉfôH ƒM äÉeƒ ©ªdG øe ójõªdG .ESP èeÉfôH »a N çóM

!¬«ÑæJ

áaÉ°ùªH ¢üàîj Éª«a á©«Ñ£dG ø«fGƒb OhóM »£îJ ¬æ ªj ’ eGôØdG óYÉ°ùe àM �.á eôØdG

.ô«°ùdG bƒeh jô£dG ádÉM ™e IOÉ« dG á jôW áeAGƒe Y ¢UôMG �

GóbE’ÉH eGôØdG óYÉ°ùe É¡ë«àj »àdG áeÓ°ùdG ô°UÉæY Iôah jô¨J ¿CG Rƒéj ’ � � .áeÓ°ùdG Oó¡J IôWÉîe Y

*¬«LƒàdG IQRGDƒe á«dBG

.Iƒ dG øe «Ä°V Qób òH ™e IQÉ«°ùdG ¬«LƒJ d í«àJ ¬«LƒàdG IQRGDƒe á«dBG

.¢ü°üîàe »æa õcôe iód ¬«Lƒà d Iõ«ªªdG ¢üFÉ°üîdG ô««¨J ø ªj

IQRGDƒe É¶f ó¡éJ dòH fEÉa ,á eÉc ájhGõH ¬«LƒàdG RÉ¡L jôëJ ±ƒbƒdG AÉæKCG ºJ GPEG. dòd áÑMÉ°üªdG AÉ°Vƒ°†dG ÓN øe á eÉ dG ájhGõdG òg Y óà°ùjh .Ió°ûH ¬«LƒàdG

¬«LƒJ á«fÉ eEG ¶J (ô£ dG) ôëªdG bƒJ AÉæKCG hCG ¬«LƒàdG IQRGDƒe á«dBG £©J ádÉM »a .IQÉ«°ùdG ¬«Lƒàd ó¡édG øe ójõªdG òH « Y Öéj ¬fEG ’EG , eÉc °ûH áªFÉb IQÉ«°ùdG

IóYÉ°ùªdG HÉc Góîà°SÉH ôëªdG IQGOEG dEG QGô£°V’Gh ájQÉ£ÑdG áæë°T ÆGôa ádÉM »a ÖÑ°ùH ¬«LƒàdG IQRGDƒe á«dB’ á« «dhQó«¡dG áî°†ªdG «¨°ûJ Qò©àj ó a ¿GQhódG AóH Y

øe ádÉëdG òg dEG IQÉ°TE’G ºàJh .IQÉ«°ùdÉH »FÉHô¡ dG ó¡édG »a ójó°ûdG ¢VÉØîf’G. hôàæ dG IQÉ°TEG IAÉ°VEG ÓN

øe áæ«©e áª«b dEG ájQÉ£ÑdG øë°T °üj ÉeóæY iôNCG Iôe ¬«LƒàdG IQRGDƒe á«dBG ª©J ôëªdG IQGOEG øe ø ªàJ ÉeóæY iôNCG Iôe ª©dG OhÉ©J Éªc . ôëªdG ¿GQhO ÓN

.É¡°ùØf IQÉ«°ùdG ájQÉ£H Góîà°SÉH

!¢SôàMG ôëªdG ¿ƒ j ÉeóæY á«fÉK 15 Y ójõJ Ióªd á eÉc ájhGõH ¬«LƒàdG RÉ¡L IQGOEÉH º J ’

.Qô°† d ¬«LƒàdG IQRGDƒe á«dBG ¢Vô©J ô£N - GôFGO

áXƒë e ´ô°SCG »a ¬LƒàdG Y ¢UôMÉa ¬«LƒàdG IQRGDƒe á«dBG £©J hCG Öjô°ùJ OƒLh ádÉM »a

� .¢ü°üîàe »æa õcôe dEG ø ªe âbh

135 áÄ«ÑdGh IOÉ« dG


áÄ«ÑdGh IOÉ« dG

Égó©H Éeh ôàeƒ «c 1500 hCG

ójóL ôëe

.ôàeƒ «c 1500 hCG »a ôëªdG ø«« J Öéj

ôàeƒ «c 1000 áaÉ°ùe àM á «°û©à d iƒ°ü dG ô«°ùdG áYô°S 4/3 Y ójõJ áYô°ùH IQÉ«°ùdG ó J ’ -

. ôëª d ¬H ìƒª°ùe äÉØd OóY °übCG 4/3 RhÉéàJ ’ …CG ,IQÉàîªdG

. eÉc °ûH OƒbƒdG á°SGhO Y §¨°†J ’ -

. ôëª d ™ØJôe äÉØd Oó©H IOÉ« dG ÖæéJ -

.IQƒ£ e ôL ™e IOÉ« dÉH º J ’ -

ôàeƒ «c 1500 àM 1000 áaÉ°ùe øe á «°û©à d iƒ°ü dG ô«°ùdG áYô°S dEG ƒ°UƒdG àM É«éjQóJ AGOC’G ó©e IOÉjõH ºb -

. ôëª d ¬H ìƒª°ùe äÉØd OóY °übCG dEG ƒ°UƒdG »æ©j Gògh ,IQÉàîªdG

CGô£J Éªe YCG » NGO É àMG äGƒ°UCG ôëªdG Y CGô£J dhC’G «¨°ûàdG äÉYÉ°S AÉæKCG á« ªY IAÉØc ôKCÉàJh .É¡°†©H ™e ácôëàªdG AGõLC’G ™«ªL aGƒàJ ¿CG ó©H É M’ ¬« Y

.ÉÑjô J ôàeƒ «c 1500 hCG AÉæKCG IOÉ« dG á jô£H ø«« àdG

Iôàa AÉ¡àfG ó©H àM IQhô°V ÓH ôëª d ™ØJôe äÉØd Oó©H GóHCG IOÉ« dG óY »¨Ñæj °übC’G óëdG ôëªdG äÉØd OGó©H ¢UÉîdG èjQóàdÉH ôªMC’G ¥É£ædG ájGóH OóëJ .ø«« àdG

ædÉH ºb …hój ácôM bÉæH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG »a . ôëªdG äÉØd Oó©d ¬H ìƒª°ùªdG ôjóédGh .ôjó J °übCG Y ôªMC’G ¥É£ædG dEG ƒ°UƒdG óæY á«dÉàdG YC’G á «°û©àdG dEG

. ôëª d ájÉ¨ d ™ØJôªdG äÉØ dG OóY ¢†ØN É« «JÉeƒJhCG ºàj ¬fCG ôcòdÉH

:» j Ée É°†jCG É¡« Y …ô°ùj …hój ácôM bÉæH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG ¿EÉa iôNCG áMÉf øeh óY ßMÓJ ÉeóæY fOCG á «°û©J dEG fGh .ájÉ¨ d ¢†Øîæe äÉØd Oó©H IQÉ«°ùdG ó J ’

. ôëªdG ¿GQhO É¶àfG

!¢SôàMG

»a ôëªdG ¿ƒ j ÉeóæY § a äÉØ dG OóYh áYô°ùdÉH á°UÉîdG äÉfÉ«ÑdG ™«ªL …ô°ùJ AÉæKCG AGƒ°S - ™ØJôe äÉØd Oó©H OQÉÑdG ôëªdG IQGOEÉH GóHCG º J ’ . «¨°ûàdG IQGôM áLQO

.áØ àîªdG äÉ «°û©àdÉH ô«°ùdG AÉæKCG hCG IQÉ«°ùdG bƒJ

àÄ«H LCG øe YCG á «°û©J dEG ô ÑªdG ædÉa - IQhô°V ÓH ôëª d ™ØJôe äÉØd Oó©H IQÉ«°ùdG ó J ’

� .áÄ«ÑdG ájÉªMh «¨°ûàdG AÉ°Vƒ°V « Jh OƒbƒdG ô«aƒJ Y ª©j

IójóédG äGQÉWE’G

.ájGóÑdG »a á«dÉãe ¥É°üàdG IQó H ™àªàJ ’ É¡fC’ Gô¶f IójóédG äGQÉWE’G zø«« J{ Öéj ¢UôëH IQÉ«°ùdG IOÉ«b dòch ,ºc 500 hCG AÉæKCG á « ëdG òg IÉYGôe « Y ø«©àjh

� .ójó°T

IójóédG eGôØdG äÉfÉ£H

áaÉ°ùe ™£b Ñb iƒ°ü dG eGôØdG á«dÉ©a dEG °üJ ’ IójóédG eGôØdG äÉfÉ£H ¿CG YGôj Iƒb dEG °üJ ¿CG Ñb ’hCG zÉ¡æ«°ûîJ{ ºàj ¿CG Öéj eGôØdG äÉfÉ£Ña .ÉÑjô J ºc 200

ÓN øe eGôØdG Iƒb »a «Ø£dG ¢ü ædG ádOÉ©e æ ªj ¬fCG ’EG .á«dÉãªdG É àM’G . eGôØdG á°SGhO Y ôÑcCG Iƒ H §¨°†dG

.ó©H Éª«a É¡Ñ«côJ ºàj »àdG eGôØdG äÉfÉ£H Y dòc …ô°ùj OÉ°TQE’G Gògh

dP á ãeCG øeh . eGôØdG Y ójó°ûdG «ªëàdG ÖæéJ ø«« àdG Iôàa AÉæKCG « Y »¨Ñæj RÉ«àLG óæY hCG ájÉ¨ d á«dÉY äÉYô°ùH IOÉ« dG óæY Éª«°S ’ áØ«æ©dG á eôØdG äÉ« ªY

� .á« ÑédG äGôªªdG

136áÄ«ÑdGh IOÉ« dG

OÉ©dG á« æJ RÉ¡L

á«ªgCG ¬d cÉ°ûªdG øe ÉN °ûH ¬àØ«Xƒd OÉ©dG á« æJ RÉ¡L AGOCG.áÄ«ÑdG Y ßaÉëj °ûH IQÉ«°ùdG «¨°ûJ »a Iô«Ñc

:á«dÉàdG äGOÉ°TQE’G IÉYGôe Lôj

øe ÉN øjõæÑH OhõàdG Y ô°üàbG øjõæH ôëªH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG »a -.zøjõæÑdG æ°U{ ,(153) áëØ°U ⇐ ¢UÉ°UôdG

.ÉeÉªJ OƒbƒdG ¿GõN ÆGôa àM GóHCG ô«°ùdG °UGƒJ ’ -

.ô«°ùdG AÉæKCG É©°TE’G AÉØWEÉH º J ’ -

,(161) áëØ°U ⇐ óëdG øY óFGR °ûH âjõdÉH ôëªdG A ªH º J ’ -.z ôëªdG âjR A e Éª à°SG{

Y ójõJ áaÉ°ùªd ¿GQhódG AóH Y IóYÉ°ùªdG ¢Vô¨d IQÉ«°ùdG ôéH º J ’ -.z¿GQhódG AóH Y IóYÉ°ùª d ôédG{ ,(188) áëØ°U ⇐ ôàe 50

Öéj ¬fEÉa ,¢UÉ°UôdG øe ÉN øjõæH É¡«a ôaƒàj ’ ó H »a IQÉ«°ùdG IOÉ« d äQô£°VG GPEG Góîà°SG É¡«a ÖLƒàj ó H »a ó©H Éª«a IOÉ« dG óæY OÉ©dG á« æJ RÉ¡L GóÑà°SG « Y

. OÉ©dG á« æJ RÉ¡L

!¬«ÑæJ

»¨Ñæj ¬fEÉa , OÉ©dG á« æJ RÉ¡L Y CGô£J ób »àdG á«dÉ©dG IQGôëdG äÉLQód Gô¶f � á©jô°S OGƒe ájCG ™e OÉ©dG á« æJ RÉ¡L ¢ùeÓàj ’ å«ëH IQÉ«°ùdG ±É jEG « Y

. jôëdG ô£N - IQÉ«°ùdG Ø°SCG IOƒLƒe ¿ƒ J É©à°T’G

CGó°üdG øe ájÉªM IOÉe hCG IQÉ«°ùdG ´É d á«aÉ°VEG ájÉªM á ÑW GóHCG óîà°ùJ ’ � ©à°ûJ ó a .áfƒî°ùdG øe ájÉbƒdG ìGƒdC’ hCG OÉ©dG á« æJ RÉ¡éd hCG OÉ©dG IQƒ°SÉªd

. jôëdG ô£N - ô«°ùdG AÉæKCG OGƒªdG òg

!¢SôàMG ÆGôa àM IQÉ«°ùdÉH ô«°ùdG GóHCG Rƒéj ’ OÉ©dG á« æJ RÉ¡éH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG »a �

»a äGôã©J çhóM dEG OƒbƒdÉH OGóeE’G »a É¶àf’G óY …ODƒj ó a .ÉeÉªJ OƒbƒdG ¿GõN á« æJ RÉ¡éH GQGô°VCG ë jh OÉ©dG áYƒªée dEG ¥ôàëe ô«Z Oƒbh °üj óbh . É©°TE’G

. OÉ©dG

±ÓJEG dEG …ODƒj ¢UÉ°UôdG Y ƒàëe øjõæÑH IóMGh Iôªd ƒdh OƒbƒdG ¿GõN A e �. OÉ©dG á« æJ RÉ¡L

hCG AGOC’G ó©e »a ¢VÉØîfG hCG É©°TE’G »a äGôã©J OƒLh ô«°ùdG AÉæKCG â¶M’ GPEG � iód IQÉ«°ùdG ¢üëaG ºK áYô°ùdG ¢†ØîH QƒØdG Y º a , ôëª d º¶àæªdG ¿GQhódG QƒgóJ

»a CÉ£N OƒLh ƒg ôgGƒ¶dG òg çhóM ÖÑ°S ¿ƒ j óbh .¢ü°üîàe »æa õcôe ÜôbCG RÉ¡éH GQGô°VCG ë jh OÉ©dG áYƒªée dEG ¥ôàëe ô«Z Oƒbh °üj óbh . É©°TE’G É¶f

. OÉ©dG á« æJ

àÄ«H LCG øe ôëªdÉH á°UÉîdG «¨°ûàdG ä’ÉM ¢†©H »a á«àjôÑc OÉY áëFGQ CÉ°ûæJ ¿CG ø ªªdG øe

áÑ°ùæH dP §ÑJôjh , cÉ°ûªdG øe ÉN °ûH É¡ ª©d OÉ©dG áYƒªée AGOCG óæY àM ¢UÉ°UôdG øe ÉN ôHƒ°S øjõæÑH OhõàdG »Ø j GƒMC’G Ö ZCG »ah .OƒbƒdG »a âjôÑ dG

� .OƒbƒdÉH Ohõà d iôNCG á£ëe ájCG øe hCG iôNCG á©fÉ°U á¡L ájCG øe

áÄ«ÑdG Y á¶aÉëeh ájOÉ°üàbG á jô£H IOÉ« dG

áeÉY •É f

.Oó°üdG Gòg »a É«°SÉ°SCG ÓeÉY »°üî°ûdG IOÉ« dG Üƒ °SCG ôÑà©j

»a äGQÉWE’Gh eGôØdGh ôëªdG øe c cBÉJh áÄ«ÑdG çƒ Jh OƒbƒdG Ó¡à°SG §ÑJôj: eGƒY áKÓãH ¢SÉ°SC’G

,»°üî°ûdG IOÉ« dG Üƒ °SCG �

, «¨°ûàdG ±hôX �

.á«æØdG äÉeƒ ªdG ��



« J jô£ d áØ°TÉch ájOÉ°üàbG IOÉ«b á jôW ´ÉÑJG ÓN øe ádƒ¡°ùH æ ªjh øe áYƒªée °üØdG Gòg d ó jh .%15 h 10 ø«H ìhGôàj QGó ªH OƒbƒdG Ó¡à°SG

.âbƒdG ¢ùØf »a dGƒeCG Yh áÄ«ÑdG Y á¶aÉëª d íFÉ°üædG

ô«KCÉJ FÉ°ù d ¢ù«d »àdG •É ædG ¢†©ÑH É°†jCG OƒbƒdG Ó¡à°SG ôKCÉàj ¿CG »¡jóÑdG øe ±hô¶dG ¢†©H X »a hCG AÉà°ûdG »a OƒbƒdG Ó¡à°SG OGOõj ¿CG »©«Ñ£dG øe Óãªa .É¡« Y

.ïdG...IQƒ£ e ôL óæY hCG áÄ«°S jô£dG ádÉM ¿ƒ J ÉeóæY hCG ábÉ°ûdG

Ó¡à°S’ÉH á°UÉîdG á«æØdG •hô°ûdÉH »ØJ IQƒ°üH zÉgCÉ°ûæe øe áªª°üe{ IQÉ«°ùdG ø ªe ó©e bCG dEG ƒ°Uƒ d á°UÉN á«ªgCG AÉ£YEG ºJ óbh . «¨°ûàdG ájOÉ°üàbGh ôaƒªdG

®ÉØëdGh ø ªe ¬Lh °†aCG Y ¢üFÉ°üîdG òg øe IOÉØà°S’G ºàj » dh .áÄ«ÑdG åjƒ àd� . °üØdG Gòg »a á«dÉàdG äGOÉ°TQE’G IÉYGôe õ j É¡« Y

jô£dG °ûc ™e IOÉ« dG

.OƒbƒdG á«ªc º¶©e IQÉ«°ùdG ¡à°ùJ ´QÉ°ùàdG AÉæKCG

™e IQÉ«°ùdG Oƒ J ÉeóæY . dòd áLÉM Éæg ø J ºd GPEG á eôØdG hCG ´QÉ°ùàdÉH É« dG ÖæéJ LÉ«àMG j É°†jCG »dÉàdÉHh eGôØ d eGóîà°SG «°S ¬fCG ócDƒªdG øªa jô£dG °ûc ¿CG Éë°VGh ¿ƒ j ÉeóæY ÉãªdG «Ñ°S Y ,ø eCG GPEG ,iOÉ¡àJ IQÉ«°ùdG ©LG .´QÉ°ùà d

� .AGôªM áeOÉ dG QhôªdG IQÉ°TEG

ábÉ£ d Iôaƒe á jô£H «°û©àdG

.OƒbƒdG ô«aƒJ Y ª©j YCG á «°û©J dEG ô ÑªdG ædG

OƒbƒdG Ó¡à°SG - (132) IQƒ°UáYÉ°S/º dÉH áYô°ùdGh ºc 100/ôà dÉH

…hó«dG ácôëdG bÉf .ÉÑjô J IQÉ«°ùdG ƒW …hÉ°ùJ áaÉ°ùªd ’EG dhC’G á «°û©àdG »a IQÉ«°ùdG ó J ’ -

äÉØd OóY dEG ƒ°UƒdG ó©H ’EG á«dÉàdG YC’G á «°û©àdG dEG ædÉH º J ’.ÉÑjô J áØd 2500 dEG 2000 ø«H ìhGôàj

» «JÉeƒJhC’G ácôëdG bÉf ¿hO ø dh ,á°SGhódG Y §¨°†dG »a ôªà°SGh .A§ÑH OƒbƒdG á°SGhO Y §¨°VG -

.Kick-down °übC’G ´QÉ°ùàdG ™°Vh dEG ƒ°UƒdG

°übCG óîà°ùj øeh .OƒbƒdG ô«aƒàd ádÉ©a á jôW YCG á «°û©J dEG ô ÑªdG ædG ó©j.´GO ÓH GOƒbh ¡à°ùj dòH ¬fEÉa äÉ «°û©à d ábÉW

»a ô«°ùdG áYô°S dEG áÑ°ùædÉH OƒbƒdG Ó¡à°SG (132) IQƒ°U ⇐ IQƒ°üdG ¢Vô©Jh óéf ø«M »a YC’G »g dhC’G á «°û©àdG »a Ó¡à°S’G áÑ°ùf ó©J .áØ àîªdG äÉ «°û©àdG

.á°SOÉ°ùdG hCG á°ùeÉîdG á «°û©àdG »a Ó¡à°SG áÑ°ùf bCG

OƒbƒdG á°SGhO Y A§ÑH §¨°†dG Y » «JÉeƒJhC’G ácôëdG bÉf ádÉM »a ô°üà J ÉeóæY øe á « b OƒbƒdG Ó¡à°SG áÑ°ùf ¶J .…OÉ°üàbG èeÉfôH QÉ«àNG É« «JÉeƒJhCG ºàj ¬fEÉa

. fOCG á «°û©J dEG ôNCÉàªdG ædGh YCG á «°û©J dEG ô ÑªdG ædG ÓN�


áXƒë e * FÉXƒdG Oó©àe ¿É«ÑdÉH á°UÉîdG äÉeƒ ©ªdÉH áfÉ©à°SE’G Y É°†jCG ¢UôMG

� .(13) áëØ°U ⇐

OƒbƒdG á°SGhO Y eÉ dG §¨°†dG ÖæéJ

.OƒbƒdG »a Gô«aƒJ »æ©J á°†Øîæe áYô°ùH IQÉ«°ùdG IOÉ«b

OƒbƒdG Ó¡à°SG - (133) IQƒ°UáYÉ°S/º dÉH áYô°ùdGh ºc 100/ôà dÉH

,Ö°ùëa ô«Ñc °ûH OƒbƒdG Ó¡à°SG « J Y ª©j ’ aôH OƒbƒdG á°SGhO Y §¨°†dG. JQÉ«°S AGõLCG cBÉJh áÄ«ÑdG çƒ àH ©àj Éª«a »HÉéjEG ô«KCÉJ ¬d H

, JQÉ«°ùH iƒ°ü dG äÉYô°ù d eÉ dG Ó¨à°S’G ¿É eE’G Qó H ÖæéàJ ¿CG « Y »¨Ñæj Ö°ùæH ójGõàJ ô«°ùdG AÉæKCG è«é°†dGh IQÉ°†dG OGƒªdG çÉ©ÑfGh OƒbƒdG Ó¡à°SG ä’ó©ªa

.á«dÉ©dG äÉYô°ùdG ™e ájÉ¨ d Iô«Ñc

ádÉM »ah .áYô°ùdG dEG áÑ°ùædÉH OƒbƒdG Ó¡à°SG (133) IQƒ°U ⇐ IQƒ°üdG ¢Vô©Jh OƒbƒdG Ó¡à°SG ó©e ¿EÉa JQÉ«°ùd áæ ªe áYô°S °übCG ´ÉHQCG áKÓãd § a dÓ¨à°SG

� . °üædG QGó ªH j

ójÉëªdG ™°VƒdG Y ôëªdG ¿GQhO äGôàa « J

.OƒbƒdG øe GQób É°†jCG ójÉëªdG ™°VƒdG ¡à°ùj

á °ùdG ¿É dõe õLGƒM hCG …Qhôe ¢Só J »a ±ƒbƒdG AÉæKCG ôëªdG ±É jEG °†Øj ÉgôaƒJ »àdG OƒbƒdG á«ª a .á jƒ£dG bƒàdG Iôàa äGP QhôªdG äGQÉ°TEG »a hCG ájójóëdG

É¡LÉàëJ »àdG OƒbƒdG á«ªc Y ójõJ á«fÉK 40 - 30 Ióªd ôëªdG bƒJ Iôàa ó©H.GOóée ôëªdG IQGOE’

. «¨°ûàdG IQGôM áLQO dEG °ü«d GóL á jƒW Iôàa ôëªdG ¥ô¨à°ùj ójÉëªdG ™°VƒdG »a OGƒªdG çÉ©ÑfGh cBÉàdG áÑ°ùf OGOõJ ôëªdG AÉªMEG Iôàa AÉæKCG ¬fEÉa dP Y IhÓY

IQGOEG ó©H QƒØdG Y IQÉ«°ùdÉH ¥Ó£f’G « Y »¨Ñæj Gòd .ájÉ¨ d ô«Ñc °ûH IQÉ°†dG � .äÉØ dG OóY IOÉjR dP AÉæKCG ÖæéJh . ôëªdG

áª¶àæªdG áfÉ«°üdG

.´GO ÓH ô«Ñc °ûH OƒbƒdG Ó¡à°SG »a ÖÑ°ùàj ôëª d Å«°ùdG §Ñ°†dG

hCG ëJ ¿CG á°ü°üîàªdG á«æØdG õcGôªdG óMCG »a áª¶àæªdG áfÉ«°üdG jôW øY æ ªj É«HÉéjEG ôKDƒJ ’ JQÉ«°S áfÉ«°U ádÉëa .ô«°ùdG AóH Ñb Oƒbƒ d IôaƒªdG IOÉ« dG äÉeƒ e

°ûH É°†jCG ôKDƒJ É¡fEG H ,Ö°ùëa IQÉ«°ùdG áª«b Y á¶aÉëªdGh ájQhôªdG áeÓ°ùdG Y.OƒbƒdG Ó¡à°SG Y »HÉéjEG

.OÉà©ªdG Y %10 ÉgQób IOÉjõH OƒbƒdG Ó¡à°S’ …ODƒj ¿CG ø ªj ôëª d Å«°ùdG §Ñ°†dG

õcôe iód áfÉ«°üdG ôàaóH OQh Éªd É ah «bO °ûH IQô ªdG áfÉ«°üdG ÉªYCG AGôLEG Öéj.¢ü°üîàe »æa

âjõdG Ó¡à°SG §ÑJôj .OƒbƒdÉH OhõàdG ó©H âjõdG iƒà°ùe ¢üëa Y É°†jCG ¢UôMG àM âjõdG Ó¡à°SG °üj ¿CG ø ªj .¬JÉØd OóYh ôëªdG OÉ¡LEG áLQóH ô«Ñc °ûH

.IOÉ« dG á jô£d É©ÑJ ºc 1000/ôàd 0^5

Iôàa ó©H ’EG ¬d ó©e fOCG dEG ójóL ôëe »a âjõdG Ó¡à°SG °üj ’CG »©«Ñ£dG øeh ’EG IójóL IQÉ«°S »a º« °S °ûH âjõdG Ó¡à°SG º«« J æ ªj ’ ¬fEÉa Gòd . «¨°ûàdG øe

.ÉÑjô J ºc 5000 áaÉ°ùªd IQÉ«°ùdG IOÉ«b ó©H

àÄ«H LCG øe .áØ«ØN á« « îJ äƒjR Góîà°SG ÓN øe Ó¡à°SÓd »aÉ°VEG « J « ëJ æ ªj ��



IOƒLƒªdG á«°VQC’G ¢üëa Y ¢UôMG Gô Ñe Öjô°ùàdG ™°VGƒe Y ±ô©àJ » d � «¨°ûJ FGƒ°S ájCG hCG âjR ™ Ñd OƒLh Éæg â¶M’ GPEÉa .áª¶àæe áØ°üH IQÉ«°ùdG Ø°SCG

� .¢ü°üîàe »æa õcôe iód IQÉ«°ùdG ¢üëa Lô«a iôNCG

Iô«°ü dG äÉaÉ°ùªdG øe « àdG ™e IOÉ« dG

.É«Ñ°ùf ô«Ñc °ûH OƒbƒdG Ó¡à°SG »a Iô«°ü dG äÉaÉ°ùªdG ÖÑ°ùàJ

OƒbƒdG Ó¡à°SG - (134) IQƒ°U äÉLQO X »a ºc 100/ôà dÉH

áØ àîe IQGôM

.GOQÉH ôëªdG ¿ƒ j ÉeóæY ºc 4 øY J äÉaÉ°ùªd IQÉ«°ùdG IOÉ«b ÖæéJ -

«¨°ûàdG IQGôM áLQO dEG ’hCG OÉ©dG á« æJ RÉ¡Lh ôëªdG øe c °üj ¿CG Öéj. É©a °ûH IQÉ°†dG OGƒªdG çÉ©ÑfGh Ó¡à°S’G ó©e ¢†Øîæj » d ,Éª¡d á«dÉãªdG

ó©H ºc 100/ôàd 20 -15 ø«H ìhGôàJ OƒbƒdG øe á«ªc OQÉH ƒgh ôëªdG ¡à°ùj áaÉ°ùªd ô«°ùdG ó©H ºc 100/ôàd 10 »dGƒM dEG Ó¡à°S’G ¢†Øîæjh .Iô°TÉÑe ¬JQGOEG ôëªdG ¿ƒ «a ÉÑjô J äGôàeƒ «c 10 dEG 4 áaÉ°ùªd ô«°ùdG ó©H ÉeCG .ÉÑjô J óMGh ƒ «c

íÑ°üjh ( ôëªdGh á«LQÉîdG IQGôëdG áLQO øe H ÉWÉÑJQG) «¨°ûàdG IQGôM áLQO »a Qób Iô«°üb äÉaÉ°ùªd ô«°ùdG ÖæéJ « Y »¨Ñæj dòd .»©«Ñ£dG ¬dó©e »a Ó¡à°S’G

.¿É eE’G

IQƒ°üdG ¢Vô©J .Oó°üdG Gòg »a áª¡ªdG eGƒ©dG øe á£«ëªdG IQGôëdG áLQO ó©Jh áLQO óæY Iôe ,áaÉ°ùªdG ¢ùØæd OƒbƒdG Ó¡à°S’ áØ àîe ä’ó©e (134) IQƒ°U ⇐

Oƒbƒ d JQÉ«°S Ó¡à°SG ó©e OGOõjh . °10- IQGôM áLQO óæY Iôeh °20+ IQGôM � . «°üdG »a ¬æY AÉà°ûdG »a

äGQÉWE’G AGƒg §¨°V IÉYGôe

.OƒbƒdG ô«aƒJ ¬fCÉ°T øe í«ë°üdG äGQÉWE’G AGƒg §¨°V

§¨°†d ójó°ûdG ¢VÉØîf’Éa .Éë«ë°U äGQÉWE’G AGƒg §¨°V ¿ƒ j ¿CG ÉªFGO YGôj cBÉJh OƒbƒdG Ó¡à°SG OGOõj dP ÓN øeh . jô£dG áehÉ e IOÉjR dEG …ODƒj A ªdG

.AGOC’G ¢üFÉ°üN QƒgóàJ Éªc ,äGQÉWE’G

.IOQÉH »gh äGQÉWE’G AGƒg §¨°V ¢üëØH ÉªFGO ºb

%10 dEG °üJ IOÉjR dEG …ODƒj dP ¿EG å«M , É©dG GƒW ájƒà°ûdG äGQÉWE’G óîà°ùJ ’� . YCG è«é°V É¡æY Qó°üj dP dEG áaÉ°VE’ÉHh .OƒbƒdG Ó¡à°SG »a

ájQhô°†dG ô«Z ÉªMC’G ÖæéJ

.OƒbƒdG Ó¡à°SG IOÉjR »a ÉªMC’G f ÖÑ°ùàj

Iô¶f AÉ dEG °†Øj ¬fEÉa ,OƒbƒdG Ó¡à°SG øe ójõj ¿RƒdG »a IOÉjR GôLƒ «c c ¿C’ Gô¶f.ájQhô°†dG ô«Z ÉªMC’G Öæéàd á©àeC’G ¥hóæ°U Y

Ó¡à°SG ó©e ôKCÉàj ,Qô àªdG ´QÉ°ùà d áLÉëdG OGOõJ å«M ,¿óªdG NGO IOÉ« dG óæY Ó¡à°S’G ó©e OGOõj :» j Ée …ô°ùj áeÉY IóYÉ ch .IQÉ«°ùdG ¿RƒH ô«Ñc °ûH OƒbƒdG

.¿RƒdG øe ºéc 100 d ºc 100/ôàd 1 QGó ªH

¬ a á °ûe ªëJ »a áÑZôdG ó©d ÉÑcôe …ƒ ©dG á©àeC’G eÉM ôàj É°†jCG ÖdÉ¨dG »ah øe ôãcCG GOƒbh JQÉ«°S ¡à°ùJ AGƒ¡dG áehÉ e IOÉjR ©ØHh .¬«dEG êÉ«àM’G óY ºZQ

¿ƒ j ÉeóæY dPh ,áYÉ°S/ºc 120 - 100 áYô°S óæY ÉÑjô J ôàd 1 QGó ªH OÉà©ªdG� . ªëe ô«Z …ƒ ©dG á©àeC’G eÉM

á«FÉHô¡ dG ábÉ£dG ô«aƒJ

.OƒbƒdG Ó¡à°SG »a QÉ«àdG ó«dƒJ ÖÑ°ùàj

.É¡«dEG áLÉM »a ø J ºd GPEG á«FÉHô¡ dG Iõ¡LC’G AÉØWEÉH ºb -

OGR Éª c .GôFGO ôëªdG ¿ƒ j ÉeóæY »FÉHô¡ dG ódƒªdG á£°SGƒH ô«aƒJh QÉ«àdG ó«dƒJ ºàjÉ°†jCG ¬©e OGORG ,á«FÉHô¡ dG Iõ¡LC’G «¨°ûJ ÓN øe »FÉHô¡ dG ódƒªdG Gòg OÉ¡LEG�


� .¬ «¨°ûàd RÓdG OƒbƒdG Ó¡à°SG

OƒbƒdG Ó¡à°S’ á«HÉà dG áÑbGôªdG

.äÓMôdG Ö«àc ÜÉë£°UG « Y »¨Ñæj ¬fEÉa Oƒbƒ d cÓ¡à°SG áÑbGôe äOQCG GPEG æ ªj Gò gh.GóL Iô«Ñc ¿ƒ à°S IóFÉØdG ¿CG ’EG ,É«Ñ°ùf « b Oƒ¡ée òÑd êÉàëà°Sh

. dP ÜÉÑ°SCG áédÉ©ªH IQhô°†dG óæY ƒ Jh ,Gô Ñe (»Ñ °S hCG »HÉéjEG) ô««¨J …CG á¶MÓe

»ah àeh «c °ùØf CÉ°ùJ ¿CG « Y »¨Ñæj ¬fEÉa , Ó¡à°S’G ó©e ´ÉØJQG â¶M’ GPEGh � .OƒbƒdÉH OhõàdÉH É¡«a âªb Iôe ôNBG óæY IQÉ«°ùdG IOÉ« H âªb ±hôX …CG X

áÄ«ÑdG Y á¶aÉëªdG

QÉ«àNGh ™«æ°üJh º«ª°üJ »a Éª°SÉM GQhO Ö© J »àdG eGƒ©dG øe áÄ«ÑdG ájÉªM ôÑà©J øª°V ¢Uƒ°üîdG ¬Lh Y á«dÉàdG •É ædG IÉYGôe âªJ .GOƒ °S IójóédG JQÉ«°S äÉeÉN

:•É ædG øe ójó©dG

á«ª«ª°üàdG äGAGôLE’GÉ¡ « ØJ ¡°ùj å«ëH äÓ°UƒdG º«ª°üJ �

á«æjƒ àdG äGóMƒdG Y ºFÉ dG Ö«côàdG Üƒ °SCG °†ØH §°ùÑªdG « ØàdG �

™«æ°üàdG OGƒe ô°UÉæ©d °†aCG á« æJ �

260 ºbQ äGQÉ«°ùdG áYÉæ°U OÉëJG á«°Uƒàd É ÑW á« «à°SÓÑdG AGõLC’G ™«ªL õ««ªJ �

CO2 ¿ƒHô dG ó«°ùcCG »fÉK OÉY çÉ©ÑfGh OƒbƒdG Ó¡à°SG ó©e « J �

çOÉM ´ƒbh óæY óM fOCG dEG OƒbƒdG Üô°ùJ « J �

AÉ°Vƒ°†dG ó©e « J �

äÉeÉîdG QÉ«àNGGóîà°S’G IOÉYE’ á HÉb äÉeÉîd ¥É£ædG ™°SGh Góîà°SG �

¿ƒHôchQƒ ahQƒ dG øe á«dÉN ójôÑJ IOÉªH Ohõe AGƒ¡dG « e �

ƒ«eOÉ dG Góîà°SG óY �

¢Sƒà°ùÑ°SC’G Góîà°SG óY �

á« «à°SÓÑdG OGƒª d zôîÑdG IôgÉX{ ¢†ØN �

™«æ°üàdG äÉÑjòªdG øe jhÉéà d á¶aÉëdG IOÉªdG ƒ N �

dEG á©fÉ°üdG á¡édG øe ædG óæY äÉÑjòªdG øe á«dÉîdG á¶aÉëdG OGƒªdÉH áédÉ©ªdG �«ª©dG

äÉÑjòªdG øe á«dÉN á °U’ OGƒe Góîà°SG �

õ«¡éàdG »a á«fƒHôchQƒ ahQƒ dG OGƒªdG Góîà°SG óY �

ÑFõdG Góîà°SG óY �

AÉªdG »a ¿ÉHhò d á HÉb AÓW OGƒe Góîà°SG �

É¡dÓ¨à°SG IOÉYEGh áªjó dG äGQÉ«°ùdG OGOôà°SG É¡JÉéàæeh ácQÉªdG øY á«dhDƒ°ùªdG äÉÑ £àe ÉgQÉÑàYG »a äGQÉ«°ù d GOƒ °S ácô°T ™°†J

IOÉYE’ á HÉb IójóédG GOƒ °S äGQÉ«°S ™«ªL .OQGƒªdGh áÄ«ÑdG ájÉªëH ©àj Éª«a øe ójó©dG »a ºàjh .(4¢SÉ°SC’G »a É¡YÉLQEG ø ªjh %95 dEG °üJ áÑ°ùæH Ó¨à°S’G

ó©Hh . JQÉ«°S OGOôà°SG É¡æ ªj á©°SGh WÉæe »£¨J OGOôà°SG äÉ Ñ°T AÉ°ûfEG ¿Gó ÑdG.áÄ«ÑdÉH ô°†J ’ á jô£H Ó¨à°S’G IOÉYEG âÑãJ IOÉ¡°T Y °üëJ IQÉ«°ù d YÉLQEG

á°UÉN ájƒ Y äÉÑ«côJh á«Ñ«côJ AGõLCÉH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG ºJ »àdG äGô««¨àdÉH á°UÉîdG á«æØdG äGóæà°ùªdÉH ®ÉØàM’G IQÉ«°ùdG dÉe Y Öéj

äGQÉ«°ùdG Ó¨à°SG IOÉYEÉH ƒ J »àdG á¡é d ó©H Éª«a É¡ª °ùj »c IQÉ«°ùdG Y ÉgDhGôLEG.áÄ«ÑdÉH ô°†J ’ á jô£H Ó¨à°S’G IOÉYEG ¿Éª°V ºàj á jô£dG ò¡Hh .áªjó dG

áXƒë e IOÉYEGh áªjó dG äGQÉ«°ùdG OGOôà°SG ƒM äÉeƒ ©ªdG øe ójõªdG Y ƒ°üëdG æ ªj

� .¬©e eÉ©àJ …òdG GOƒ °S áeóN «ch iód É¡dÓ¨à°SG

á« ëªdG á«fƒfÉ dG äÉ©jô°ûàdÉH AÉaƒdG á£jô°T (4



OÓÑdG êQÉN ôØ°ùdG

áeÉY •É f

.OÓÑdG êQÉN »a iôNCG ±hôX Oƒ°ùJ ¿CG ø ªªdG øe

’ hCG IOhóëe GOƒ °S áeóN AÓch á Ñ°T ¿ƒ J ¿CG ¿Gó ÑdG ¢†©H »a É°†jCG ø ªªdG øe ÉÑ©°U GôeCG QÉ«¨dG ™£b ¢†©H Y ƒ°üëdG íÑ°üj ÖÑ°ùdG Gò¡d .øcÉeC’G øe ô«ã dG »£¨J ’EG ìÓ°UE’G ÉªYCÉH É« dG ¢ü°üîàªdG »æØdG õcôªdG ƒ«æa ™«£à°ùj ’ ób dòc ,Ée ÉYƒf

«°ûàdG ájQƒ¡ªéH áªgÉ°ùe ácô°T ,äGQÉ«°ù d GOƒ °S ácô°T øe c ô°ùj .Ohóëe ¥É£f »a á«æØdG ô«°†ëàdG ÉªYCG øe c ƒM äÉeƒ ©e d Ghôaƒj ¿CG á °üdG …hP øjOQƒà°ùªdGh

� .áæ ªªdG äÉMÓ°UE’G dòch ájQhô°†dG áfÉ«°üdG ÉªYCGh JQÉ«°ùH á°UÉîdG

¢UÉ°UôdG øe »dÉîdG øjõæÑdG

¢UÉ°UôdG øe ÉN øjõæÑH OhõàdG Y ô°üàbG øjõæH ôëªH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG »a øe »dÉîdG øjõæÑdG äÉ£ëe á Ñ°T ¿CÉ°ûH äÉeƒ ©e óéJ óbh .(136) áëØ°U ⇐

� . ÉãªdG «Ñ°S Y äGQÉ«°ùdG …OGƒf »a ¢UÉ°UôdG

äÉaÉ°û dG

áaÉM IAÉ°VEÉH ƒ j å«M . KÉªàe ô«Z °ûH äÉaÉ°û dÉH ¢UÉîdG ô«°ùdG Aƒ°V §Ñ°V ºJ OÓÑdG êQÉN IQÉ«°ùdG Oƒ J ÉeóæYh .iƒbCG áLQóH ¬«a ô«°ùJ …òdG ÖfÉédG Y jô£dG

»a áeOÉ dG äGQÉ«°ùdG QÉ¡HEG »a ÖÑ°ùàJ dòH âfCÉa , jô£dG øe ôNB’G ÖfÉédG Y. HÉ ªdG ÉéJ’G

Y äÉ °ü e ™°Vh õ j HÉ ªdG ÉéJ’G »a áeOÉ dG äGQÉ«°ùdG Y QÉ¡HE’G ô«KCÉJ ™æªd.±É°û dG øe áæ«©e äÉbÉ£f

.GOƒ °S áeóN AÓch iód QÉ«Z ™£ c äÉaÉ°û dG á«£¨J äÉ °ü e Y ƒ°üëdG ø ªj

É¶f äGP ¿Gó ÑdG »a IOÉ« dG ™e Ö°SÉæààd ¿ƒæjR Aƒ°†H IOhõªdG äÉaÉ°û dG º«ª°üJ ºJ.GOƒ °S áeóN «ch iód äÉaÉ°û dG òg ™°Vh jó©J ø ªjh .QÉ°ù«dG hCG ø«ª«dG Qhôe

áXƒë e hCG äÉaÉ°û dG Y äÉ °ü e ™°Vh ƒM äÉeƒ ©ªdG øe ójõªdG Y ƒ°üëdG æ ªj

� .GOƒ °S áeóN «ch iód É¡©°Vh jó©J

IQÉ«°ùdÉH QGô°VCG ¥ÉëdEG ÖæéJ

äÉ°üæe hCG áØ°UQC’G ±GƒM Oƒ©°U óæY dòch áÄ«°ùdG ¥ô£dGh ´QGƒ°ûdG »a ô«°ùdG AÉæKCG á°†ØîæªdG AGõLC’G É àMG óY IÉYGôe « Y Öéj Gò gh IQóëæªdG jôØàdGh øë°ûdG

.Qô°†dG É¡H ë j ±ƒ°ùa ’EGh ,¢VQC’ÉH OÉ©dG IQƒ°SÉeh ô jƒÑ°SE’G ãe

(»°VÉjQ ¬«°SÉ°T) ¢†Øîæe ¬«°SÉ°ûH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG Y ¢UÉN ¬LƒH Gòg …ô°ùjh � .IQÉ«°ù d eÉ dG «ªëàdG óæYh

142IQƒ£ e ôL ™e IOÉ« dG

IQƒ£ e ôL ™e IOÉ« dG

IQƒ£ ªdG ôL

á«æØdG •hô°ûdG

.áæ«©e •hô°T ôédG Iõ«¡éJ »a ôaGƒàJ ¿CG Öéj

ôéd É°†jCG É¡eGóîà°SG ø ªj ¬fCG ’EG ,á©àeC’Gh ¢UÉî°TC’G æd É°SÉ°SCG Iõ¡ée JQÉ«°S.Ö°SÉæe »æa õ«¡éJ ôaGƒJ óæY IQƒ£ e

ºJ ób ¬fCG »æ©j Gò¡a ,ôL Iõ«¡éàH ™æ°üªdG Ñb øe ©ØdÉH IOhõe JQÉ«°S âfÉc GPEG.IQƒ£ ªdG ôéd áeRÓdG á«fƒfÉ dGh á«æØdG äGQhô°†dG ™«ªL IÉYGôe ©ØdÉH

IQÉ«°ùdG ø«H »FÉHô¡ dG «°Uƒà d dPh ,Ö£b 13 »FÉHô¡c ¢ùÑ e Y JQÉ«°S …ƒàëJ á °Uh Góîà°SG æ ª«a ,ÜÉ£bCG 7 ¢ùHÉb ÉgôL OGôªdG IQƒ£ ªdÉH ¿Éc GPEGh .IQƒ£ ªdGh

.á« °UC’G á« «ª àdG GOƒ °S äÉ ë e øe áÑ°SÉæe (5áeAGƒe

.á©fÉ°üdG á¡édG äÉª« ©àd É ah ºàj ¿CG Öéj ôédG Iõ«¡éàd MÓdG Ö«côàdG

äGô««¨àdGh ôédG Iõ«¡éàd MÓdG Ö«côàdG «°UÉØàH ájGQO Y GOƒ °S áeóN AÓch.ójôÑàdG IQhóH á ªàëªdG áHƒ £ªdG

!¬«ÑæJ

«ch iód á« °UC’G á« «ª àdG GOƒ °S äÉ ë e øe ôédG Iõ«¡éJ Ö«côàH ë°üæf ádÉM »ah . MÓdG Ö«côà d áeÉ¡dG «°UÉØàdG ™«ªéH ájGQO Y ƒ¡a ,GOƒ °S áeóN

� .çOGƒM ´ƒbh ô£N Éæg ¿ƒ j É«æa áª« °S ô«Z á jô£H Ö«côàdG

.ôédG Iõ«¡éJ ™e áeAGƒe á °Uh ójQƒJ ºàj ¿Gó ÑdG ¢†©H »a (5

«¨°ûàdG äGOÉ°TQEG

.IQƒ£ ªdG ôL óæY áeÉ¡dG QƒeC’G ¢†©H IÉYGôe Öéj

ôédG ªM. GƒMC’G øe ÉM …CÉH ¬H ìƒª°ùªdG ôédG ªM »£îJ Rƒéj ’

ÉªH YCG IóYÉ°U ¥ôW RÉ«àLG æ ª«a , eÉ dÉH ¬H ìƒª°ùªdG ôédG ªM ¨à°ùJ ºd GPEG. dP ™e Ö°SÉæàj

í£°S iƒà°ùe ¥ƒa) ôàe 1000 àM äÉYÉØJQ’G Y § a IQƒcòªdG ôédG ÉªMCG …ô°ùJ AGƒ¡dG áaÉãc ¢VÉØîfG ÖÑ°ùH ´ÉØJQ’G ójGõJ ™e J ôëªdG IQób ¿C’ Gô¶fh .(ôëÑdG

áÑ°ùæH ¬H ìƒª°ùªdG ÖcôdG ¿Rh ¢†«ØîJ Öéj Gò a ,Oƒ©°üdG Y IQó dG É°†jCG J »dÉàdÉHh IQÉ«°ùdG øe c ¿Rh ƒg ÖcôdG ¿Rh .´ÉØJQ’G øe iôNCG ôàe 1000 c ájGóH óæY %10

.ÉYÉØJQG ôãcC’G øcÉeC’G »a ô«°ùdG Ñb dP IÉYGôe Öéj .É©e (á ªëe) IQƒ£ ªdGh (á ªëe)

’EG »g Ée ôédG Iõ«¡éJ ™æ°U áMƒd Y IOƒLƒªdG ôédG Ö«°†b Kh IQƒ£ ªdG äÉfÉ«H òg øe bCG ¿ƒ J Ée ÉÑdÉZ »àdGh IQÉ«°ùdÉH á°UÉîdG º« dG ÉeCG .Iõ«¡éà d ájQÉÑàNG º«b

. JQÉ«°S ¥GQhCG »a Égóéàa ,º« dG

ádƒªëdG ™jRƒJ Qób QƒëªdG dEG ÜôbCG á « ãdG AÉ«°TC’G ¿ƒ J å«ëH IQƒ£ ªdG »a ádƒªëdG ™jRƒàH ºb

.¥’õf’G ó°V AÉ«°TC’G ø«eCÉàH ºb .¿É eE’G

äGQÉWE’G AGƒg §¨°V º«b ,z eÉ dG «ªëàdG{ ™e Ö°SÉæà«d JQÉ«°S »a äGQÉWE’G AGƒg §¨°V í«ë°üàH ºb

OÉ°TQEG dEG GOÉæà°SG IQƒ£ ªdG »a äGQÉWE’G AGƒg §¨°V ójóëJ ºàjh .(170) áëØ°U ⇐.á©fÉ°üdG á¡édG

á«ÑfÉédG ÉjGôªdG Iõ¡éªdG á«Ø îdG ájDhôdG ÉjGôe jôW øY IQƒ£ ªdG N jô£dG ájDhQ øe ø ªàJ ºd GPEG

¿ƒ J ¿CG »¨Ñæjh .á«aÉ°VEG á«ÑfÉL ÉjGôe Ö«côàH ƒ J ¿CG Öé«a ,É«°SÉ«b IQÉ«°ùdG É¡H å«ëH Éª¡£Ñ°V Y ¢UôMGh .»£ d ø« HÉb ø«YGQP Y ø«ààÑãe ¿Éà«ÑfÉédG ¿ÉJBGôªdG

. î d ±Éc ájDhQ Éée d ôaGƒàj�

143 IQƒ£ e ôL ™e IOÉ« dG


äÉaÉ°û dG GPEG .ô«°ùdG AóH Ñb É°†jCG äÉaÉ°û dG §Ñ°V ™°Vh ¢üëaG á °Uƒe IQƒ£ ªdG ¿ƒ J ÉeóæY

.(47) áëØ°U ⇐ äÉaÉ°û dG Aƒ°V ióe §HÉ°V á£°SGƒH §Ñ°†dG ™°Vh ô««¨àH ºb ôeC’G õd

Ø d á HÉ dG ájhô dG ¢SCGôdG á HÉb ájhô dG ¢SCGôdG ¿ƒ J ™æ°üªdG Ñb øe áÑcôe ôL Iõ«¡éàH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG »a

»a á«WÉ«àM’G á é©dG jƒéàH Óƒe °üØæe Ö«côJ «dO ™e óLƒJ »gh . Ø d.IQÉ«°ùdÉH á©àeC’G ¥hóæ°U

.(144) áëØ°U ⇐ ôédG Iõ«¡éJ ƒM äÉeƒ ©ªdG øe ójõªdG

áXƒë e .áeóîdG ó«YGƒe ø«H É°†jCG IQÉ«°ùdG ¢üëØH í°üæf Iôã H IQƒ£ ªdG ôL ádÉM »a �

� .IOhó°ûe IôWÉ dG IQÉ«°ùdÉH ó«dG á eôa ¿ƒ J ¿CG Öéj IQƒ£ ªdG °üah Ö«côJ óæY �

IOÉ« dG äGOÉ°TQEG

.Gójó°T É°UôM IQƒ£ ªdG ôL ™e IOÉ« dG Ö £àJ

.á ªëe IQƒ£ ªdG Éªæ«H áZQÉa IQÉ«°ùdG IOÉ«b ¿É eE’G Qób ÖæéJ -

á°UÉN áØ°üH dP …ô°ùj .ÉfƒfÉb É¡H ìƒª°ùªdG iƒ°ü dG áYô°ùdG ¨à°ùJ ’ -.IQóëæªdG ¥ô£dG Y

.Ö°SÉæªdG âbƒdG »a á eôØdÉH ºb -

IQGôëdG äÉLQO »a ójôÑàdG FÉ°S IQGôM áLQO ø«Ñªd ÉÑàf’G Lôj -.á©ØJôªdG á«LQÉîdG

¿GRhC’G ™jRƒJ ™jRƒJ »a ô«Ñc N Éæg ¿ƒ j ,á ªëe IQƒ£ ªdGh áZQÉa IQÉ«°ùdG ¿ƒ J ÉeóæY

.A§Hh ¢UôëH IOÉ« dG õdÉa , °ûdG Gò¡H ô«°ù d QGô£°VG ádÉM »a .¿GRhC’G

ô«°ùdG áYô°S Gòg …ô°ùjh .áYÉ°S/ºc 80 Y ójõJ áYô°ùH IQÉ«°ùdG Oƒ J ’CG »¨Ñæj áeÓ°ùdG »YGhód

. YCG äÉYô°ùH IOÉ« dÉH É¡«a ìƒª°ùªdG hódG Y É°†jCG

Ó¨à°SG ºàj ’CG »¨Ñæ«a ,áYô°ùdG ójGõJ ™e j IOÉ« dG AÉæKCG ÖcôdG ¿GõJG ¿C’ Gô¶f áÑ°SÉæªdG ô«Z ìÉjôdGh ¢ù £dGh ¥ô£dG ±hôX »a ÉfƒfÉb É¡H ìô°üªdG iƒ°ü dG áYô°ùdG

.IQóëæªdG ¥ô£dG Y á°UÉN áØ°üHh

»a íLQCÉJ ácôM bCÉH ¢SÉ°ùME’G OôéªH QƒØdG Y áYô°ùdG ¢†ØN Öéj ÉM ájCG Y.´QÉ°ùàdG jôW øY ÖcôdG áeÉ à°SG IOÉ©à°SG É £e hÉëJ ’h .IQƒ£ ªdG

ºb á«HQÉ J á eôØH IOhõªdG IQƒ£ ªdG ádÉM »a .Ö°SÉæªdG âbƒdG »a á eôØdÉH ºb ¥Ó¨fG øY áéJÉædG á« eôØdG äÉeó°üdG ÖæéàJ dòHh .Iƒ H ºK ,’hCG aôH á eôØdÉH

¥ô£dG Y ô«°ùdG Ñb Ö°SÉæªdG âbƒdG »a fOCG á «°û©J QÉ«àNÉH ºbh .IQƒ£ ªdG äÓéY.á eôØc ª©j ¿CG ôëª d ø ªj àM IQóëæªdG

ôëªdG áfƒî°S •ôa ÉY OóYh á°†Øîæe á «°û©àH É«Ñ°ùf á jƒW IôàØd óYÉ°U jôW Y IOÉ« d äQô£°VG GPEG

áLQO ø«Ñªd Gó«L ÉÑàf’G « Y »¨Ñæj ¬fEÉa ,á«dÉY IQGôM äÉLQO »a ôëªdG äÉØ d.(10) áëØ°U ⇐ ójôÑàdG FÉ°S IQGôM

èjQóàdG ¥É£f dEG ôãcCG °ûH æàj ójôÑàdG FÉ°S IQGôM áLQO ø«Ñe ô°TDƒe X GPEG ádÉM »ah .IQÉ«°ùdG áYô°S ¢†ØîH QƒØdG Y ºb ,ôªMC’G èjQóàdG ¥É£f dEG ÉªHQh øªjC’G bhCGh IQÉ«°ùdÉH bƒJ ¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG Iõ¡LCG áYƒªée »a Ž hôàæ dG IQÉ°TEG ¢†«eh ójôÑàdG FÉ°S ¢†jƒ©J ¿GõîH ójôÑàdG FÉ°S iƒà°ùe ™LGQ ºK FÉbO ™°†H ô¶àfG . ôëªdG

.zójôÑàdG FÉ°S iƒà°ùe á©LGôe{ ,(162) áëØ°U ⇐ iƒà°ùe/ójôÑàdG FÉ°S IQGôM áLQO{ ,(24) áëØ°U ⇐ á«dÉàdG äGOÉ°TQE’G IÉYGôe Lôj

.zŽ ójôÑàdG FÉ°S

.áÄaóàdG «¨°ûJ ÓN øe ójôÑàdG FÉ°S IQGôM áLQO ¢†ØN ø ªj

øeh fOCG á «°û©J dEG ædG ÓN øe ójôÑàdG FÉ°S áMhôe ójôÑJ á«dÉ©a ™aQ ø ªj ’ äÉØd Oó©H §ÑJôe ô«Z áMhôªdG äÉØd OóY ¿C’ Gô¶f , ôëªdG äÉØd OóY ™aQ ÓN

ôëªdG ¿CG ÉªdÉW fOCG á «°û©J dEG ædG IQƒ£ ªdG ôL óæY É°†jCG »¨Ñæj ’ dòd . ôëªdG � .áYô°ùdG »a ô«Ñc ¢VÉØîfG çhóM ¿hO Oƒ©°üdG Y QOÉb

144IQƒ£ e ôL ™e IOÉ« dG

* Ø d á HÉ dG ôédG Iõ«¡éJ

ájhô dG ¢SCGôdG - (135) IQƒ°UØ d á HÉ dG

á é©dÉH ¢UÉîdG jƒéàdG »a ôédG Iõ«¡éàd Ø d á HÉ dG ájhô dG ¢SCGôdG óLƒJ.á©àeC’G ¥hóæ°U »a á«WÉ«àM’G

Iõ«¡éàH á°UÉîdG ájhô dG ¢SCGô d í«ë°üdG ØdGh Ö«côà d «dO ájhô dG ¢SCGôdG ™e aôe.ôédG

á« ªY ºàJh .º« °S ƒëf Y É¡æ«eCÉJ å«M øe ájhô dG ¢SCGôdG ¢üëaG á MQ c Ñb ´GQP IQGOEG ø ªªdG øe ¿Éc GPEG . Ø°SCG dEG ¨ªdG ø«eCÉàdG ´GQP IQGOEG ÓN øe ¢üëØdG

ó©H . Gôj Ée Y ¿ƒ J ø«eCÉàdG á« ªY ¿EÉa § a (°5 »dGƒM) Iô«¨°U ájhGõH ø«eCÉàdG Iõ«¡éJ Góîà°SG Rƒéj ’ .ájÉ¡ædG àM iôNCG Iôe ¬HòéH ø«eCÉàdG ´GQP ™LQCG ¢üëØdG

.ádƒ¡°ùH ¨dG ™°Vh »a ø«eCÉàdG ´GQP IQGOEG Qò©J GPEG hCG É¡ Z ø ªj ºd GPEG ôédG

!¬«ÑæJ

øªa .ájhô dG ¢SCGôdG ™ N hCG Ö«côJ ¢Vô¨H OóY hCG IóYÉ°ùe FÉ°Sh ájCG óîà°ùJ ’ ô«Z ôédG Iõ«¡éJ áeÓ°S ©éJ áLQód ,ø«eCÉàdG á«dBÉH Qô°V ë j ób dP ÓN

.çOGƒëdG ô£N - áfƒª°†e

áXƒë e áÑ«côàdG AGõLC’G hCG ájhô dG ¢SCGôdG »a äÉMÓ°UEG hCG äGô««¨J ájCG AGôLEÉH º J ’ �

.ôédG Iõ«¡éàH iôNC’G

.¢ü°üîàe »æa õcôe dEG ¬LƒJ Éª©à°S’G »a cÉ°ûe OƒLh óæY �

.á °Uƒe IQƒ£ ªdG ¿ƒ J ÉeóæY ájhô dG ¢SCGôdG ôjôëàH GóHCG º J ’ �

øe ócCÉJ .IQƒ£ e ¿hO IQÉ«°ùdG Oƒ J ÉeóæY ájhô dG ¢SCGôdG ØH ƒ J ¿CG »¨Ñæj � .º« °S °ûH Ö«côàdG áëàa Z IOGó°S ¥ÓZEG

äGP ôédG á °Uh a « Y Öéj QÉîÑdÉH «¶æàdG RÉ¡éH IQÉ«°ùdG «¶æJ ádÉM »a �.º« °S °ûH Ö«côàdG áëàa Z IOGó°S ¥ÓZEG øe ócCÉJ .’hCG ájhô dG ¢SCGôdG

� . ØdGh Ö«côàdG ÉªYCG AGôLEG óæY RÉØb Góîà°SÉH í°üæf �

145 É¡Ø«¶æJh IQÉ«°ùdÉH ájÉæ©dG


«¨°ûàdG äGOÉ°TQEG

É¡Ø«¶æJh IQÉ«°ùdÉH ájÉæ©dG

áeÉY •É f

.É¡àª«b Y ßaÉëJ IQÉ«°ùdÉH ájÉæ©dG

. JQÉ«°S áª«b Y á¶aÉëªdG Y áª« °S á«æa á jô£H áª¶àæªdG ájÉæ©dG óYÉ°ùJ çhóM ádÉM »a ¿Éª°†dG ¥ƒ M íæe •hô°T óMCG ájÉæ©dG ¿ƒ J ób dP dEG áaÉ°VE’ÉH

.IQÉ«°ùdG º°ùéH AÓW Üƒ«Y Qƒ¡X hCG CGó°üdG øY áéJÉf QGô°VCG

.á« °UC’G á« «ª àdG GOƒ °S äÉ ë e øª°V IôaƒàªdG á¶aÉëdG OGƒªdG Góîà°SÉH í°üæf.äGƒÑ©dG Y áfhóªdG Éª©à°S’G äÉª« ©J IÉYGôe Lôj

!¬«ÑæJ

.áë°üdG Y QGô°VCG ájÉæ©dG OGƒªd ÅWÉîdG Éª©à°S’G øY èàæj ¿CG ø ªªdG øe �

¬Lh Y ÉØWC’G hÉæàe øY Gó«©Hh øeBG ¿É e »a ÉªFGO ájÉæ©dG OGƒe ßØMG �.ºª°ùàdG ô£N - ¢Uƒ°üîdG

àÄ«H LCG øe .áÄ«Ñ d á jó°üdG äÉéàæªdG «°†ØJ »¨Ñæj IQÉ«°ùdÉH ájÉæ©dG OGƒe AGô°T óæY �

� .á«dõæªdG áeÉª dG »a ájÉæ©dG OGƒe ÉjÉ H J ’ �

êQÉîdG øe IQÉ«°ùdÉH ájÉæ©dG

IQÉ«°ùdG °ùZ

.É¡àjÉªM Y ª©j IQÉ«°ùdG °ùZ QGô J

Qô àªdG °ù¨dG »g IQÉ°†dG á«Ä«ÑdG äGôKDƒªdG øe IQÉ«°ùdG ájÉªëd á jôW °†aCG ójó©dÉH IQÉ«°ùdG °ùZ É¡«a »¨Ñæj »àdG äGôªdG OóY §ÑJôj .á¶aÉëdG OGƒªdÉH áédÉ©ªdGh

: ÉãªdG «Ñ°S Y , eGƒ©dG øe

, Góîà°S’G Iôãc �,(¬aÓNh QÉé°TC’G âëJ ,ÜBGôªdG) IQÉ«°ùdG °U ±hôX �

,áæ°ùdG °üa �,¢ù £dG �

.á«Ä«ÑdG äGôKDƒªdG �

´QGƒ°ûdG QÉÑZh QÉé°TC’G ª°Uh Qƒ«£dG äÓ°†ah äGô°ûëdG ÉjÉ H ¥É°üàdG Ióe äOGR Éª c øe dP ô«Zh êƒ ãdG áHGPEG ìÓeCGh Éî°ùdG äÉÄjõLh ¿Gô£ dG ™ Hh áYÉæ°üdG QÉÑZh

IQGôëdG äÉLQO ÖÑ°ùàJh .OGƒªdG ò¡d QÉ°†dG ôKC’G OGORG ,AÓ£dG Y IQÉ°†dG äÉÑ°SôàdG.OGƒªdG ò¡d …hÉ dG ôKC’G IOÉjR »a Iójó°ûdG ¢ùª°ûdG á©°TCG ÖÑ°ùH ÉãªdG «Ñ°S Y á©ØJôªdG

¿ƒ j ób ¬fCG ’EG .É«YƒÑ°SCG IQÉ«°ùdG °ùZ GƒMC’G ¢†©H »a …Qhô°†dG øe ¿ƒ j ób Gòd .ÉeÉªJ É«aÉc áÑ°SÉæªdG á¶aÉëdG OGƒªdÉH áédÉ©ªdG ™e Éjô¡°T IQÉ«°ùdG °ùZ

.¥ô£dG Y ìÓeC’G ¢TQ Iôàa AÉ¡àfG ó©H ájÉæ©H IQÉ«°ùdG Ø°SCG °ùZ É°†jCG …Qhô°†dG øe

!¬«ÑæJ

ÑdG OƒLh ÖÑ°ùH eGôØdG á«dÉ©a J ¿CG ø ªj :AÉà°ûdG °üa »a IQÉ«°ùdG °ùZ óæY � .çOGƒëdG ô£N - eGôØdG É¶f »a ó« édGh

146É¡Ø«¶æJh IQÉ«°ùdÉH ájÉæ©dG

»dB’G °ù¨dG äÉ£ëe

äÉ£ëe »a IQÉ«°ùdG °ùZ OÉà©ªdG »a ø ªj å«ëH Iójó°T áehÉ ªH IQÉ«°ùdG AÓW õ«ªàj É «Kh ÉWÉÑJQG §ÑJôJ AÓ£ d á« ©ØdG ôKCÉàdG áLQO ¿CG ’EG . cÉ°ûe ¿hO »dB’G °ù¨dG

GPEG .ájÉæ©dGh °ù¨dG OGƒe ´ƒf dòch AÉªdG AÉ f áLQOh »dB’G °ù¨dG á£ëe º«ª°üàH ¨°ûe ÉÑàfG âØ H º a , AÓ£dÉH ¢ThóN äô¡X hCG IQÉ«°ùdG °ùZ ó©H AÓ£dG ¿É©ªd CÉØ£fG

. °ù¨dG á£ëe ô««¨àH ºb ôeC’G Yóà°SG GPEGh . dP dEG °ù¨dG á£ëe

Z) ájó« àdG ô«HGóàdG PÉîJG IÉYGôe øe ôãcCG « Y ¢ù«d IQÉ«°ù d »dB’G °ù¨dG Ñb hCG Ø°SC’ É¡ jôëJh ™æ°üªdG Ñb øe áÑcôªdG äÉ«FGƒ¡dG ah ôëàªdG °ùdGh òaGƒædG

.(¬HÉ°T Ée

á©àeC’G eÉM ,ô jƒÑ°SE’G ãe - JQÉ«°S Y á°UÉN á«Ñ«côJ AGõLCG OƒLh ádÉM »a ¢Uƒ°üîH °ù¨dG á£ëe øY hDƒ°ùªdG ™e ’hCG çóëàdG °†Ø«a - » °S’ »FGƒg ,…ƒ ©dG

. dP

™e IQÉ«°ù d »dB’G °ù¨dG ó©H êÉLõdG äÉMÉ s°ùe •É£e ±GƒM øY ºë°ûdG ádGREÉH ºb.á¶aÉM OGƒe Góîà°SG

!¢SôàMG ô£N - »dB’G °ù¨dG á£ëe »a IQÉ«°ùdG °ùZ Ñb °ùdÉH …ƒ£ªdG »FGƒ¡dG §HQ º ëJ ’

� .QGô°VCG çhóM

…hó«dG °ù¨dG

Qób Gó«L É¡Ø£°TG ºK ô«ah AÉªH äÉNÉ°ùJ’G Ö«WôàH ’hCG ºb …hó«dG °ù¨dG ádÉM »a.¿É eE’G

IÉ°Tôa hCG «°ùZ RÉØb hCG áªYÉf «°ùZ áéæØ°SEG Góîà°SÉH IQÉ«°ùdG «¶æàH ºb dP ó©H . °ùdÉH GAóH - Ø°SCG dEG YCG øe dP AÉæKCG «¶æàdÉH ºbh . «ØîdG §¨°†dÉH «°ùZ

™e ’EG äGQÉ«°ùdG ƒÑeÉ°T óîà°ùJ ’h .§ a «ØN §¨°†H IQÉ«°ùdG AÓW í£°SCG «¶æàH ºb.Ió«æ©dG äÉNÉ°ùJ’G

.Iô«°üb äGôàa Y Gó«L «°ù¨dG RÉØb hCG áéæØ°SE’G °ùZG

á«fÉK áéæØ°SEG óîà°SGh . dP ¬HÉ°T Éeh ÜGƒHC’G ÜÉàYCGh äÓé©dG «¶æàH ºb Gô«NCGh. dòH É« d

.êÉLõdG ™«ª J Ió éH dP ó©H É¡Ø«ØéàH ºbh °ù¨dG ó©H Gó«L IQÉ«°ùdG £°TG

!¬«ÑæJ

.çOGƒëdG ô£N - CÉØ£e É©°TE’G ¿ƒ j ¿CG óH’ IQÉ«°ùdG °ù¨H É« dG óæY �

ƒ J ÉeóæY ±GƒëdG IOÉM á«fó©ªdG AGõLC’G øe «YGQPh jój Y ßaÉM � äÓé©dG á«£ZCG hCG äÓé©dG jOÉæ°üd » NGódG ÖfÉédG hCG IQÉ«°ùdG ´Éb «¶æàH

.»©£b ìôéH áHÉ°UE’G ô£N -

!¢SôàMG .AÓ£dÉH QGô°VCG çhóM ô£N - á©WÉ°ùdG ¢ùª°ûdG á©°TCG »a IQÉ«°ùdG °ù¨J ’ �

AÉªdG QÉ«J ¬«LƒJ óY ƒWôN Góîà°SÉH AÉà°ûdG »a IQÉ«°ùdG °ùZ óæY YGôj �.AÉªdG óªéJ ô£N - á«£ZC’G hCG ÜGƒHC’G ¥ƒ °T hCG ÉØbC’G dEG Iô°TÉÑe

¬HÉ°T Ée hCG ø°ûîdG ïÑ£ªdG èæØ°SEG hCG äGô°ûëdG ádGREG èæØ°SEG AÓ£dG í£°SC’ óîà°ùJ ’ �.AÓ£dG í£°ùH Qô°V çhóM ô£N - dP

àÄ«H LCG øe ™æe ºàj øcÉeC’G òg »Øa . dòd É°ü«°üN áªª°üªdG «°ù¨dG øcÉeCG »a IQÉ«°ùdG °ùZG

ô¶ëj áæ«©e WÉæe »ah .±ô°üdG É«e dEG äƒjõdÉH áKƒ e ¿ƒ J ób »àdG É«ªdG ƒ°Uh � . òg «°ù¨dG øcÉeCG ãe êQÉN äGQÉ«°ùdG °ùZ

»dÉ©dG §¨°†dÉH «¶æàdG RÉ¡L Góîà°SÉH °ù¨dG

äGOÉ°TQEG ´ÉÑJG « Y Öéj »dÉ©dG §¨°†dÉH «¶æJ RÉ¡éH IQÉ«°ùdG °ùZ ádÉM »a §¨°†dG áLQO Y ¢UÉN ¬LƒH dP …ô°ùjh .»dÉ©dG §¨°†dÉH «¶æàdG RÉ¡L Éª©à°SG�



ãe ájô£dG AGõLC’G øY á«aÉc áLQóH Ió«©H áaÉ°ùe Y ßaÉMh .¢TôdG áaÉ°ùeh.ádRÉ©dG OGƒªdG hCG á«WÉ£ªdG º«WGôîdG

.ñÉ°ùJ’G äÉ£°TÉc ª°ùj Ée hCG Iôjóà°ùªdG ¢TôdG äÉgƒa ÉM …CÉH ª©à°ùJ ’

!¬«ÑæJ

øªa .Iôjóà°ùªdG ¢TôdG äÉgƒa á£°SGƒH ¢üNC’G Y äGQÉWE’G «¶æJ É £e Rƒéj ’ « b ô«KCÉJ øeõHh É«Ñ°ùf Iô«Ñc áaÉ°ùe øe ¢TôdG óæY àM QGô°VCG çhóM ø ªªdG

.ájÉ¨ d

!¢SôàMG � .Qô°† d IQÉ«°ùdG ¢Vô©àJ ó a ’EGh °60 °ù¨dG AÉe IQGôM áLQO ió©àJ ¿CG Rƒéj ’

á¶aÉëdG OGƒªdÉH áédÉ©ªdG

äGôKDƒªdG øe Iô«Ñc áLQóH IQÉ«°ùdG AÓW »ªëJ á¶aÉëdG OGƒªdÉH Ió«édG áédÉ©ªdG.áØ«ØîdG á« «fÉ «ªdG QÉKB’Gh IQÉ°†dG á«Ä«ÑdG

â¶M’ GPEG § a iƒ ªdG ™ª°ûdG øe IOƒédG á«dÉY á¶aÉM IOÉªH IQÉ«°ùdG áédÉ©ªH ºb Gòd. «¶ædG AÓ£dG Y AÉªdG ôWÉ J óY

IOƒédG á«dÉY á¶aÉëdG OGƒªdG ióMEG øe IójóL á ÑW ™°Vh «ØéàdG ó©H ø ªj Éª©à°SG óæY É°†jCG í°üæf . «¶ædG AÓ£dG í£°S Y iƒ ªdG ™ª°ûdG Y ájƒàëªdG

ø«Jôe iƒ ªdG ™ª°ûdÉH IQÉ«°ùdG AÓW áédÉ©ªH áª¶àæe áØ°üH á¶aÉëdG OGƒªdG ióMEG. bC’G Y Éjƒæ°S

!¢SôàMG � .êÉLõdG í£°SCG Y á«©ª°T IOÉe ™°VƒH GóHCG º J ’

™«ª àdG

æ ªj ’ ÉeóæYh ,ÉÄ«°S JQÉ«°S AÓW ô¶æe íÑ°UCG GPEG ’EG ÉjQhô°V ™«ª àdG ¿ƒ j ’.á¶aÉëdG OGƒªdG Góîà°SÉH á«°VôªdG jôÑdGh ¿É©ª dG áLQód ƒ°UƒdG

« Y Öé«a á¶aÉM äÉfƒ e ájCG Y …ƒàëJ ’ áeóîà°ùªdG ™«ª àdG IOÉe âfÉc GPEG OGƒªdÉH áédÉ©ªdG{ ,(147) áëØ°U ⇐ dP ó©H á¶aÉëdG OGƒªdÉH AÓ£dG áédÉ©e

.zá¶aÉëdG

.á« °UC’G á« «ª àdG GOƒ °S äÉ ë e øª°V IôaƒàªdG øe á¶aÉM IOÉe Góîà°SÉH í°üæf

!¢SôàMG hCG ™«ª àdG OGƒªH á« «à°SÓÑdG AGõLC’G hCG CÉØ£ªdG AÓ£dG äGP AGõLC’G áédÉ©e Rƒéj ’ �

.iƒ ªdG ™ª°ûdÉH

� .¢Tóî d AÓ£dG ¢Vô©àj ó a ’EGh ,áHôàe øcÉeCG »a IQÉ«°ùdG ™«ª àH º J ’ �

hô dÉH á« £ªdG AGõLC’G

Góîà°SÉH É¡©«ª àH ºb ºK á Ñe á°TÉªb Góîà°SÉH hô dÉH á« £ªdG AGõLC’G «¶æàH ºb øe hô dÉH ájÉæ©dG OGƒe ióMEG óîà°SÉa É«aÉc dP ø j ºd GPEGh .áaÉLh áªYÉf á°TÉªb

.á« °UC’G á« «ª àdG GOƒ °S äÉ ë e

!¢SôàMG AGõLC’G òg ¢Vô©àJ ó a ’EGh ,áHôàe øcÉeCG »a hô dÉH á« £ªdG AGõLC’G ™«ª àH º J ’

� .¢Tóî d

AÓ£dG QGô°VCG

äÉeó°U QÉKCG hCG äÉ ëdG hCG ¢ThóîdG ãe á£«°ùÑdG AÓ£dG QGô°VCG áédÉ©e « Y »¨Ñæj ƒ j GOƒ °S áeóN «ch ¿CG »¡jóÑdG øeh .CGó°üdG QOGƒH Qƒ¡X Ñb QƒØdG Y IQÉéëdG

.kÉ°†jCG ÉªYC’G òg ò«ØæàH�


áÑ°SÉæªdG ¢TôdG äÉNÉîH hCG AÓ£dG ÓbCG GOƒ °S áeóN «ch iód óLƒj ¢Vô¨dG Gò¡dh. JQÉ«°S ¿ƒ d

,(203) áëØ°U ⇐ IQÉ«°ùdG äÉfÉ«H ábÉ£H »a JQÉ«°ùd » °UC’G AÓ£dG ºbQ óLƒj.(184) IQƒ°U

¿ÉgóH ºb .Gó«L É¡àdGREG Öé«a ,CGó°U IQOÉH äô¡Xh ,äÉWÉ«àM’G c ºZQ çóM GPEG »¡jóÑdG øeh .¬bƒa AÓ£dG øgOG ºK CGó°ü d hÉ ªdG »°SÉ°SC’G ¿ÉgódG Góîà°SÉH ™°VƒªdG

� .kÉ°†jCG ÉªYC’G òg ò«ØæàH ƒ j GOƒ °S áeóN «ch ¿CG

á« «à°SÓÑdG AGõLC’G

ø j ºd GPEGh .…OÉ©dG «°ù¨dG ÓN øe á«LQÉîdG á« «à°SÓÑdG AGõLC’G «¶æJ ºàj AGõLC’G «¶æJ OGƒªH á« «à°SÓÑdG AGõLC’G áédÉ©ªH ƒ J ¿CG É°†jCG Rƒé«a ,É«aÉc dP

AGõLCÓd áÑ°SÉæe ô«Z AÓ£dÉH ájÉæ©dG OGƒe .äÉÑjòªdG øe á«dÉîdG á°UÉîdG á« «à°SÓÑdG.á« «à°SÓÑdG

!¢SôàMG � . à d É¡°Vô©J óbh äÉeÉîdG cBÉJ dEG äÉÑjòe Y ájƒàëªdG äÉØ¶æªdG …ODƒJ

òaGƒædG êÉLR

.ÉjGôªdGh êÉLõdG øY ó« édGh è ãdG ádGRE’ á« «à°SÓH ó« L á£°TÉc iƒ°S óîà°ùJ ’ ÉeCÓd ó« édG á£°TÉc jôëJ óY »¨Ñæj , dP AÉæKCG êÉLõdG í£°ùH QGô°VCG çhóM Öæéàd

.§ a óMGh ÉéJG »a É¡ jôëJ ºàj ÉªfEGh ¢ùcÉ©ªdG ÉéJ’G »a É¡H IOƒ©dG ºK

¶æe Góîà°SÉH ¿ƒ « «°ùdG hCG ™ª°ûdG hCG ºë°ûdG hCG âjõdG hCG •É£ªdG ÉjÉ H ádGREG æ ªj.¢UÉN ¿ƒ « «°S jõe hCG ¢UÉN êÉLR

. NGódG øe áª¶àæe áØ°üH òaGƒædG êÉLR «¶æJ É°†jCG Öéj

âªb »àdG êÉLõdG ™«ª J Ió L óîà°ùJ ’ IQÉ«°ùdG °ùZ ó©H êÉLõdG «Øéàd Ió éH IOƒLƒªdG á¶aÉëdG OGƒªdG ÉjÉ H …ODƒJ ób å«M .IQÉ«°ùdG º°ùL ™«ª àd É¡eGóîà°SÉH

.ájDhôdG iƒà°ùe QƒgóJh êÉLõdG ñÉ°ùJG dEG êÉLõdG ™«ª J

Ó°SCÉH QGô°VCG çhóM Öæéàd NGódG øe »Ø îdG êÉLõdG Y äÉ °ü e ájCG °üd Rƒéj ’.»Ø îdG êÉLõdG áÄaóJ


!¢SôàMG hCG ÅaGódG AÉªdG Góîà°SÉH á«LÉLõdG AGõLC’G øY ó« édG hCG êƒ ãdG áHGPEÉH GóHCG º J ’

� .êÉLõdG »a ñhô°T çhóM ô£N - øNÉ°ùdG

äÉaÉ°û dG êÉLR

äÉaÉ°û dG «¶æàd á«FÉ«ª«c áÑjòe OGƒe hCG IQÉ°V «¶æJ OGƒe ájCG Góîà°SG óY Lôj » f AÉe ™e ¿ƒHÉ°U óîà°SG .» «à°SÓÑdG êÉLõdÉH QGô°VCG çhóM ô£N - á«eÉeC’G

.ÅaGO

!¢SôàMG ájCG » «à°SÓÑdG êÉLõdG «¶æàd óîà°ùJ ’h áaÉL »gh GóHCG äÉaÉ°û dG í°ùªH º J ’

ñô°T çhóM ¬« Y ÖJôàj Éªe ájÉªëdG AÓ£H QGô°VCG dEG dP …ODƒj ób å«M ,IOÉM AÉ«°TCG � .á«FÉ«ª« dG OGƒªdG ô«KCÉJ ÓN øe ÉãªdG «Ñ°S Y ,äÉaÉ°û dG êÉLõH

Öjô°ùàdG ™æe ô°UÉæY

êÉLRh ôëàªdG °ùdGh á«£ZC’Gh ÜGƒHCÓd á«WÉ£ªdG Öjô°ùàdG ™æe ô°UÉæY ¶J ø«ëdG ø«H É¡àédÉ©ªH ƒ J ÉeóæY »°VGôàa’G ÉgôªY ƒ£jh áfÉàeh áfhôe ôãcCG òaGƒædG .(Óãe ¿ƒ « «°ùdG øe ÉN âjR Y …ƒàëªdG …GôÑ°SE’G) •É£ªdÉH ájÉæ©dG IOÉªH ôNB’Gh

Öjô°ùàdG ™æe ô°UÉæ©d ô ÑªdG cBÉàdG ÖæéàJ á jô£dG ò¡H fEÉa dP dEG áaÉ°VE’ÉH ™æe ô°UÉæY ¿CG Éªc .ádƒ¡°S ôãcCG á jô£H ÜGƒHC’G íàØæJh .Öjô°ùàdG ™°VGƒe Qƒ¡X ™æªJh

� .AÉà°ûdG °üa »a àM óªéàJ ’ Ió«L ájÉæ©H á©àªàªdG á«WÉ£ªdG Öjô°ùàdG



ÉØbC’G

hÉ ªdG »ª«ë°ûàdG ô«KCÉàdG …P …GôÑ°SE’G Góîà°SÉH ÉØbC’G øY óªéàdG áHGPE’ ë°üæf .á« °UC’G á« «ª àdG GOƒ °S äÉ ë e øe CGó°ü d

áXƒë e � .AÉªdG øe ø ªe Qób bCG iƒ°S ÉØbC’G dEG Üô°ùàj ’CG IQÉ«°ùdG °ùZ óæY YGôj

äÓé©dG

ájP’ƒØdG äÓé©dG .Gó«L äÓé©dG äÉ°SÉWh •ƒæ dG °ùZ É°†jCG Öéj áª¶àæe áØ°üH IQÉ«°ùdG °ùZ ádÉM »a

æ ªj .•ƒæ dÉH êƒ ãdG áHGPEG ìÓeCGh äÉNÉ°ùJ’Gh eGôØdG …ôH ¥É°üàdG ÖæéàJ dòHh ìÓ°UEÉH ºb .Ió°ûH °üà ªdG eGôØdG …ôH ádGREG á«YÉæ°üdG äÉØ¶æªdG óMCG Góîà°SÉH

.CGó°U Qƒ¡X Ñb •ƒæ dÉH AÓ£dG QGô°VCG

áØ«ØîdG ƒ«æeƒdC’G äÓé©dG áØ«ØîdG ƒ«æeƒdC’G äÓé©d «fC’G ô¡¶ªdG Y ®ÉØë d ájQhô°V áª¶àæªdG ájÉæ©dG

eGôØdG …ôHh êƒ ãdG áHGPEG ìÓeCG ádGREG ø«YƒÑ°SCG c á°UÉN áØ°üH õ j .á jƒW IôàØd áédÉ©ªH ºb .Qô°† d «ØîdG ƒ«æeƒdC’G ¢Vô©J ’EGh ,áØ«ØîdG ƒ«æeƒdC’G äÓé©dG øY

Y …ƒàëJ ’ áØ«ØîdG ƒ«æeƒdC’G äÓé©d á¶aÉM IOÉªH Gó«L É¡ °ùZ ó©H •ƒæ dG Rƒéj ’ .iƒ ªdG ™ª°ûdG øe á Ñ£H •ƒæ dG áédÉ©e ô¡°TCG áKÓK c õ j .á«°†ªM OGƒe

…CG áédÉ©e É©jô°S õ j . cBÉJ çhóM »a ÖÑ°ùàJ OGƒe ájCG Góîà°SG •ƒæ dG áédÉ©ªd.•ƒæ dG AÓW á ÑW Y CGô£j ób Qô°V


!¬«ÑæJ

ó« édGh ÑdG ÖÑ°ùH J ¿CG ø ªj eGôØdG á«dÉ©a ¿CG äÓé©dG «¶æJ óæY YGôj.çOGƒëdG ô£N - êƒ ãdG áHGPEG ìÓeCGh

áXƒë e RGõàgG dP áé«àf çóëj óbh .äÓé©dÉH áfRGƒe óY dEG Ió°ûH äÓé©dG ñÉ°ùJG …ODƒj ób

.¬«LƒàdG RÉ¡éd ô Ñe cBÉJ çhóM »a GƒMC’G ¢†©H »a ÖÑ°ùàj ób Éªe Oƒ ªdÉH ô¡¶j � .äÉNÉ°ùJ’G òg ádGREG …Qhô°†dG øe ¬fEÉa dòd

IQÉ«°ùdG ´Éb ájÉªM á ÑW

.áªjóà°ùe ø«£ÑJ á Ñ£H á« «fÉ «ªdGh á«FÉ«ª« dG äGô«KCÉàdG ó°V IQÉ«°ùdG Ø°SCG ájÉªM ºJ

,QGô°VnC’ ájÉªëdG á ÑW ¢Vô©J IOÉ« dG AÉæKCG ó©Ñà°ùj ’ dP øe ºZôdG Y ¬fC’ Gô¶fh áª¶àæe äGôàa Y « ©àdG áYƒªéeh IQÉ«°ùdG Ø°SCG ájÉªM á ÑW ¢üëØH í°üæf ÉæfEÉa

.¬àjÉ¡f »ah AÉà°ûdG °üa ájGóH Ñb dP °†Øjh , hõ dG óæY É¡àédÉ©eh IOóëe

Yh ájQhô°†dG äGõ«¡éàdG ¬jódh áÑ°SÉæªdG ¢TôdG OGƒe GOƒ °S áeóN «ch iód ôaGƒàjh øe ájÉªë d á«aÉ°VE’G äGAGôLE’Gh ìÓ°UE’G ÉªYCG AGôLEÉH í°üæf Gòd .É¡eGóîà°SÉH ájGQO

.GOƒ °S áeóN «ch iód CGó°üdG

!¬«ÑæJ

CGó°üdG øe ájÉªM IOÉe hCG IQÉ«°ùdG ´É d á«aÉ°VEG ájÉªM á ÑW GóHCG óîà°ùJ ’ ©à°ûJ ó a .áfƒî°ùdG øe ájÉbƒdG ìGƒdC’ hCG OÉ©dG á« æJ RÉ¡éd hCG OÉ©dG IQƒ°SÉªd

� . jôëdG ô£N - «¨°ûàdG IQGôM áLQO dEG ôëªdG °üj ÉeóæY OGƒªdG òg

jhÉéà d á¶aÉëdG IOÉªdG

øe ºFGO °ûH ™æ°üªdG Ñb øe cBÉà d á°Vô©ªdG IQÉ«°ùdG jhÉéJ ™«ªL ájÉªM ºJ.á¶aÉM á«©ª°T á ÑW ÓN

É°S GPEG .á MÓdG áédÉ©ª d hCG ¢üëØ d áLÉëH â°ù«d á¶aÉëdG OGƒªdÉH áédÉ©ªdG ògh�


á£°TÉ H ¬àdGREG Lô«a ,á©ØJôªdG IQGôëdG äÉLQO »a jhÉéàdG øe ™ª°ûdG ¢†©H . «¶æJ øjõæÑH ™ ÑdG «¶æàH É« dG ºK á« «à°SÓH

!¬«ÑæJ

ádGRE’ «¶æàdG øjõæH Éª©à°SG óæY áÄ«ÑdG ájÉªMh áeÓ°ùdG äÉª« ©J IÉYGôe Lôj � . jôëdG ô£N - ™ª°ûdG

ôëªdG õ«M

QGô J óæY cBÉàdG øe Ió«L ájÉªM AGôLEG AÉà°ûdG °üa »a á°UÉN ájÉ¨ d …Qhô°†dG øe õ«M «¶æJ »¨Ñæj dòd .êƒ ãdG áHGPEG ìÓeCG É¡« Y Qƒãæe ¥ôW Y IQÉ«°ùdG IOÉ«b

ìÓeC’ ¿ƒ j ’ àM ¥ô£dG Y ìÓeC’G ¢TQ Iôàa ó©Hh Ñb eÉ dÉH Gó«L ôëªdG .QÉ°V ô«KCÉJ êƒ ãdG áHGPEG

¬jód ¿CG Éªc ™æ°üªdG øe É¡H °UƒªdG «¶æàdG OGƒe GOƒ °S áeóN «ch iód ôaGƒàjh .áeRÓdG äGõ«¡éàdG

!¬«ÑæJ

°üØdG »a IOƒLƒªdG äGOÉ°TQE’G IÉYGôe Öéj ôëªdG õ«M »a ÉªYCG AGôLEG Ñb �.(157) áëØ°U ⇐

. ôëªdG õ«M «¶æJ Ñb OôÑj »c ôëªdG ôJG �

!¢SôàMG .CÉØ£e É©°TE’G ¿ƒ j ÉeóæY ’EG ôëªdG °ùZ Rƒéj ’ �

. ôëªdG õ«M °ùZ Ñb »FÉHô¡ dG ódƒªdG á«£¨àH í°üæj �

àÄ«H LCG øe á« æJ Öéj ¬fEÉa Gòd ,âjR ÉjÉ Hh ºë°Th øjõæH £°T ºàj ôëªdG °ù¨H É« dG óæY ¬fC’ Gô¶f

ióMEG iód ’EG ôëªdG °ù¨H É« dG Rƒéj ’ dòd .âjõdG °UÉa Góîà°SÉH ï°ùàªdG AÉªdG � .(Ö°SÉæe °ûH Iõ¡ée ¿ƒ J ÉeóæY) OƒbƒdÉH OhõàdG äÉ£ëe ióMEG hCG á«æØdG ¢TQƒdG

NGódG øe IQÉ«°ùdÉH ájÉæ©dG

á°ûªbC’Gh »YÉæ£°U’G ó édGh á« «à°SÓÑdG AGõLC’G

dP ø j ºd GPEGh .á Ñe á°TÉª H »YÉæ£°U’G ó édGh á« «à°SÓÑdG AGõLC’G «¶æJ æ ªj AGõLC’ÉH ájÉæ©dGh «¶æà d á°UÉN OGƒªH ’EG AGõLC’G òg áédÉ©e Rƒéj Óa ,É«aÉc

.äÉÑjòªdG øe á«dÉNh á« «à°SÓÑdG

°ùdGh á©àeC’G á«£¨J ôJÉ°Sh ÜGƒHC’ÉH á«°TÉª dG äGƒ°ù dGh ¢TôØdG á°ûªbCG áédÉ©ªH ºb áéæØ°SEGh áaÉL IƒZôH ôeC’G õd GPEGh ,á°UÉN «¶æJ OGƒe Góîà°SÉH ¬aÓNh » NGódG

.IÉ°Tôa hCG áªYÉf

.á« °UC’G á« «ª àdG GOƒ °S äÉ ë e øe «¶æàdG OGƒe Góîà°SÉH í°üæf

!¢SôàMG � . à d É¡°Vô©J óbh äÉeÉîdG cBÉJ dEG äÉÑjòe Y ájƒàëªdG äÉØ¶æªdG …ODƒJ

ICÉaóªdG á«FÉHô¡ dG óYÉ ª d »°TÉª dG ¢TôØdG

ó© ªdG áÄaóJ É¶f ¢Vô©J dEG ÑdG …ODƒj ób å«M , H ¿hóH ó© ªdG ¢Tôa «¶æàH ºb.Qô°† d

� .¬HÉ°T Ée hCG áaÉédG IƒZôdG ãe á°UÉN OGƒªH ¢TôØdG «¶æàH ºb

»©«Ñ£dG ó édG

.á FÉa ájÉæYh É°UÉN ÉeÉªàgG »©«Ñ£dG ó édG Ö £àj

.á«dÉàdG äGOÉ°TQEÓd É ÑWh Góîà°S’G Ö°ùM ôNB’ âbh øe ó édÉH ájÉæ©dG »¨Ñæj

…OÉ©dG «¶æàdG ø£ dG øe á°TÉªb Góîà°SÉH …ó édG ¢TôØdG øe áî°ùàªdG í£°SC’G «¶æàH ºb -

.AÉªdG øe « H á Ñe ±ƒ°üdG hCG�



Iójó°ûdG äÉNÉ°ùJ’G »fƒHÉ°U ƒ ëªH á©Ñ°ûe á°TÉª H ñÉ°ùJ’G Iójó°T ™°VGƒªdG «¶æàH ºb -

.(AÉe ôàd Y OÉ©àªdG ¿ƒHÉ°üdG øe É©W Éà © e)

Üô°ùàj ’CGh ,ójó°ûdG Ñ d ó édG øe ™°Vƒe …CG ¢Vô©àj ’CG dP AÉæKCG YGôj -.áWÉ«îdG RôZ NGO dEG AÉªdG

.áaÉLh áªYÉf á°TÉª H ó édG «ØéàH ºb -

™ ÑdG ádGREG ,…É°T ,Iƒ¡b ÉãªdG «Ñ°S Y) á«FÉªdG IóYÉ dG äGP áãjóëdG ™ ÑdG ádGREÉH ºb -

jOÉæe hCG ¢UÉ°üàe’G Y IQOÉb á°TÉªb Góîà°SÉH (¬aÓNh O ,ôFÉ°üY .ájÉæ©dG áYƒªée øe ÉØ¶æe ©ØdÉH âØL »àdG á© ÑdG ™e óîà°SG hCG ,ïÑ£e

IóHõdG ÉãªdG «Ñ°S Y) á«ægódG IóYÉ dG äGP áãjóëdG ™ ÑdG ádGREÉH ºb - ¢UÉ°üàe’G Y IQOÉb á°TÉªb Góîà°SÉH (¬aÓNh áJ’ƒ «°ûdGh õ«fƒjÉªdGh âfÉc GPEG dPh ,ájÉæ©dG áYƒªée øe ¶æe hCG ïÑ£e jOÉæe Góîà°SÉH hCG

.í£°ùdG NGO ó©H ZƒàJ ºd á© ÑdG

.áaÉédG á«ægódG ™ ÑdG ™e ¿ƒgódG ádGREG …GôÑ°SEG óîà°SG -

AÓW ,¿GƒdCG º b ,±ÉL º b ™ H ÉãªdG «Ñ°S Y) á°UÉîdG ™ ÑdG ádGREÉH ºb - ¢UÉN ™ H jõªH (¬aÓNh ájòMC’G ™«ª J ºjôc ,¿GƒdC’G ™ H ,ôaÉXC’G

.Oƒ é d Ö°SÉæeh

ó édÉH ájÉæ©dG iód IôaGƒàªdG ó édÉH ájÉæ©dG IOÉªH áæ°ùdG »a ø«Jôe ó édG áédÉ©ªH ºb -

.GOƒ °S áeóN «ch

.ájÉæ©dG IOÉe øe ájÉ¨ d á « b á«ªc ™°V -

.áªYÉf á°TÉª H ó édG «ØéàH ºb -

»a É¡H ájÉæ©dGh ájó édG äÉ°ThôØªdG «¶æJ ¢Uƒ°üîH äGQÉ°ùØà°SG ájCG jód ¿Éc GPEG.GOƒ °S áeóN «ch dEG ¬LƒàdÉH ë°üæf , JQÉ«°S

!¢SôàMG ™ª°T ,ø«àæHôJ âjR ,øjõæÑdG Óãe) áÑjòe OGƒªH ó édG áédÉ©e ¥ÓWE’G Y Rƒéj ’ �

.( dP ¬HÉ°T Éeh ájòMC’G ™«ª J ºjôc ,äÉ«°VQC’G

óæYh .ó édG â¡Ñj ’ àM ,á©WÉ°ùdG ¢ùª°ûdG á©°TCG »a á jƒW äGôàØd ±ƒbƒdG ÖæéJ � Iô°TÉÑªdG ¢ùª°ûdG á©°TCG øe ó édG ájÉªM « Y »¨Ñæj AÓîdG »a á jƒW äGôàØd ±ƒbƒdG

.¬à«£¨J ÓN øe

,áª°TôÑªdG QGQRC’Gh ,áà°Sƒ°ùdG ãe ,¢ùHÓªdG ™£ H IOƒLƒªdG ±GƒëdG IOÉM AÉ«°TC’G �.ó édG í£°S »a §°ûc QÉKBG hCG áªFGO É°ThóN ôàJ ¿CG ø ªj ±GƒëdG IOÉM áeõMC’Gh

áXƒë e øe ájÉªM á«°UÉN GP ó édÉH ájÉæ© d Éªjôc «¶æJ c ó©Hh áª¶àæe áØ°üH óîà°SG � ó«©jh áfhôe ¬Ñ°ù jh ájƒ¡à d ÓHÉb ¬ ©éjh ó édG …ò¨j ºjô dÉa .»©Ñ°ûJ ôKCG ¬dh Aƒ°†dG

.ó édG í£°ùd á«bGh á ÑW ¿ƒ j âbƒdG ¢ùØf »ah . Góf ¬«dEG

Qƒa IójóédG äÉNÉ°ùJ’G ádGREÉH ºbh ,ô¡°TCG áKÓK dEG øjô¡°T c ó édG «¶æàH ºb �.ÉgQƒ¡X

™«ª J ºjôch ÉØ°ûdG ôªMCGh ôÑëdGh ±ÉédG ÓbC’G ™ Ñc áãjóëdG ™ ÑdG ádGREÉH ºb �.¿É eE’G Qób É©jô°S ¬aÓNh ájòMC’G

ô«¨à d á FÉªdG ™°VGƒªdG fhQ ójóéàH ºbh .É°†jCG ó édG ¿ƒ H ájÉæ©dG « Y ø«©àj � � .áLÉëdG Ö°ùM Oƒ édÉH ¢UÉN ¿ƒ e ºjôc Góîà°SÉH

¿ÉeC’G áeõMCG

.¿ÉeC’G áeõMCG áaÉ¶f Y ßaÉM -

. Øîe »fƒHÉ°U ƒ ëªH áî°ùàªdG ¿ÉeC’G áeõMCG °ùZG -

.º¶àæe °ûH JQÉ«°ùH ¿ÉeC’G áeõMCG ádÉM ¢üëaG -�


GõM ¢ûªc á«dBG Y »Ñ °S °ûH dP ôKDƒj ó a ,ñÉ°ùJ’G ójó°T GõëdG §jô°T ¿Éc GPEG .¿ÉeC’G

!¬«ÑæJ

.É¡Ø«¶æàH É« dG LCG øe ¿ÉeC’G áeõMCG a Rƒéj ’ �

ø ªj á«FÉ«ª« dG «¶æàdG OGƒe ¿C’ ,É«FÉ«ª«c ¿ÉeC’G áeõMCG «¶æàH º J ’ � ¿ÉeC’G áeõMCG ¢Vô©àJ ¿CG É°†jCG Rƒéj ’ Éªc .áeõMC’G è«°ùf ±ÓJEG »a ÖÑ°ùàJ ¿CG

.(¬HÉ°T Ée hCG ¢VÉªMC’G) ájhÉ dG FGƒ°ùdG á°ùeÓªd

É¡H á°UÉîdG ¢ûª dG á«dBÉH hCG É¡JÓ°UƒH hCG É¡é«°ùæH QGô°VCG â ëd »àdG áeõMC’G �.GOƒ °S áeóN «ch iód É¡dGóÑà°SÉH ë°üæf É¡dÉØbCÉH hCG

� .É¡°ûªc Ñb ÉeÉªJ áaÉL á« «JÉeƒJhC’G áeõMC’G ¿ƒ J ¿CG õ j �

153 OƒbƒdG


OƒbƒdG

øjõæÑdG

øjõæÑdG æ°U

äÉØ°UGƒªdG{ ,(203) áëØ°U ⇐ IAGôb Lôj ¿CÉ°ûdG Gò¡Hh .øjõæÑdG ±Éæ°UCG øe ójó©dG óLƒj »a É°†jCG äÉeƒ ©ªdG ¢ùØf óéJ . JQÉ«°S ¬LÉàëJ …òdG øjõæÑdG æ°U áaô©ªd ,zá«æØdG .(137) IQƒ°U ,(154) áëØ°U ⇐ OƒbƒdG ¿Gõîd »LQÉîdG AÉ£¨dG øWÉH Y JQÉ«°S

™«ªL .¢UÉ°UôdG Y …ƒàëªdG øjõæÑdGh ¢UÉ°UôdG øe »dÉîdG øjõæÑdG ø«H jôØàdG ºàj ’EG É¡JOÉ«b RƒéJ ’h OÉ©dG á« æàd RÉ¡éH IOhõe øjõæÑdG äÉcôëe äGP GOƒ °S äGQÉ«°S

¢UÉ°UôdG øe »dÉîdG øjõæÑdG HÉ£j ¿CG Öéjh .¢UÉ°UôdG øe ÉN øjõæH Góîà°SÉH.DIN EN 228 áØ°UGƒªdG

ôaƒàj ºd GPEG .(RON) ¿ÉàchC’G ÉbQCG ÓN øe áØ àîªdG øjõæÑdG ±Éæ°UCG ø«H jôØàdG ºàj:ÇQGƒ£dG ádÉM »a » j Ée …ô°ùj Ö°SÉæªdG øjõæÑdG æ°U

æ ªj ,95 RON ¢UÉ°UôdG øe ÉN ôHƒ°S øjõæH êÉàëJ »àdG äÉcôëª d áÑ°ùædÉH � dEG …ODƒj dP ¿CG ’EG ,91 RON ¢UÉ°UôdG øe »dÉîdG …OÉ©dG øjõæÑdG Góîà°SG É°†jCG

.AGOC’G »a «ØW ¢VÉØîfG

98 RON ¢UÉ°UôdG øe ÉN ¢SÓH ôHƒ°S øjõæH êÉàëJ »àdG äÉcôëª d áÑ°ùædÉH � dEG …ODƒj dP ¿CG ’EG .95 RON ¢UÉ°UôdG øe ÉN ôHƒ°S øjõæH Góîà°SG É°†jCG æ ªj

98 RON ¢UÉ°UôdG øe ÉN ôHƒ°S øjõæH ôaGƒJ óY ádÉM »a .AGOC’G »a «ØW ¢VÉØîfG ¢UÉ°UôdG øe »dÉîdG …OÉ©dG øjõæÑdG Góîà°SG É°†jCG IQhô°† d æ ª«a 95 RON hCG ¢UÉ°UôdG øe ÉN ¢SÓH ôHƒ°S øjõæÑH ø ªe âbh ÜôbCG »a OhõJ ø dh .91 RON

.95 RON ¢UÉ°UôdG øe ÉN ôHƒ°S øjõæÑH hCG 98 RON

Éªe bCG ¢UÉ°UôdG øe »dÉîdGh ÇQGƒ£dG ádÉM »a ìÉàªdG OƒbƒdG ¿ÉàchCG ºbQ ¿Éc GPEG. ôëªdG Y OÉ¡L’G ¢†ØN ™e §°Sƒàe äÉØd Oó©H ’EG IOÉ« dG RƒéJ Óa ôëªdG ¬LÉàëj

’ ø dh .Oƒ«b ájCG ¿hO Qô ªdG ºbôdG øe YC’G ¿ÉàchC’G ºbôH OƒbƒdG Góîà°SG æ ªj. Ó¡à°S’Gh ôëªdG IQób »a ø°ùëJ …CG dP øY èàæj

’ .º°SÉM °ûH OƒbƒdG IOƒéH JQÉ«°S ôëªd »°VGôàa’G ôª©dGh ,IQó dGh ,AGOC’G ôKCÉàj.áØ°UGƒª d HÉ£ªdG OƒbƒdG óîà°SG .iôNCG äÉaÉ°VEG ájCG OƒbƒdG ™e § îJ

.(154) áëØ°U ⇐ OƒbƒdÉH OhõàdG ƒM äGOÉ°TQE’G øe ójõªdG óéJ

!¢SôàMG ±ÓJEG dEG …ODƒj ¢UÉ°UôdG Y ƒàëe øjõæÑH IóMGh Iôªd ƒdh OƒbƒdG ¿GõN A e �

. OÉ©dG á« æJ RÉ¡L

OóY …ODƒj ¿CG ø ªj Qô ªdG ºbôdG øe bCG ¿ÉàchCG ºbQ …P øjõæH Góîà°SG ádÉM »a �� . ôëªdÉH QGô°VCG ¥ÉëdEG dEG ôëªdG Y ójó°ûdG «ªëàdG hCG »dÉ©dG äÉØ dG

õjódG

õjódG æ°U

õjódG ±Éæ°UCG:á«dÉàdG õjódG ±Éæ°UCG Góîà°SÉH JQÉ«°S IOÉ«b ø ªj

.DIN EN 590 áØ°UGƒªdG õjódG Oƒbh HÉ£j ¿CG Öéj �

OƒbƒdG äÉaÉ°VEG ¬HÉ°T Éeh øjõæH) zádƒ«°ùdG äÉæ°ùëe{ º°SÉH áahô©ªdG OƒbƒdG äÉaÉ°VEG § N Rƒéj ’

. õjódG OƒbƒH ( dP

á« ªY QGô J …Qhô°†dG øe ¿ƒ j õjódG Oƒbh øe A…OQ æ°U Góîà°SG ádÉM »a.áeóîdG ôàaóH Qƒcòe ƒg Éªe ôãcCG °ûH OƒbƒdG ôà a øe AÉªdG jô°üJ

.zOƒbƒdÉH OhõàdG{ ,(154) áëØ°U ⇐ OƒbƒdÉH OhõàdG ƒM äGOÉ°TQE’G óéJ

!¢SôàMG ’ OƒbƒH IóMGh Iôªd ƒdh OƒbƒdG ¿GõN A e ¿C’ ,áØ°UGƒª d HÉ£ªdG OƒbƒdG óîà°SG �

. ôëªdÉH á°UÉîdG OƒbƒdG IQhóH QGô°VE’G dEG …ODƒj ¿CG ø ªj áØ°UGƒªdG HÉ£j

� . ôëªdÉH ä’ÓàNG çhóM dEG OƒbƒdG ôà ØH AÉªdG äÉªcGôJ …ODƒJ ób �

154OƒbƒdG

AÉà°ûdG »a «¨°ûàdG

…ƒà°ûdG õjódG ±Éæ°UC’G ô«Z õjO ±Éæ°UCG AÉà°ûdG °üa AÉæKCG OƒbƒdÉH OhõàdG äÉ£ëe »a ôaGƒàj

ø ªj «°üdÉH ¢UÉîdG õjódG Oƒbh Góîà°SG ádÉM »a . «°üdG °üa AÉæKCG IôaGƒàªdG ß ¨àj õjódG ¿C’ °ôØ°U øe bC’G IQGôëdG äÉLQO ™e á« «¨°ûJ ä’ÓàNG ô¡¶J ¿CG

.ø«aGQÉÑdG IOÉe °üa ÖÑ°ùH

áØ°UGƒªdG ÓN øe áæ°ùdG ƒ°üa ¢†©ÑH ¢UÉîdG õjódG Oƒbh ´ƒf ójóëJ ºàj dòd z…ƒà°ûdG õjódG{ ßØàëjh .»æ©ªdG áæ°ùdG °üa »a ™«Ñ d ìhô£ªdG ƒgh ,DIN EN 590

. °20- IQGôM áLQO àM á eÉ dG «¨°ûàdG IAÉØ H

¢üFÉ°üN ¬d õjO Oƒbh ìôW ÉÑdÉZ ºàj áØ àîªdG á«NÉæªdG ±hô¶dG äGP ¿Gó ÑdG »a ó H c »a OƒbƒdÉH OhõàdG äÉ£ëeh GOƒ °S áeóN «ch Ohõj .áØ àîe ájQGôM

.ó ÑdG Gòg »a ádhGóàªdG õjódG Oƒbh ±Éæ°UCG øY äÉeƒ ©ªH

OƒbƒdG ôà Ød á«dhC’G áÄaóàdG Oƒbh ™e «¨°ûàdG ¿ƒ j ÖÑ°ùdG Gò¡d .OƒbƒdG ôà Ød á«dhCG áÄaóJ RÉ¡éH IOhõe IQÉ«°ùdG

. °25- á£«ëªdG IQGôëdG áLQO â¨ H GPEG àM ÉæeBG õjódG

!¢SôàMG dP »a ÉªH áØ àîªdG OƒbƒdG äÉaÉ°VEÉH õjódG § N ádƒ«°ùdG ø«°ùëJ ¢Vô¨d Rƒéj ’

� .øjõæÑdG

OƒbƒdÉH OhõàdG

AÉ£¨dG íàa ´GQP - (136) IQƒ°UOƒbƒdG ¿Gõîd »LQÉîdG

»LQÉîdG AÉ£¨dG - (137) IQƒ°UOƒbƒdG ¿Gõîd

OƒbƒdG ¿GõN IOGó°S íàa * Góîà°S’G ´GQP ÜòL ÓN øe OƒbƒdG ¿Gõîd »LQÉîdG AÉ£¨dG íàØH ºb -

.êQÉîdG øe AÉ£¨dG íàØH hCG (136) IQƒ°U ⇐ FÉ°ùdG ó© e ÖfÉéH OƒLƒªdG

ìÉàØe Góîà°SÉH OƒbƒdG A e ágƒØH IOƒLƒªdG OƒbƒdG ¿GõN IOGó°S ôjôëàH ºb - á «°SƒH IOhõªdG ô«Z äGQÉ«°ùdG Y …ô°ùj) QÉ°ù«dG á¡L §¨°†dÉH IQÉ«°ùdG

.( FÉ°ùdG ó© e ÖfÉéH OƒbƒdG ¿Gõîd »LQÉîdG AÉ£¨dG Ø d ó©H øY ôjôëàdG

AÉ£¨dG Y É¡àÑK ºK QÉ°ù«dG á¡L É¡JQGOEÉH OƒbƒdG ¿GõN IOGó°S ØH ºb -.(137) IQƒ°U ⇐ YCG øe OƒbƒdG ¿Gõîd »LQÉîdG�

155 OƒbƒdG


OƒbƒdG ¿GõN IOGó°S Z.´ƒª°ùe äƒ°üH âÑãJ àM áëàØdG »a ø«ª«dG á¡L OƒbƒdG ¿GõN IOGó°S QOCG -

Góîà°SÉH OƒbƒdG A e ágƒØH IOƒLƒªdG OƒbƒdG ¿GõN IOGó°S Øb ø«eCÉàH ºb - äGQÉ«°ùdG Y …ô°ùj) ìÉàØªdG Öë°SG ºK ø«ª«dG á¡L §¨°†dÉH IQÉ«°ùdG ìÉàØe

OƒbƒdG ¿Gõîd »LQÉîdG AÉ£¨dG Ø d ó©H øY ôjôëàdG á «°SƒH IOhõªdG ô«Z.( FÉ°ùdG ó© e ÖfÉéH

.¬ Z ¢Vô¨d OƒbƒdG ¿Gõîd »LQÉîdG AÉ£¨dG Y §¨°VG -

¿Gõîd »LQÉîdG AÉ£¨dG øWÉH Y IQƒcòe JQÉ«°ùd áÑ°SÉæªdG OƒbƒdG ±Éæ°UCG óéJ.(153) áëØ°U ⇐ OƒbƒdG ƒM äGOÉ°TQE’G øe ójõª d .OƒbƒdG

.ôàd 45 »dGƒM OƒbƒdG ¿GõN á©°S ÑJ

!¬«ÑæJ

äÉ©jô°ûàdG IÉYGôe Lô«a ,»WÉ«àMG Oƒbh áë«Ø°U ÜÉë£°UG …Qhô°†dG øe ¿Éc GPEG ,Oƒbh áë«Ø°U ÜÉë£°UG ó©H ë°üæf áeÓ°ùdG »YGhód . dòH á°UÉîdG á«fƒfÉ dG

.OƒbƒdG É¡æe Üô°ùàjh ,áë«Ø°üdG àJ ¿CG ø ªj çOÉM ´ƒbh óæ©a

!¢SôàMG QGô°VCG çhóM ô£N - QƒØdG Y IQÉ«°ùdG AÓW Y Ö °ùæªdG OƒbƒdG ádGREÉH ºb �

.AÓ£dÉH

ÆGôa àM IQÉ«°ùdÉH ô«°ùdG GóHCG Rƒéj ’ OÉ©dG á« æJ RÉ¡éH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG »a � »a äGôã©J çóëJ ¿CG ø ªj OƒbƒdÉH º¶àæªdG ô«Z OGóeE’G ÓN øªa .ÉeÉªJ OƒbƒdG ¿GõN dEG …ODƒj ób Éªe , OÉ©dG áYƒªée dEG ¥ôàëe ô«Z Oƒbh °üj ¿CG ø ªj dòHh , É©°TE’G

.Qô°†dGh áWôØªdG áfƒî°ù d OÉ©dG á« æJ RÉ¡L ¢Vô©J

Éª°üdG Y §¨°†dG ºàj ’CG A ªdG ágƒa »a ï°†dG ¢Só°ùe ÉNOEG óæY ÉÑàf’G Lôj � ¬°Vô©J óæY OƒbƒdG OóªJ õ«M A e ó°üb ¿hóH ºàj ó a ’EGh .A ªdG ágƒa »a OƒLƒªdG

.OƒbƒdG ¿GõN AGõLCÉH QGô°VCG ¥ÉëdEG hCG OƒbƒdG ÜÉ °ùfG dEG Gòg …ODƒj óbh .áfƒî°ù d

Iôª d äÉª« ©à d É ÑW óîà°ùªdG » «JÉeƒJhC’G OƒbƒdG ï°V ¢Só°ùe bƒJ OôéªH � A e ºàj ±ƒ°ùa ’EGh A ªdG °UGƒJ ’ .zAƒ ªe{ OƒbƒdG ¿GõN ¿CG »æ©j dP ¿EÉa , dhC’G

� .OƒbƒdG ¿GõîH ¢UÉîdG OóªàdG õ«M

156A ªdG Éª à°SGh ¢üëØdG

A ªdG Éª à°SGh ¢üëØdG

ôëªdG õ«M

ôëªdG AÉ£Z Øb ôjôëJ

Øb ôjôëJ ´GQP - (138) IQƒ°UôëªdG AÉ£Z

ôëªdG AÉ£Z Øb ôjôëJ á «°Sh.(138) IQƒ°U ⇐ à¡L IOÉ« dG áMƒd Ø°SCG OƒLƒªdG ôjôëàdG ´GQP ÜòLG -

IOGó°T RôÑJ âbƒdG ¢ùØf »ah .¢†HÉædG Iƒ H ¬H ¢UÉîdG Ø dG øe ôëªdG AÉ£Z Qôëàj � .OôÑªdG á Ñ°T »a íàa

ôëªdG AÉ£Z Zh íàa

IOGó°T :OôÑªdG á Ñ°T - (139) IQƒ°Uíàa

ôëªdG AÉ£Z ø«eCÉJ - (140) IQƒ°UAÉ£¨dG IOÉæ°S Góîà°SÉH

ôëªdG AÉ£Z íàa.(138) IQƒ°U ⇐ ôëªdG AÉ£Z Øb ôjôëàH ºb -

êÉLõdG Y óbGQ êÉLõdG áMÉ s°ùe ´GQP ¿CG ôëªdG AÉ£Z íàa Ñb ócCÉJ -.AÓ£dÉH QGô°VCG CÉ°ûæJ ¿CG ø ªªdG øªa ’EGh ,»eÉeC’G

.ÉeÉªJ ôëªdG AÉ£Z Øb ôjôëà«a ,(139) IQƒ°U ⇐ íàØdG IOGó°T øe ÜòLG -�

157 A ªdG Éª à°SGh ¢üëØdG


. ôëªdG AÉ£Z ™aQGh Ø°SCG øe ó«dÉH OôÑªdG á Ñ°T °ùeCG -

É¡d á°ü°üîªdG áëàØdG »a É¡©°Vh â«ÑãàdG ™°Vƒe øe AÉ£¨dG IOÉæ°S êôNCG -.(140) IQƒ°U ,(156) áëØ°U ⇐

ôëªdG AÉ£Z Z IOÉæ°ùdG Y §¨°VG ºK .AÉ£¨dG IOÉæ°S QôMh A»°ûdG ¢†©H ôëªdG AÉ£Z ™aQG -

.É¡d ¢ü°üîªdG â«ÑãàdG ™°Vƒe »a

ócDƒJ ’ - Ø dG »a ÉÑjô J º°S 30 ´ÉØJQG øe § °ùj ôëªdG AÉ£Z Ó -. ôëªdG AÉ£Z Y dP ó©H §¨°†dG

!¬«ÑæJ

õ«M øe ójôÑàdG FÉ°S hCG QÉîH Üô°ùJ iôJ ÉeóæY É £e ôëªdG AÉ£Z íàØJ ’ � ójôÑàdG FÉ°S hCG QÉîÑdG êhôN bƒàj àM ô¶àfG .¥hôëH áHÉ°UE’G ô£N - ôëªdG

.ÉeÉªJ

ø«©àj Gòd .ô«°ùdG AÉæKCG É ë ÉªFGO ôëªdG AÉ£Z ¿ƒ j ¿CG Öéj áeÓ°ùdG »YGhód �.í«ë°U °ûH °û©e Ø dG ¿CG ócCÉàdG ôëªdG AÉ£Z Z ó©H ÉªFGO « Y

AÉ£Z ZCGh QƒØdG Y bƒàa , °û©e ô«Z Ø dG ¿CG ô«°ùdG AÉæKCG â¶M’ GPEG �.çOGƒëdG ô£N - ôëªdG

!¢SôàMG .QGô°VCG ´ƒbh ô£N - íàØdG IOGó°T Góîà°SÉH GóHCG ôëªdG AÉ£Z íàØJ ’ �

,»eÉeC’G êÉLõdG Y IóbGQ êÉLõdG äÉMÉ s°ùe ´QPCG ¿CG ôëªdG AÉ£Z íàa Ñb ócCÉJ � � .Qô°† d IQÉ«°ùdG AÓW ¢Vô©àj ¿CG ø ªªdG øªa ’EGh

ôëªdG õ«M »a ÉªYCG AGôLEG

. ôëªdG õ«M »a ÉªYCG ájCG AGôLEG óæY ójó°ûdG ¢UôëdG »NƒJ Öéj

A e Éª à°SGh á©LGôe óæY ÉãªdG «Ñ°S Y , ôëªdG õ«M »a ÉªYCG AGôLEG óæY jôM QÉ£NCG CÉ°ûæJ ób Éªc ,¥hôM hCG äÉHÉ°UEG çóëJ ¿CG ø ªj , «¨°ûàdG äƒjRh FGƒ°S áeÓ°ùdG óYGƒb dòch ÉgôcP »dÉàdG ájôjòëàdG äGOÉ°TQE’G IÉYGôe õ j dòd .çOGƒMh

. ⇐ ôWÉîªdÉH ±ƒØëe ¥É£f ƒg IQÉ«°ùdG ôëe õ«M ¿EG .ájQÉ°ùdG áeÉ©dG

!¬«ÑæJ

õ«M øe ójôÑàdG FÉ°S hCG QÉîH Üô°ùJ iôJ ÉeóæY É £e ôëªdG AÉ£Z íàØJ ’ � ójôÑàdG FÉ°S hCG QÉîÑdG êhôN bƒàj àM ô¶àfG .¥hôëH áHÉ°UE’G ô£N - ôëªdG

.ÉeÉªJ

. ôëªdG IQGOEG ìÉàØe Öë°SGh ôëªdG bhCG �.kGó«L ó«dG á eôa ó°ûH ºb �

,…hój ácôM bÉæH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG »a ójÉëªdG ™°VƒdG dEG «°û©àdG ´GQP fG �.P ™°VƒdG dEG «°û©àdG ´GQP fG » «JÉeƒJhCG ácôM bÉæH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG »ah

.OôÑj ôëªdG ôJG �. ôëªdG õ«M øY ÉØWC’G ó©HCG �

.¥hôëH áHÉ°UE’G ô£N - áæNÉ°ùdG ôëªdG AGõLCG ¢ùª J ’ � ø ªªdG øªa .øNÉ°ùdG ôëªdG Y «¨°ûàdG äƒjRh FGƒ°S Ö °ùH GóHCG º J ’ �

»a IOƒLƒªdG óªéàdG øe ájÉªëdG IOÉe ÉãªdG «Ñ°S Y) FGƒ°ùdG òg ©à°ûJ ¿CG.(ójôÑàdG FÉ°S

.ájQÉ£ÑdG Y á°UÉNh - á«FÉHô¡ dG áYƒªéªdG »a á«FÉHô¡c äÓØb çhóM ÖæéJ � øªa .øNÉ°S ôëªdG ¿CG ÉªdÉW ,GóHCG ójôÑàdG FÉ°S áMhôe ¥É£f »a ój NóJ ’ �

.ICÉéa áMhôªdG QhóJ ¿CG ø ªªdG

ôëªdG ¿CG ÉªdÉW ójôÑàdG FÉ°S ¢†jƒ©J ¿GõN Z IOGó°S íàØH GóHCG º J ’ �.§¨°V âëJ á©bGh ójôÑàdG IQhO .øNÉ°S

ójôÑàdG FÉ°S hCG øNÉ°ùdG QÉîÑdG øe ø«YGQòdGh øjó«dGh ¬LƒdG ájÉªM ¢Vô¨d � Iô«Ñc á°TÉª H ójôÑàdG FÉ°S ¢†jƒ©J ¿GõN Z IOGó°S á«£¨J Y ¢UôMG øNÉ°ùdG

.íàØdG óæY�


á« H !¬«ÑæJ . ôëªdG õ«M »a Óãe Oó©dGh äGhOC’G hCG «¶æàdG äÉ°TÉªb ãe AÉ«°TCG ájCG ôàJ ’ �

ó°V øeBG °ûH É¡æ«eCÉJ Öéj ,IQÉ«°ùdG Ø°SCG ÉªYCG AGôLE’ IQhô°†dG âYO GPEG � ¢Vô¨dG Gò¡d É«aÉc ¢ù«d IQÉ«°ùdG ´Éaôe ¿EG å«M ,áÑ°SÉæe á« Ø°S äGOÉæ°ùH ôëàdG

.áHÉ°UE’G ô£N -

ÖÑ°ùH »aÉ°VEG ô£N CÉ°ûæj ,¬fGQhO AÉæKCG ôëªdG Y ¢üëa ÉªYCÉH É« dG õd GPEG � FÉ°S áMhôeh »FÉHô¡ dG ódƒªdGh ™ °†ªdG »WhôîªdG ô«°ùdG ãe) ácôëàªdG AGõLC’G

:» j Ée IÉYGôe Y É°†jCG ¢UôMG .ó¡édG á«dÉY É©°TE’G áYƒªée dòch (ójôÑàdG

. É©°TE’G áYƒªéªd á«FÉHô¡ dG äÓ«°UƒàdG GóHCG ¢ùª J ’ -

øe Óãe , ôëªdÉH ácôëàªdG AGõLC’G ™e ÉÑà°T’G ÖæéJ IQhô°V Y ¢UôMG - dòd .IÉ«ëdG Y ô£N - jƒ£dG ô©°ûdG hCG á°VÉØ°†ØdG ¢ùHÓªdG hCG » ëdG ÓN

.á°VÉØ°†a ô«Zh á «°V ¢ùHÓe óJQGh YC’ ô©°T §HQGh ’hCG » ëdG ™ NG

Éæg âfÉc GPEG ,ÉgôcP »dÉàdG ájôjòëàdG äGOÉ°TQE’G IÉYGôe »aÉ°VEG °ûH Lôj �:á«FÉHô¡ dG áYƒªéªdG hCG OƒbƒdG IQhO »a ÉªYCÉH É« d IQhô°V

.IQÉ«°ù d á«FÉHô¡ dG á Ñ°ûdG øY IQÉ«°ùdG ájQÉ£H ÉªFGO °üaG -

.ø«NóàdG øY ™æàeG -

.±ƒ°û e Ö¡d øe Üô dÉH ÉªYCG AGôLEÉH GóHCG º J ’ -

. ª© d IõgÉL jôM ICÉØ£ªH ÉªFGO ßØàMG -

!¢SôàMG …CÉH É¡æ«H § îdG óY IÉYGôe Y «¨°ûàdG äƒjRh FGƒ°S A e Éª à°SG óæY ¢UôMG

QGô°VCGh Iô«£N á«Ø«Xh Üƒ«Y çhóM áé«àædG ¿ƒ J ±ƒ°ùa ’EGh , GƒMC’G øe ÉM � .IQÉ«°ùdÉH

ôëªdG õ«ëd ÉY ¢VôY

áÑbGôªdG •É f ºgCG

•Gh . 74/ôàd 1^9 õjódG ôëe - (141) IQƒ°U

162 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ójôÑàdG FÉ°S ¢†jƒ©J ¿GõN 1169 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . êÉLõdG °ùZ FÉ°S ¿GõN 2161 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôëªdG âjR A e áëàa 3160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôëªdG âjR iƒà°ùe ¢SÉ«b É°üY 4164 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . eGôØdG âjR ¿GõN 5165 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (AÉ£Z âëJ) ájQÉ£ÑdG 6

áXƒë e øjõæÑdG äÉcôëe ™«ªL »a ó«©H óM dEG HÉ£àe ôëªdG õ«M »a ô°UÉæ©dG Ö«JôJ

� . õjódG äÉcôëeh



ôëªdG âjR

ôëªdG âjR äÉØ°UGƒe

.á «bO äÉØ°UGƒe Ö°ùM æ°üJ ôëªdG âjR ±Éæ°UCG

GƒW ¬eGóîà°SG æ ªj å«ëH ,IOƒédG »dÉY âjõH ôëªdG A e ™æ°üªdG Ñb øe ºàj.»°SÉ dG ñÉæªdG äGP WÉæªdG AÉæãà°SÉH - É©dG

äGQÉ«°ùdG Y Gòg …ô°ùj ’h .áØ àîe äƒjR ±Éæ°UCG § N æ ªj A ªdG Éª à°SG óæY.(QG1) áfôªdG áeóîdG ó«YGƒªd á©°VÉîdG

äÉfÉ«ÑdG ¿EÉa dòd .Iôªà°ùe áØ°üH ôjƒ£à d ™°†îJ äÉcôëªdG äƒjR ¿CG »¡jóÑdG øeh .ôjôëàdG ÉàN âbh ôaƒàe ™°Vh çóMCG ™e HÉ£àJ Gòg «¨°ûàdG «dO »a IOQGƒdG

,äGQÉ«°ù d GOƒ °S ácô°T É¡jôéJ »àdG äGô««¨àdG çóMCÉH ájGQO Y GOƒ °S áeóN AÓch.GOƒ °S áeóN «ch iód âjõdG ô««¨J AGôLEÉH í°üæf ÉæfEÉa dòd .áªgÉ°ùe ácô°T

áàHÉãdG áeóîdG ó«YGƒªd á©°VÉîdG äGQÉ«°ù d ôëªdG âjR äÉØ°UGƒe(QG2 ,QG0)

ôëªdG âjR äÉØ°UGƒe VW 501 01 VW 502 00VW 504 00

A3a) hCG ACEA A2a)

øjõæÑdG äÉcôëe

VW 505 01VW 505 00b)

VW 507 00b)

ACEA B4a) hCG ACEA B3a)

õjódG äÉcôëe

. ÓYCG IQƒcòªdG äƒjõdG ôaGƒJ óY óæY á«FÉæãà°SG ä’ÉM »a A ªdG Éª à°S’ (a

°üa »a äÉeƒ ©ªdG øe ójõªdG .(ï°V äÉgƒØH Ohõe ôëe) PD ôëªdG Y …ô°ùj ’ (b .zá«æØdG äÉØ°UGƒªdG{ ,(203) áëØ°U ⇐

(QG1) áfôªdG áeóîdG ó«YGƒªd á©°VÉîdG äGQÉ«°ù d ôëªdG âjR äÉØ°UGƒe

ôëªdG âjR äÉØ°UGƒe VW 504 00

VW 503 00 jóÑdG æ°üdGøjõæÑdG äÉcôëe

VW 507 00VW 506 01 jóÑdG æ°üdG

õjódG äÉcôëe

!¢SôàMG Góîà°SG Y QÉ°üàb’ÉH ,A ªdG Éª à°S’ í°üæf ôëªdG âjR ¢üFÉ°üN Y ®ÉØë d á«ª H § a IóMGh Iôªd A ªdG á«FÉæãà°S’G ±hô¶dG »a æ ªj .áØ°UGƒªdG ¢ùØf øe âjR

øjõæÑdG äÉcôëe) VW 502 00 áØ°UGƒªdG »aƒà°ùj ôëe âjõH °übCG óëc ôàd 0^5 ±Éæ°UCG ájCG Góîà°SG Rƒéj ’h .(§ a õjódG äÉcôëe) VW 505 01 áØ°UGƒªdG hCG (§ a

. ôëªdG áeÓ°S Y ô£N - ôëªdG âjR øe iôNCG

áXƒë e JQÉ«°ùd áÑ°SÉæªdG áØ°UGƒªdÉH ôëe âjR AGô°ûH ,á jƒW á MôH É« dG Ñb í°üæf �.í«ë°üdG ôëªdG âjõH A ªdG Éª à°SG ÉªFGO æ ªj dòHh .IQÉ«°ùdG »a ¬H ®ÉØàM’Gh

.á« °UC’G GOƒ °S äÉéàæe á « °ûJ øe äƒjR Góîà°SÉH í°üæf �

� .áeóîdG ôàaO ô¶fG - äÉeƒ ©ªdG øe ójõªdG �


ôëªdG âjR iƒà°ùe á©LGôe

. ôëªdG âjR iƒà°ùe âjõdG ¢SÉ«b É°üY í°VƒJ

iƒà°ùe ¢SÉ«b É°üY - (142) IQƒ°UâjõdG

âjõdG iƒà°ùe á©LGôe .É« aCG ájƒà°ùe á«°VQCG Y IQÉ«°ùdG °üH ºb -

. ôëªdG bhCG -

z ôëªdG õ«M »a ÉªYCG AGôLEG{ ´ƒ°Vƒe »a ⇐ ôëªdG AÉ£Z íàaG -.(157) áëØ°U

.êQÉî d ⇐ A âjõdG iƒà°ùe ¢SÉ«b É°üY Öë°SG ºK FÉbO ™°†H ô¶àfG -

àM iôNCG Iôe É¡ NOCGh «¶f jóæªH âjõdG iƒà°ùe ¢SÉ«b É°üY í°ùeG - .ájÉ¡ædG

CGôbGh iôNCG Iôe êQÉîdG dEG âjõdG iƒà°ùe ¢SÉ«b É°üY Öë°SG dP ó©H -.âjõdG iƒà°ùe

a ¥É£ædG »a âjõdG iƒà°ùe.âjõdG A e Éª à°SG Rƒéj ’ -

b ¥É£ædG »a âjõdG iƒà°ùe »a dP ó©H âjõdG iƒà°ùe íÑ°üj ¿CG çóëj ób .âjõdG A e Éª à°SG æ ªj -

. a ¥É£ædG

C ¥É£ædG »a âjõdG iƒà°ùe »a dP ó©H âjõdG iƒà°ùe íÑ°üj ¿CG »Ø j .âjõdG A e Éª à°SG Öéj -

. b ¥É£ædG

ø ªj «¨°ûàdG ±hôXh IOÉ« dG á jô£d É©ÑJh .É«©«ÑW GôeCG âjõ d ôëªdG Ó¡à°SG ó©j Y Ó¡à°S’G ójõj ¿CG É°†jCG ø ªj .ºc 1000/ôàd 0^5 dEG âjõdG Ó¡à°SG °üj ¿CG

.ôàeƒ «c 5000 hCG ÓN dP

É¡«a ºàj Iôe c ó©H °†Øjh ,áª¶àæe äGôàa Y âjõdG iƒà°ùe á©LGôe »¨Ñæj dòd.á jƒW äÓMôH É« dG Ñb hCG OƒbƒdÉH OhõàdG

¥ô£dG Y á jƒ£dG IOÉ« dG AÉæKCG ÉãªdG «Ñ°S Y ,ójó°T OÉ¡LE’ ôëªdG ¢Vô©J ádÉM »a ÉÑédG Y á« ÑédG äGôªªdG »a ô«°ùdG hCG IQƒ£ ªdG ôL óæY hCG , «°üdG »a á©jô°ùdG

. dP »£îJ óY ™e - b ¥É£ædG »a âjõdG iƒà°ùe Y ®ÉØëdÉH í°üæf ÉæfEÉa ,á©ØJôªdG

»a hôàæ dG IQÉ°TEG ÓN øe âjõdG iƒà°ùe »a ójó°ûdG ¢VÉØîf’G dEG IQÉ°TE’G ºàJ á©LGôe Y ádÉëdG òg »a ¢UôMG .(25) áëØ°U ⇐ *¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG Iõ¡LCG áYƒªée

.ø ªe âbh ´ô°SCG »a âjõdG iƒà°ùe

!¬«ÑæJ

ôëªdG õ«M »a ÉªYCG AGôLEG Ñb ájôjòëàdG äGOÉ°TQE’G IÉYGôeh IAGôb Y ¢UôMG.z ôëªdG õ«M »a ÉªYCG AGôLEG{ ,(157) áëØ°U ⇐

!¢SôàMG ,•Gh . 47/ôàd 1^2 ôëªH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG »a âjõdG iƒà°ùe á©LGôªH ºb �

»dÉàdÉH ºàjh áÄWÉN ¢SÉ« dG áé«àf ¿ƒ J ó a ’EGh .ÉæNÉ°S ôëªdG ¿ƒ j ÉeóæY ÉªFGO. ôëªdG áeÓ°S Y ô£N - ÅWÉN °ûH âjõdG A e Éª à°SG

RÉ¡éH Qô°V çhóM ô£N . a ¥É£ædG âjõdG iƒà°ùe RhÉéàj ¿CG É £e Rƒéj ’ �. OÉ©dG á« æJ

ôëªdG bhCG .ô«°ùdG °UGƒJ Óa IóFÉ°ùdG ±hô¶dG X »a ôëªdG âjR A e Qò©J GPEG ��



� .á¨dÉH QGô°VC’ ôëªdG ¢Vô©àj ó a ’EGh ,¢ü°üîàe »æa õcôe áfhÉ©e Ö WGh

ôëªdG âjR A e Éª à°SG

.(160) áëØ°U ⇐ âjõdG iƒà°ùe ™LGQ -

. ôëªdG âjR A e áëàa AÉ£Z ØH ºb -

ôàd 0^5 É¡æe c QGó e äÉ«ª H Ö°SÉæªdG âjõdÉH A ªdG ª à°SG - .z ôëªdG âjR äÉØ°UGƒe{ ,(159) áëØ°U ⇐

.(160) áëØ°U ⇐ âjõdG iƒà°ùe ™LGQ -

àM ¢SÉ« dG É°üY NOCGh ¬ ¨d ¢UôëH iôNCG Iôe A ªdG ágƒa AÉ£Z §HQG -.ájÉ¡ædG

!¬«ÑæJ

ô£N - ôëª d áæNÉ°ùdG AGõLC’G dEG âjõdG °üj ¿CG Rƒéj ’ A ªdG Éª à°SG óæY � . jôëdG

õ«M »a ÉªYCG AGôLEG Ñb ájôjòëàdG äGOÉ°TQE’G IÉYGôeh IAGôb Y ¢UôMG � .z ôëªdG õ«M »a ÉªYCG AGôLEG{ ,(157) áëØ°U ⇐ ôëªdG

àÄ«H LCG øe ±ƒ°ùa ’EGh (160) áëØ°U ⇐ a ¥É£ædG âjõdG iƒà°ùe RhÉéàj ¿CG É £e Rƒéj ’

±Ó¨dG dEG òØæj ¿CG »dÉàdÉH ø ªjh aGôªdG áÑ Y AGƒg jôØJ òØæe ôÑY âjõdG §Ø°T ºàj ë jh OÉ©dG á« æJ RÉ¡L »a âjõdG ¥ôàëj ¿CG ø ªj . OÉ©dG áYƒªée ÓN øe …ƒédG

� .Qô°†dG ¬H

ôëªdG âjR ô««¨J

ó«YGƒe ¿É«Ñd É©ÑJ hCG áeóîdG ôàaO »a IQƒcòªdG ó«YGƒª d É©ÑJ ôëªdG âjR ô««¨J Öéj .(12) áëØ°U ⇐ áeóîdG

!¬«ÑæJ

á«æØdG ájGQódG jód âfÉc GPEG ’EG °ùØæH ôëªdG âjR ô««¨J AGôLEÉH º J ’ �.ájQhô°†dG

õ«M »a ÉªYCG AGôLEG Ñb ájôjòëàdG äGOÉ°TQE’G IÉYGôeh IAGôb Y ¢UôMG � .z ôëªdG õ«M »a ÉªYCG AGôLEG{ ,(157) áëØ°U ⇐ ôëªdG

.øNÉ°ùdG âjõdG ÖÑ°ùH ¥hôëH áHÉ°UE’G ô£N - OôÑj »c ôëªdG ôJG �

.âjõdG PGPQ ÖÑ°ùH AGƒàc’G ô£N - ø«æ«© d á«bGh IQÉ¶f AGóJQG Y ¢UôMG �

ÉØWC’G hÉæàe øY Gó«©H ºjó dG âjõdG ßØMG .áeÉ°S IOÉe âjõdG ôÑà©j �.äÉª« ©à d É ÑW ¬æe ¢ü îàdG ºàj ¿CG dEG ø««æ©ªdG ô«Z ¢UÉî°TC’Gh

!¢SôàMG »àdG QGô°VC’Éa . ôëªdG áeÓ°S Y ô£N - ôëªdG âjõH äÉaÉ°VEG ájCG § N Rƒéj ’

.¿Éª°†dG ¥É£f »a NóJ ’ OGƒªdG òg AGôL øe CÉ°ûæJ

àÄ«H LCG øe dEG hCG »ë°üdG ±ô°üdG á Ñ°T dEG âjõdG Üô°ùàj ¿CG GƒMC’G øe ÉM …CÉH Rƒéj ’ �

.áHôàdG

,áHƒ £ªdG á°UÉîdG Oó©dGh äƒjõdG øe ¢ü îàdG á« ª©H á ©àªdG cÉ°ûª d Gô¶f �.GOƒ °S áeóN «ch iód âjõdG ôà ah âjõdG ô««¨J AGôLEÉH í°üæf ,ájQhô°†dG ájGQódGh

áXƒë e � .Gó«L dP ó©H É¡ °ù¨H « ©a ,âjõ d Jô°ûH á°ùeÓe ádÉM »a


ójôÑàdG IQhO

ójôÑàdG FÉ°S

. ôëªdG ójôÑJ Y ójôÑàdG FÉ°S ª©j

ójôÑàdG FÉ°S ¿ƒ àj .ájOÉ©dG «¨°ûàdG ±hôX »a áfÉ«°ü d ÉÑjô J êÉàëJ ’ ójôÑàdG IQhO ájÉªëdG § a øª°†j ’ §« îdG Gògh .%40 áÑ°ùæH ójôÑàdG FÉ°ùd áaÉ°†e IOÉe ™e AÉe øe

.CGó°üdG øe áÄaóàdGh ójôÑàdG IQhO ájÉªëH É°†jCG ƒ j ¬æ dh , °25- àM óªéàdG øe .í°VGh °ûH ójôÑàdG FÉ°S ¿É« Z á£ f ™aôjh ô«édG ºcGôJ ™æªj ¬fEÉa dP dEG áaÉ°VE’ÉH

àM AÉªdÉH A ªdG Éª à°SG ÓN øe ójôÑàdG FÉ°S õ«côJ « J Rƒéj ’ ÖÑ°ùdG Gò¡dh áÑ°ùf J ¿CG Rƒéj ’ ¬fEG å«M .QÉëdG ¢ù £dG äGP ¿Gó ÑdG »a hCG «°üdG °üa »a

.%40 øY ójôÑàdG FÉ°ùd áaÉ°†ªdG IOÉªdG

,á«NÉæªdG ±hô¶ d áé«àf óªéàdG øe ájÉªëdG Y IQó dG øe ójõªdG ôeC’G Ö £J GPEG øe ájÉªM) § a %60 àM ø dh ,ójôÑàdG FÉ°ùd áaÉ°†ªdG IOÉªdG áÑ°ùf IOÉjR ø ª«a

.iôNCG Iôe óªéàdG øe ájÉªëdG IAÉØc J dP ó©H .( °40- »dGƒM àM óªéàdG

ºàj (Góæ æah èjhôædGh ójƒ°ùdG ãe) OQÉÑdG ¢ù £dG äGP ¿Gó ÑdG dEG IQó°üªdG äGQÉ«°ùdG »dGƒM àM óªéàdG øe ájÉªM ¢üFÉ°üîH ójôÑJ FÉ°ùH ™æ°üªdG Ñb øe Égõ«¡éJ

.%50 øY ¿Gó ÑdG òg »a ójôÑàdG FÉ°ùd áaÉ°†ªdG IOÉªdG áÑ°ùf J ’CG »¨Ñæjh . °35-

ójôÑàdG FÉ°S áØ°UGƒªdG HÉ£j ,(¿ƒ dG »é°ùØæH) ójôÑJ FÉ°ùH ™æ°üªdG »a IAƒ ªe ójôÑàdG IQhO

.TL-VW 774 F

á«é°ùØæH) G12 PLUS óªéàdG øe ájÉªëdG IOÉe Góîà°SÉH í°üæf A ªdG Éª à°SG ¢Vô¨d .(¿ƒ dG

A ªdG Éª à°SG »a àÑZQ óæY hCG ,ójôÑàdG FÉ°ùH ©àJ äGQÉ°ùØà°SG ájCG jód âfÉc GPEG.GOƒ °S áeóN «ch dEG ¬LƒàdÉH ë°üæf ôNBG ójôÑJ FÉ°ùH

.GOƒ °S áeóN «ch iód áë«ë°üdG ójôÑàdG FÉ°ùd áaÉ°†ªdG IOÉªdG Y ƒ°üëdG æ ªj

!¢SôàMG ájÉªëdG á«dÉ©a øe í°VGh °ûH J ób ójôÑàdG FÉ°S dEG áaÉ°†ªdG iôNC’G OGƒªdG �

. hC’G É ªdG »a CGó°üdG øe

dEG »dÉàdÉHh ójôÑàdG FÉ°S Üô°ùJ dEG CGó°üdG øY áéJÉædG ä’ÓàN’G …ODƒJ ób � � . ôëªdÉH á¨dÉH QGô°VCG çhóM

ójôÑàdG FÉ°S iƒà°ùe á©LGôe

¿GõN : ôëªdG õ«M - (143) IQƒ°UójôÑàdG FÉ°S ¢†jƒ©J

.ø«ª«dG á¡L ôëªdG õ«M »a ójôÑàdG FÉ°S ¢†jƒ©J ¿GõN óLƒj

. ôëªdG bhCG -

z ôëªdG õ«M »a ÉªYCG AGôLEG{ ´ƒ°Vƒe »a ⇐ ôëªdG AÉ£Z íàaG - .(157) áëØ°U

.(143) IQƒ°U ⇐ ójôÑàdG FÉ°S ¢†jƒ©J ¿GõîH ójôÑàdG FÉ°S iƒà°ùe ™LGQ - ø«H ójôÑàdG FÉ°S iƒà°ùe ¿ƒ j ¿CG Öéj GOQÉH ôëªdG ¿ƒ j ÉeóæY

iƒà°ùªdG ¿ƒ j ób ÉæNÉ°S ôëªdG ¿ƒ j ÉeóæYh .”MAX” h ”MIN” ø«àeÓ©dG.A»°ûdG ¢†©H ”MAX” áeÓ©dG øe YCG

IQÉ°TEG ÓN øe ¢†jƒ©àdG ¿GõîH ójôÑàdG FÉ°S iƒà°ùe »a ójó°ûdG ¢VÉØîf’G ¿É«H ºàj ÉæfEÉa dP ™eh .(24) áëØ°U ⇐ ¦ ¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG Iõ¡LCG áYƒªée »a hôàæ dG

.¬°ùØf FÉ°ùdG ¿GõN Y °û dÉH ôNB’ âbh øe ójôÑàdG FÉ°S á©LGôªH í°üæf

ójôÑàdG FÉ°S Üô°ùJ Éª à°SÉH »Øà J ’ .Öjô°ùJ ™°VGƒe OƒLh dEG hC’G É ªdG »a ójôÑàdG FÉ°S Üô°ùJ ô«°ûj

»æa õcôe iód É©jô°S ójôÑàdG IQhO ¢üëa Y ¢UôMG H ,§ a ójôÑàdG FÉ°S A e.¢ü°üîàe�



¢Vô©J GPEG ’EG , FÉ°ù d Üô°ùJ çóëj ¿CG ø ªj Óa , É ME’G Ió«L ójôÑàdG IQhO âfÉc GPEG ¢ù«ØæJ Éª°U ÓN øe »dÉàdÉH Üô°ùJh áWôØªdG áfƒî°ùdG ©ØH ¿É« ¨ d ójôÑàdG FÉ°S

.ójôÑàdG FÉ°S ¢†jƒ©J ¿GõN AÉ£¨H óFGõdG §¨°†dG

!¬«ÑæJ


!¢SôàMG »¨Ñæj ¬fEÉa ,¬« Y Ö ¨àdGh áWôØªdG áfƒî°ùdG ÖÑ°S ±É°ûàcG øe °ùØæH ø ªàJ ºd GPEG

QGô°VCG çóëJ ó a ’EGh ,á°ü°üîàªdG á«æØdG õcGôªdG óMCG dEG ø ªe âbh ÜôbCG »a ¬LƒàdG � . ôëªdÉH á¨dÉH

ójôÑàdG FÉ°S A e Éª à°SG

. ôëªdG bhCG -

.OôÑj ôëªdG ôJG -

ójôÑàdG FÉ°S ¢†jƒ©J ¿GõN Z IOGó°S Y ¢TÉª dG øe á©£b ™°V - QÉ°ù«dG dEG ¬JQGOEÉH ¢UôëH AÉ£¨dG ah (143) IQƒ°U ,(162) áëØ°U ⇐

. ⇐.ójôÑàdG FÉ°S A e ª à°SG -

.´ƒª°ùe äƒ°üH âÑãJ ¿CG dEG , ¨dG IOGó°S §HQG -

á«æ©ªdG áØ°UGƒªdG A ªdG Éª à°S’ ¬eóîà°ùJ …òdG ójôÑàdG FÉ°S »aƒà°ùj ¿CG Öéj ójôÑàdG FÉ°ùd áaÉ°†ªdG IOÉªdG ôaƒJ óY ádÉM »a .zójôÑàdG FÉ°S{ ,(162) áëØ°U ⇐ AÉªdG Góîà°SG ádÉëdG òg »a Öéjh iôNCG á«aÉ°VEG IOÉe ájCG A ªH º J Óa ,G12 PLUS

»a ójôÑàdG FÉ°ùd áaÉ°†ªdG IOÉªdGh AÉª d áë«ë°üdG §« îdG áÑ°ùf IOÉYEÉH É« dG ºK § a.¢ü°üîàe »æa õcôe iód ø ªe âbh ÜôbCG

.ójóL ójôÑJ FÉ°S iƒ°S óîà°ùJ ’ A ªdG Éª à°SG óæY

øY óFGõdG ójôÑàdG FÉ°S jô°üJ ºàj .A ªdG óæY ”MAX” °übC’G óëdG áeÓY RhÉéàJ ’ IOGó°ùH óFGõdG §¨°†dG ¢ù«ØæJ Éª°U jôW øY áfƒî°ùdG ádÉM »a ójôÑàdG IQhO øe óëdG

.ójôÑàdG FÉ°S ¢†jƒ©J ¿GõN Z

ôëªdGh ’EG FÉ°ùdG A e ºàj ’CG »¨Ñæ«a ,Iô«Ñc äÉ«ª H ójôÑàdG FÉ°S Üô°ùJ ádÉM »a. ôëªdÉH QGô°VCG çhóM ÖæéàJ dòHh .IOQÉH ádÉM »a

!¬«ÑæJ

ójôÑàdG FÉ°S ¢†jƒ©J ¿GõN AÉ£Z íàØJ ’ .§¨°V âëJ á©bGh ójôÑàdG IQhO �.¥hôëH áHÉ°UE’G ô£N - øNÉ°S ôëªdGh

IQÉ°†dG OGƒªdG øe ¬°ùØf ójôÑàdG FÉ°S dòch ójôÑàdG FÉ°ùd áaÉ°†ªdG IOÉªdG � ójôÑàdG FÉ°S øY IQOÉ°üdG á¡jô dG IôîHC’G .ójôÑàdG FÉ°S á°ùeÓe ÖæéJ .áë°üdÉH É¡JƒÑY »a ójôÑàdG FÉ°ùd áaÉ°†ªdG IOÉªdG ßØMG dòd .É°†jCG áë°üdÉH IQÉ°V ôÑà©J

.ºª°ùàdG ô£N - ¢UÉN °ûH ÉØWC’G hÉæàe øY Gó«©H øeBG °ûH á« °UC’G

¬LƒJh » f AÉªH ø«æ«©dG °ù¨H QƒØdG Y ºb ,ójôÑàdG FÉ°ùd Éæ«Y â°Vô©J GPEG �.Ö«Ñ£dG dEG ø ªe âbh ´ô°SCG »a

dEG É°†jCG ¬LƒàdG Y É©jô°S ¢UôMÉa ,Gƒ¡°S ójôÑàdG FÉ°S øe GQób âHô°T GPEG �.Ö«Ñ£dG

!¢SôàMG Ö WGh ôëªdG bhCG .ô«°ùdG °UGƒJ Óa ,IóFÉ°ùdG ±hô¶dG »a ójôÑàdG FÉ°S A e Qò©J GPEG

.á¨dÉH QGô°VC’ ôëªdG ¢Vô©àj ó a ’EGh ,¢ü°üîàe »æa õcôe áfhÉ©e

àÄ«H LCG øe »¨Ñæj H .iôNCG Iôe ¬eGóîà°SG Rƒéj Óa ,ójôÑàdG FÉ°S jô°üJ Iôe äGP õd GPEG

� .áÄ«ÑdG ájÉªM äÉª« ©J IÉYGôe ™e ¬æe ¢ü îàdGh ¬©«ªéJ


ójôÑàdG FÉ°S áMhôe

.ÅLÉØe °ûH ójôÑàdG FÉ°S áMhôe ª©J ¿CG ø ªj

ìÉàØe jôW øY É¡«a º ëàdG ºàjh ,»FÉHô¡c ôëe á£°SGƒH ójôÑàdG FÉ°S áMhôe QhóJ.ójôÑàdG FÉ°S IQGôM áLQód É©ÑJ …QGôM

ÉeóæY àM - ¿GQhódG »a ójôÑàdG FÉ°S áMhôe ôªà°ùJ ¿CG ø ªj ôëªdG ±É jEG ó©H iôNCG Iôe ICÉéa QhóJ ¿CG ø ªjh . FÉbO 10 dEG °üJ ób Ióªd - CÉØ£e É©°TE’G ¿ƒ j

GPEG ,âbƒdG øe Iôàa ó©H

hCG áfõîªdG IQGôëdG ©ØH ójôÑàdG FÉ°S IQGôM áLQO â©ØJQG �

.Iójó°ûdG ¢ùª°ûdG á©°TCG ©ØH øNÉ°ùdG ôëªdG õ«M IQGôM áLQO â©ØJQG GPEG �

!¬«ÑæJ

FÉ°S áMhôe ¿CG QÉÑàYG »a ™°†J ¿CG õ j ôëªdG õ«M »a ÉªYCÉH É« dG óæY � .áHÉ°UE’G ô£N - É¡°ùØf AÉ J øe ICÉéa ª©J ¿CG ø ªj ójôÑàdG

eGôØdG âjR

eGôØdG âjR iƒà°ùe á©LGôe

¿GõN : ôëªdG õ«M - (144) IQƒ°UeGôØdG âjR

IOhõªdG äGQÉ«°ùdG »ah .QÉ°ù«dG á¡L ôëªdG õ«M »a eGôØdG âjR ¿GõN óLƒj. ôëªdG õ«M øe ôNB’G ÖfÉédG Y ¿GõîdG óLƒj ,ø«ª«dG á¡L Oƒ ªH

. ôëªdG bhCG -

z ôëªdG õ«M »a ÉªYCG AGôLEG{ ´ƒ°Vƒe »a ⇐ ôëªdG AÉ£Z íàaG - .(157) áëØ°U

¿ƒ j ¿CG Öéj .(144) IQƒ°U ⇐ ¿GõîdÉH eGôØdG âjR iƒà°ùe ™LGQ -.”MAX” h ”MIN” ø«àeÓ©dG ø«H iƒà°ùªdG

eGôØdG äÉfÉ£H cBÉJ áé«àf âjõdG iƒà°ùe »a «ØW ¢VÉØîfG IOÉ« dG AÉæKCG çóëj.É«©«ÑW GôeCG dP ôÑà©j Gòdh ,É¡d » «JÉeƒJhC’G §Ñ°†dG IOÉYEGh

øY ¢†ØîfG hCG ,Iô«°üb Iôàa ÓN í°VGh °ûH âjõdG iƒà°ùe ¢†ØîfG GPEG ¬fCG ’EG ádÉM »ah . eGôØdG É¶æH Öjô°ùJ ™°VGƒe Éæg ¿ƒ J ó a ,”MIN” fOC’G óëdG áeÓY IAÉ°VEG jôW øY dP ¿É«H ºàj ¿GõîdÉH eGôØdG âjR iƒà°ùe »a ójó°ûdG ¢VÉØîf’G

òg »a .(28) áëØ°U ⇐ ¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG Iõ¡LCG áYƒªée »a D hôàæ dG IQÉ°TEG.ø«°ü°üîàªdG ø««æØdG áfhÉ©e Ö WG .ô«°ùdG °UGƒJ ’h QƒØdG Y bƒJ ádÉëdG

!¬«ÑæJ

õ«M »a ÉªYCG AGôLEG Ñb ájôjòëàdG äGOÉ°TQE’G IÉYGôeh IAGôb Y ¢UôMG �.z ôëªdG õ«M »a ÉªYCG AGôLEG{ ,(157) áëØ°U ⇐ ôëªdG

ô£N - ô«°ùdG °UGƒJ Óa MIN fOC’G óëdG áeÓY øY âjõdG iƒà°ùe ¢†ØîfG GPEG � � .ø«°ü°üîàªdG ø««æØdG áfhÉ©e Ö WG .çOGƒëdG

eGôØdG âjR ô««¨J

AGƒ¡dG øe áHƒWôdG ¢üàªj âbƒdG Qhôe ™e ¬fEÉa dòdh .áHƒWôdG ¢üàªj eGôØdG âjRçhóM »a eGôØdG âjR »a AÉªdG áÑ°ùf IOÉjR ÖÑ°ùàJ ¿CG âbƒdG Qhôe ™e ø ªjh ,§«ëªdG�



ô««¨J õ j dòd . eGôØdG âjR ¿É« Z á£ f ¢†ØN dEG áaÉ°VE’ÉH eGôØdG É¶æH CGó°U.ø«eÉY c eGôØdG âjR

ácô°T øe ¬eGóîà°SÉH ìô°üªdG » °UC’G eGôØdG âjR Góîà°SG Y QÉ°üàb’G Öéj.”FMVSS 116 DOT 4” »g dòH á°UÉîdG áØ°UGƒªdGh ,áªgÉ°ùe ácô°T ,äGQÉ«°ù d GOƒ °S

.GOƒ °S áeóN «ch iód ¢üëØdG áeóN QÉWEG »a eGôØdG âjR ô««¨J AGôLEÉH ë°üæf

!¬«ÑæJ

eGôØdG ¢Vô©J óæY ø ªªdG øªa ,ájÉ¨ d ºjób eGôa âjR Góîà°SG ádÉM »a � J dP ÓN øeh . eGôØdG É¶f »a ájRÉZ äÉYÉ a ¿ƒ àJ ¿CG ójó°ûdG OÉ¡LEÓd

.IOÉ« dG ¿ÉeCG iƒà°ùe ¢†Øîæj »dÉàdÉHh eGôØdG á«dÉ©a

äGƒÑ©dG »a eGôØdG âjR ßØM Öéj dòd .áeÉ°S IOÉe eGôØdG âjR ôÑà©j �.ø««æ©ªdG ô«Z ¢UÉî°TC’Gh ÉØWC’G hÉæàe øY Gó«©Hh øeBG °ûH á ¨ªdG á« °UC’G

!¢SôàMG .IQÉ«°ùdG AÓ£H ô°†j eGôØdG âjR

àÄ«H LCG øe ájGQódGh áHƒ £ªdG á°UÉîdG Oó©dGh âjõdG øe ¢ü îàdG á« ª©d á°UÉîdG óYGƒ d Gô¶f

� .GOƒ °S áeóN «ch iód eGôØdG âjR ô««¨J AGôLEÉH í°üæf ,ájQhô°†dG á«æØdG

ájQÉ£ÑdG

ájQÉ£ÑdG Y ÉªYCG AGôLEG

AÉ£¨dG íàa :ájQÉ£ÑdG - (145) IQƒ°U

.» «à°SÓH ¥hóæ°U NGóH ôëªdG õ«ëH ájQÉ£ÑdG óLƒJ

ÖLƒªdG ájQÉ£ÑdG Ö£b á«MÉf OƒLƒªdG ø«eCÉàdG ô°üæY ôjôëàH ºb -.(145) IQƒ°U ⇐

.º¡°ùdG ÉéJG »a AÉ£¨dG íàaG -

.»°ù Y Ö«JôàH ÖLƒªdG Ö£ dG á«MÉf ájQÉ£ÑdG AÉ£Z Ö«côJ ºàj -

çhóM dEG áæ«©e ±hôX »a …ODƒj ¿CG ø ªj dP ¿C’ ,ájQÉ£ÑdG Ö«côJh ØH í°üæf ’.¢ü°üîàe »æa õcôe dEG ¬LƒJh .ôgÉ°üªdG ¥hóæ°Uh ájQÉ£ÑdÉH á¨dÉH QGô°VCG

äÉHÉ°UEG çóëJ ¿CG ø ªj á«FÉHô¡ dG áYƒªéªdGh ájQÉ£ÑdG Y ÉªYCG ájCG AGôLEG óæY äGOÉ°TQE’G IÉYGôe ºàëàj dòd :çOGƒMh jôM QÉ£NCG CÉ°ûæJ ¿CG ø ªj Éªc ,¥hôMh

.ájQÉ°ùdG áeÉ©dG áeÓ°ùdG óYGƒb dòch ⇐ á«dÉàdG ájôjòëàdG�


!¬«ÑæJ

eÉ©àdG óæY ójó°ûdG QòëdG »NƒJ Öéj Gòd ,ójó°T hÉc ô«KCÉJ ¬d ájQÉ£ÑdG ¢†ªM � .äÉjQÉ£ÑdG ™e eÉ©àdG AÉæKCG Iô°ûÑdGh ø«æ«© d »bGhh øjó« d á«bGh äGRÉØb óJQG .¬©e

çhóM dEG …ODƒJh ¢ùØæàdG äGƒæb »a Éé«¡J ÖÑ°ùJ IóYÉ°üàªdG ájhÉ dG IôîHC’Éa AÉæ«e á ÑW cBÉJ dEG …ODƒj ájQÉ£ÑdG ¢†ªM .¢ùØæàdG äGƒæbh áªëà ªdÉH äÉHÉ¡àdG

.ÓjƒW Éàbh É¡LÓY ¥ô¨à°ùj á «ªY ìhôéd Iô°ûÑ d ¬à°ùeÓe …ODƒJh ,¿Éæ°SC’G ,äÉMô J ,äÉHÉ¡àdG) ájó L É°VGôeCG ÖÑ°ùJ áØØîªdG ¢VÉªMCÓd IQô àªdG á°ùeÓªdG dP ¿ƒ jh j Égõ«côJ ¿EÉa AÉª d ¢VÉªMC’G á°ùeÓe ádÉM »a .(ájó L äÉ °ûJ

.ô«Ñc …QGôM çÉ©ÑfÉH ÉHƒë°üe

ájÉªëH ºb .RÉ¨dG ¢ù«ØæJ äÉëàa øe ,¢†ªëdG Üô°ùàj ó a ,ájQÉ£ÑdG Ö J ’ � GPEG .ô°üÑdG ¿Gó a ô£N Éæg ¿ƒ j å«M ,¥Gh ´Éæb hCG á«bGh IQÉ¶f á£°SGƒH ø«æ«©dG . FÉbO Ió©d » ædG AÉªdÉH áHÉ°üªdG ø«©dG °ùZÉa ,ájQÉ£ÑdG ¢†ªëd ø«©dG â°Vô©J

.Ö«Ñ£dG dEG É©jô°S ¬LƒJ ºK

ø ªe âbh ÜôbCG »a º a ¢†ªëdG PGPôd ¢ùHÓªdG hCG Iô°ûÑdG â°Vô©J GPEG ÉeCG � GPEGh .ô«ah AÉªH É¡ °ùZG ºK ¢†ªëdG ô«KCÉJ ádOÉ©ªd »fƒHÉ°U ƒ ëªH É¡àédÉ©ªH

.QƒØdG Y Ö«Ñ£dG dEG ¬LƒàdG « ©a ,Gƒ¡°S ¢†ªëdG øe GQób â© àHG

. ÉØWC’G øY Gó«©H ájQÉ£ÑdÉH ßØàMG �

á©bôØe äGRÉZ øe §« N ¿ƒ àjh ø«LhQó«¡dG RÉZ ódƒàj äÉjQÉ£ÑdG øë°T óæY � ¢ùHÉ e M hCG °üa á¶ëd Qô°T ódƒJ áé«àf QÉéØfG çóëj ób .QÉéØf’G Iójó°T

.Ó¨°ûe É©°TE’G ¿ƒ j ÉeóæY äÓHÉ dG

(äÓ°Uh hCG á«fó©e É°ùLCG ÓN øe Óãe) ájQÉ£ÑdG ÜÉ£bCG Iô£æb ÓN øe � ±GôWC’G QÉ¡°üfG :á«FÉHô¡c á Øb çhóM óæY á ªàëªdG ÖbGƒ©dG .á«FÉHô¡c á Øb çóëJ

.¢†ªëdG PGPQ ôjÉ£J ,ájQÉ£ÑdG ¥GôàMGh QÉéØfG çhóM ,¢UÉ°UôdG øe áYƒæ°üªdG

É¡æY ódƒàj äÉ« ªY ájCÉH É« dGh ø«NóàdGh ±ƒ°û e Aƒ°Vh Ö¡d Öjô J ô¶ëj � ádÉM »a .á«FÉHô¡ dG Iõ¡LC’Gh äÓHÉ dG ™e eÉ©àdG AÉæKCG Qô°ûdG ¿ƒ J ÖæéJ .Qô°T

.áHÉ°UE’G ô£N OGOõj ,ójó°T Qô°T ódƒJ

ôëªdG bhCGh É©°TE’G ÅØWCG á«FÉHô¡ dG áYƒªéªdG Y ÉªYCG ájCG AGôLEG Ñb �

á« H !¬«ÑæJ »a ÖZôJ ÉeóæY .ájQÉ£Ñ d (-) ÖdÉ°ùdG HÉ dG °üaGh ,á«FÉHô¡ dG Iõ¡LC’G dòch

.»æ©ªdG ìÉÑ°üªdG AÉØWEÉH ƒ J ¿CG »Ø j ,IAÉ°VE’G äÉÑªd ô««¨J

QÉéØf’G ô£N - óªéàdG É¡æY ÖjPCG hCG Ióªéàe ájQÉ£H øë°ûH kGóHCG º J ’ �.IóªéàªdG ájQÉ£ÑdG óÑà°SG .AGƒàc’Gh

ájQÉ£ÑdG ô««¨àH ºb .QÉéØf’G ô£N - É £e Qô°† d á°Vô©àe ájQÉ£H óîà°ùJ ’ �.É©jô°S Qô°† d á°Vô©àªdG

!¢SôàMG ¢Vô©àJ ¿CG ø ªªdG øªa ,CÉØ£e É©°TE’G ¿ƒ j ÉeóæY ’EG ájQÉ£ÑdG °üa Rƒéj ’ �

øY ájQÉ£ÑdG °üa óæY .Qô°† d IQÉ«°ùdÉH (á«fhôà dE’G AGõLC’G) á«FÉHô¡ dG áYƒªéªdG °üaG dP ó©Hh .’hCG (-) ÖdÉ°ùdG ájQÉ£ÑdG Ö£b °üaG ,IQÉ«°ù d á«FÉHô¡ dG á Ñ°ûdG

.(+) ÖLƒªdG Ö£ dG

(-) ÖdÉ°ùdG Ö£ dG ºK (+) ÖLƒªdG Ö£ dG «°UƒàH ’hCG ºb ájQÉ£ÑdG «°UƒJ óæY � ô£N - «°UƒàdG äÓHÉc ™°VGƒe jóÑJ GƒMC’G øe ÉM …CÉH Rƒéj ’h .ájQÉ£Ñ d

.äÓHÉ dG ¥GôàMG

¢Vô©àj ¿CG ø ªj å«M ,IQÉ«°ùdG º°ùL ájQÉ£ÑdG ¢†ªM ¢ùeÓj ’CG Y ¢UôMG �.Qô°† d AÓ£dG

.ô°TÉÑªdG QÉ¡ædG Aƒ°†d É¡°Vô©J ’ ,á«é°ùØæÑdG ¥ƒa á©°TC’G øe ájQÉ£ÑdG ájÉªëd �

àÄ«H LCG øe ë°üæf - áÄ«ÑdÉH IQÉ°V Iô«£N äÉjÉØf áHÉãªH É¡æe ¢ü îàdG OGôªdG ájQÉ£ÑdG ó©J

.ájQÉ£ÑdG øe »FÉ¡ædG ¢ü îà d GOƒ °S áeóN «ch dEG ¬LƒàdÉH

áXƒë e ájQÉ£ÑdG °üa{ ,(168) áëØ°U ⇐ äGOÉ°TQE’G É°†jCG YGôJ ájQÉ£ÑdG «°UƒJ ó©H �

� .zÉ¡ «°UƒJh



ø«©dÉH ª°ùªdG ,øë°ûdG ádÉM ô°TDƒªH IOhõªdG ájQÉ£ÑdG*ájôë°ùdG

ô°TDƒªH IOhõe ájQÉ£H - (146) IQƒ°Uøë°ûdG ádÉM

ô«¨àj .(146) IQƒ°U ⇐ ájôë°ùdG ø«©dÉH ª°ùj Ée ájQÉ£Ñ d …ƒ ©dG ÖfÉédG Y óLƒj .É¡H ¢†ªëdG iƒà°ùeh ájQÉ£ÑdG øë°T ádÉëd É©ÑJ zájôë°ùdG ø«©dG{ ¿ƒd

¢UôëH ô fG dòd .zájôë°ùdG ø«©dG{ ¿ƒd Y ÉÑ °S ôKDƒJ ¿CG ø ªj á«FGƒ¡dG äÉYÉ ØdG.¢üëØdG Ñb zájôë°ùdG ø«©dG{ Y

.»aÉ dG Qó dÉH áfƒë°ûe ájQÉ£ÑdG - ô°†NCG ¿ƒd �

.ájQÉ£ÑdG øë°T õ j - ºJÉb ¿ƒd �

.GOƒ °S áeóN «ch iód ájQÉ£ÑdG ¢üëØH ë°üæf - ¿ƒ dG AGôØ°U hCG ¿ƒ dG áªjóY �

ÉªYCG AGôLEÉH ë°üæf .äGƒæ°S 5 Y ÉgôªY ójõj »àdG äÉjQÉ£ÑdG GóÑà°SG »¨Ñæj .GOƒ °S áeóN «ch iód ájQÉ£ÑdG GóÑà°SG hCG ¢†ªëdG iƒà°ùe í«ë°üJh á©LGôe

!¢SôàMG ,ájQÉ£ÑdG áæë°T ÆôØJ ™«HÉ°SCG 4 àM 3 øe ƒWCG IôàØd áØbƒàe IQÉ«°ùdG ¿ƒ J ÉeóæY

Iõ¡LCG) É°†jCG bƒàdG Iôàa ÓN QÉ«àdG Ó¡à°SÉH á«FÉHô¡ dG Iõ¡LC’G ¢†©H É« d Gô¶f ÖdÉ°ùdG Ö£ dG °üØH dPh ájQÉ£ÑdG áæë°T ÆGôa ¿hO ƒëJ ¿CG fÉ eEÉH .(Óãe º ëàdG

ÉªYCG AGôLEG óæY .¢†Øîæe øë°T QÉ«àH QGôªà°SÉH ájQÉ£ÑdG øë°ûH hCG ájQÉ£Ñ d

� .zájQÉ£ÑdG Y ÉªYCG AGôLEG{ ,(165) áëØ°U ⇐ äGOÉ°TQE’G YGôJ ájQÉ£ÑdG Y

¢†ªëdG iƒà°ùe á©LGôe

»a í°üæf ÉæfCG ’EG .áfÉ«°ü d êÉàëJ ’ OÉ J ájOÉ©dG «¨°ûàdG ±hôX »a ájQÉ£ÑdG á©LGôe á jƒW äGôàØd á«eƒ«dG IOÉ« dG óæY hCG á©ØJôªdG á«LQÉîdG IQGôëdG äÉLQO

ºàj Iôe c ó©H É°†jCG ¢UôMG .GOƒ °S áeóN «ch iód ôNB’ âbh øe ¢†ªëdG iƒà°ùe .¢†ªëdG iƒà°ùe á©LGôe Y (167) áëØ°U ⇐ ájQÉ£ÑdG øë°T É¡«a

� .¢üëØdG áeóN QÉWEG »a ájQÉ£ÑdG ¢†ªM iƒà°ùe á©LGôe ºàj

AÉà°ûdG »a «¨°ûàdG

¿EÉa dP dEG áaÉ°VE’ÉH .á°UÉN áØ°üH AÉà°ûdG °üa »a ójó°T OÉ¡LE’ ájQÉ£ÑdG ¢Vô©àJ áÑ°ùædÉH IOhóëe ôÑà©J á°†ØîæªdG IQGôëdG äÉLQO »a ôëªdG IQGOEG AóH Y É¡JQób

.ájOÉ©dG IQGôëdG äÉLQO X »a É¡JQó d

°ôØ°U øe bC’G IQGôëdG äÉLQO »a ©ØdÉH óªéàJ ¿CG ø ªj áæë°ûdG áZQÉa ájQÉ£ÑdG.A»°ûdG ¢†©H

GOƒ °S áeóN «ch iód AÉà°ûdG °üa ƒ M Ñb ájQÉ£ÑdG ádÉM ¢üëØH í°üæf dòdh � . hõ dG óæY É¡æë°Th

ájQÉ£ÑdG øë°T

.ó«L °ûH ¿GQhódG AóÑd ÉWô°T áfƒë°ûªdG ájQÉ£ÑdG ó©J

zájQÉ£ÑdG Y ÉªYCG AGôLEG{ ´ƒ°Vƒe »a ⇐ ájôjòëàdG äGOÉ°TQE’G CGôbG - . ⇐ h (165) áëØ°U

.á«FÉHô¡ dG Iõ¡LC’G ™«ªL bhCGh É©°TE’G ÅØWCG -

ºK zÖdÉ°ùdG{ ’hCG) «°UƒàdG » HÉc °üØH ºb :z™jô°ùdG øë°ûdG{ ádÉM »a § a -.(zÖLƒªdG{�


= ôªMCG) ájQÉ£ÑdG ÜÉ£bCÉH øë°ûdG RÉ¡L ÜÉ£bCG HÉ°ûe «°UƒàH ºb -.(zÖdÉ°S{ = Oƒ°SCG ,zÖLƒe{

ºb ºK ,»FÉHô¡ dG ¢ùÑ ªdÉH øë°ûdG RÉ¡éd AÉHô¡ dG HÉc «°UƒàH ºb òFóæY -.RÉ¡édG «¨°ûàH

øe AÉHô¡ dG HÉc ™ NGh øë°ûdG RÉ¡L ÅØWCG :øë°ûdG á« ªY ájÉ¡f »a -.»FÉHô¡ dG ¢ùÑ ªdG

.’hCG øë°ûdG RÉ¡L ÜÉ£bCG HÉ°ûe ™ îH ºb òFóæY -

’hCG) iôNCG Iôe ájQÉ£ÑdÉH «°UƒàdG äÓHÉc «°UƒàH hõ dG óæY ºb -.(zÖdÉ°ùdG{ ºK zÖLƒªdG{

øe ¢ù«d ¬fEÉa (Óãe ô«¨°U øë°T RÉ¡L Góîà°SÉH) á°†Øîæe QÉ«J Ió°ûH øë°ûdG ádÉM »a äÉª« ©àdG IÉYGôe GƒMC’G c »a Lôj .ájQÉ£ÑdG «°UƒJ äÓHÉc a IOÉY …Qhô°†dG

.øë°ûdG RÉ¡éd á©fÉ°üdG á¡édG øY IQOÉ°üdG

ájQÉ£ÑdG øë°T ºàj ¿CG dEG ( bCG hCG) ájQÉ£ÑdG á©°S øe 0^1 QGó e øë°T QÉ«J §Ñ°V Öéj. eÉc °ûH

°üa Öéj ,z™jô°ùdG øë°ûdG{ ¬« Y £j Ée hCG ,á©ØJôe QÉ«J Ió°ûH øë°ûdG á« ªY Ñb. «°UƒàdG » HÉc

Y ÉªYCG AGôLEG{ ´ƒ°Vƒe »a ⇐ Iô«£N á« ªY ájQÉ£Ñ d z™jô°ùdG øë°ûdG{ ó©j ÉæfEÉa Gòd .á°UÉN ájGQOh ¢UÉN øë°T RÉ¡L Ö £àj ƒgh .(165) áëØ°U zájQÉ£ÑdG

.GOƒ °S áeóN «ch iód ’EG àjQÉ£Ñd ™jô°S øë°T AGôLEG ó©H ë°üæf

°ôØ°U øe bC’G IQGôëdG äÉLQO »a ©ØdÉH óªéàJ ¿CG ø ªj áæë°ûdG áZQÉa ájQÉ£ÑdG É¡æY óªéàdG áHGPEG âªJ »àdG ájQÉ£ÑdG Góîà°SG ó©H ë°üæfh . ⇐ A»°ûdG ¢†©H Üô°ùJ ¬æY èàæj ób Éªe óªéàdG ©ØH GQƒ°ù e ¿ƒ j ¿CG ø ªj ájQÉ£ÑdG º°ùL ¿C’ Gô¶f

.ájQÉ£ÑdG ¢†ªM

.øë°ûdG óæY áMƒàØe ô«Z ájQÉ£ÑdG äGOGó°S ¿ƒ J ¿CG »¨Ñæj

!¬«ÑæJ

.AGƒàc’Gh QÉéØf’G ô£N - óªéàdG É¡æY ÖjPCG hCG Ióªéàe ájQÉ£H øë°ûH kGóHCG º J ’ � .IóªéàªdG ájQÉ£ÑdG óÑà°SG

É¡ «°UƒJh ájQÉ£ÑdG °üa

’ ób hCG ôeC’G hCG »a á«dÉàdG FÉXƒdG ª©J ’ iôNCG Iôe É¡ «°UƒJh ájQÉ£ÑdG °üa ó©H:º« °S °ûH É¡ «¨°ûJ ø ªj

«¨°ûàdG áØ«XƒdG

(42) áëØ°U ⇐ (á«Ø«Xh ä’ÓàNG) á«FÉHô¡ dG òaGƒædG

ƒjOGôdG Éª©à°SG «dO ô¶fG …Oƒ dG ºbôdG ÉNOEG - ƒjOGôdG

(13) áëØ°U ⇐ äÉYÉ°ùdG §Ñ°V

(13) áëØ°U ⇐ * FÉXƒdG Oó©àe ¿É«ÑdÉH á°UÉîdG äÉfÉ«ÑdGÉgƒëe ºJ

á«Ø«XƒdG IQó dG ¿Éª°†d ,GOƒ °S áeóN «ch iód IQÉ«°ùdG ¢üëØH ë°üæf dòdh � .á«FÉHô¡ dG áª¶fC’G ™«ªéd á eÉ dG

ájQÉ£ÑdG GóÑà°SG

ó¡édGh á©°ùdG ¢ùØf É¡d IójóédG ájQÉ£ÑdG ¿ƒ J ¿CG Öéj ájQÉ£ÑdG GóÑà°SG óæY ´GƒfCG GOƒ °S áeóN AÓch iód ôaGƒàjh .¢SÉ ªdG ¢ùØfh QÉ«àdG Ió°Th (§ " 12) »FÉHô¡ dG

.äÉjQÉ£ÑdG øe áÑ°SÉæe

GóÑà°SÉH í°üæf ÉæfEÉa ,á°UÉN á jô£H áªjó dG äÉjQÉ£ÑdG øe ¢ü îàdG ºàj ¬fC’ Gô¶f.GOƒ °S áeóN «ch iód § a ájQÉ£ÑdG

àÄ«H LCG øe Öéj dòdh .¢UÉ°UôdGh «àjôÑ dG ¢†eÉM ãe áeÉ°S OGƒe Y äÉjQÉ£ÑdG …ƒàëJ

…CÉH á«dõæªdG áeÉª dG øª°V ÉgDhÉ dEG Rƒéj ’ ¬fCG Éªc ,äÉª« ©à d É ÑW É¡æe ¢ü îàdG � . ÉM



êÉLõdG °ùZ RÉ¡L

¿GõN : ôëªdG õ«M - (147) IQƒ°UêÉLõdG °ùZ FÉ°S

»Ø îdG êÉLõdGh »eÉeC’G êÉLõdG «¶æJ FÉ°S Y êÉLõdG °ùZ FÉ°S ¿GõN …ƒàëjQÉ°ù«dG á¡L ÉeÉeCG ôëªdG õ«M »a ¿GõîdG óLƒj .*äÉaÉ°û dG «¶æJ RÉ¡L dòch

.(147) IQƒ°U ⇐ äGQÉ«°ùdG »a ôàd 5^5 »dGƒM ÑJ ø«M »a ,ôàd 2 »dGƒM ¿GõîdG A e á«ªc ÑJ

.äÉaÉ°û dG «¶æJ RÉ¡éH IOhõªdG

Góîà°SÉH ë°üæf Gòd .ádÉ©a áLQóH äÉaÉ°û dGh êÉLõdG «¶æàd »Ø j ’ » ædG AÉªdG ™æªd ¢UGƒN …P) á« °UC’G á« «ª àdG GOƒ °S äÉ ë e øe êÉLR ¶æe ™e «¶f AÉe

äÉª« ©J IÉYGôe Lôj .Iójó°ûdG äÉNÉ°ùJ’G ádGREÉH ƒ j …òdGh (AÉà°ûdG »a óªéàdG. «¶æàdG IOÉe Góîà°SG óæY IƒÑ©dG Y áfhóªdG Éª©à°S’G

JQÉ«°S âfÉc GPEG àM AÉà°ûdG »a óªéàdG øe ájÉªM IOÉªH °ù¨dG AÉe § N ÉªFGO »¨Ñæj .*ICÉaóe êÉLR °ùZ äÉgƒØH IOhõe

Góîà°SG É°†jCG æ ªj ¬fEÉa óªéàdG ™æªd ¢UGƒN hP êÉLR ¶æe Iôe äGP ôaGƒàj ºd GPEG »a ™°V ø dh .%15 Y ƒJôÑ°ùdG áÑ°ùf ójõJ ¿CG Rƒéj ’ ádÉëdG òg »ah .ƒJôÑ°ùdG

. °5- àM óªéàdG øe ájÉªM § a Ø j õ«côàdG Gòg ¿CG QÉÑàYG

!¬«ÑæJ


!¢SôàMG äÉaÉ°VEG ájCG hCG OôÑªdÉH á°UÉîdG óªéàdG øe ájÉªëdG IOÉe áaÉ°VEG ÉM …CÉH Rƒéj ’ �

.êÉLõdG °ùZ AÉe dEG iôNCG

°ùZ AÉe § N Rƒéj ’ ¬fEÉa äÉaÉ°û dG «¶æJ RÉ¡éH Iõ¡ée IQÉ«°ùdG âfÉc GPEG � Lôj .äÉaÉ°û dÉH äÉfƒHô «dƒÑdG á ÑW cBÉJ »a ÖÑ°ùàJ ’ «¶æJ IOÉªH ’EG êÉLõdG

æ ªj »àdG «¶æàdG IOÉe ¢Uƒ°üîH IQÉ°ûà°SÓd ¢ü°üîàe »æa õcôe dEG ¬LƒàdG.É¡eGóîà°SG

áXƒë e ’EGh ,êÉLõdG °ùZ FÉ°S ¿GõN øe IÉØ°üªdG ™ N óY FÉ°ùdG A e Éª à°SG óæY Lôj

á«Ø«Xh ä’ÓàNG çhóM ¬æY èàæj ób Éªe FÉ°ùdG OGóeEG É¶f ñÉ°ùJG dEG dP …ODƒj ó a� .êÉLõdG °ùZ RÉ¡éH

170äGQÉWE’Gh äÓé©dG

äGQÉWE’Gh äÓé©dG

äÓé©dG

áeÉY äGOÉ°TQEG

»¨Ñæj Gòdh .ájGóÑdG »a á«dÉãªdG ¥É°üàd’G IQób IójóédG äGQÉWEÓd ¿ƒ j ’ � . dP ™e Ö°SÉæàJ IQòM á jô£H IOÉ« dG ™e ádóà©e áYô°ùH ºc 500 »dGƒëd zÉ¡æ«« J{

.É°†jCG äGQÉWEÓd »°VGôàa’G ôª©dG Y »HÉéjE’G ôKCG Gò¡d ¿ƒ jh

¢SGóªdG ªY ¿ƒ j ¿CG ø ªj ¢SGóªdG °Th á«ª«ª°üàdG ¢üFÉ°üîdÉH ©àJ ÜÉÑ°SC’ �.(á©fÉ°üdG á¡édGh ´ƒædG Ö°ùM dPh) ÉØ àîe IójóédG äGQÉWE’G »a

á¡HÉ°ûªdG ™fGƒªdG hCG áØ°UQC’G ó©°UG ,•ƒæ dGh äGQÉWE’ÉH QGô°VCG ¥ÉëdEG Öæéàd �.¿É eE’G Qób áªFÉb ájhGõHh ,A§ÑH

¥ƒ °T hCG ´ƒ£b hCG Üƒ K) QGô°VCG OƒLh å«M øe ôNB’ âbh øe äGQÉWE’G ¢üëØH ºb �.QÉWE’G ¢SGóe øe áÑjô¨dG É°ùLC’G ó©Ñà°SG .(äGAƒàf hCG

ô«Z äGRGõàg’G óJ óbh .•ƒæ dGh äGQÉWEÓd á«Fôe ô«Z QGô°VCG çóëJ Ée Gô«ãc � GPEG .äGQÉWE’ÉH Qô°V OƒLh Y ÖfGƒédG óMCG Y Öë°ù d IQÉ«°ùdG «e hCG IOÉà©ªdG

±É jEGh QƒØdG Y áYô°ùdG ¢†ØN Lôj ,äÓé©dG ióMEÉH Qô°V OƒLh »a â¡Ñà°TG ºd GPEÉa .(¬HÉ°T Ée hCG ¥ƒ °T ,äGAƒàf) QGô°VCG OƒLh å«M øe äGQÉWE’G ¢üëaG .IQÉ«°ùdG

àM dP Ö°SÉæj ÉªH ¢UôMh A§ÑH ô«°ùdG Lô«a ,IôgÉX QGô°VCG OƒLh Y óà°ùj. JQÉ«°S ¢üëØH ƒ «d ¢ü°üîàe »æa õcôe ÜôbCG

.OƒbƒdGh ºë°ûdGh âjõdG á°ùeÓe øe äGQÉWE’G ájÉªM Y ¢UôMG �

.É©jô°S áHôJC’G øe äÉeÉª°üdG ájÉªëH á°UÉîdG IOƒ ØªdG á«£ZC’G óÑà°SG �

ÉéJG Y á¶aÉëªdG ø ªj » d äÉeÓ©H Égõ««ªJ »¨Ñæj äÓé©dG ™ N ádÉM »a �.É¡Ñ«côJ IOÉYEG óæY Égô«°S

Qób º ¶eh ±ÉLh OQÉH ¿É e »a ÉªFGO áYƒ îªdG äGQÉWE’G hCG äÓé©dG øjõîàH ºb �.ºFÉb ™°Vh »a •ƒæ dG »a É¡Ñ«côJ ºàj ºd »àdG äGQÉWE’ÉH ®ÉØàM’G »¨Ñæj .¿É eE’G

*ô«°ùdG ÉéJÉH á£ÑJôªdG äGQÉWE’G

ô«°ùdG ÉéJÉH ®ÉØàM’G õ jh .QÉWE’G ÖfÉL Y º¡°SCG ÓN øe ô«°ùdG ÉéJG õ««ªJ ºàj Y IQó dÉH ¢üàîj Éª«a QÉWE’G Gò¡d á«dÉãªdG AGOC’G äÉØ°U ëàJ § a dòH .OóëªdG

.AÉªdG Y ¥’õf’Gh cBÉàdGh ¿GQhódG è«é°Vh ¢VQC’ÉH ¥É°üàd’G

.(175) áëØ°U ⇐ ô«°ùdG ÉéJÉH á£ÑJôªdG äGQÉWE’G Góîà°SG ƒM äGOÉ°TQE’G øe ójõªd

!¬«ÑæJ

dòd ,ºc 500 hCG AÉæKCG á«dÉãªdG ¥É°üàd’G IQób IójóédG äGQÉWEÓd ¿ƒ j ’ �.çOGƒëdG ô£N - dP Ö°SÉæj ÉªH ¢UôëH IOÉ« dG Y ¢UôMG

.çOGƒëdG ô£N - Qô°† d á°Vô©àe äGQÉWE’G Éªæ«H GóHCG IQÉ«°ùdG ó J ’ �

áXƒë e � .äGQÉWE’ÉH ©àj Éª«a áØ àîªdG á« ëªdG á«fƒfÉ dG äÉ©jô°ûàdG IÉYGôe Lôj

äGQÉWEÓd »°VGôàa’G ôª©dG

B1Z-0042HB1Z-0042H

»LQÉîdG AÉ£¨dG - (148) IQƒ°U hóL ¬Hh ìƒàØe OƒbƒdG ¿Gõîd

äGQÉWE’G AGƒg §¨°V�

171 äGQÉWE’Gh äÓé©dG


:á«dÉàdG •É ædÉH »°SÉ°SCG °ûH äGQÉWEÓd »°VGôàa’G ôª©dG §ÑJôj

äGQÉWE’G AGƒg §¨°V º«b »°VGôàa’G ôª©dG ô°üb »a ÖÑ°ùàj ájÉ¨ d óFGõdG hCG Ió°ûH ¢†ØîæªdG äGQÉWE’G AGƒg §¨°V

.IQÉ«°ùdG AGOCG ¢üFÉ°üN Y É«Ñ °S Gô«KCÉJ ¬d ¿CG Éªc ,ô«Ñc °ûH äGQÉWEÓd

á©LGôªH ºb .á«dÉ©dG äÉYô°ùdG »a á°UÉN Iô«Ñc á«ªgCG äGQÉWE’G AGƒg §¨°†d ¿ƒ jh äÓMôH É« dG Ñb »aÉ°VEG °ûHh , bC’G Y ô¡°ûdG »a Iôe äGQÉWE’G AGƒg §¨°V

.á«WÉ«àM’G á é©dG òFóæY ¢ùæJ ’ .É«Ñ°ùf á jƒW

¿Gõîd »LQÉîdG AÉ£¨dG Y á«Ø«°üdG äGQÉWEÓd äGQÉWE’G AGƒg §¨°V º«b óLƒJ äGQÉWE’ÉH á°UÉîdG º« dG .(148) IQƒ°U ,(170) áëØ°U ⇐ NGódG øe OƒbƒdG

(QÉH 0^2) É °SÉH ƒ «c 20 QGó ªH á«Ø«°üdG äGQÉWE’G »a É¡JÓ«ãe Y ójõJ ájƒà°ûdG.(174) áëØ°U ⇐

.IQÉ«°ù d Qô e §¨°V YC’ ÓKÉªe á«WÉ«àM’G á é©dG QÉWEG AGƒg §¨°V ¿ƒ j ¿CG »¨Ñæj

™ØJôªdG §¨°†dG ¢†ØîH º J ’h .IOQÉH »gh äGQÉWE’G AGƒg §¨°V á©LGôªH ÉªFGO ºb áeAGƒªH ºb ádƒªëdG »a É«Ñ°ùf ô«Ñ dG ô«¨àdG ádÉM »a .áæNÉ°S äGQÉWE’G ¿ƒ J ÉeóæY

. dP ™e Ö°SÉæàj ÉªH äGQÉWE’G AGƒg §¨°V

IOÉ« dG á jôW ójõJ (äGQÉWEÓd ôjô°U ´Éª°S) áØ«æ©dG á eôØdGh ójó°ûdG ´QÉ°ùàdGh äÉØ£©æªdG »a áYô°ùdG

.äGQÉWE’G cBÉJ øe

äÓé©dG áfRGƒe ¿CG ø ªj IOÉ« dG AÉæKCG áØ àîªdG äGôKDƒªdG ø d .É¡àfRGƒe âªJ IójóédG IQÉ«°ùdG äÓéY

.¬«LƒàdG ÜGô£°VG »a É¡à¶MÓe ø ªj áfRGƒe óY çhóM dEG …ODƒJ

« ©J áYƒªéeh ¬«LƒàdG RÉ¡éH cBÉàdG IOÉjR »a É°†jCG ÖÑ°ùàj áfRGƒªdG óY ¿C’ Gô¶fh dP dEG áaÉ°VE’ÉH .ójóL øe äÓé© d áfRGƒe ªY »¨Ñæj ¬fEÉa ,äGQÉWE’Gh äÓé©dG

.äGQÉWEÓd ìÓ°UEG c ó©Hh ójóL QÉWEG Ö«côJ ó©H á é© d IójóL áfRGƒe ªY õ j

äÓé©dG á«©°Vh CÉ£N äGQÉWE’G cBÉJ IOÉjR »a § a ÖÑ°ùàj ’ îdG hCG ÉeC’G »a äÓé©dG á«©°Vh »a CÉ£îdG

ádÉM »a .IOÉ« dG ¿ÉeCG Y É°†jCG ÉÑ °S ôKDƒj H ,óMGh ÖfÉL øe ¿ƒ j Ée ÉÑdÉZ …òdG.¢ü°üîàe »æa õcôe dEG ¬LƒJ OÉà©e ô«Z °ûH äGQÉWE’G cBÉJ

!¬«ÑæJ

øî°ùj dP ÓN øeh .ójó°ûdG âë d ¢VÉØîf’G ójó°T §¨°†dG hP QÉWE’G ¢Vô©àj � dEG ÉªHQh H ,ô«°ùdG §jô°T ÓëfG dEG dP …ODƒj ób .á«dÉ©dG äÉYô°ùdG »a Ió°ûH

.QÉWE’G QÉéØfG

.áYô°ùH Qô°† d á°Vô©àªdG äGQÉWE’G hCG •ƒæ dG ô««¨J Y ¢UôMG �

àÄ«H LCG øe � .OƒbƒdG Ó¡à°SG øe ™aôj äGQÉWE’G AGƒg §¨°V »a ójó°ûdG ¢VÉØîf’G

cBÉàdG äGô°TDƒe

Ohõe QÉWEG ¢SGóe - (149) IQƒ°U cBÉàdG äGô°TDƒªH

´ÉØJQÉH ô«°ùdG ÉéJG ™e IóeÉ©àe z cBÉJ äGô°TDƒe{ » °UC’G QÉWE’G ¢SGóe ´Éb »a óLƒj Y QÉWE’G í£°ùH ´ƒædG Ö°ùM äGôe 8 dEG 6 øe äGô°TDƒªdG òg ô°ûàæJh .ºe 1^6

ãe äGQÉWE’G ÖfGƒL Y IOƒLƒªdG äÉeÓ©dG ÉeCG .(149) IQƒ°U ⇐ ájhÉ°ùàe äÉaÉ°ùe. cBÉàdG äGô°TDƒe ™°Vƒe dEG ô«°ûJ »¡a iôNC’G RƒeôdG hCG å ãªdG RƒeQ hCG ”TWI” ±hôëdG

äGô°TDƒe ÖfÉéH ¢SGóªdG iôée »a É°SÉ e ºe 1^6 ¢SGóª d » ÑàªdG ª©dG °Uh GPEG iôNCG º«b …ô°ùJ ób) ¢SGóªdG ª©d »fƒfÉ dG fOC’G óë d ƒ°UƒdG ºJ ób ¿ƒ j cBÉàdG

.( hódG ¢†©H »a�


!¬«ÑæJ

°übCG Y cBÉàdG äGô°TDƒe dEG É¡dƒ°Uh óæY É©jô°S äGQÉWE’G GóÑà°SG »¨Ñæj �.¢SGóªdG ª©d »fƒfÉ dG fOC’G óëdG IÉYGôe Öéj .ôjó J

É«Ñ °S Gô«KCÉJ á àÑªdG ¥ô£dG »a á«dÉ©dG äÉYô°ùdG ™e á ¡à°ùªdG äGQÉWE’G ôKDƒJ � zAÉªdG Y ¥’õf’G{ dEG dP …ODƒj óbh . jô£dÉH äGQÉWE’G ¥É°üàdG áLQO Y

� .(á àÑªdG ¥ô£dG Y IQÉ«°ùdG z ƒ©J{ - Iô£«°ùdG øY êQÉN °ûH IQÉ«°ùdG ôëJ)

äÓé©dG ™°VGƒe jóÑJ

™°VGƒe jóÑJ - (150) IQƒ°UäÓé©dG

á«eÉeC’G äÓé©dG jóÑàH í°üæf á«eÉeC’G äGQÉWEÓd í°VGƒdGh ójó°ûdG cBÉàdG ádÉM »a ôª©dG ¿ƒ j dòHh .(150) IQƒ°U ⇐ »a OQGƒdG êPƒªæ d É ah á«Ø îdG äÓé©dG ™e

.ÉÑjô J ÉjhÉ°ùàe äGQÉWEÓd »°VGôàa’G

z HÉ àdG á jô£H{ äÓé©dG jóÑJ QÉWE’G í£°ùd áæ«©e cBÉJ ä’ÉM »a ó«ØªdG øe ¿ƒ j ób áeÉJ ájGQO Y GOƒ °S áeóN AÓch .(ô«°ùdG ÉéJÉH á£ÑJôªdG ô«Z äGQÉWE’G ™e § a)

. «°UÉØàdÉH

jóÑàH í°üæf »°VGôàaG ôªY °†aCG « ëàdh äÓé©dG ™«ªéH cBÉàdG ó©e IGhÉ°ùªd � .ºc 10000 c äÓé©dG ™°VGƒe

IójóédG äÓé©dG hCG äGQÉWE’G

äGQÉWE’G Góîà°SG »¨Ñæj dòd .áeÉg á«ª«ª°üJ ô°UÉæY •ƒæ dGh äGQÉWE’G ôÑà©J RGôW ™e ÉeÉªJ áÑ°SÉæàe »¡a .äGQÉ«°ù d GOƒ °S ácô°T øe É¡H ìô°üªdG •ƒæ dGh

AGOCG ¢üFÉ°üNh jô£dG Y ó«L ¿GõJG ô«aƒJ »a »°SÉ°SCG °ûH ºgÉ°ùJ dòHh ,IQÉ«°ùdG. ⇐ áæeBG

™«ªéd (¿GQhódG §«ëe) ¢SÉ ªdGh º«ª°üàdG ¢ùØæH áeõëe äGQÉWEG ’EG óîà°ùJ ’ .óMGƒdG Qƒëª d ¢SGóªdG ´ƒf ¢ùØæHh ™HQC’G äÓé©dG

É¡H ìô°üªdG äGQÉWE’G äÉcQÉe øY áãjóM äÉeƒ ©e GOƒ °S áeóN AÓch iód ôaGƒàj. JQÉ«°ùd

áeóN «ch iód äÓé©dG hCG äGQÉWE’G Y iôéJ »àdG ÉªYC’G áaÉc ò«ØæàH ë°üæf ájGQO Y ¬fCG Éªc QÉ«¨dG ™£b ¬jód ôaƒàJh áeRÓdG á°UÉîdG Oó©dÉH õ¡ée ƒ¡a .GOƒ °S

ó j .áªjó dG äGQÉWE’G øe ¢ü îàdG äÉ«fÉ eEÉH õ¡ée ƒgh ,ájQhô°†dG á«æØdG »MGƒædÉH .•ƒæ dGh äGQÉWE’G øe áHGòL É°VhôY dP dEG áaÉ°VE’ÉH GOƒ °S áeóN AÓch øe ójó©dG

§ÑJôj .IQÉ«°ùdG ¥GQhCG »a JQÉ«°ùd É¡H ìô°üªdG •ƒæ dG/äGQÉWE’G äÓ« °ûJ óéJ.áØ àîªdG hó d á«fƒfÉ dG äÉ©jô°ûàdÉH íjô°üàdG

Óãe äGQÉWE’G ÖfGƒL Y óLƒj .í«ë°üdG QÉ«àN’G ¡°ùj äGQÉWE’G äÉfÉ«ÑH ÉªdE’G:»dÉàdG ª°ùªdG

185 / 60 R 14 82 T

:»æ©j Gògh

ôàª« ªdÉH QÉWE’G ¢VôY 185

% ájƒÄªdG áÑ°ùædÉH ¢Vô©dG/´ÉØJQ’G 60

Radial - QÉWE’G ´ƒæd õ«ªªdG ±ôëdG R

á°UƒÑdÉH §æ dG ô£b 14

ªëdG ô°TDƒe 82

áYô°ùdG õeQ T

:á«dÉàdG áYô°ùdG OhóM äGQÉWE’G Y …ô°ùJ�



É¡H ìƒª°ùªdG iƒ°ü dG áYô°ùdG áYô°ùdG õeQ

áYÉ°S/ºc 160 Q

áYÉ°S/ºc 170 R

áYÉ°S/ºc 180 S

áYÉ°S/ºc 190 T

áYÉ°S/ºc 210 H

áYÉ°S/ºc 240 V

áYÉ°S/ºc 270 W

:(§ a NGódG øe á é©dG Y ÉªHQh) QÉWE’G ÖfÉL Y É°†jCG Qƒcòe êÉàfE’G ïjQÉJ

DOT ... 20 04...

.2004 áæ°S øe øjô°û©dG ´ƒÑ°SC’G »a èàfCG QÉWE’G ¿CG , ÉãªdG «Ñ°S Y »æ©J

äGQÉWE’G »a Éª ãe) ô«°ùdG äGQÉWEG øY É¡Yƒf »a á«WÉ«àM’G á é©dG âØ àNG GPEGh ô«°üb âbƒd ’EG á«WÉ«àM’G á é©dG Góîà°SG Rƒéj Óa (á°†jô©dG äGQÉWE’G hCG ájƒà°ûdG

É¡dGóÑà°SG »¨Ñæjh . dP ™e Ö°SÉæàJ IQòM á jô£H IOÉ« dG IQhô°V ™e Ö£©dG ádÉM »a.ájOÉ©dG ô«°ùdG á é©H iôNCG Iôe ø ªj Ée ´ô°SCÉH

!¬«ÑæJ

,äGQÉ«°ù d GOƒ °S ácô°T É¡H âMô°U »àdG •ƒæ dG hCG äGQÉWE’G § a óîà°SG � ô£N - ÉÑ °S ájQhôªdG áeÓ°ùdG ôKCÉàJ ó a ’EGh . JQÉ«°S RGô£d ,áªgÉ°ùe ácô°T

.áeÉ©dG ¥ô£dG »a ô«°ù d JQÉ«°S ¢ü«NôJ AÉ¨dEG ºàj ób dP dEG áaÉ°VE’ÉH .çOGƒëdG

áeóîà°ùªdG äGQÉWEÓd É¡H ìƒª°ùªdG iƒ°ü dG áYô°ùdG »£îJ ÉM …CÉH d Rƒéj ’ � Y Iô£«°ùdG ¿Gó ah äGQÉWE’ÉH Qô°V çhóM ÖÑ°ùH çOÉM ´ƒbh ô£N - JQÉ«°ùH

.IQÉ«°ùdG

™e ÇQGƒ£dG ádÉM »a ’EG äGƒæ°S 6 Y ÉgôªY ójõj »àdG äGQÉWE’G óîà°ùJ ’ �. dP ™e Ö°SÉæàJ IQòM á jô£H IOÉ« dG

á« H !¬«ÑæJ . HÉ°ùdG É¡eGóîà°SG øY äÉeƒ ©e jód ôaƒàJ ’ á ª©à°ùe äGQÉWEG GóHCG óîà°ùJ ’ �

’ .§«°ùH OÉ¡LEÉH É¡eGóîà°SG ºJ hCG É¡eGóîà°SG ºàj ºd GPEG àM OÉ àJ äGQÉWE’Éa ™eh ÇQGƒ£dG ä’ÉM »a ’EG á«WÉ«àMG á é©c ª©à°ùe QÉWEG Góîà°SG É°†jCG Rƒéj

.ójó°ûdG ¢UôëdG É¡« Y Ö ¨j IOÉ«b á jôW

H ,óMGh QÉWEG ô««¨J óY Y ¿É eE’G Qób ¢UôMG IOÉ« dG ¿ÉeCÉH ©àJ ÜÉÑ°SC’ � ¢SGóªdG ªY äGP äGQÉWE’G Góîà°SG ÉªFGO »¨Ñæj . bC’G Y øjQƒëªdG óMCG äGQÉWEG

.á«eÉeC’G äÓé© d ôÑcC’G

àÄ«H LCG øe .äÉª« ©à d É ÑW áªjó dG äGQÉWE’G øe ¢ü îàdG Öéj

áXƒë e »a Gòg …ô°ùj óbh .iôNCG äGQÉ«°S •ƒæ¸ Góîà°SG OÉà©ªdG »a æ ªj ’ á«æ J ÜÉÑ°SC’

� .ácQÉªdG ¢ùØf øe äGQÉ«°ùdG •ƒæ¸ Y É°†jCG GƒMC’G ¢†©H

äÓé©dG »ZGôH

Iôe c »a Öéj dòdh .É«ª«ª°üJ ¢†©ÑdG É¡°†©H ™e á aGƒàe äÓé©dG »ZGôHh •ƒæ dG äÓéY dEG hCG áØ«ØîdG ƒ«æeƒdC’G •ƒæ¸ dEG ƒëàdG ãe iôNCÉH •ƒæ dG ô««¨J óæY ¿ƒ J ¿CG IÉYGôe ™e É¡æe d á°ü°üîªdG äÓé©dG »ZGôH Góîà°SG ájƒà°T äGQÉWEÉH AGOCGh äÓé©dG äÉÑK ¬« Y bƒàj dP ¿C’ ,ÖÑ ªdG °ûdGh ƒ£dG å«M øe áë«ë°U

.¬àØ«Xƒd eGôØdG É¶f

aóàd ±Éc õ«M OƒLh ¿Éª°V IÉYGôe Lô«a ,äÓé© d äÉ°SÉW Ö«côàH É M’ âªb GPEG. eGôØdG É¶f ójôÑàd AGƒ¡dG

¢Uƒ°üîH á«æØdG äÉ«fÉ eE’G øY áeRÓdG äÉeƒ ©ªdG GOƒ °S áeóN AÓch iód ôaGƒàJh .äÓé© d äÉ°SÉWh •ƒæ¸h äGQÉWEÉH MÓdG õ«¡éàdG hCG õ«¡éàdG jó©J�


!¬«ÑæJ

AÉæKCG á é©dG ëæJ ¿CG ø ªj äÓé©dG »ZGôH ™e ÅWÉîdG eÉ©àdG ádÉM »a �.çOGƒëdG ô£N - ô«°ùdG

GóHCG d Rƒéj ’ ¬fCG ’EG .§HôdG á ¡°Sh áØ«¶f äÓé©dG »ZGôH ¿ƒ J ¿CG Öéj �.âjõdG hCG ºë°ûdG Góîà°SÉH É¡àédÉ©e

ëæJ ¿CG ø ªj ájÉ¨ d ¢†Øîæe §HQ õ©H äÓé©dG »ZGôH §HQ ádÉM »a � ¿CG ø ª«a ájÉ¨ d ™ØJôªdG §HôdG õY ÉeCG .çOGƒëdG ô£N - ô«°ùdG AÉæKCG •ƒæ dG

í£°SC’ ºFGO ƒ°ûJ çGóMEGh á«fhõ ëdG ™°VGƒªdÉHh »ZGôÑdÉH QGô°VCG çhóM dEG …ODƒj.•ƒæ dÉH ¢ùeÓàdG

!¢SôàMG ƒ«æeƒdC’G •ƒæ¸h ájP’ƒØdG •ƒæ dG ™e äÓé©dG »ZGôÑd Qô ªdG §HôdG õY Ñj

� .ôàe øJƒ«f 120 áØ«ØîdG

ájƒà°ûdG äGQÉWE’G

ÓN øe í°VGh °ûH IQÉ«°ùdG AGOCG ¢üFÉ°üN ø°ùëàJ ájƒà°ûdG ¥ô£dG ±hôX »a »ah êƒ ãdGh ó« édG Y ¥’õfÓd áehÉ e bCG á«Ø«°üdG äGQÉWE’Éa .ájƒà°ûdG äGQÉWE’G °Th •É£ªdG áÑ«côJh ¢Vô©dG) É¡ª«ª°üJ ÖÑ°ùH dPh °7 øe bC’G IQGôëdG äÉLQO äGQÉWEG hCG á°†jôY äGQÉWEÉH Iõ¡éªdG äGQÉ«°ùdG Y á°UÉN áØ°üH Gòg …ô°ùjh .(¢SGóªdG

.(QÉWE’G ÖfÉL Y W hCG V hCG H õ«ªªdG ±ôëdG) á«dÉ©dG äÉYô°ùdG

™HQC’G äÓé©dG Y ájƒà°ûdG äGQÉWE’G Góîà°SG Öéj AGOCG ¢üFÉ°üN °†aCG « ëàd.É¡©«ªL

.§ a JQÉ«°ùd É¡H ìô°üªdG ájƒà°ûdG äGQÉWE’G J Góîà°SG Y QÉ°üàb’G Öéj É°†jCG íjô°üàdG §ÑJôj . JQÉ«°S ¥GQhCG »a IOQGh É¡H ìô°üªdG ájƒà°ûdG äGQÉWE’G äÉ°SÉ e

. hó d á«fƒfÉ dG äÉ©jô°ûàdÉH

»a ¬æe (QÉH 0^2) É °SÉH ƒ «c 20 QGó ªH YCG ¿ƒ j äGQÉWE’G AGƒg §¨°V ¿CG YGôj.(170) áëØ°U ⇐ á«Ø«°üdG äGQÉWE’G

ªY ¢†ØîfG GPEG ô«Ñc óM dEG AÉà°ûdG »a Góîà°SÓd É¡à«MÓ°U ájƒà°ûdG äGQÉWE’G ó ØJ.ÉÑjô J ºe 4 dEG QÉWE’G ¢SGóe

ªY ¿Éc GPEG àM - OÉ àdG ÓN øe AÉà°ûdG »a Góîà°SÓd É¡à«MÓ°U ó ØJ dòc.í°VGh °ûH ºe 4 øe ôÑcCG Gõj ’ ¢SGóªdG

á«Ø«°üdG äGQÉWE’G Y ájQÉ°ùdG áYô°ùdG OhóM ¢ùØf ájƒà°ûdG äGQÉWE’G Y …ô°ùJ. ⇐ ,(172) áëØ°U ⇐

áYô°ùdG RhÉéJ ºàj ’CG •ô°ûH fOCG áYô°S áÄa øe ájƒà°ûdG äGQÉWE’G Góîà°SG æ ªj IQÉ«°ù d áæ ªªdG iƒ°ü dG áYô°ùdG âæc GPEG àM äGQÉWE’G ò¡d É¡H ìƒª°ùªdG iƒ°ü dG

ø ªj äGQÉWE’G øe á«æ©ªdG áÄØ d É¡H ìƒª°ùªdG iƒ°ü dG áYô°ùdG RhÉéJ ádÉM »a . YCG .Qô°† d äGQÉWE’G ¢Vô©àJ ¿CG

.(170) áëØ°U ⇐ äGOÉ°TQE’G IÉYGôe Lôj ájƒà°ûdG äGQÉWE’G Góîà°SG ádÉM »a

GƒW äGQÉWEG{ IÉª°ùªdG äGQÉWE’G Góîà°SG É°†jCG æ ªj ájƒà°ûdG äGQÉWE’G øe ’óH.z É©dG

ôÑî«°S å«M ¢ü°üîàe »æa õcôe dEG ¬LƒàdG Lôj äGQÉ°ùØà°SG ájCG OƒLh ádÉM »a.É¡eóîà°ùJ »àdG äGQÉWEÓd iƒ°ü dG áYô°ùdÉH

!¬«ÑæJ

ájƒà°ûdG äGQÉWEÓd É¡H ìƒª°ùªdG iƒ°ü dG áYô°ùdG »£îJ ÉM …CÉH d Rƒéj ’ ¿Gó ah äGQÉWE’ÉH Qô°V çhóM ÖÑ°ùH çOÉM ´ƒbh ô£N - JQÉ«°ùH áeóîà°ùªdG

.IQÉ«°ùdG Y Iô£«°ùdG

àÄ«H LCG øe á«dÉîdG ¥ô£dG Y ¬fC’ ,Ö°SÉæªdG âbƒdG »a iôNCG Iôe á«Ø«°üdG äGQÉWE’G Ö«côàH ºb °†aCG AGOC’G ¢üFÉ°üN ¿ƒ J °7 øe YC’G IQGôëdG äÉLQO »ah ó« édGh êƒ ãdG øe É¡ cBÉJh äGQÉWE’G ¿GQhO è«é°V j Éªc ô°übCG á eôØdG áaÉ°ùeh á«Ø«°üdG äGQÉWE’ÉH

.OƒbƒdG Ó¡à°SG dòc jh

áXƒë e � .äGQÉWE’ÉH ©àj Éª«a áØ àîªdG á« ëªdG á«fƒfÉ dG äÉ©jô°ûàdG IÉYGôe Lôj



*ô«°ùdG ÉéJÉH á£ÑJôªdG äGQÉWE’G

ÉéJÉH ®ÉØàM’G õ jh .QÉWE’G ÖfÉL Y º¡°SCG ÓN øe ô«°ùdG ÉéJG õ««ªJ ºàj IQó H ¢üàîj Éª«a QÉWE’G Gò¡d á«dÉãªdG AGOC’G äÉØ°U ëàJ § a dòÑa ,OóëªdG ô«°ùdG

.AÉªdG Y ¥’õf’Gh cBÉàdGh ¿GQhódG è«é°Vh ¢VQC’ÉH ¥É°üàd’G

ô«°ùdG ÉéJG ±ÓîH hCG ô«°ùdG ÉéJÉH á£ÑJôe ô«Z á«WÉ«àMG á éY Ö«côàd äQô£°VG GPEG ¿CG PEG ,ô«°ùdG AÉæKCG QòëdG »NƒJ Lô«a ,äGQÉWE’G óMCÉH Ö£Y çhóM ádÉM »a É¡d OóëªdG ÉeóæY á°UÉN dP á«ªgCG í°†àJh . bƒªdG Gòg »a ôaGƒàJ ’ QÉWEÓd á«dÉãªdG AGOC’G äÉØ°U.z*á«WÉ«àM’G á é©dG{ ,(179) áëØ°U ⇐ äGOÉ°TQE’G IÉYGôe Lôj .ÓàÑe jô£dG ¿ƒ j

™«ªL Ö«côJ IOÉYEGh ø ªe âbh ÜôbCG »a Üƒ£©ªdG QÉWE’G ô««¨J ºàj ¿CG »¨Ñæj � .í«ë°üdG ô«°ùdG ÉéJG »a äGQÉWE’G

ó« édG °SÓ°S

AÉæãà°SÉH É¡H ìô°üªdG äGQÉWE’G äÉ°SÉ e ™«ªL ™e ó« édG °SÓ°S Góîà°SG ø ªj §æ dÉH §ÑJôªdG 185/60 R14 ¢SÉ ª d áaÉ°VE’ÉH 205/45 R16 h 195/50 R15 ¢SÉ ªdG

.ºe 38 dÉÑdG á é©dG ó«M …P 6J x 14

.§ a á«eÉeC’G äÓé©dG Y ó« édG °SÓ°S ÖcôJ

H ,§ a »eÉeC’G ôédG ø«°ùëJ Y ó« édG °SÓ°S ª©J ’ ájƒà°ûdG ¥ô£dG ±hôX »a.É°†jCG eGôØdG AGOCG ø«°ùëJ Y ª©J

ºe 15 Y ÉgRhôH ójõj ¿CG Rƒéj ’h .§ a äÉ ëdG á «bO ó« édG °SÓ°S óîà°SG.á °ù °ùdG Øb ÓeÉ°T

.ó« édG °SÓ°S Ö«côJ Ñb á é© d á eÉ dG á°SÉ£dG ™ NG

°SÓ°S ™e iƒ°ü dG ô«°ùdG áYô°ùH ©àj Éª«a á« ëªdG á«fƒfÉ dG äÉ©jô°ûàdG IÉYGôe Lôj.ó« édG

!¬«ÑæJ

á©fÉ°üdG á¡édÉH ¢UÉîdG aôªdG Ö«côàdG «dO »a IOQGƒdG äÉfÉ«ÑdG IÉYGôe Lôj.ó« édG °SÓ°ùd

!¢SôàMG Y ÉÑ °S ôKDƒJ É¡fC’ Gô¶f , °SÓ°ùdG ™ N Öéj êƒ ãdG øe á«dÉN ¥ôW Y ô«°ùdG óæY

.áYô°ùH àJh äGQÉWEÓd Qô°†dG ÖÑ°ùJh AGOC’G ¢üFÉ°üN

áXƒë e á« «ª àdG GOƒ °S äÉ ë e øª°V IôaƒàªdG øe ó« édG °SÓ°S Góîà°SÉH ë°üæf

� .á« °UC’G

176QÉ«¨dG ™£bh á«æØdG äGô««¨àdGh á« «ª àdG äÉ ë ªdG

á«æØdG äGô««¨àdGh á« «ª àdG äÉ ë ªdGQÉ«¨dG ™£bh

QÉ«¨dG ™£bh á« «ª àdG äÉ ë ªdG

á¶aÉëª dh .¿ÉeC’Gh áeÓ°ùdG äÉ«æ J äGQƒ£J çóMC’ É ÑW GOƒ °S äGQÉ«°S º«ª°üJ ºJ ºJ »àdG äGõ«¡éàdG Y á«æa äGô««¨J AGôLEG Rƒéj ’ ,¿ÉeC’G øe iƒà°ùªdG Gòg Y

.á«aGh á°SGQO ôeC’G á°SGQO ¿hO ™æ°üªdG Ñb øe É¡H IQÉ«°ùdG ójQƒJ

»a hCG á«æa äGô««¨J AGôLEG ádÉM »a hCG á« «ª J äÉ ë ªH É M’ IQÉ«°ùdG õ«¡éJ ádÉM »a:á«dÉàdG äGOÉ°TQE’G IÉYGôe Öé«a ,ó©H Éª«a AGõLC’G ¢†©H GóÑà°SG dEG QGô£°V’G ádÉM

Ö W ÉªFGO Öéj á«æa äGô««¨J ájCG AGôLEG Ñbh á« «ª àdG äÉ ë ªdG AGô°T Ñb �. ⇐ GOƒ °S áeóN «ch øe IQƒ°ûªdG

.OÓÑdG êQÉN á« «ª àdG äÉ ë ªdG AGô°T óæY á°UÉN áØ°üH dP …ô°ùj � GOƒ °S AGõLCGh É¡H ìô°üªdG á« °UC’G á« «ª àdG GOƒ °S äÉ ë e Y ƒ°üëdG æ ªj �

.áª« °S á«æa á jô£H Ö«côàdG á« ª©H ¿ƒeƒ j øjòdG GOƒ °S áeóN AÓch øe á« °UC’G

°SCG Óãe É¡æeh ,êƒdÉà dG »a IOQGƒdG á« °UC’G á« «ª àdG GOƒ °S äÉ ë e ™«ªL �.É«ª°SQ É¡eGóîà°SÉH ìô°üe ¿ƒ j ¿CG Öéj ,¬aÓNh •ƒæ dGh ô jƒÑ°SE’Gh ájƒ¡àdG

á« «ª àdG äÉ ë ªdG AGõLCGh äÉ«FGƒ¡dGh ƒjOGôdG Iõ¡LCG Ö«côJ É°†jCG Rƒéj ’ �.Ióªà©ªdG á°ü°üîàªdG á«æØdG ¢TQƒdG iód ’EG iôNC’G á«FÉHô¡ dG

øY IQOÉ°üdG äÉª« ©àdG IÉYGôe Öé«a JQÉ«°S Y á«æa äGô««¨J AGôLEG ádÉM »a �.áªgÉ°ùe ácô°T ,äGQÉ«°ù d GOƒ °S ácô°T

á« «¨°ûàdGh ájQhôªdG áeÓ°ùdÉH ®ÉØàM’G ™e IQÉ«°ùdÉH QGô°VCG çhóM iOÉØàJ dòHh � ÉªYC’G òg ò«ØæàH GOƒ °S áeóN AÓch ƒ jh .É¡H ÉMƒª°ùe äGô««¨àdG ¿ƒ J ¿CG øª°†Jh

.á°UÉîdG ä’ÉëdG ¢†©H »a Égò«ØæàH á«æØdG õcGôªdG óMCG « J hCG áª« °S á«æa á jô£H

ácô°T øe íjô°üJ ¿hO á«æa äGô««¨J AGôLEG øY èàæJ »àdG QGô°VC’G ¿Éª°†dG »£¨j ’.áªgÉ°ùe ácô°T ,äGQÉ«°ù d GOƒ °S

!¬«ÑæJ

GOƒ °S äÉ ë e Góîà°SG Y QÉ°üàb’ÉH í°üæf á«°üî°ûdG àë °üe Y É°UôM � .GOƒ °S JQÉ«°ùd káMGô°U É¡H ìô°üªdG á« °UC’G GOƒ °S AGõLCGh á« °UC’G á« «ª àdG

á« H !¬«ÑæJ É¡àeÓ°S øeh É¡« Y OÉªàY’G á«fÉ eEG »a ¥ƒKƒe òg á« °UC’G GOƒ °S AGõLCÉa

. Góîà°SÓd É¡à«MÓ°Uh

Éæà°SGQO øe ºZôdG Y ™«£à°ùf ’ ÉæfEÉa iôNCG äÉéàæe Góîà°SG ádÉM »a � IOÉ¡°T ôaGƒJ ä’ÉM »a àM) JQÉ«°ùd É¡à«MÓ°U øª°†f ¿CG ¥ƒ°ù d Iôªà°ùªdG

� .(äÉéàæªdG ò¡d ¢ü«NôJ hCG á«MÓ°U

á«æØdG äGô««¨àdG

ä’ÓàNG çhóM dEG …ODƒJ ¿CG ø ªj É¡JÉ«éeôHh á«fhôà dE’G AGõLC’G »a äÓNóàdG É¡d ¿ƒ j ¿CG ø ªj ä’ÓàN’G òg ¿EÉa á«fhôà dE’G äGóMƒdG §HGôàd Gô¶fh .á«Ø«Xh

»æ©j Gògh .ô°TÉÑe °ûH á«æØdG äGô««¨àdG ò¡d ¢Vô©àJ ºd áª¶fCG Y É°†jCG »Ñ °S ô«KCÉJ cBÉJ ó©e ™ØJôj ób Éªc ,º«°ùL ô£îd ¢Vô©àJ ¿CG ø ªj JQÉ«°ùd á« «¨°ûàdG áeÓ°ùdG ¿CG

.IQÉ«°ùdG «¨°ûJ á°üNQ AÉ¨dEG á«fÉ eEG øY Ó°†a ,IQÉ«°ùdG AGõLCG ¢†©H

»àdG QGô°VC’G Y ¿Éª°V …CG ëæªj ’ GOƒ °S áeóN «ch ¿CG º¡ØàJ fCG ócDƒªdG øe.á«æØdG á«MÉædG øe º« °S ô«Z °ûH ºàJ »àdG ÉªYC’G øY èàæJ

Góîà°SG ™e § a øjóªà©ªdG GOƒ °S áeóN AÓch iód ÉªYC’G c AGôLEÉH ë°üæf dòd.á« °UC’G GOƒ °S AGõLCG

!¬«ÑæJ

ø ªj ,º« °S ô«Z °ûH JQÉ«°S Y ÉgDhGôLEG ºàj »àdG á«æØdG äGô««¨àdG hCG ÉªYC’G � .çOGƒëdG ô£N - á«Ø«Xh ä’ÓàNG çhóM »a ÖÑ°ùàJ ¿CG

177 É£YC’G Y Ö ¨àdG


É£YC’G Y Ö ¨àdG

É£YC’G Y Ö ¨àdG

*ôjòëàdG å ãeh *á«dhC’G äÉaÉ©°SE’G ¥hóæ°U

ôjòëàdG å ãe ™°Vƒe - (151) IQƒ°U RGô£dG) á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z »a

(¿Gó«°S

¥hóæ°üd ô°ùjC’G ÖfÉédG Y §jô°T á£°SGƒH á«dhC’G äÉaÉ©°SE’G ¥hóæ°U â«ÑãJ ºàj GOƒ °S äÉ ë e øe á°UÉîdG ÖFÉ ëdG óMCG »a dòc ¬©°Vh ø ªªdG øeh ,á©àeC’G

.á« °UC’G á« «ª àdG

Gòg óîà°ùjh . °U’ Øb ¬ Ø°SCÉH óLƒj ¢TÉªb ¢ù«c »a ÉXƒØëe ôjòëàdG å ãe óéJ »Ø îdG ó© ªdG N (ô«°ùdG ÉéJG »a) É«dƒW »°TÉª dG ¢ù« dG â«Ñãàd °UÓdG Ø dG

¥hóæ°üd øªjC’G ÖfÉé d É °UÓe »°TÉª dG ¢ù« dG ¿ƒ j å«ëH á©àeC’G ¥hóæ°U á«°VQCÉH .á©àeC’G

äÉaÉ©°SE’G ¥hóæ°U) õ«¡éàdG AGõLCG ¢†©H óLƒJ á«WÉ«àMG á é©H IOhõªdG ô«Z äGQÉ«°ùdG »a á£°SGƒH á©àeC’G ¥hóæ°U á«°VQCG »a ¬à«ÑãJ ºàj » «à°SÓH AÉYh »a (¬aÓNh á«dhC’G

.á °UÓdG ÉØbC’G

äÉaÉ©°SE’G ¥hóæ°Uh ôjòëàdG å ãªH ¢UÉîdG ™°VƒªdG óLƒj ø°û«à°S RGôW äGQÉ«°ùdG »a.á«WÉ«àM’G á é©dG N á©àeC’G ¥hóæ°U IOÉé°S âëJ OƒLƒªdG jƒéàdG »a á«dhC’G

¥hóæ°U AÉ£Z øWÉÑH » Ø°ùdG AõédG »a ôjòëàdG å ãe óLƒj ¿Gó«°S RGôW äGQÉ«°ùdG »a .(151) IQƒ°U ⇐ á©àeC’G

¥hóæ°U IOÉé°S Ø°SCG OƒLƒªdG jƒéàdG »a äGRGô£dG ¢†©H »a ôjòëàdG å ãe óLƒj.á©àeC’G

áXƒë e � .á«dhC’G äÉaÉ©°SE’G ¥hóæ°U äÉjƒàëe á«MÓ°U AÉ¡àfG ïjQÉJ IÉYGôe Lôj

* jôëdG ICÉØ£e

. eÉMh GõM á£°SGƒH á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z »a jôëdG ICÉØ£e â«ÑãJ ºJ

.ájÉæ©H jôëdG ICÉØ£e Y áfhóªdG äGOÉ°TQE’G IAGôb Y ¢UôMG

Lôj) dòd gDƒe ¢üî°T ÓN øe áæ°S c IóMGh Iôe jôëdG ICÉØ£e ¢üëa Öéj .(áØ àîªdG á« ëªdG á«fƒfÉ dG äÉ©jô°ûàdG IÉYGôe

!¬«ÑæJ

äGQhÉæe ádÉM »a ø ªªdG øªa ,í«ë°U °ûH áàÑãe jôëdG ICÉØ£e ø J ºd GPEG IQÉ«°ùdG IQƒ°ü e »a ICÉØ£ªdG ôjÉ£àJ ¿CG çOÉM ´ƒbh óæY hCG áÄLÉØªdG IOÉ« dG

.äÉHÉ°UEG çhóM »a ÖÑ°ùàJh

áXƒë e .ájQÉ°ùdG á«fƒfÉ dG äÉWGôà°TÓd á«aƒà°ùe jôëdG ICÉØ£e ¿ƒ J ¿CG Öéj ��

178É£YC’G Y Ö ¨àdG

ICÉØ£e Góîà°SG ºJ GPEG . jôëdG ICÉØ£e á«MÓ°U AÉ¡àfG ïjQÉJ IÉYGôe Y ¢UôMG � É¡àØ«Xƒd ICÉØ£ªdG AGOCG ¿ƒª°†ªdG øe ¿ƒ j ø a É¡à«MÓ°U ïjQÉJ AÉ¡àfG ó©H jôëdG

.º« °S °ûH

� .É¡æ«©H hóH á°UÉîdG äGõ«¡éàdG áYƒªée øª°V jôëdG ICÉØ£e ôaGƒàJ �

IQÉ«°ùdG IóY º W

:á©àeC’G ¥hóæ°U - (152) IQƒ°UIQÉ«°ùdG IóY º W øjõîJ ™°Vƒe

á é©dG NGóH OƒLƒe » «à°SÓH ¥hóæ°U »a IQÉ«°ùdG ´Éaôeh IQÉ«°ùdG IóY º W óLƒj ájhô dG ¢SCGô d ™°Vƒe É°†jCG óLƒj ¿É ªdG Gòg »ah .(152) IQƒ°U ⇐ á«WÉ«àM’G

.*ôédG Iõ«¡éàH á°UÉîdGh Ø d á HÉ dG

:(õ«¡éà d É©ÑJ) á«dÉàdG AGõLC’G Y IQÉ«°ùdG IóY º W ªà°ûj

,äÓé©dG ìÉàØe �

,á é© d á eÉ dG á°SÉ£ d ™ N ±É£N �

,ô£ dG á M �

.ábô°ù d áehÉ ªdG äÓé©dG »ZGôÑd áeAGƒe á °Uh �

ájÉ¡æ d IQÉ«°ùdG ´Éaôe ´GQP d Lôj iôNCG Iôe ¬fÉ e dEG IQÉ«°ùdG ´Éaôe IOÉYEG Ñb.ÉeÉªJ

!¬«ÑæJ

»ZGôH «Ñ°ûàd ’EG ØªdG ¢†Ñ e »a áaƒéªdG á«°SGó°ùdG ¢SCGôdG Góîà°SG Rƒéj ’ � »ZGôH §HQ É ME’ Øª d áaƒéªdG á«°SGó°ùdG ¢SCGôdG GóHCG óîà°ùJ ’ .äÓé©dG

¢SCGôdG á£°SGƒH Üƒ £ªdG §HôdG õY dEG °üJ ¿CG ™«£à°ùJ ød fEG å«M ,äÓé©dG.çOGƒëdG ô£N - áaƒéªdG á«°SGó°ùdG

Rƒéj ’h .§ a JQÉ«°S RGô£d ¢ü°üîe ™æ°üªdG Ñb øe OQƒªdG IQÉ«°ùdG ´Éaôe � iôNCG ÉªMCG ájCG hCG JQÉ«°S øe KCG äGQÉ«°S ™aôd ¬eGóîà°SG GƒMC’G øe ÉM …CÉH

.áHÉ°UE’G ô£N -

� .á©àeC’G ¥hóæ°U »a É MEÉH âÑãe IQÉ«°ùdG IóY º W ¿CG ócCÉJ �

*äGQÉWE’G ìÓ°UEG …GôÑ°SEG

ìÓ°UEG …GôÑ°SEG - (153) IQƒ°U äGQÉWE’G

»àdGh äGQÉWE’ÉH áØ«Ø£dG ÜÉ£YCÓd ™jô°ùdG ìÓ°UEÓd ¢ü°üîe äGQÉWE’G ìÓ°UEG …GôÑ°SEG øY GƒMC’G øe ÉM …CÉH …GôÑ°SE’G Gòg »æ¨j ’h .ºe 5 dEG É¡H Ö ãdG ´É°ùJG °üj

§ a óîà°ùJ …GôÑ°SE’G Góîà°SÉH ìÓ°UE’G á« ªY ¿EG å«M ,ºFGO °ûH äGQÉWE’G ìÓ°UEG Iô°TÉÑe QÉWE’G Y ìÓ°UE’G AGôLEG ø ªªdG øeh .á«æa á°TQh ÜôbCG dEG ƒ°UƒdG àM

.ìÓ°UE’G AGôLEG Ñb ájÉæ©H aôªdG «dódG IAGôb Lôj .IQÉ«°ùdG øe ¬© N ¿hóH

°U’ Øb ¬ Ø°SCÉH óLƒj ,óMGh ¢ù«c »a ôjòëàdG å ãe ™e äGQÉWE’G ìÓ°UEG …GôÑ°SEG óLƒj�



ÖfÉé d É °UÓe ¢ù« dG ¿ƒ j å«ëH á©àeC’G ¥hóæ°U á«°VQCÉH ¢ù« dG â«Ñãàd óîà°ùj.»Ø îdG ó© ªdG óæ°ùªdh á©àeC’G ¥hóæ°üd øªjC’G

¢UÉîdG jƒéàdG »a …GôÑ°SE’G áLÉLR óLƒJ ¿Gó«°Sh ø°û«à°S RGôW äGQÉ«°ùdG »a.á«WÉ«àM’G á é©dG N á©àeC’G ¥hóæ°U á«°VQCG Ø°SCG á«WÉ«àM’G á é©dÉH

áXƒë e Ø°SCG ¥hóæ°U »a …GôÑ°SE’G áLÉLR óLƒJ á«WÉ«àMG á é©H IOhõªdG ô«Z äGQÉ«°ùdG »a

� .á©àeC’G ¥hóæ°U á«°VQCG

*äGQÉWE’G ìÓ°UEG º W

º W ªà°ûjh .äGQÉWE’ÉH áØ«Ø£dG ÜÉ£YC’G ìÓ°UE’ ¢ü°üîe äGQÉWE’G ìÓ°UEG º W .äÉ ë ªdG ¢†©Hh Éª©à°SG «dOh A e IQhQÉbh Qƒ°ùjôÑªc Y äGQÉWE’G ìÓ°UEG

øY GƒMC’G øe ÉM …CÉH »æ¨j ’ äGQÉWE’G ìÓ°UEG º W Góîà°SÉH äGQÉWE’G ìÓ°UEG äGQÉWE’G ìÓ°UEG º W Góîà°SÉH ìÓ°UE’G á« ªY ¿EG å«M ,ºFGO °ûH äGQÉWE’G ìÓ°UEG

Y ìÓ°UE’G AGôLEG ø ªªdG øeh .á«æa á°TQh ÜôbCG dEG ƒ°UƒdG àM § a óîà°ùJ AGôLEG Ñb ájÉæ©H aôªdG «dódG IAGôb Lôj .IQÉ«°ùdG øe ¬© N ¿hóH Iô°TÉÑe QÉWE’G

.ìÓ°UE’G

â«Ñãàd óîà°ùj °U’ Øb ¬ Ø°SCÉH óLƒj ¢TÉªb ¢ù«c »a äGQÉWE’G ìÓ°UEG º W óLƒj ¥hóæ°üd øªjC’G ÖfÉé d É °UÓe ¢ù« dG ¿ƒ j å«ëH á©àeC’G ¥hóæ°U á«°VQCÉH ¢ù« dG

.»Ø îdG ó© ªdG óæ°ùªdh á©àeC’G

¢UÉîdG jƒéàdG »a äGQÉWE’G ìÓ°UEG º W óLƒj ¿Gó«°Sh ø°û«à°S RGôW äGQÉ«°ùdG »a � .á«WÉ«àM’G á é©dG N á©àeC’G ¥hóæ°U á«°VQCG Ø°SCG á«WÉ«àM’G á é©dÉH

*á«WÉ«àM’G á é©dG

á«WÉ«àM’G á é©dÉH ¢UÉîdG jƒéàdG »a á«WÉ«àM’G á é©dG óLƒJ.á«°VQC’G ¢Tôa Ø°SCG á©àeC’G ¥hóæ°U »a

:á©àeC’G ¥hóæ°U - (154) IQƒ°Uá«WÉ«àM’G á é©dG

º W ™e áàÑãe »gh ,á©àeC’G ¥hóæ°U á«°VQCG Ø°SCG jƒéJ »a á«WÉ«àM’G á é©dG óLƒJ.(154) IQƒ°U ⇐ ¢UÉN »ZôH á£°SGƒH IQÉ«°ùdG IóY

Iôe c óæY °†aC’Gh) á«WÉ«àM’G á é©dG »a AGƒ¡dG A e §¨°V á©LGôe º¡ªdG øe OƒbƒdG ¿GõN AÉ£¨H °ü ªdG ô¶fG - äGQÉWE’G AGƒg §¨°V á©LGôªH É¡«a ƒ J.kÉªFGO Éª©à°SÓd IõgÉL á«WÉ«àM’G á é©dG ¿ƒ J àM ,((154) áëØ°U ⇐

*ô«°ùdG ÉéJÉH á£ÑJôªdG äGQÉWE’G:á«dÉàdG äGOÉ°TQE’G IÉYGôe Lô«a ,äGQÉWE’G òg ãªH Iõ¡ée JQÉ«°S âfÉc GPEG

á éY Góîà°SG ºàj ô«°ùdG ÉéJÉH á£ÑJôe äGQÉWEÉH IOhõªdG IQÉ«°ù d áÑ°ùædÉH �.…ôjòëJ °ü ªH IOhõe á é©dG ¿ƒ Jh .áØ àîe OÉ©HCG äGP iôNCG á«WÉ«àMG

.(Óãe á é©dG á°SÉW ÓN øe) á é©dG Ö«côJ ó©H …ôjòëàdG °ü ªdG á«£¨J Rƒéj ’ �

á é©dG òg ¿ƒ J ÉeóæY áYÉ°S/ºc 80 Y ójõJ áYô°ùH IQÉ«°ùdG IOÉ« H º J ’ � Y eÉ dG §¨°†dG jôW øY ´QÉ°ùàdG ÖæéJ .çOGƒëdG ô£N - áÑcôe á«WÉ«àM’G

.äÉØ£©æªdG »a IóFGõdG áYô°ùdGh Iójó°ûdG á eôØdGh OƒbƒdG á°SGhO

»a AGƒ¡dG A e §¨°†d É HÉ£e á«WÉ«àM’G á é©dG QÉWEG AGƒg §¨°V ¿ƒ j ¿CG Öéj �.á«°SÉ« dG äGQÉWE’G�


¢ü°üîàe »æa õcôe ÜôbCG dEG ƒ°UƒdG àM § a á«WÉ«àM’G á é©dG òg óîà°SG � .ôªà°ùªdG Góîà°SÓd á°ü°üîe ô«Z É¡fC’ Gô¶f

áXƒë e � .(178) áëØ°U ⇐ äGQÉWE’G ìÓ°UEG …GôÑ°SEÉH § a IOhõe äGQÉ«°ùdG ¢†©H

äÓé©dG ô««¨J

ájô«°†ëàdG ÉªYC’G

:á«dÉàdG ÉªYC’G AGôLEG Öéj äÓé©dG ióMEG ô««¨J »a É« ©a AóÑdG Ñb

Qób ô«°ùdG ácôM øY Gó«©H JQÉ«°S bhCG äGQÉWE’G óMCÉH Ö£Y çhóM óæY - .Éjƒà°ùe ±ƒbƒdG ¿É e ¿ƒ j ¿CG »¨Ñæjh .¿É eE’G

»a ÜÉcôdG óLGƒàj ¿CG »¨Ñæj ’ .IQÉ«°ùdG øe ÜÉcôdG ™«ªL GõfEG Y ¢UôMG -.(Óãe jô£dG õLGƒM N) á é©dG ô««¨J AÉæKCG jô£dG

.Gó«L ó«dG á eôa ó°ûH ºb -

»a P ™°VƒdG Y «°û©àdG ´GQP §Ñ°VG hCG dhC’G á «°û©àdG dEG fG -.» «JÉeƒJhCG ácôM bÉæH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG

.IQƒ£ ªdG òg °üØH ºb á °Uƒe IQƒ£ e Éæg ¿Éc GPEG -

á©àeC’G ¥hóæ°U øe á«WÉ«àM’G á é©dGh IQÉ«°ùdG IóY º W êôNCG -.(178) áëØ°U ⇐

!¬«ÑæJ

ôjòëàdG AGƒ°VCG áYƒªée «¨°ûàH ºb jô£dG ô¡f »a IQÉ«°ùdG ¿ƒ J ÉeóæY �Y dP AÉæKCG ¢UôMG - Qô ªdG ó©ÑdG Y ôjòëàdG å ãe Ö°üfGh á°VÉeƒdG

á« H !¬«ÑæJ »ªëJ H ,Ö°ùëa °ùØf »ªëJ ’ dòH âfCÉa .á« ëªdG á«fƒfÉ dG äÉ©jô°ûàdG IÉYGôe

.øjôNB’G jô£dG »eóîà°ùe É°†jCG

.áHÉ°UE’G ô£N - áYƒaôe IQÉ«°ùdG Éªæ«H ôëªdG IQGOEÉH GóHCG º J ’ �

!¢SôàMG Ée hCG ôéëH É¡d á HÉ ªdG á é©dG ø«eCÉàH ºb Qóëæe jôW Y äÓé©dG ióMEG ô««¨J óæY

.ÅLÉØe ôëJ …CG ó°V IQÉ«°ùdG ø«eCÉàd dPh ,¬HÉ°T

áXƒë e � .á« ëªdG á«fƒfÉ dG äÉ©jô°ûàdG IÉYGôe Y ¢UôMG

á é©dG ô««¨J

.¿É eE’G Qób É« aCG ƒà°ùe í£°S Y á é©dG ô««¨àH ºb

.(182) áëØ°U ⇐ á«£ZC’G hCG (181) áëØ°U ⇐ *á é© d á eÉ dG á°SÉ£dG ™ NG -

¢UÉîdG áæjõdG AÉ£Z ™ NG áØ«ØîdG ƒ«æeƒdC’G •ƒæ dG Ö«côJ ádÉM »a -.(182) áëØ°U ⇐ á é©dÉH

.(183) áëØ°U ⇐ äÓé©dG »ZGôH §HQ «ØîàH ºb -

¢VQCÓd á°ùeÓe ô«Z Égô««¨J OGôªdG á é©dG íÑ°üJ ¿CG dEG IQÉ«°ùdG ™aôH ºb -.(183) áëØ°U ⇐

Ée hCG ábQh hCG á°TÉªb) «¶f A»°T Y É¡©°V ºK äÓé©dG »ZGôH ØH ºb -.(¬HÉ°T

.á é©dG ØH ºb -�



. É MEG ¿hO äÓé©dG »ZGôH §HQG ºK á«WÉ«àM’G á é©dG Ö«côàH ºb -

.IQÉ«°ùdG GõfEÉH ºb -

äÓé©dG ìÉàØe á£°SGƒH ÜhÉæàdÉH á HÉ àªdG äÓé©dG »ZGôH §HQ º MCG - .(183) áëØ°U ⇐ (…ô£b ÉéJÉH)

.á«£ZC’G hCG á é©dÉH ¢UÉîdG áæjõdG AÉ£Z/á é© d á eÉ dG á°SÉ£dG Ö«côàH ºb -

áXƒë e .§HôdG á ¡°Sh áØ«¶f »ZGôÑdG ™«ªL ¿ƒ J ¿CG Öéj �

.É¡à«jõJ hCG äÓé©dG »ZGôH º«ë°ûJ GƒMC’G øe ÉM …CÉH Rƒéj ’ �

ô«°ùdG ÉéJÉH á£ÑJôe äGQÉWEG Ö«côJ óæY ô«°ùdG ÉéJG IÉYGôe Lôj � � .(170) áëØ°U ⇐

á MÓdG ÉªYC’G

.á«dÉàdG ÉªYC’G AGôLEG Öéj á é©dG ô««¨J ó©H

á é©dÉH ¢UÉîdG jƒéàdG »a Égô««¨J ºJ »àdG á é©dG øjõîàH ºb -.É¡àÑKh á«WÉ«àM’G

.¬d ¢ü°üîªdG ¿É ªdG »a IQÉ«°ùdG IóY º W øjõîàH ºb -

»àdG á«WÉ«àM’G á é©dG QÉWEG AGƒg §¨°V á©LGôªH ø ªe âbh ÜôbCG »a ºb -.É¡Ñ«côJ ºJ

á£°SGƒH ø ªe âbh ÜôbCG »a äÓé©dG »ZGôH §HQ õY á©LGôe Y ¢UôMG - •ƒæ dGh ájP’ƒØdG •ƒæ dG Ö«côJ ádÉM »a .§HôdG õ©d ôjÉ©e ìÉàØe

.ôàe øJƒ«f 120 §HôdG õY Ñj ¿CG Öéj áØ«ØîdG ƒ«æeƒdC’G

.ø ªe âbh ´ô°SCG »a Üƒ£©ªdG QÉWE’G ìÓ°UEG Y ¢UôMG -

!¬«ÑæJ

ºJ »àdG äGQÉWE’G øY áØ àîe äGQÉWEÉH M’ âbh »a IQÉ«°ùdG õ«¡éJ ádÉM »a ,(172) áëØ°U ⇐ äGOÉ°TQE’G IÉYGôe õ j ¬fEÉa ™æ°üªdG Ñb øe É¡H õ«¡éàdG

.zIójóédG äÓé©dG hCG äGQÉWE’G{

áXƒë e õ j ¬fEÉa ,áfƒ°ûNh CGó°U É¡H äÓé©dG »ZGôH ¿CG äÓé©dG ô««¨J óæY d ø«ÑJ GPEG �

.§HôdG õY á©LGôe Ñb IójóL iôNCG »ZGôÑH É¡dGóÑà°SG òFóæY

� .§HôdG õY á©LGôªH ƒ J ¿CG dEG ádóà©e áYô°ùHh ¢UôëH IQÉ«°ùdG IOÉ« H ºb �

*äÓé© d á eÉ dG á°SÉ£dG

á eÉ dG á°SÉ£dG a - (155) IQƒ°Uá é© d

™ îdG áaÉëdG »a IQÉ«°ùdG IóY º W øª°V OƒLƒªdG » °ùdG Ñ°ûªdG â«ÑãàH ºb -

.á é© d á eÉ dG á°SÉ£ d IGƒ ªdG

ºK QÉWE’G Y äÓé©dG ìÉàØe óæ°SCGh Ñ°ûªdG »a äÓé©dG ìÉàØe NOCG -.(155) IQƒ°U ⇐ á°SÉ£dG ™ NG�


Ö«côàdG .§æ dG Y Éª°ü d ¢ü°üîªdG AõédG øe ’hCG á é© d á eÉ dG á°SÉ£dG §¨°VG - °ûH âÑãJ å«ëH ,§æ dG NGO dEG á é© d á eÉ dG á°SÉ£dG §¨°VG dP ó©Hh

.É¡£«ëe eÉc »a í«ë°U

!¢SôàMG ’ ,Iƒ H ¥ô£dÉa .É¡« Y ¥ô£dÉH º J ’h ó«dG á£°SGƒH á é© d á eÉ dG á°SÉ£dG §¨°VG �

,§æ dG »a ó©H Iô à°ùe ô«Z á é© d á eÉ dG á°SÉ£dG É¡«a ¿ƒ J »àdG ™°VGƒªdG Y Éª«°S á°SÉ£dÉH á°UÉîdG õcôªàdG ô°UÉæYh á« «dódG ô°UÉæ©dÉH QGô°VCG çhóM dEG …ODƒj ¿CG ø ªj

.á é© d á eÉ dG

á é©dG »ZôH á£°SGƒH âÑãe …P’ƒa §æ¸ Y á é© d á eÉ dG á°SÉ£dG Ö«côJ Ñb � NGO OƒLƒe Éª°üdG ¥É£f »a ábô°ù d OÉ°†ªdG á é©dG »ZôH ¿CG ócCÉJ ,ábô°ù d OÉ°†ªdG

� .z*ábô°ùdG ó°V äÓé©dG ø«eCÉJ{ ,(184) áëØ°U ⇐ jƒéàdG

*äÓé© d áæjõdG á«£ZCG

áæjõdG AÉ£Z ™ N - (156) IQƒ°Uá é©dÉH ¢UÉîdG

™ îdG™ îdG ±É£N á£°SGƒH ¢UôëH á é©dÉH ¢UÉîdG áæjõdG AÉ£Z ™ NG -

� .(156) IQƒ°U ⇐

*á«£ZCÉH IOhõªdG äÓé©dG »ZGôH

.äÓé©dG »ZGôÑd ájÉªëdG ô«aƒJ »a á«£ZC’G áª¡e ãªàJ

B1Z-0042HB1Z-0042H

:äÓé©dG ô««¨J - (157) IQƒ°UAÉ£¨dG ™ N

™ îdG AÉ£¨dG Y (IQÉ«°ùdG IóY º £H OƒLƒe) » «à°SÓÑdG Ñ°ûªdG Ö«côàH ºb -

.AÉ£¨dG áaÉM Y Ñ°ûª d á« NGódG ¿ƒæ°ùdG ô à°ùJ àM

.(157) IQƒ°U ⇐ » «à°SÓÑdG Ñ°ûªdG á£°SGƒH AÉ£¨dG ™ NG -

Ö«côàdG � .»ZGôÑdG Y á«£ZC’G Ö«côàH ºb -



äÓé©dG »ZGôH §HQ É MEGh «ØîJ

.IQÉ«°ùdG ™aQ Ñb äÓé©dG »ZGôH §HQ «ØîàH ºb

:äÓé©dG ô««¨J - (158) IQƒ°UäÓé©dG »ZGôH §HQ «ØîJ

äÓé©dG »ZGôH §HQ «ØîJ.(6ájÉ¡ædG àM á é©dG »ZôH Y äÓé©dG ìÉàØe Ö«côàH ºb -

á¡L ÉÑjô J IóMGh áØd QGó ªH »ZôÑdG H ºbh ¬aôW øe ìÉàØªdG °ùeCG -.(158) IQƒ°U ⇐ QÉ°ù«dG

äÓé©dG »ZGôH §HQ É MEG.(6ájÉ¡ædG àM á é©dG »ZôH Y äÓé©dG ìÉàØe Ö«côàH ºb -

É MEG ºàj àM ø«ª«dG á¡L »ZôÑdG H ºbh ¬aôW øe ìÉàØªdG °ùeCG - .¬£HQ

áÑ°SÉæe áeAGƒe á °Uh Góîà°SG ø«©àj ábô°ù d áehÉ ªdG äÓé©dG »ZGôH §HQ É MEGh «Øîàd (6

.(184) áëØ°U ⇐

!¬«ÑæJ

¿CG ÉªdÉW ,(ÉÑjô J IóMGh áØd) § a §«°ùH Qó H äÓé©dG »ZGôH §HQ «ØîàH ºb.çOGƒëdG ô£N - IQÉ«°ùdG ´Éaôe á£°SGƒH É¡©aQ ºàj ºd IQÉ«°ùdG

áXƒë e »ZGôH §HQ É MEG hCG «Øîàd ØªdG ¢†Ñ ªH áaƒéªdG á«°SGó°ùdG ¢SCGôdG óîà°ùJ ’ �

.äÓé©dG

eó H äÓé©dG ìÉàØe ±ôW Y §¨°†dG æ ªj ¬fEÉa ,»ZGôÑdG §HQ «ØîJ Qò©J GPEG � � .øeBG ™°Vh »a ±ƒbƒdGh IQÉ«°ùdÉH Gó«L åÑ°ûàdG Y dP AÉæKCG ¢UôMGh .QòëH

IQÉ«°ùdG ™aQ

´Éaôe á£°SGƒH IQÉ«°ùdG ™aQ Öéj ,äÓé©dG ióMEG a d æ°ùàj »c .IQÉ«°ùdG

:äÓé©dG ô««¨J - (159) IQƒ°UIQÉ«°ùdG ´Éaôe Ö«côJ ™°VGƒe

º°ùéd á« Ø°ùdG á°VQÉ©dG »a áHƒ£©ªdG á é©dG øe RÉ JQG ™°Vƒe ÜôbCG ôàNG - .(159) IQƒ°U ⇐ IQÉ«°ùdG ´Éaôe Ö«côàd dPh ,IQÉ«°ùdG�


´GQP Ö îe ô à°ùj àM YCG dEG RÉ JQ’G ™°Vƒe Ø°SCG IQÉ«°ùdG ´Éaôe QOCG -.Iô°TÉÑe á« Ø°ùdG á°VQÉ©dÉH RhôÑdG âëJ ´ÉaôªdG

á« Ø°ùdG á°VQÉ©dÉH OƒLƒªdG RhôÑdG ô à°ùj å«ëH IQÉ«°ùdG ´Éaôe Ö«côàH ºb - ´Éaôªd » Ø°ùdG RÉ JQ’G í£°S ¿ƒ j àMh ´ÉaôªdG ´GQP Ö îe »a A

.¬ë£°S eÉ H áàHÉãdG ¢VQC’G Y Gô à°ùe B IQÉ«°ùdG

¢†©H ¢VQC’G øY IQÉ«°ùdG ™ØJôJ àM IQÉ«°ùdG ´Éaôe IQGOEG »a ôªà°SG -.A»°ûdG

øY IQÉ«°ùdG ¥’õfG dEG …ODƒJ ¿CG ø ªj IQÉ«°ùdG ´Éaôe Ø°SCG á dõdG IƒNôdG ¢VQC’G .áàHÉKh á°†jôY IOÉæ°S óîà°SG hCG áàHÉK ¢VQCG Y IQÉ«°ùdG ´Éaôe ™°V Gòd .´ÉaôªdG « Y »¨Ñæj ¬aÓNh •ÓÑdGh ´QGƒ°ûdG °UQ IQÉéM ãe AÉ°ù ªdG ¢VQC’G ádÉM »ah

.(á«WÉ£e GóbCG Iô«°üM ÉãªdG «Ñ°S Y) ¥’õfÓd áehÉ e IOÉæ°S Góîà°SG

!¬«ÑæJ

.áHÉ°UE’G ô£N - É¡©aQ AÉæKCG á ë IQÉ«°ùdG ÜGƒHCG ¿ƒ J ¿CG Y ÉªFGO ¢UôMG �

ô£N - IQÉ«°ùdG ´Éaôe IóYÉb ¥’õfG ™æªd áÑ°SÉæªdG äGAGôLE’G PÉîJÉH ºb �.áHÉ°UE’G

.ájƒà°ùeh áàHÉK ¢VQCG Y ’EG IQÉ«°ùdG ´Éaôe ™°†J ’ �

dEG dP …ODƒj ó a ¬d á°ü°üîªdG ™°VGƒªdG »a IQÉ«°ùdG ´Éaôe Ö«côàH º J ºd GPEG � ºd GPEG IQÉ«°ùdG øY ´ÉaôªdG dõæj ¿CG ø ªj dP dEG áaÉ°VE’ÉH .IQÉ«°ùdÉH QGô°VCG çhóM

.áHÉ°UE’G ô£N - »aÉ dG Qó dÉH IQÉ«°ùdÉH ÉàÑãe ø j

.çOGƒëdG ô£N - áYƒaôe IQÉ«°ùdG ¿ƒ J ÉeóæY ôëªdG IQGOEÉH GóHCG º J ’ �

.§ a ´ÉaôªdG á£°SGƒH áYƒaôe IQÉ«°ùdG âfÉc GPEG IQÉ«°ùdG Ø°SCG GóHCG à°ùJ ’ �

øeDƒJ ¿CG « Y ø«©àj áYƒaôªdG IQÉ«°ùdG Ø°SCG ÉªYC’G ¢†©H ò«ØæàH eÉ«b óæY � � .áHÉ°UE’G ô£N - áÑ°SÉæe äGOÉæ°S á£°SGƒH IQÉ«°ùdG

*ábô°ùdG ó°V äÓé©dG ø«eCÉJ

á °Uh Góîà°SG õ j ábô°ù d áehÉ ªdG äÓé©dG »ZGôH §HQ «Øîàd.á°UÉN áeAGƒe

hÉ ªdG á é©dG »ZôH - (160) IQƒ°UáeAGƒe á °Uh ™e ábô°ù d

hCG §æ dG øe á é©dÉH ¢UÉîdG áæjõdG AÉ£Z/á é© d á eÉ dG á°SÉ£dG ™ NG -.ábô°ù d hÉ ªdG á é©dG »ZôH øe AÉ£¨dG ™ NG

jƒéàdG »a ájÉ¡ædG àM B áeAGƒªdG á °Uƒd øæ°ùªdG ÖfÉédG NOCG - ¢SCGôdG ’EG RôÑj ’ å«ëH A ábô°ù d hÉ ªdG á é©dG »ZôÑd øæ°ùªdG » NGódG

.(160) IQƒ°U ⇐ § a á«LQÉîdG á«°SGó°ùdG

. B ájÉ¡ædG àM áeAGƒªdG á °Uh Y äÓé©dG ìÉàØe Ö«côàH ºb -

.(183) áëØ°U ⇐ ¬£HQ º MCG hCG á é©dG »ZôH ëH ºb -

áæjõdG AÉ£Z/á é© d á eÉ dG á°SÉ£dG Ö«côJ óYCG áeAGƒªdG á °Uh ™ N ó©H -.ábô°ù d hÉ ªdG á é©dG »ZôH Y AÉ£¨dG Ö«côàH ºb hCG á é©dÉH ¢UÉîdG

ôjÉ©e ìÉàØe á£°SGƒH ø ªe âbh ÜôbCG »a §HôdG õY á©LGôe Y ¢UôMG - áØ«ØîdG ƒ«æeƒdC’G •ƒæ dGh ájP’ƒØdG •ƒæ dG §HQ É MEG Öéj .§HôdG õ©d

.ôàe øJƒ«f 120 ¬àª«b §HQ õ©H

d ábô°ù d hÉ e óMGh »ZôH) ábô°ù d áehÉ ªdG äÓé©dG »ZGôÑH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG »a ™e IOQƒªdG áeAGƒªdG á °Uh á£°SGƒH ’EG É¡£HQ É MEG hCG »ZGôÑdG òg M ø ªj ’ (á éY

.º £dG�



áeó e hCG áeAGƒªdG á °Uh áeó e Y ÆƒeóªdG …Oƒ dG ºbôdG øjhóàH ƒ J ¿CG ó«ØªdG øe Y ƒ°üëdG IQhô°†dG óæY æ ªj ºbôdG Gòg jôW ø©a .ábô°ù d hÉ ªdG á é©dG »ZôH

.GOƒ °S áeóN «ch øe á jóH áeAGƒe á °Uh

»¨Ñæjh .ÉªFGO IQÉ«°ùdG »a ©e äÓé©dG »ZGôH áeAGƒe á °Uh ÜÉë£°UÉH ë°üæf.IQÉ«°ùdG IóY º W øª°V É¡æjõîJ

!¢SôàMG óëdG øY óFGR °ûH ábô°ù d hÉ ªdG á é©dG »ZôH §HQ É MEG …ODƒj ¿CG ø ªªdG øe �

.Qô°† d áeAGƒªdG á °Uhh »ZôÑdG øe c ¢Vô©J dEG

ábô°ù d OÉ°†ªdG á é©dG »ZôH Ö«côJ ÉªFGO Öéj ájP’ƒØdG •ƒæ dG Ö«côJ ádÉM »a � øe ¬fCG Éªc ,á é© d á eÉ dG á°SÉ£dG Ö«côJ Qò©àj ó a ’EGh , Éª°ü d jƒéJ ÜôbCG »a

.Ö«côàdG á« ªY AÉæKCG Qô°† d á é© d á eÉ dG á°SÉ£dG ¢Vô©àJ ¿CG ø ªªdG

áXƒë e � .GOƒ °S áeóN «ch øe ábô°ù d áehÉ ªdG äÓé©dG »ZGôH º W AGô°T æ ªj

¿GQhódG AóH Y IóYÉ°ùªdG

ájô«°†ëàdG ÉªYC’G

ájQÉ£H Góîà°SG ø ªj ¬fEÉa ,IQÉ«°ùdG ájQÉ£H áæë°T ÆGôa ÖÑ°ùH ôëªdG IQGOEG Qò©J GPEG IóYÉ°ùªdG HÉc Góîà°SG õ j ¢Vô¨dG Gò¡dh . ôëªdG IQGOEG Y IóYÉ°ùª d iôNCG IQÉ«°S

.¿GQhódG AóH Y

¿ƒ J ¿CG Rƒéj ’h .§ " 12 ø«àjQÉ£ÑdG Éà d »ª°S’G »FÉHô¡ dG ó¡édG ¿ƒ j ¿CG Öéj.áæë°ûdG áZQÉa ájQÉ£ÑdG á©°S øe ô«ã H bCG QÉ«à d áëfÉªdG (áYÉ°S ô«ÑeCG) ájQÉ£ÑdG á©°S

¿GQhódG AóH Y IóYÉ°ùªdG äÓHÉc °ûH ô«Ñ dG »°Vô©dG ™£ ªdG äGP ¿GQhódG AóH Y IóYÉ°ùªdG äÓHÉc iƒ°S óîà°ùJ ’

á¡édG øY IQOÉ°üdG äÉª« ©àdG IÉYGôe Lôj .ádhõ©e ÜÉ£bCG HÉ°ûªH IOhõªdGh ±Éc.á©fÉ°üdG

.¿É«MC’G Ö ZCG »a ôªMCG ¬d õ«ªªdG ¿ƒ dG - ÖLƒªdG HÉ dG

.¿É«MC’G Ö ZCG »a Oƒ°SCG ¬d õ«ªªdG ¿ƒ dG - ÖdÉ°ùdG HÉ dG

!¬«ÑæJ

øe bC’G IQGôëdG äÉLQO »a ©ØdÉH óªéàJ ¿CG ø ªj áæë°ûdG áZQÉa ájQÉ£ÑdG � ájQÉ£ÑdG âfÉc GPEG ¿GQhódG AóH Y IóYÉ°ùe á« ª©H º J ’ .A»°ûdG ¢†©H °ôØ°U ô£N Éæg ¿ƒ j ájQÉ£ÑdG øY óªéàdG áHGPEG ó©H àM .QÉéØf’G ô£N - Ióªéàe

.IóªéàªdG ájQÉ£ÑdG ô««¨àH ºb .Üô°ùàªdG ¢†ªëdG ©ØH AGƒàc’G

ôëªdG õ«M »a ÉªYCG AGôLEG óæY ájôjòëàdG äGOÉ°TQE’G IÉYGôe Lôj �.(157) áëØ°U ⇐

áXƒë e ©ØdÉH …ô°ùj ¿CG ø ªªdG øªa ’EGh ,ø«JQÉ«°ùdG ø«H ¢ùeÓJ çhóM óY Y ¢UôMG �

.áÑLƒªdG ÜÉ£bC’G «°UƒJ óæY QÉ«J

Y IQÉ«°ù d á«FÉHô¡ dG á Ñ°ûdÉH á °Uƒe áæë°ûdG áZQÉa ájQÉ£ÑdG ¿ƒ J ¿CG Öéj �.º« °S ƒëf

.ádÉëdG òg »a JÉ¡dG Góîà°SG «dO IÉYGôe Y ¢UôMGh JÉ¡dG bhCG �

GOƒ °S äÉ ë e øª°V ôaƒàªdG ¿GQhódG AóH Y IóYÉ°ùªdG HÉc AGô°ûH ë°üæf � äGP äÉjQÉ£Ñ d áYRƒªdG ôLÉàªdG »a hCG GOƒ °S áeóN AÓch iód á« °UC’G á« «ª àdG

� .áahô©ªdG äÉcQÉªdG


ôëªdG IQGOEG

AóH Y IóYÉ°ùªdG - (161) IQƒ°U :iôNCG IQÉ«°S ájQÉ£H á£°SGƒH ¿GQhódG ,áæë°ûdG áZQÉa IQÉ«°ùdG ájQÉ£H - A

QÉ«à d áëfÉªdG ájQÉ£ÑdG - B

:»dÉàdG °ù °ùàdÉH ¿GQhódG AóH Y IóYÉ°ùªdG HÉc «°UƒJ õ j

áÑLƒªdG ÜÉ£bC’G «°UƒJ áZQÉa ájQÉ£Ñ d (161) IQƒ°U ⇐ ÖLƒªdG Ö£ dÉH 1 ±ô£dG â«ÑãàH ºb -

. A áæë°ûdG

. B QÉ«à d áëfÉªdG ájQÉ£Ñ d ÖLƒªdG Ö£ dÉH 2 ôNB’G ±ô£dG â«ÑãàH ºb -

ôëªdG á àch ÖdÉ°ùdG Ö£ dG «°UƒJ. B QÉ«à d áëfÉªdG ájQÉ£Ñ d ÖdÉ°ùdG Ö£ dÉH 3 ±ô£dG â«ÑãàH ºb -

°ûH ôëªdG á à H °üàe âª°üe »fó©e AõéH 4ôNB’G ±ô£dG â«ÑãàH ºb - . ⇐ É¡°ùØf ôëªdG á à H hCG âHÉK

ôëªdG IQGOEG.ójÉëªdG ™°VƒdG Y Qhój ¬YOh QÉ«à d áëfÉªdG IQÉ«°ùdG ôëe QOCG -

.áæë°ûdG áZQÉa ájQÉ£ÑdG äGP IQÉ«°ùdG ôëe QOCG òFóæY -

ºK ¿GƒK 10 ó©H ôëªdG IQGOEG á« ªY bhCG ,¿GQhódG »a ôëªdG CGóÑj ºd GPEG -.á «bO °üf »dGƒM ó©H iôNCG Iôe ádhÉëªdG Qôc

äGƒ£N °ù °ùàH ôëªdG øY ¿GQhódG AóH Y IóYÉ°ùªdG äÓHÉc °üØH ºb -.ÉeÉªJ »°ù Y

!¬«ÑæJ

.ÜÉ£bC’G HÉ°ûªH ádhõ©ªdG ô«Z AGõLC’G ¢ùeÓàJ ¿CG GƒMC’G øe ÉM …CÉH Rƒéj ’ � °UƒªdG ¿GQhódG AóH Y IóYÉ°ùªdG HÉc ¢ùeÓàj ¿CG Rƒéj ’ dP dEG áaÉ°VE’ÉH

ô£N - »FÉHô¡ dG QÉ«à d á °Uƒe IQÉ«°ùdG øe AGõLCG ™e ájQÉ£Ñ d ÖLƒªdG Ö£ dÉH.á«FÉHô¡c á Øb çhóM

áZQÉa ájQÉ£Ñ d ÖdÉ°ùdG Ö£ dÉH ¿GQhódG AóH Y IóYÉ°ùªdG HÉc «°UƒàH º J ’ � ™bôØªdG RÉ¨dG É©à°TG »a ôëªdG IQGOEG óæY ¿ƒ àªdG Qô°ûdG ÖÑ°ùàj ó a ,áæë°ûdG

.ájQÉ£ÑdG øe Üô°ùàªdG

. eGôØdGh OƒbƒdG É¶f AGõLCÉH 4 HÉ dG ±ôW «°UƒàH º J ’ �

AGõLC’G ™e Ñà°ûJ ’ å«ëH ¿GQhódG AóH Y IóYÉ°ùªdG äÓHÉc ójóªàH ºb �. ôëªdG õ«M »a IQGhódG

.AGƒàc’G ô£N - äÉjQÉ£ÑdG Y ª°ùéH ªJ ’ �

. É MEÉH áWƒHôe ájQÉ£ÑdG ÉjÓN Z »ZGôH ¿ƒ J ¿CG Öéj �

øY (¬aÓNh á ©à°ûe IQÉé«°S hCG ±ƒ°û e Aƒ°V) É©°TE’G QOÉ°üe OÉ©HEÉH ºb � � .QÉéØf’G ô£N - äÉjQÉ£ÑdG

¿GQhódG AóH Y IóYÉ°ùª d ôédGh ô£ dG

áeÉY •É f

:á«dÉàdG äGOÉ°TQE’G IÉYGôe Lôj ô£ dG ÑM Góîà°SG ádÉM »a�



IôWÉ dG IQÉ«°ùdG FÉ°S.GOhó°ûe ÑëdG ¿ƒ j ÉeóæY ’EG ôëàdG »a CGóÑJ ’ -

á°SGhO Y §¨°VG hCG ,ô«°ùdG AóH óæY ójó°T aôH ÉjôHódG á°SGhO ôjôëàH ºb -.» «JÉeƒJhC’G ácôëdG bÉf ádÉM »a ójó°T ¢UôëH OƒbƒdG

IQƒ£ ªdG IQÉ«°ùdG FÉ°S í«HÉ°üe «¨°ûJ ø ªj » dh ,Oƒ ªdG Øb ¨æj ’ àM , É©°TE’G «¨°ûàH ºb -

.êÉLõdG °ùZ RÉ¡Lh êÉLõdG äÉMÉ s°ùeh ¬«ÑæàdG ádBGh ÉéJ’G ô««¨J äGQÉ°TEG

ádÉM »a N ™°VƒdG dEG «°û©àdG ´GQP fG hCG IQÉàîªdG á «°û©àdG øe êôNG -.» «JÉeƒJhC’G ácôëdG bÉf

’EG ¿Óª©j ’ ¬«LƒàdG IQRGDƒe á«dBGh eGôØdG Iƒb Rõ©e ¿CG QÉÑàYG »a ™°V - á«°SÉ°SCG áØ°üH õ j ¬fEÉa ÉØbƒàe ôëªdG ¿ƒ j ÉeóæYh . ôëªdG ¿GQhO AÉæKCG

Iƒ dG øe ójõe òH dòch ôÑcCG Iƒ H ÉeÉªJ eGôØdG á°SGhO Y §¨°†dG.IQÉ«°ùdG ¬«Lƒàd

.QGôªà°SÉH GOhó°ûe ÑëdG ¿ƒ j ¿CG YGôj -

ô£ dG Ö«°†b hCG ô£ dG ÑM »a ’EG ô£ dG ÑM Góîà°SÉH º J ’ .ô£ d ÉÑ«°†b óîà°ùJ ¿CG ÉfÉª°Vh ÉfÉeCG ôãcC’G øe

.Ö°SÉæe ô£b Ö«°†b ôaGƒJ óY ádÉM

»¨Ñæj Gòd .ø«JQÉ«°ùdG Éà d ájÉªëdG ô«aƒJ LCG øe Éfôe ô£ dG ÑM ¿ƒ j ¿CG »¨Ñæj áYƒæ°üªdG ÉÑMC’G hCG á«YÉæ°U ±É«dCG øe áYƒæ°üªdG ÉÑMC’G Góîà°SG Y QÉ°üàb’G

.á¡HÉ°ûe áfhôe áLQO äGP áeÉN øe

¢Vô¨dG Gò¡d á°ü°üîªdG ô£ dG äÉ M »a ’EG ô£ dG Ö«°†b hCG ô£ dG ÑM â«ÑãàH º J ’.zá«Ø îdG ô£ dG á M{ ,(188) áëØ°U ⇐ hCG zá«eÉeC’G ô£ dG á M{ ,(188) áëØ°U ⇐

IOÉ« dG á jôW ÉªdE’G ø« FÉ°ùdG Óc Y ø«©àjh .ÖjQóàdG øe GQób IQÉ«°ùdG ô£b á« ªY Ö £àJ

º¡« Y »¨Ñæj dP Y ø«HQóªdG ô«Z ¿ƒ FÉ°ùdGh .ô£ dG á« ª©H á°UÉîdG äÉÑ £àªdÉH .øjôNBG øe ô£ dG Ö W hCG ô«¨dG ô£b AGƒ°S ,ô£ dG äÉ« ªY ÖæéJ

ádÉM »ah .á«eó°U äGOÉ¡LEG ájCG hCG É¡H ìƒª°ùe ô«Z ó°T iƒb CGô£J ’CG QGôªà°SÉH YGôj AGõLCG Y ªëdG IOÉjR ô£N ÉªFGO Éæg ¿ƒ j IóÑ©ªdG ´QGƒ°ûdG êQÉN ôédG äGQhÉæe

.Qô°† d É¡°Vô©J hCG â«ÑãàdG

!¢SôàMG ô£b Rƒéj Óa ,Ée £Y OƒLƒd áé«àf JQÉ«°ùH ácôëdG bÉf »a âjR Éæg ó©j ºd GPEG

.á©aGódG äÓé©dG ™aQ ™e IQƒ£ e hCG á°UÉN IQÉ«°S á£°SGƒH ’EG IQÉ«°ùdG

áXƒë e IÉYGôe Y ¢UôMG ¿GQhódG AóH Y IóYÉ°ùª d ÉgôL hCG IQÉ«°ùdG ô£b óæY �

.É¡ «¨°ûJ ÖLGƒdG ¬«ÑæàdG FÉ°SƒH ©àj Éª«a Éª«°S ’ á«fƒfÉ dG äÉ©jô°ûàdG

»a ø ªªdG øe ¬fEG å«M ,Éjƒà e ô£ dG ÑM ¿ƒ j ¿CG GƒMC’G øe ÉM …CÉH Rƒéj ’ � � . JQÉ«°ùH IOƒLƒªdG ô£ dG á M ØæJ ¿CG GƒMC’G ¢†©H


á«eÉeC’G ô£ dG á M

.IQÉ«°ùdG IóY º £H ¢UÉîdG ¥hóæ°üdG »a ô£ dG á M óLƒJ

:»eÉeC’G ó°üªdG - (162) IQƒ°U ájÉªëdG á Ñ°T

:»eÉeC’G ó°üªdG - (163) IQƒ°Uô£ dG á M Ö«côJ

ô£ dG á M Ö«côJ .(162) IQƒ°U ⇐ º¡°ùdÉH õ«ªªdG ™°VƒªdG øe ájÉªëdG á Ñ°T °ùeCG -

.êQÉî d ( A º¡°ùdG) ájÉªëdG á Ñ°T ÜòLG -

QÉ°ù«dG á¡L ájÉ¡ædG àM Éjhój É¡JQGOEG ÓN øe ô£ dG á M Ö«côàH ºb -.(163) IQƒ°U ⇐

»a äÓé©dG ìÉàØe NOCG) äÓé©dG ìÉàØe á£°SGƒH ô£ dG á M §HQ º MCG -.(á ëdG

ô£ dG á M a.ô£ dG á M ØH ºb -

.IQÉ«°ùdG ºbQ áMƒd øY ó«©ÑdG ÖfÉédG øe ájÉªëdG á Ñ°T Ö«côàH ºb -

.IQÉ«°ùdG ºbQ áMƒ d ¬LGƒªdG ÖfÉédG øe NGódG dEG ájÉªëdG á Ñ°T §¨°VG -

� .øeBG °ûH ájÉªëdG á Ñ°T âÑãJ ¿CG Öéj -

á«Ø îdG ô£ dG á M

á«Ø îdG ô£ dG á M - (164) IQƒ°U

� .(164) IQƒ°U ⇐ ø«ª«dG á¡L »Ø îdG ó°üªdG Ø°SCG á«Ø îdG ô£ dG á M óLƒJ

¿GQhódG AóH Y IóYÉ°ùª d ôédG

IóYÉ°ùªdG ¢Vô¨d JQÉ«°S ôéJ ’CÉH ë°üæf ÉæfEÉa ¿GQhódG »a ôëªdG CGóÑj ºd GPEG IóYÉ°ùªdG HÉc á£°SGƒH ôëªdG IQGOEG hÉëJ ¿CG « Y »¨Ñæjh .¿GQhódG AóH Y�



áeóîdG É¡ë«àJ »àdG äÉeóîdÉH ø«©à°ùJ hCG (185) áëØ°U ⇐ ¿GQhódG AóH Y.á æàªdG

¿GQhódG AóH Y IóYÉ°ùª d JQÉ«°S ôL dEG QGô£°VG ádÉM »a: dP øe ºZôdÉH

.áØbƒàe IQÉ«°ùdG Éªæ«H áãdÉãdG hCG á«fÉãdG á «°û©àdG dEG fG -

.™°VƒdG Gòg Y É¡àÑKh ÉeÉªJ ÉjôHódG á°SGhO Y §¨°VG -

. É©°TE’G «¨°ûàH ºb -

.A§ÑH ÉjôHódG á°SGhO ôJG ,ø«JQÉ«°ùdG ôëJ óæY -

øe êôNGh ÉeÉªJ ÉjôHódG á°SGhO Y §¨°VG ôëªdG Qhój ¿CG OôéªH -.á «°û©àdG

,¿GQhódG AóH Y IóYÉ°ùª d » «JÉeƒJhCG ácôM bÉæH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG ôL ø ªj ’.á«æa ÜÉÑ°SC’ dPh

!¬«ÑæJ

Y ,çOÉM ´ƒbƒd ójGõàe ô£N Éæg ¿ƒ j ¿GQhódG AóH Y IóYÉ°ùª d ôédG AÉæKCG .IôWÉ dG IQÉ«°ùdG ÉéJÉH IQƒ£ ªdG IQÉ«°ùdG ´ÉaófG ÓN øe ÉãªdG «Ñ°S

!¢SôàMG IQÉ«°ùdG ôL ÓN øe ôëªdG IQGOEG Rƒéj ’ OÉ©dG á« æJ RÉ¡éH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG »a ¥ôàëe ô«Z Oƒbh °üj ó a ’EGh ,ôàe 50 Y ójõJ áaÉ°ùªd ¿GQhódG AóH Y IóYÉ°ùª d

� .Qô°† d ¬°Vô©j Éªe OÉ©dG á« æJ RÉ¡L dEG

…hój ácôM bÉf OƒLh ™e ô£ dG

.(186) áëØ°U ⇐ äGOÉ°TQE’G IÉYGôe Lôj

hCG »eÉeC’G QƒëªdG ™aQ ™e hCG ô£b ÑM hCG ô£b Ö«°†b Góîà°SÉH IQÉ«°ùdG ô£b ø ªj � .áYÉ°S/ºc 50 ô£ d iƒ°ü dG áYô°ùdG ÑJ .»Ø îdG

» «JÉeƒJhCG ácôM bÉf OƒLh ™e ô£ dG

.(186) áëØ°U ⇐ äGOÉ°TQE’G IÉYGôe Lôj

IÉYGôe Y dP AÉæKCG ¢UôMG .ô£b ÑM hCG ô£b Ö«°†b Góîà°SÉH IQÉ«°ùdG ô£b ø ªj:á«dÉàdG äGOÉ°TQE’G

.N «°û©àdG ´GQP ™°Vh dEG fG �

.áYÉ°S/ºc 50 ô£ d iƒ°ü dG áYô°ùdG ÑJ �

ª©J ’ ácôëdG bÉf âjR áî°†e ¿CG ßM’ .ºc 50 ô£ d iƒ°ü dG áaÉ°ùªdG ÑJ � YC’G äÉYô°ùdG »a ±Éc °ûH ácôëdG bÉf º«ë°ûJ ºàj ’ Gòd , ôëªdG bƒJ AÉæKCG

. ƒWC’G ôédG äÉaÉ°ùeh

!¢SôàMG ™e ’EG ô£ dÉH É« dG Rƒéj ’ ¬fEÉa ,IôWÉb IQÉ«°S á£°SGƒH IQÉ«°ùdG ô£b ádÉM »a

ácôëdG bÉf ¢Vô©àj îdG øe IQÉ«°ùdG ™aQ ádÉM »ah .á«eÉeC’G äÓé©dG ™aQ.Qô°† d » «JÉeƒJhC’G

áXƒë e ,ºc 50 øe ƒWCG ô£ dG áaÉ°ùe âfÉc GPEG hCG ájOÉ©dG á jô£dÉH IQÉ«°ùdG ô£b Qò©J GPEG

� .IQƒ£ e hCG á°UÉN IQÉ«°S Y IQÉ«°ùdG f Öé«a

190IAÉ°VE’G äÉÑªdh (äGRƒ«ØdG) ôgÉ°üªdG

IAÉ°VE’G äÉÑªdh (äGRƒ«ØdG) ôgÉ°üªdG

á«FÉHô¡ dG ôgÉ°üªdG

IOÉ« dG áMƒ H ôgÉ°üªdG GóÑà°SG

.áØdÉàdG ôgÉ°üªdG GóÑà°SG Öéj

áMƒ H iô°ù«dG á¡édG - (165) IQƒ°UôgÉ°üªdG AÉ£Z :IOÉ« dG

óLƒJh .(äGRƒ«a) ôgÉ°üe á£°SGƒH áØ àîªdG á«FÉHô¡ dG ôFGhódG ø«eCÉJ ºJ.ôgÉ°üªdG AÉ£Z N IOÉ« dG áMƒ d iô°ù«dG á¡édÉH ôgÉ°üªdG

.»æ©ªdG »FÉHô¡ dG RÉ¡édG bhCGh É©°TE’G ÅØWCG -

,(ôgÉ°üªdG AÉ£Z »a IOƒLƒªdG áëàØdÉH) ôgÉ°üªdG AÉ£Z Ø°SCG ØªdG NOCG - º¡°ùdG ÉéJG ¢ù Y ¬LGôNEÉH ºbh A º¡°ùdG ÉéJG »a ¢UôëH AÉ£¨dG ™aQGh

.(165) IQƒ°U ⇐ B

,(191) áëØ°U ⇐ £©ªdG »FÉHô¡ dG RÉ¡édG ¢üîj ô¡°üe …CG ójóëàH ºb -.zIOÉ« dG áMƒ H ôgÉ°üªdG ™jRƒJ{

¬Ñ«côàH ºbh ôgÉ°üªdG AÉ£¨H OƒLƒªdG eÉëdG øe » «à°SÓÑdG Ñ°ûªdG êôNCG -.ô¡°üªdG ™ NGh »æ©ªdG ô¡°üªdG Y

ºb .ô¡°üæªdG »fó©ªdG °ùdG ÓN øe áØdÉàdG ôgÉ°üªdG Y ’óà°S’G ºàj -.ô«ÑeC’G ºbQ ¢ùØf ¬d ójóL ô¡°üªH dÉàdG ô¡°üªdG GóÑà°SÉH

B º¡°ùdG ÉéJG »a IOÉ« dG áMƒd NGO ’hCG ôgÉ°üªdG AÉ£Z jôëàH ºb - âÑãJ å«ëH , A º¡°ùdG ÉéJG ¢ù Y ôgÉ°üªdG AÉ£Z dP ó©H §¨°VGh

.IOÉ« dG áMƒd äÉëàa »a á« «dódG ±GôWC’G

IOQƒªdG á jóÑdG ôgÉ°üªdG Y ájƒàëªdG áÑ ©dG IQÉ«°ùdÉH Öë£°üJ ¿CÉH ÉªFGO ë°üæf .GOƒ °S áeóN «ch iód (7á jóÑdG ôgÉ°üªdG Y ƒ°üëdG æ ªj .IQÉ«°ùdG ™e

ôgÉ°üª d õ«ªªdG ¿ƒ dG

ô«ÑeC’ÉH iƒ°ü dG QÉ«àdG Ió°T ¿ƒ dG5 íJÉa »æH

7^5 »æH10 ôªMCG15 ¥QRCG20 ôØ°UCG25 ¢†«HCG30 ô°†NCG

!¢SôàMG . jôëdG ô£N - iƒbCG ôgÉ°üªH dòc É¡dóÑà°ùJ ’h ôgÉ°üªdG zìÓ°UEÉH{ º J ’ �

.á«FÉHô¡ dG áYƒªéªdG øe ôNBG AõL »a QGô°VCG çhóM ø ªj dP dEG áaÉ°VE’ÉH

.IQÉ«°ù d »°SÉ°SC’G õ«¡éàdG øe GAõL á jóÑdG ôgÉ°üªdG ôÑà©J ¿Gó ÑdG ¢†©H »a (7

�

191 IAÉ°VE’G äÉÑªdh (äGRƒ«ØdG) ôgÉ°üªdG


¢üëa õ j ¬fEÉa ,ÉãjóM ¬Ñ«côJ ºJ …òdG ô¡°üªdG QÉ¡°üfG Iô«°üb Iôàa ó©H Qô J GPEG �.¢ü°üîàe »æa õcôe iód ø ªe âbh ÜôbCG »a á«FÉHô¡ dG áYƒªéªdG

áXƒë e � .¢ü°üîàe »æa õcôe iód ôgÉ°üªdG òg GóÑà°SÉH í°üæf

IOÉ« dG áMƒ H ôgÉ°üªdG ™jRƒJ

»£«£îJ »fÉ«H º°SQ - (166) IQƒ°UôgÉ°üªdG eÉëd

hCG É¡æ«©H äGRGô£d »°SÉ« dG õ«¡éàdG øª°V NóJ IQƒcòªdG á«FÉHô¡ dG Iõ¡LC’G ¢†©H.áæ«©e äÓjOƒªd á«aÉ°VEG äGõ«¡éàc ÉgójQƒJ § a ø ªj

ô«ÑeCG »FÉHô¡ dG RÉ¡édG ºbôdG5 ESP èeÉfôH ,¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG Iõ¡LCG áYƒªée 1

10 eGôØdG í«HÉ°üe 2

5 AGƒ¡dG « e ,¢ü«î°ûàdG IóMƒd QÉ«àdÉH OGóeE’G 3

10 IQÉ«°ùdG IQƒ°ü e IAÉ°VEG 4

¢ü°üîe ô«Z 5

ô«ÑeCG »FÉHô¡ dG RÉ¡édG ºbôdG5 äÉaÉ°û dG Aƒ°V ióe §HÉ°V 6

5 ¬«LƒàdG IQRGDƒe á«dBG , ôëªdG äÉ«fhôà dEG 7

¢ü°üîe ô«Z 8

10 ø«é°ùcC’G ¢ùée 9

5 (aS ±ô£dG 10

5 (bÉ«FÉHô¡c §Ñ°† d á HÉ dG á«Ø îdG ájDhôdG ÉjGôe 11

5 ¿ƒæjR äÉaÉ°ûc ,AGƒ¡dG « e ,AGƒ¡dG ôjhóJ á jôW 12

10 î d ´ƒLôdG äÉaÉ°ûc 13

10 º ëàdG RÉ¡L - õjódG ôëe 14

10 êÉLõdG äÉMÉ s°ùe , «¶æàdG RÉ¡L 15

5 ¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG Iõ¡LCG áYƒªée 16

5 (cº ëàdG RÉ¡L - øjõæÑdG ôëe 17

5 JÉ¡dG 18

10 » «JÉeƒJhC’G ácôëdG bÉf 19

5 äÉÑª dG £©àH ¢UÉîdG º ëàdG RÉ¡L 20

5 áÄaóà d á HÉ dG êÉLõdG °ùZ äÉgƒa 21

¢ü°üîe ô«Z 22

10 Éæ«ªj »dÉ©dG Aƒ°†dG 23

10 ôëªdG äÉ«fhôà dEG 24

510

ASR É¶fh ABS É¶æH ¢UÉîdG º ëàdG RÉ¡LESP èeÉfôÑH ¢UÉîdG º ëàdG RÉ¡L 25



5 ÉjôHódG á°SGhOh eGôØdG á°SGhO ìÉàØe ,áYô°ùdG â«ÑãJ RÉ¡L 28�


ô«ÑeCG »FÉHô¡ dG RÉ¡édG ºbôdG¢ü°üîe ô«Z 29

10 hôàæ dG IQÉ°TEGh GQÉ°ùj »dÉ©dG Aƒ°†dG 30

10 á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z Øb - …õcôªdG Ø dG 31

10 »Ø îdG êÉLõdG áMÉ s°ùe 32

5 Éæ«ªj ±ƒbƒdG Aƒ°V 33

5 GQÉ°ùj ±ƒbƒdG Aƒ°V 34

10 øjõæÑdG ôëe - ø ëdG äÉeÉª°U 35

5 IQÉ«°ùdG ºbQ áMƒd ìÉÑ°üe 36

5 hôàæ dG IQÉ°TEGh »Ø îdG ÜÉÑ°†dG ìÉÑ°üe 37

5 á«ÑfÉédG ÉjGôªdG áÄaóJ 38

20 »Ø îdG êÉLõdG áÄaóJ 39

20 ¬«ÑæàdG ádBG 40

20 ÉeÉeCG êÉLõdG äÉMÉ s°ùe 41

15 »FÉHô¡ dG ¢ùÑ ªdG ,ôFÉé°ùdG áY’h 42

20 bÉf «°û©J ´GQP ácôM ™fÉe ,…õcôªdG º ëàdG RÉ¡L

» «JÉeƒJhC’G ácôëdG 43

15 ÉéJ’G ô««¨J äGQÉ°TEG í«HÉ°üe 44

20 áMÓªdG É¶f ,ƒjOGôdG 45

25 (ø«ª«dG á¡L ÉeÉeCG) á«FÉHô¡ dG òaGƒædG 46


30 ø ëdG áî°†e ,º ëàdG RÉ¡L - õjódG ôëe 48

15 …õcôªdG Ø dG 49

15 Éæ«ªj ô«°ùdG Aƒ°V 50

15 á©àeC’G ¥hóæ°U »a »FÉHô¡ dG ¢ùÑ ªdG 51

15 É©°TE’G 52

ô«ÑeCG »FÉHô¡ dG RÉ¡édG ºbôdG25 (ø«ª«dG á¡L ÉØ N) á«FÉHô¡ dG òaGƒædG 53

15 GQÉ°ùj ô«°ùdG Aƒ°V 54


20 øjõæÑdG ôëe - º ëàdG RÉ¡L 56

25 ôédG Iõ«¡éJ 57

25 (QÉ°ù«dG á¡L ÉeÉeCG) á«FÉHô¡ dG òaGƒædG 58


15 ábô°ùdG ó°V QGòfE’G RÉ¡L ¬«ÑæJ ádBG 60

15 øjõæÑdG ôëe - OƒbƒdG áî°†e 61

25 ôëàªdG »FÉHô¡ dG °ùdG 62

15 óYÉ ªdG áÄaóJ 63

20 äÉaÉ°û dG «¶æJ RÉ¡L 64

15 ÜÉÑ°†dG äÉaÉ°ûc 65

25 (QÉ°ù«dG á¡L ÉØ N) á«FÉHô¡ dG òaGƒædG 66


25 OóéàªdG AGƒ¡dG áMhôe 68

ìÉàØe Öë°S ºàj ºd ÉªdÉW É©°TE’G AÉØWEG ó©H É¡ «¨°ûJ ø ªj »àdG á«FÉHô¡ dG Iõ¡LCÓd (a

.ƒjOGôdG ÉãªdG «Ñ°S Y , ôëªdG IQGOEG.á«FÉHô¡ dG òaGƒædÉH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG »a (b

.ô«ÑeCG 15 ô¡°üe óîà°ùj ôàd 1^2 ôëªH IOhõªdG äGQÉ«°ù d (c

�



ájQÉ£ÑdG Y IOƒLƒªdG ôgÉ°üªdG GóÑà°SG

AÉ£Z íàa :ájQÉ£ÑdG - (167) IQƒ°UÖLƒªdG Ö£ dG

AÉ£Z :ájQÉ£ÑdG - (168) IQƒ°UôgÉ°üªdG

.(167) IQƒ°U ⇐ (+) ÖLƒªdG Ö£ dG AÉ£Z íàaG -

íàaGh (168) IQƒ°U ⇐ A ôgÉ°üªdG á«£ZCG â«ÑãJ ô°UÉæY Y §¨°VG -.á«£ZC’G

Éª¡°†©H »a B ôgÉ°üªdG AÉ£Z â«ÑãJ …ô°üæY Y âbƒdG ¢ùØf »a §¨°VG - .êQÉî d º¡°ùdG ÉéJG »a AÉ£¨dG Öë°SGh

,(193) áëØ°U ⇐ £©àªdG »FÉHô¡ dG RÉ¡édG ¢üîj ô¡°üe …CG ójóëàH ºb -.zájQÉ£ÑdG Y ôgÉ°üªdG ™jRƒJ{

ºb .ô¡°üæªdG »fó©ªdG °ùdG ÓN øe áØdÉàdG ôgÉ°üªdG Y ’óà°S’G ºàj -.ô«ÑeC’G ºbQ ¢ùØf ¬d ójóL ô¡°üªH dÉàdG ô¡°üªdG GóÑà°SÉH

!¢SôàMG . jôëdG ô£N - iƒbCG ôgÉ°üªH dòc É¡dóÑà°ùJ ’h ôgÉ°üªdG zìÓ°UEÉH{ º J ’ �

.á«FÉHô¡ dG áYƒªéªdG øe ôNBG AõL »a QGô°VCG çhóM ø ªj dP dEG áaÉ°VE’ÉH

¢üëa õ j ¬fEÉa ,ÉãjóM ¬Ñ«côJ ºJ …òdG ô¡°üªdG QÉ¡°üfG Iô«°üb Iôàa ó©H Qô J GPEG �.¢ü°üîàe »æa õcôe iód ø ªe âbh ÜôbCG »a á«FÉHô¡ dG áYƒªéªdG

áXƒë e .¢ü°üîàe »æa õcôe iód ôgÉ°üªdG òg GóÑà°SÉH í°üæf �

� .(168) IQƒ°U ⇐ B AÉ£¨dÉH § a IOhõe äGQÉ«°ùdG ¢†©H �

ájQÉ£ÑdG Y ôgÉ°üªdG ™jRƒJ

B6Y-0314H

»£«£îJ »fÉ«H º°SQ - (169) IQƒ°UájQÉ£ÑdG Y ôgÉ°üªdG ™jRƒàd

hCG É¡æ«©H äGRGô£d »°SÉ« dG õ«¡éàdG øª°V NóJ IQƒcòªdG á«FÉHô¡ dG Iõ¡LC’G ¢†©H.áæ«©e äÓjOƒªd á«aÉ°VEG äGõ«¡éàc ÉgójQƒJ § a ø ªj�


ô«ÑeCG »FÉHô¡ dG RÉ¡édG ºbôdG175 »FÉHô¡ dG ódƒªdG 1

110 IQÉ«°ùdG IQƒ°ü e 2

40 ójôÑàdG FÉ°S áMhôe 3

40 ESP èeÉfôH hCG ASR É¶f hCG ABS É¶f 4

50 ¬«LƒàdG IQRGDƒe á«dBG 5

50 (a É©°TE’G äÉ©ª°T 6

25 ESP èeÉfôH hCG ASR É¶f hCG ABS É¶f 7

30 ójôÑàdG FÉ°S áMhôe 8

5 AGƒ¡dG « e 9

15 ôëªdG »a º ëàdG RÉ¡L 10

5 …õcôªdG º ëàdG RÉ¡L 11

5 » «JÉeƒJhC’G ácôëdG bÉf 12

.•Gh . 96/ôàd 1^9 õjódG ôëe ™e § a (a

IAÉ°VE’G äÉÑªd

IAÉ°VE’G äÉÑªd GóÑà°SG

.’hCG »æ©ªdG ìÉÑ°üªdG AÉØWEG IAÉ°VE’G äÉÑªd ióMEG GóÑà°SG Ñb ÉªFGO õ j

äÉNÉ°ùJ’G É°†jCG J å«M) IOôéªdG …ójC’ÉH IAÉ°VE’G áÑª d »LÉLõdG º°ùédG °ùªJ ’.¬HÉ°T Ée hCG Ójóæe hCG áØ«¶f á°TÉªb óîà°SG .(IAÉ°VE’G áÑª d »Ø«XƒdG ôª©dG øe áØ«ØîdG

óLƒj .´ƒædG ¢ùØf øe iôNCG IAÉ°VEG äÉÑª H ’EG á £©ªdG IAÉ°VE’G äÉÑªd GóÑà°SG Rƒéj ’.»LÉLõdG º°ùédG Y hCG áÑª dG IóYÉb Y ª°ùªdG

»æØH áfÉ©à°S’G ôeC’G Ö £àj H , °ùØæH É¡dGóÑà°SG æ ªj ’ IAÉ°VE’G äÉÑªd ¢†©H

Gòg …ô°ùjh .IAÉ°VE’G äÉÑªd GóÑà°S’ IQÉ«°ùdG øe iôNCG AGõLCG a õ j ó a .¢ü°üîàe. ôëªdG õ«M øe § a É¡«dEG ƒ°UƒdG ø ªj »àdG IAÉ°VE’G äÉÑªd Y á°UÉN áØ°üH

ø««æØdG áfhÉ©e Ö W hCG GOƒ °S áeóN «ch iód òg äÉÑª dG GóÑà°SÉH ë°üæf Gòd.ÇQGƒ£dG ä’ÉM »a ø«°ü°üîàªdG

ÉªYCG AGôLEG{ ,(157) áëØ°U ⇐ ôWÉîªdÉH ÉaƒØëe ÉbÉ£f ó©j ôëªdG õ«M ¿CG YGôj.z ôëªdG õ«M »a

ø ªjh .IQÉ«°ùdG ™e OQƒªdG IAÉ°VE’G äÉÑªd º W IQÉ«°ùdÉH Öë£°üJ ¿CÉH ë°üæf.(8GOƒ °S áeóN «ch iód IAÉ°VE’G äÉÑªd Y ƒ°üëdG

.á«WÉ«àM’G á é©dG »a IAÉ°VE’G äÉÑªd º W øjõîJ ø ªj

¿ƒæjR Aƒ°†H IOhõªdG äGQÉ«°ùdG Aƒ°Vh ô«°ùdG Aƒ°V) IAÉ°VE’G äÉÑªd GóÑà°SG ºàj ¿ƒæjR Aƒ°†H IOhõªdG äGQÉ«°ùdG »a

.GOƒ °S áeóN «ch iód (»dÉ©dG Aƒ°†dGh ±ƒbƒdG

IAÉ°VE’G äÉÑª d ÉY ¢VôY

¿ƒæjR äÉaÉ°ûc ø«¸ƒdÉ¡dG äÉaÉ°ûc ÉeÉeCG äÉaÉ°û dG

D2S H7 ô«°ùdG Aƒ°V

H3 H3 »dÉ©dG Aƒ°†dG

W5W ±ƒbƒdG Aƒ°V

PY21W ô««¨J äGQÉ°TEG í«HÉ°üeÉéJ’G

HB4 ÜÉÑ°†dG äÉaÉ°ûc

.IQÉ«°ù d »°SÉ°SC’G õ«¡éàdG øe GAõL á jóÑdG IAÉ°VE’G äÉÑªd ôÑà©J ¿Gó ÑdG ¢†©H »a (8

�

�



IAÉ°VE’G áÑªd IôNDƒªdG í«HÉ°üe IóMh

P21W î d ´ƒLôdG ±É°ûc

PY21W ÉéJ’G ô««¨J äGQÉ°TEG í«HÉ°üe

P21W eGôØdG í«HÉ°üe

P21/4W ÜÉÑ°†dG äÉaÉ°ûch ±ƒbƒdG Aƒ°V

IAÉ°VE’G áÑªd iôNCG IAÉ°VEG ô°UÉæY

WY5W á«ÑfÉédG ÉéJ’G ô««¨J äGQÉ°TEG í«HÉ°üe

C5W IQÉ«°ùdG ºbQ áMƒd Aƒ°VLED äÉÑªd ådÉãdG eGôØdG Aƒ°V

C10W » NGódG ìÉÑ°üªdG

W5W IAGô dG í«HÉ°üe

W5W á©àeC’G ¥hóæ°U ìÉÑ°üe

W5W ÜGƒHC’G íàa ôjòëJ ìÉÑ°üe

C3W »eÉeC’G ÖcGôdG á¡L - øjõîàdG êQO ìÉÑ°üe

!¬«ÑæJ

GóÑà°SG óæY ôéØæJ ¿CG ø ªjh §¨°V âëJ á©bGh H3 h H7 IAÉ°VE’G äÉÑªd �.áHÉ°UE’G ô£N - äÉÑª dG

.á«bGh IQÉ¶fh …ójCÓd RÉØb AGóJQÉH IAÉ°VE’G äÉÑªd GóÑà°SG óæY í°üæj �

(¿ƒæjR Aƒ°V) *…RÉ¨dG jôØàdG äÉÑªd »a »dÉ©dG ó¡édG AõL ™e eÉ©àdG Öéj �.ÜÉcôdG IÉ«M Y ô£N - áª« °S á jô£H

áXƒë e Égô««¨J ¡°ùj »àdG äÉÑª dG J GóÑà°SG ìô°T Y QÉ°üàb’G Gòg «¨°ûàdG «dO »a ºJ

� .¢ü°üîàe »æa õcôe iód iôNC’G IAÉ°VE’G äÉÑªd GóÑà°SG »¨Ñæjh .É«Ñ°ùf

á«eÉeC’G äÉaÉ°û dG

ájÉªëdG AÉ£Z - (170) IQƒ°Uá«eÉeC’G äÉaÉ°û d

:á«eÉeC’G äÉaÉ°û dG - (171) IQƒ°UIAÉ°VE’G äÉÑªd Ö«côJ ™°Vƒe

ô«°ùdG Aƒ°V hCG »dÉ©dG Aƒ°†dÉH á°UÉîdG IAÉ°VE’G äÉÑªd ióMEG GóÑà°SG Ñb õ j.±É°û d »Ø îdG ÖfÉédG øe ájÉªëdG AÉ£Z a ±ƒbƒdG Aƒ°V hCG

. ôëªdG AÉ£Z íàaG -

.(170) IQƒ°U ⇐ ájÉªëdG AÉ£Z ™ NGh Ø°SC’ ø«eCÉàdG ¢†HÉf Y §¨°VG -�


.(171) IQƒ°U ,(195) áëØ°U ⇐ (øªjC’G ÖfÉédG) ±É°û dG »a IAÉ°VE’G äÉÑªd ¢ü«°üîJ

»dÉ©dG Aƒ°†dG - 1

ô«°ùdG Aƒ°V - 2

±ƒbƒdG Aƒ°V - 3

áXƒë e IAÉ°VE’G äÉÑªd GóÑà°SÉH •Gh . 85/ôàd 2^0 ôëªH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG »a í°üæf � .GOƒ °S áeóN «ch iód ±ƒbƒdG Aƒ°Vh ô«°ùdG Aƒ°Vh »dÉ©dG Aƒ°†dÉH á°UÉîdG

»dÉ©dG Aƒ°†dG

IAÉ°VEG áÑªd a - (172) IQƒ°U»dÉ©dG Aƒ°†dG


,(195) áëØ°U ⇐ ±É°û d »Ø îdG ÖfÉédG øe ájÉªëdG AÉ£Z ™ NG - .(170) IQƒ°U

. B á«°ùÑ ªdG á °UƒdG °üaG -

.ÉªgƒWG ºK É©e A ø««°†HÉædG ø«« °ùdG ø« Ñ°ûªdG §¨°VG -

IójóédG IAÉ°VE’G áÑªd Ö«côàH ºb .êQÉî d °ùdG ™e ø«¸ƒdÉ¡dG áÑªd Öë°SG - IóYÉ H á«æ©ªdG jhÉéàdG NGO ¢ùcÉ©dÉH â«ÑãàdG ±GôWCG ¿ƒ J å«ëH

.áÑª dG

ø« Ñ°ûªdG §¨°VG .áÑª dG IóYÉb ¥ƒa ø««°†HÉædG ø«« °ùdG ø« Ñ°ûªdG »£H ºb -.iôNCG Iôe Éª¡àÑKh É©e ø««°†HÉædG ø«« °ùdG

.(172) IQƒ°U ⇐ B á«°ùÑ ªdG á °UƒdG AGõLCG Ö«côàH ºb -

äÉaÉ°û dG §Ñ°V ™°Vh ¢üëØH IAÉ°VE’G äÉÑªd ióMEG GóÑà°SG ó©H ë°üæf - � .GOƒ °S áeóN «ch iód

»eÉeC’G ±ƒbƒdG Aƒ°V

Aƒ°V IAÉ°VEG áÑªd a - (173) IQƒ°U »eÉeC’G ±ƒbƒdG



êQÉî d ±É°û dG øe ±ƒbƒdG Aƒ°V IAÉ°VEG áÑªd ™e áÑª dG IGhO ÜòLG -.(173) IQƒ°U ⇐

.êQÉî d áÑª dG IGhO øe á £©ªdG IAÉ°VE’G áÑªd ÜòLG -

.IójóL IAÉ°VEG áÑªd Ö«côàH ºb -�



� .±É°û dG »a IójóédG IAÉ°VE’G áÑªd ™e áÑª dG IGhO Ö«côàH ºb -

ô«°ùdG Aƒ°V

IAÉ°VEG áÑªd a - (174) IQƒ°Uô«°ùdG Aƒ°V



. A ¢ùHÉ dG ™ NG -

áÑªd ÉéJG »a Ø°SCG dEG §¨°†dÉH B »°†HÉædG » °ùdG Ñ°ûªdG ôjôëàH ºb - .IAÉ°VE’G

¿ƒ J å«ëH ,IójóédG IAÉ°VE’G áÑªd Ö«côàH ºbh 1 IAÉ°VE’G áÑªd êôNCG -.áÑª dG IóYÉ H á«æ©ªdG jhÉéàdG NGO ¢ùcÉ©dÉH â«ÑãàdG ±GôWCG

.iôNCG Iôe É¡àÑKh áÑª dG IóYÉb ¥ƒa á«°†HÉædG á« °ùdG HÉ°ûªdG »£H ºb -

.(174) IQƒ°U ⇐ A ¢ùHÉ dG Ö«côàH ºb -

äÉaÉ°û dG §Ñ°V ™°Vh ¢üëØH IAÉ°VE’G äÉÑªd ióMEG GóÑà°SG ó©H ë°üæf - � .GOƒ °S áeóN «ch iód

»eÉeC’G ÉéJ’G ô««¨J äGQÉ°TEG Aƒ°V

Aƒ°V IAÉ°VEG áÑªd a - (175) IQƒ°U»eÉeC’G ÉéJ’G ô««¨J äGQÉ°TEG


QÉ°ù«dG á¡L IQGOE’G ÓN øe IAÉ°VE’G áÑªd ™e áÑª dG IGhO ØH ºb - .(175) IQƒ°U ⇐

.É¡LôNCG ºK QÉ°ù«dG á¡L ÉgQOCGh IGhódG »a á £©ªdG IAÉ°VE’G áÑªd §¨°VG -

.ájÉ¡ædG àM ø«ª«dG á¡L ÉgQOCGh IójóL IAÉ°VEG áÑªd Ö«côàH ºb -

IGhO ø«eCÉàH ºbh .±É°û dG »a IAÉ°VE’G áÑªd ™e áÑª dG IGhO Ö«côàH ºb - � .âÑãJ àM ø«ª«dG á¡L É¡JQGOEG ÓN øe áÑª dG


*»eÉeC’G ÖcGôdG á¡L øjõîàdG êQO ìÉÑ°üe

êQO ìÉÑ°üe a - (176) IQƒ°U»eÉeC’G ÖcGôdG á¡L øjõîàdG

áeóN «ch iód ìÉÑ°üªdG Gò¡H á°UÉîdG IAÉ°VE’G áÑªd GóÑà°SÉH ë°üæf.GOƒ °S

øjõîàdG êQOh ìÉÑ°üªdG ø«H ÖfÉédG øe ¬HÉ°T Ée hCG ø« °S jôëàH ºb -.QòëH ìÉÑ°üªdG ™ NG .(176) IQƒ°U ⇐

.ÖfÉédG øe É©e â«ÑãàdG »aôW §¨°V ÓN øe á«°ùÑ ªdG á °UƒdG °üaG -

.á £©ªdG IAÉ°VE’G áÑªd óÑà°SG -

.á«°ùÑ ªdG á °UƒdG «°UƒJ óYCG -

� .øjõîàdG êQO »a Ø°SCG øe NGó d ìÉÑ°üªdG §¨°VG -

*IAGô dG ìÉÑ°üeh » NGódG ìÉÑ°üªdG

» NGódG ìÉÑ°üªdG a - (177) IQƒ°U

.(177) IQƒ°U ⇐ Ø°SCG dEG áÑ ©dG øe (º¡°ùdG ô¶fG) ìÉÑ°üªdG AÉ£Z ÜòLG -

.IójóL IAÉ°VEG áÑªd Ö«côàH ºbh á £©ªdG á« NGódG IAÉ°VE’G áÑªd êôNCG -

IAÉ°VEG áÑªd NOCG ºK êQÉî d IGhódG øe IAGô dG ìÉÑ°üe IAÉ°VEG áÑªd ÜòLG -.IójóL

™°Vh YGôj) âÑãj àM áÑ ©dG »a iôNCG Iôe ìÉÑ°üªdG AÉ£Z §¨°VG - � .(í«ë°üdG Ö«côàdG



IQÉ«°ùdG ºbQ áMƒd ìÉÑ°üe

áMƒd ìÉÑ°üe a - (178) IQƒ°UIQÉ«°ùdG ºbQ

.ìÉÑ°üªdG êÉLR ØH ºbh á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z íàaG -

.IójóL iôNCG áÑªd Ö«côàH ºbh IGhódG øe á £©ªdG áÑª dG êôNCG -

,ájÉ¡ædG àM ìÉÑ°üªdG êÉLR §¨°VG .iôNCG Iôe ìÉÑ°üªdG êÉLR Ö«côJ óYCG -. É ME’G ¿Gƒ d í«ë°üdG Ö«côàdG ™°Vƒe IÉYGôe Y ¢UôMGh

� .ìÉÑ°üªdG êÉLR §HQ É MEG »a dÉÑJ ’ -

*á«eÉeC’G ÜGƒHC’G íàa ôjòëJ ìÉÑ°üe

ôjòëJ ìÉÑ°üe a - (179) IQƒ°Uá«eÉeC’G ÜGƒHC’G íàa

áeóN «ch iód ìÉÑ°üªdG Gò¡H á°UÉîdG IAÉ°VE’G áÑªd GóÑà°SÉH ë°üæf.GOƒ °S

ÜÉÑdG áfÉ£Hh ìÉÑ°üªdG ø«H ÖfÉédG øe ¬HÉ°T Ée hCG ø« °S jôëàH ºb -.QòëH ìÉÑ°üªdG ™ NG .(179) IQƒ°U ⇐

.á«°ùÑ ªdG á °UƒdG °üaG -



á °UƒdG ÖfÉL øe ÜÉÑdG áfÉ£H »a ÜÉÑdG íàa ôjòëJ ìÉÑ°üe Ö«côàH ºb - � . NGó d ¬£¨°VGh á«°ùÑ ªdG


IôNDƒªdG í«HÉ°üe IóMh

äÉÑªd eÉM a - (180) IQƒ°UIAÉ°VE’G

.á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z íàaG -

.¢UôëH ÖfÉédG dEG í«HÉ°üªdG IóMh AÉ£Z jôëàH ºb -

º¡°ùdG ÉéJG »a IAÉ°VE’G äÉÑªd eÉëd …ƒ ©dG AõédÉH â«ÑãàdG »aôW §¨°VG -.(180) IQƒ°U ⇐ IAÉ°VE’G äÉÑªd eÉM êôNCG ºK

.É¡LôNCG ºK QÉ°ù«dG á¡L ÉgQOCG h IGhódG »a á £©ªdG IAÉ°VE’G áÑªd §¨°VG -


,IôNDƒªdG ìÉÑ°üe áëàa »a Ø°SCG øe IAÉ°VE’G äÉÑªd eÉM Ö«côàH ºb -.…ƒ ©dG AõédÉH â«ÑãàdG ÉaôW âÑãj ¿CG Öéjh

� .» °UC’G ¬©°Vƒd AÉ£¨dG jôëJ óYCG -

(¿Gó«°Sh ø°û«à°S ¿GRGô£dG) IôNDƒªdG í«HÉ°üe IóMh

äÉÑªd eÉM a - (181) IQƒ°U(¿Gó«°Sh ø°û«à°S ¿GRGô£dG) IAÉ°VE’G

.á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z íàaG -

.á©àeC’G ¥hóæ°üH í«HÉ°üªdG IóMh AÉ£Z ™ NG -

IAÉ°VE’G äÉÑªd eÉM ÜòLGh º¡°ùdG ÉéJG »a â«ÑãàdG ±ôW Y §¨°VG -.êQÉî d

.É¡LôNCG ºK QÉ°ù«dG á¡L ÉgQOCGh IGhódG »a á £©ªdG IAÉ°VE’G áÑªd §¨°VG -


.» «à°SÓÑdG ¿É°ù dG âÑãj ¿CG Öéj å«M ,IAÉ°VE’G äÉÑªd eÉM Ö«côJ óYCG -

� .á©àeC’G ¥hóæ°U »a AÉ£¨dG Ö«côàH ºb -



á©àeC’G ¥hóæ°U ìÉÑ°üe

¥hóæ°U ìÉÑ°üe a - (182) IQƒ°Uá©àeC’G

.á©àeC’G á«£¨J ôJÉ°S ØH ºbh á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z íàaG -

™ NG .(182) IQƒ°U ⇐ ìÉÑ°üªdG ÖfÉéH OƒLƒªdG °ûdG »a Øe NOCG - .QòëH ìÉÑ°üªdG

.á«°ùÑ ªdG á °UƒdG °üaG -



� .ájÉ¡ædG àM ÉeCÓd ¬£¨°VGh îdG øe ìÉÑ°üªdG Ö«côàH ºb -

(¿Gó«°S RGô£dG) á©àeC’G ¥hóæ°U ìÉÑ°üe

¥hóæ°U ìÉÑ°üe a - (183) IQƒ°U(¿Gó«°S RGô£dG) á©àeC’G

™ NG .(183) IQƒ°U ⇐ ìÉÑ°üªdG Ø°SCG OƒLƒªdG °ûdG »a Øe NOCG -.QòëH ìÉÑ°üªdG

.1 »°†HÉædG ±ô£dG ôjôëJ ó©H ¢ùHÉ dG ÜòLG -

.AÉ£¨dG ™ NGh Gó«©H AÉ£¨ d 2 á«°†HÉædG ø«eCÉàdG á «°Sh Y §¨°VG -


.¬à«ÑãJ ÓN øe ¬æ«eCÉàH ºbh AÉ£¨dG Ö«côàH ºb -


� .ájÉ¡ædG àM ÉeCÓd ¬£¨°VGh îdG øe ìÉÑ°üªdG Ö«côàH ºb -


203 á«æØdG äÉØ°UGƒªdG


á«æØdG äÉØ°UGƒªdG


áeÉY äGOÉ°TQEG

äÉfÉ«ÑdG Y ÉªFGO ájƒdhC’G É¡d ¿ƒ J IQÉ«°ù d á«ª°SôdG ¥GQhC’G »a IOQGƒdG äÉfÉ«ÑdG øe ¬H JQÉ«°S õ«¡éJ ºJ …òdG ôëªdG ´ƒf áaô©e æ ªj .Gòg «¨°ûàdG «dO »a IOQGƒdG

� .GOƒ °S áeóN «ch iód dP øY Ó©à°S’G jôW øY hCG IQÉ«°ù d á«ª°SôdG ¥GQhC’G

áeóîà°ùªdG äGQÉ°üàN’G

ƒdóªdG QÉ°üàN’G

ôëªdG IQób ¢SÉ«b IóMh ,•Ghƒ «c •Gh .á «bódG »a ôëªdG äÉØd OóY á «bO/áØd

ôëªdG ¿GQhO õY ¢SÉ«b IóMh ,ôàe øJƒ«f ôàe øJƒ«f´ƒ£ e ôàeƒ «c d GôédÉH áã©ÑæªdG ¿ƒHô dG ó«°ùcCG »fÉK á«ªc ºc/ GôL

§Ñî d øjõæÑdG áehÉ e ¢SÉ«b IóMh ,» ª©ªdG ¿ÉàchC’G ºbQ RON

AGOC’G ä’ó©e

ãe ,AGOC’G ä’ó©e øe J äGõ«¡éJ OƒLh ¿hóH IQƒcòªdG AGOC’G ä’ó©e ÜÉ°ùàMG ºJ � .AGƒ¡dG « e

¿GRhC’G

Y áZQÉØdG IQÉ«°ùdG ¿Rh ªà°ûj .á°UÉîdG äGõ«¡éàdG ºéëd É©ÑJ ádƒªëdG »aÉ°U j � . FÉ°ù d ºéc 75 ¿Rh Y É°†jCG ªà°ûj Éªc .%90 áÑ°ùæH Aƒ ªe Oƒbh ¿GõN

ájƒ¡dG õ««ªJ äÉfÉ«H

äÉfÉ«H ábÉ£H - (184) IQƒ°UIQÉ«°ùdG

IQÉ«°ùdG äÉfÉ«H ábÉ£H óLƒJh ,á©àeC’G ¥hóæ°U á«°VQCG Y (184) IQƒ°U ⇐ IQÉ«°ùdG äÉfÉ«H ábÉ£H óLƒJ

.É°†jCG áeóîdG ôàaO NGóH á °ü e É¡æe áî°ùf

:á«dÉàdG äÉfÉ«ÑdG Y IQÉ«°ùdG äÉfÉ«H ábÉ£H …ƒàëJ

(VIN) IQÉ«°ùdG õ««ªJ ºbQ 1IQÉ«°ùdG RGôW 2�

�

204á«æØdG äÉØ°UGƒªdG

, ôëªd IQób ,á« NGódG äGõ«¡éàdG ºbQ ,AÓ£dG ºbQ ,ácôëdG bÉf õ««ªJ ±ôM 3ôëªdG õ««ªJ ±ôM

IQÉ«°ù d »FõL °Uh 4

(VIN) IQÉ«°ùdG õ««ªJ ºbQ äÉeó°üdG óªîe áÑb Y ÉZƒeóe (IQÉ«°ùdG «g ºbQ) VIN IQÉ«°ùdG õ««ªJ ºbQ óLƒj

Ø°SCG ô°ùjC’G » Ø°ùdG øcôdÉH áMƒd Y É°†jCG ºbôdG Gòg óLƒj . ôëªdG õ«ëH øªjC’G.(VIN ºbôd OƒcQÉH ™e) »eÉeC’G êÉLõdG

ôëªdG ºbQ. ôëªdG á àc Y ÉZƒeóe ôëªdG ºbQ óLƒj

(IQÉ«°ùdG ™æ°U áMƒd) ™æ°üdG áMƒd .ô°ùjC’G äÉeó°üdG óªîe áÑ H ÉeC’G á¡L ôëªdG õ«M »a ™æ°üdG áMƒd óLƒJ

á HÉ£ªdG áMƒd äGQÉ«°ùdG ¢†©H »a á HÉ£e áMƒd óLƒJ ’ .á«FÉ¡ædG Iôª dG Y á HÉ£ªdG áMƒd óLƒJ

.áæ«©e ¿Gó ÑH á°UÉîdG

OƒbƒdG ¿GõN AÉ£Z °ü e Y °ü ªdG …ƒàëjh . NGódG øe OƒbƒdG ¿Gõîd »LQÉîdG AÉ£¨dG Y °ü ªdG óLƒj

:á«dÉàdG äÉfÉ«ÑdG

,Qô ªdG OƒbƒdG æ°U �

,äGQÉWE’G ¢SÉ e �

� .äGQÉWE’G AGƒg §¨°V º«b �

,EU2 äÉØ°UGƒªdG äÉª« ©àd É ÑW OƒbƒdG Ó¡à°SG(99/100/EU) EU4 ,EU3

ádÉMh ¢ù £dG äGôKDƒeh ô«°ùdG ±hôXh IOÉ« dG á jôWh á°UÉîdG äGõ«¡éàdG ºéëd É©ÑJ øY áØ àîe Ó¡à°SG º«b » ª©dG ™bGƒdG »a IQÉ«°ùdG Góîà°SG óæY ô¡¶J ¿CG ø ªj IQÉ«°ùdG

. «dódG Gòg »a IÉ£©ªdG º« dG

¿óªdG NGO ô«°ùdG .OQÉÑdG Y ôëªdG IQGOEÉH ¿óªdG NGO ô«°ùdG ádÉM »a Ó¡à°S’G ÜÉ°ùàMG á« ªY CGóÑJ

.áæjóªdG NGO ájOÉ©dG ô«°ùdG á« ªY IÉcÉëe ºàj dP ó©Hh

¿óªdG êQÉN ô«°ùdG É¡à eôah IQÉ«°ùdÉH ´QÉ°ùàdG ºàj ¿óªdG êQÉN ô«°ùdG ádÉM »a Ó¡à°S’G ÜÉ°ùàMG óæY áYô°S ô«¨àJh .á«eƒ«dG ô«°ùdG á« ªY »a ÉëdG ƒg Éªc IójóY äGôe äÉYô°ùdG ™«ªL »a

.áYÉ°S/ºc 120 àM ôØ°U øe ¥É£ædG »a ô«°ùdG

§ àîªdG ô«°ùdG ¿óªdG NGO ô«°ù d %37 áÑ°ùf Y § àîªdG ô«°ùdG ádÉM »a Ó¡à°S’G ó©e ªà°ûj

� .¿óªdG êQÉN ô«°ù d %63 áÑ°ùfh



OÉ©HC’G

(ºe) OÉ©HC’G

RS ¿Gó«°S ø°û«à°S É«HÉa4002 4232 4232 3970 ƒ£dG1646 1646 1646 1646 ¢Vô©dG1893 1893 1893 1893 á«ÑfÉédG ÉjGôªdG ÓeÉ°T ¢Vô©dG1441 1449 1452 1451 ´ÉØJQ’G2462 2462 2462 2462 äÓé©dG IóYÉb

1422/1432 1424/1435 1424/1435 1424/1435 »Ø îdG/»eÉeC’G QƒëªdG »à éY ø«H áaÉ°ùªdG�



EU 2DDK/EU 4 áØ°UGƒªdG ,•Gh . 40/ôàd 1^2 ôëªdG

ôëªdG

4750/40 á «bO/áØd óæY •Gh . IQó dG3000/108 á «bO/áØd óæY ôàe øJƒ«f °übC’G ¿GQhódG õY

1198/3 (3º°S) á«ªéëdG á©°ùdG/äÉfGƒ£°SC’G OóY 95 RON ¿ÉàchC’G ºbôd fOCG óëH ¢UÉ°UôdG øe ÉN øjõæH - OƒbƒdG

AGOC’G ä’ó©e

«àcGôH ¿Gó«°S ø°û«à°S É«HÉa

151 151 153 151 áYÉ°S/ºc iƒ°ü dG áYô°ùdG18^9 18^8 18^7 18^4 á«fÉK áYÉ°S/ºc 100 - ôØ°U øe ´QÉ°ùàdG

(ºc/ºL) CO2 ¿ƒHô dG ó«°ùcCG »fÉK çÉ©ÑfGh (ºc 100/ôàd) OƒbƒdG Ó¡à°SG

EU4 áØ°UGƒªdG EU2 áØ°UGƒªdG

7^7 7^7 áæjóªdG NGO4^8 4^8 áæjóªdG êQÉN5^9 5^9 »dÉªLE’G140 141 »dÉªLE’G - CO2 ¿ƒHô dG ó«°ùcCG »fÉK çÉ©ÑfG

(ôàd) A ªdG äÉ«ªc

7^5/45 á«WÉ«àMG á«ªc É¡æe/OƒbƒdG ¿GõN á©°S5/2 äÉaÉ°û dG «¶æJ RÉ¡L ™e/êÉLõdG °ùZ RÉ¡L ¿GõN3^0 (a ôëªdG âjR5^1 IQÉ«°ùdÉH ójôÑàdG IQhO

.(160) áëØ°U ⇐ ø«àeÓ©dG ø«H ¿ƒ j ¿CG Öéj âjõdG iƒà°ùªa .óëdG øY óFGR °ûH CÓªJ ’h ,A ªdG óæY âjõdG iƒà°ùe ™LGQ .âjõdG ôà a ô««¨J ™e âjõdG A e á«ªc (a�



(ºéc) ¿GRhC’G

«àcGôH É«HÉa ¿Gó«°S É«HÉa ø°û«à°S É«HÉa É«HÉa

1535 1590 1595 1560(a1515

¬H ìƒª°ùªdG »dÉªLE’G ¿RƒdG

1085 1075 10801045

(a1010«¨°ûà d IõgÉL ,áZQÉa IQÉ«°ùdG ¿Rh

450 515 515515

(a505ádƒªëdG »aÉ°U

360 415 405 415 ôédG á °Uh Góîà°SG óæY ádƒªëdG »aÉ°U

820 820 820 820(a765

¬H ìƒª°ùªdG »eÉeC’G QƒëªdG ªM

840 840 840 800 ¬H ìƒª°ùªdG »Ø îdG QƒëªdG ªM(b(450/750)(c(450/900)

(b(450/750)(c(450/900)

(b(450/750)(c(450/900)

(b(450/800)(c(450/950)

eGôa ¿hóH/ eGôØH IQƒ£ e ,¬H ìƒª°ùªdG ôédG ªM

¬«LƒàdG IQRGDƒe á«dBG ¿hóH (a

%12 àM áÑ°ùæH IóYÉ°U ¥ôW (b

%8 àM áÑ°ùæH IóYÉ°U ¥ôW (c

�



ôëªdG



AGOC’G ä’ó©e




EU4 áØ°UGƒªdG EU2 áØ°UGƒªdG(a(7^9) 7^7 (a(7^8) 7^7 áæjóªdG NGO(a(5^1) 4^9 5^1 áæjóªdG êQÉN(a(6^1) 5^9 (a(6^1) 6^0 »dÉªLE’G

(a(145) 140 (a(146) 144 »dÉªLE’G - CO2 ¿ƒHô dG ó«°ùcCG »fÉK çÉ©ÑfG

«àcGôH É«HÉa (a






(ºéc) ¿GRhC’G

«àcGôH É«HÉa ¿Gó«°S É«HÉa ø°û«à°S É«HÉa É«HÉa

1545 1600 1605 1570 ¬H ìƒª°ùªdG »dÉªLE’G ¿RƒdG1095 1085 1090 1055 «¨°ûà d IõgÉL ,áZQÉa IQÉ«°ùdG ¿Rh450 515 515 515 ádƒªëdG »aÉ°U360 415 405 415 ôédG á °Uh Góîà°SG óæY ádƒªëdG »aÉ°U900 900 900 820 ¬H ìƒª°ùªdG »eÉeC’G QƒëªdG ªM840 840 840 800 ¬H ìƒª°ùªdG »Ø îdG QƒëªdG ªM

(a(450/750)(b(450/900)

(a(450/750)(b(450/900)

(a(450/750)(b(450/900)

(a(450/800)(b(450/950)


%12 àM áÑ°ùæH IóYÉ°U ¥ôW (a


�



ôëªdG



AGOC’G ä’ó©e

(a¿Gó«°S (aø°û«à°S (aÉ«HÉa É«HÉa

166 169 166 167 áYÉ°S/ºc iƒ°ü dG áYô°ùdG17^3 17^3 17 13^8 á«fÉK áYÉ°S/ºc 100 - ôØ°U øe ´QÉ°ùàdG

» «JÉeƒJhC’G ácôëdG bÉæH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG Y …ô°ùj (a


(a¿Gó«°SEU4 ,EU2 áØ°UGƒªdG

(aø°û«à°SEU4 ,EU2 áØ°UGƒªdG

(aÉ«HÉaEU4 ,EU2 áØ°UGƒªdG

É«HÉaEU4 ,EU2 áØ°UGƒªdG

10^3 10^3 10^3 8^6 áæjóªdG NGO6^0 6^0 6^0 5^3 áæjóªdG êQÉN7^6 7^6 7^6 6^5 »dÉªLE’G182 182 182 154 »dÉªLE’G - CO2 ¿ƒHô dG ó«°ùcCG »fÉK çÉ©ÑfG

» «JÉeƒJhC’G ácôëdG bÉæH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG Y …ô°ùj (a�





.(160) áëØ°U ⇐ ø«àeÓ©dG ø«H ¿ƒ j ¿CG Öéj âjõdG iƒà°ùªa .óëdG øY óFGR °ûH CÓªJ ’h ,A ªdG óæY âjõdG iƒà°ùe ™LGQ .âjõdG ôà a ô««¨J ™e âjõdG A e á«ªc (a

(ºéc) ¿GRhC’G

(a¿Gó«°S (aø°û«à°S É«HÉa

1640 1645 1575(a1610

¬H ìƒª°ùªdG »dÉªLE’G ¿RƒdG

1125 11301060

(a1095«¨°ûà d IõgÉL ,áZQÉa IQÉ«°ùdG ¿Rh

515 515 515 ádƒªëdG »aÉ°U415 405 415 ôédG á °Uh Góîà°SG óæY ádƒªëdG »aÉ°U900 900 900 ¬H ìƒª°ùªdG »eÉeC’G QƒëªdG ªM840 840 800 ¬H ìƒª°ùªdG »Ø îdG QƒëªdG ªM

(b(450/800)(c(450/950)

(b(450/800)(c(450/950)

(b(450/800)(c(450/950)


» «JÉeƒJhC’G ácôëdG bÉæH IOhõªdG äGQÉ«°ùdG Y …ô°ùj (a


%8 àM áÑ°ùæH IóYÉ°U ¥ôW (c

�



ôëªdG



AGOC’G ä’ó©e

¿Gó«°S ø°û«à°S

173 175 áYÉ°S/ºc iƒ°ü dG áYô°ùdG13^1 13^1 á«fÉK áYÉ°S/ºc 100 - ôØ°U øe ´QÉ°ùàdG



EU4/EU2 áØ°UGƒªdG

8^6 8^8/8^7 áæjóªdG NGO5^3 5^5/5^4 áæjóªdG êQÉN6^5 6^7/6^6 »dÉªLE’G154 160/156 »dÉªLE’G - CO2 ¿ƒHô dG ó«°ùcCG »fÉK çÉ©ÑfG






(ºéc) ¿GRhC’G


1605 1610 ¬H ìƒª°ùªdG »dÉªLE’G ¿RƒdG1090 1095 «¨°ûà d IõgÉL ,áZQÉa IQÉ«°ùdG ¿Rh515 515 ádƒªëdG »aÉ°U415 405 ôédG á °Uh Góîà°SG óæY ádƒªëdG »aÉ°U900 900 ¬H ìƒª°ùªdG »eÉeC’G QƒëªdG ªM840 840 ¬H ìƒª°ùªdG »Ø îdG QƒëªdG ªM

(a(450/800)(b(450/950)

(a(450/800)(b(450/950)




�



ôëªdG



AGOC’G ä’ó©e

¿Gó«°S ø°û«à°S É«HÉa

185 186 185 áYÉ°S/ºc iƒ°ü dG áYô°ùdG11^6 11^6 11^5 á«fÉK áYÉ°S/ºc 100 - ôØ°U øe ´QÉ°ùàdG


¿Gó«°SEU4/EU2 áØ°UGƒªdG

ø°û«à°SEU4/EU2 áØ°UGƒªdG

É«HÉa

9^1/9^0 9^1/9^0 8^9 áæjóªdG NGO5^5/5^4 5^5/5^4 5^3 áæjóªdG êQÉN6^8/6^7 6^8/6^7 6^6 »dÉªLE’G

163/161 163/161 158 »dÉªLE’G - CO2 ¿ƒHô dG ó«°ùcCG »fÉK çÉ©ÑfG






(ºéc) ¿GRhC’G


1610 1615 1580 ¬H ìƒª°ùªdG »dÉªLE’G ¿RƒdG1095 1100 1065 «¨°ûà d IõgÉL ,áZQÉa IQÉ«°ùdG ¿Rh515 515 515 ádƒªëdG »aÉ°U415 405 415 ôédG á °Uh Góîà°SG óæY ádƒªëdG »aÉ°U900 900 900 ¬H ìƒª°ùªdG »eÉeC’G QƒëªdG ªM840 840 800 ¬H ìƒª°ùªdG »Ø îdG QƒëªdG ªM

(a(450/850)(b(450/1000)

(a(450/850)(b(450/1000)

(a(450/850)(b(450/1000)




�



ôëªdG



AGOC’G ä’ó©e




áØ°UGƒªdG ,¿Gó«°SEU4/EU2

ø°û«à°SEU4/EU2 áØ°UGƒªdG

É«HÉaEU4/EU2 áØ°UGƒªdG

10^9/11^0 10^9/11^0 10^9/11^0 áæjóªdG NGO5^9/6^1 5^9/6^1 5^9/6^1 áæjóªdG êQÉN7^7/7^8 7^7/7^8 7^7/7^8 »dÉªLE’G

184/187 184/187 184/187 »dÉªLE’G - CO2 ¿ƒHô dG ó«°ùcCG »fÉK çÉ©ÑfG






(ºéc) ¿GRhC’G



(a(500/1000)(b(500/1200)

(a(500/1000)(b(500/1200)

(a(500/1000)(b(500/1200)




�


TDI PD EU 4 áØ°UGƒªdG ,•Gh . 51/ôàd 1^4 ôëªdG

ôëªdG


1422/3 (3º°S) á«ªéëdG á©°ùdG/äÉfGƒ£°SC’G OóYõjO OƒbƒdG

AGOC’G ä’ó©e


163 164 166 162 áYÉ°S/ºc iƒ°ü dG áYô°ùdG16 15^8 15^8 15^6 á«fÉK áYÉ°S/ºc 100 - ôØ°U øe ´QÉ°ùàdG


5^9 áæjóªdG NGO4^1 áæjóªdG êQÉN4^7 »dÉªLE’G124 »dÉªLE’G - CO2 ¿ƒHô dG ó«°ùcCG »fÉK çÉ©ÑfG






(ºéc) ¿GRhC’G



(a(450/900)(b(450/1100)

(a(450/900)(b(450/1100)

(a (450/900)(b(450/1100)

(a(450/900)(b(450/1100)




�



ôëªdG



AGOC’G ä’ó©e


172 173 170 áYÉ°S/ºc iƒ°ü dG áYô°ùdG14 14 13^8 á«fÉK áYÉ°S/ºc 100 - ôØ°U øe ´QÉ°ùàdG








(ºéc) ¿GRhC’G



(a(450/1000)(b(450/1200)

(a(450/1000)(b(450/1200)

(a(450/1000)(b(450/1200)




�


SDI EU 3 áØ°UGƒªdG ,•Gh . 47/ôàd 1^9 ôëªdG

ôëªdG

4000/47 á «bO/áØd óæY •Gh . IQó dG2800-1600/125 á «bO/áØd óæY ôàe øJƒ«f °übC’G ¿GQhódG õY


AGOC’G ä’ó©e










(ºéc) ¿GRhC’G



(a(450/800)(b(450/950)

(a(450/800)(b(450/950)

(a(450/800)(b(450/950)

(a(450/800)(b(450/950)




�



ôëªdG

4000/74 á «bO/áØd óæY •Gh . IQó dG2400-1800/240 á «bO/áØd óæY ôàe øJƒ«f °übC’G ¿GQhódG õY


AGOC’G ä’ó©e










(ºéc) ¿GRhC’G



(a(450/1000)(b(450/1200)

(a(450/1000)(b(450/1200)

(a(450/1000)(b(450/1200)




�


EU 4 áØ°UGƒªdG ,•Gh . 96/ôàd 1^9 (RS É«HÉa) TDI PD ôëªdG

ôëªdG



AGOC’G ä’ó©e

206 áYÉ°S/ºc iƒ°ü dG áYô°ùdG9^5 á«fÉK áYÉ°S/ºc 100 - ôØ°U øe ´QÉ°ùàdG


6^9 áæjóªdG NGO4^4 áæjóªdG êQÉN5^3 »dÉªLE’G140 »dÉªLE’G - CO2 ¿ƒHô dG ó«°ùcCG »fÉK çÉ©ÑfG�





.(160) áëØ°U ⇐ ø«àeÓ©dG ø«H ¿ƒ j ¿CG Öéj âjõdG iƒà°ùªa .óëdG øY óFGR °ûH CÓªJ ’h ,A ªdG óæY âjõdG iƒà°ùe ™LGQ .âjõdG ôà a ô««¨J ™e âjõdG A e á«ªc (a

(ºéc) ¿GRhC’G

1720 ¬H ìƒª°ùªdG »dÉªLE’G ¿RƒdG1245 «¨°ûà d IõgÉL ,áZQÉa IQÉ«°ùdG ¿Rh475 ádƒªëdG »aÉ°U960 ¬H ìƒª°ùªdG »eÉeC’G QƒëªdG ªM800 ¬H ìƒª°ùªdG »Ø îdG QƒëªdG ªM�


229 …óéHC’G ¢Sô¡ØdG

…óéHC’G ¢Sô¡ØdG

CG51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .QÉ¡HE’G147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hô dÉH á« £ªdG AGõLC’G96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ƒjOGôdG Iõ¡LCG96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » °SÓdG Iõ¡LCG

OƒbƒdG »WÉ«àMG25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG 106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .áeõMC’G106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿ÉeC’G áeõMCG107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áeÓ°ùdG äGOÉ°TQEG 151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «¶æàdG 109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .§HôdG 110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØdG 110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .´ÉØJQ’G §Ñ°V á «°Sh

ôëªdG IQGOEG85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øjõæÑdG äÉcôëe 85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôëªdG IQGOEG85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . õjódG äÉcôëe 186 . . . . . . . . . . . . . . . . á«LQÉN IóYÉ°ùªH ôëªdG IQGOEG71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .øjõîàdG êGQOCG148 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . êÉLõdG øY ó« édG áHGPEG

áeÓ°ùdG äGOÉ°TQEG157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôëªdG õ«M 80 ,77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . êÉLõdG øY ™« °üdG ádGREG50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . »Ø îdG êÉLõdG øY ™« °üdG ádGREG194 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IAÉ°VE’G äÉÑªd GóÑà°SG

41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . íjôªdG Éª©à°S’G167 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ájQÉ£ÑdG øë°T Éª à°SG154 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OƒbƒdG A e Éª à°SG136 ,15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OƒbƒdG Ó¡à°SG136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ábÉ£dG ô«aƒJ 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÉéJ’G ô««¨J äGQÉ°TEG21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG äGQÉ°TEG109 . . . . . . . . . . . . . . . . ¿ÉeC’G GõM §Hôd ¬«ÑæàdG IQÉ°TEG48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á©jô°ùdG »dÉ©dG Aƒ°†dG IQÉ°TEG84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . É©°TE’G121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÉØWC’G ÜÉë£°UG46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG Iõ¡LCG IAÉ°VEG

á« NGódG IAÉ°VE’G49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉeÉeCG

IQÉ«°ùdG IQƒ°ü e IAÉ°VEG49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÉeÉeCG

IQÉ«°ùdG IQƒ°ü e IAÉ°VEG49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÉØ N 147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AÓ£dG QGô°VCG170 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äGQÉWE’G174 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ájƒà°ûdG äGQÉWE’G 135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IójóédG äGQÉWE’G174 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ájƒà°ûdG äGQÉWE’G175 . . . . . . . . . . . . . . . . ô«°ùdG ÉéJÉH á£ÑJôªdG äGQÉWE’G121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áeÓ°ùdGh ÉØWC’G113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«FGƒ¡dG ¢SÉ«cC’G

8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¬«ÑæàdG ádBGôëªdG äÉ«fhôà dEG

23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG 134 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¬«LƒàdG IQRGDƒe á«dBG23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °ù¨dG/í°ùªdG á«dBG39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . QGòfE’G

äÉMÉ s°ùªdG É°üfCG53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äÉMÉ s°ùªdG É°üfCG ô««¨J 92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «°û©àdG ´GQP ´É°VhCG135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôàeƒ «c 1500 hCG6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .äÉMÉ°†jE’G118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ªY ±É jEG86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôëªdG ±É jEG

ÜÜÉÑdG

26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÉØWC’G ¿ÉeCG á «°Sh 173 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .äÓé©dG »ZGôH183 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . §HôdG É MEGh «ØîJ 184 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .áeÓ°ùdG 184 . . . . . . . . . . . . . . . . ábô°ù d IOÉ°†ªdG äÓé©dG »ZGôH129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ESP èeÉfôH27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG 129 . . . . . . . . . . . (ESP) »fhôà dE’G ¿GõJ’G õjõ©J èeÉfôH27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG

230…óéHC’G ¢Sô¡ØdG

165 ,23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ájQÉ£ÑdG167 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AÉà°ûdG »a «¨°ûàdG 168 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ô««¨àdG 167 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .øë°ûdG 167 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¢†ªëdG iƒà°ùe á©LGôe

eGôØdG äÉfÉ£H26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG 153 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øjõæÑdG136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .áÄ«ÑdG12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áeóîdG ¿É«H13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FÉXƒdG Oó©àe ¿É«ÑdG12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áeóîdG ó«YGƒe ¿É«H9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äÉfÉ«ÑdG48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÉéJ’G äÉfÉ«H22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG

äÉØbC’G ø«eCÉJ

34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …õcôªdG Ø dG 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÉØbC’G ø«eCÉJ38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ó©H øY «¨°ûàdG RÉ¡L 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …õcôªdG Ø dG 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÉØbC’G ø«eCÉJ

ôëªdG IQGOE’ »fhôà dE’G ø«eCÉàdG25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG 31 ,25 . . . . . . . . . . . . . ôëªdG IQGOE’ »fhôà dE’G ø«eCÉàdG36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÜÉÑdG Ø d …QGô£°V’G ø«eCÉàdG

ÜÉÑdG Øb ø«eCÉJ36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÇQGƒ£dG ádÉM »a

35 . . . . . . . . . . . . . . . . . NGódG øe ÉØbC’G ôjôëJh ø«eCÉJ172 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äÓé©dG ™°VGƒe jóÑJ141 . . . . . . . . . . . . . . . . . . IQÉ«°ùdÉH QGô°VCG ¥ÉëdEG ÖæéJ144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôédG Iõ«¡éJ144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø d á HÉ dG ôédG Iõ«¡éJ

ÉØbC’G ôjôëJ38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ó©H øY «¨°ûàdG RÉ¡L 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÉØbC’G ôjôëJ60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «ªëàdG14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IQÉ«°ùdG ôJƒ«Ñªc »a øjõîàdG76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .áÄaóàdG50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . »Ø îdG êÉLõdG áÄaóJ54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«ÑfÉédG ÉjGôªdG áÄaóJ58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .á«eÉeC’G óYÉ ªdG áÄaóJ154 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OƒbƒdÉH OhõàdG154 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AÉà°ûdG »a «¨°ûàdG148 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . êÉLõdG øY ó« édG áHGPEG 167 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ájQÉ£ÑdG 175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ó« édG °SÓ°S 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aƒ°†dG AÉØWEGh «¨°ûJ141 . . . . . . . . . . . . . . . . . äÉaÉ°û dG á«£¨J/™°Vh jó©J134 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¬«LƒàdG Iƒb õjõ©J86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «°û©àdG86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …hó«dG «°û©àdG53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .äÉMÉ s°ùªdG É°üfCG ô««¨J161 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôëªdG âjR ô««¨J180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äÓé©dG ô««¨J190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôgÉ°üªdG ô««¨J147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .™«ª àdG135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ø«« àdG

145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «¶æàdG136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .á«FÉHô¡ dG ábÉ£dG ô«aƒJ

ê186 . . . . . . . . . . . . . . . . .¿GQhódG AóH Y IóYÉ°ùª d ôédG142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IQƒ£ ªdG ôL170 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •ƒæ dG39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ábô°ùdG ó°V QGòfE’G RÉ¡L88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áYô°ùdG â«ÑãJ RÉ¡L85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . »dhC’G ø«î°ùàdG RÉ¡L24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ó©H øY «¨°ûàdG RÉ¡L39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áæeGõªdG á« ªY 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äÉaÉ°û dG «¶æJ RÉ¡L136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OÉ©dG á« æJ RÉ¡L169 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . êÉLõdG °ùZ RÉ¡L26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG

ì51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .¢ùª°ûdG äÉÑLÉM18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IQÉ«°ùdG ádÉM68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îdG »a ÜGƒcC’G eÉM66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …ƒ ©dG á©àeC’G eÉM68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äÉHhô°ûªdG Ö Y eÉM61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .§HôdG äÉ M

ô£ dG á M188 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉeÉeCG 188 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÉØ N

ôëªdG õ«M157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áeÓ°ùdG äGOÉ°TQEG


ñ141 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OÓÑdG êQÉN33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éëàb’G ó°V ø«eCÉàdG á«°UÉN169 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . êÉLõdG °ùZ FÉ°S ¿GõN26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG

OøjõîàdG êQO

49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IAÉ°VE’G IQGôëdG áLQO

15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«LQÉîdG 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .á«LQÉîdG IQGôëdG áLQO

ójôÑàdG FÉ°S iƒà°ùe/ójôÑàdG FÉ°S IQGôM áLQO24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .äÉ°SGhódG153 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . õjódG

P92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «°û©àdG ´GQP

Q183 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IQÉ«°ùdG ™aQ21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ájôjòëàdG RƒeôdG

RêÉLõdG

148 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ó« édG áHGPEG FÉ°ùdG ÜÉH »a QõdG

35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …õcôªdG Ø dG 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ô«°ùdG øeR159 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .âjõdG25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG 161 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ô««¨àdG 164 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . eGôØdG âjR159 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôëªdG âjR161 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A ªdG Éª à°SG 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG 161 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ô««¨àdG 160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .á©LGôªdG

¢S162 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ójôÑàdG FÉ°S163 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A ªdG Éª à°SG 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG

êÉLõdG °ùZ RÉ¡L ¿GõN »a FÉ°ùdG26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .áYÉ°ùdG13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«ªbôdG áYÉ°ùdG141 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OÓÑdG êQÉN ôØ°ùdG141 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äÉaÉ°û dG

42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .»LÉLõdG °ùdG42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôëàªdG »FÉHô¡ dG °ùdG42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôëàªdG °ùdG175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ó« édG °SÓ°S101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áeÓ°ùdG121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÉØWC’G áeÓ°S123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG 101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áæeÉ dG áeÓ°ùdG

eGôØdG äÉfÉ£H ª o°S26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG

¢T62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á©àeC’G á Ñ°T167 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ájQÉ£ÑdG øë°T23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG 112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áeõMC’G äGOGó°T

¢U88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IQÉ«°ùdG °U177 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«dhC’G äÉaÉ©°SE’G ¥hóæ°U60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á©àeC’G ¥hóæ°U61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .§HôdG äÉ M 62 . . . . . . . . . . . . . . . . .»£ d HÉ dG êhOõªdG ±É£îdG


¢V47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .äÉaÉ°û dG Aƒ°V ióe §HÉ°V

IQGôëdG áLQO §Ñ°V76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áÄaóàdG 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AGƒ¡dG « e 103 ,55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . óYÉ ªdG §Ñ°V83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oƒ ªdG ™°Vh §Ñ°V13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .âbƒdG §Ñ°V

Aƒ°†dG21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG äGQÉ°TEG 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AÉØWE’Gh «¨°ûàdG 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aƒ°†dG ióe §HÉ°V 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . QÉ¶àf’G Aƒ°V194 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .¿ƒæjR Aƒ°V45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ô«°ùdG Aƒ°V23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG 48 ,45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . »dÉ©dG Aƒ°†dG23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±ƒbƒdG Aƒ°V

•181 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .á é©dG á°SÉW181 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äÓé© d á eÉ dG á°SÉ£dG149 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IQÉ«°ùdG ´Éb ájÉªM á ÑW

AGƒ¡dG ôjhóJ á jôW77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áÄaóàdG 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AGƒ¡dG « e 178 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IQÉ«°ùdG IóY º W147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AÓ£dG

ÓÉ©dG

26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG 170 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äÓé©dG

á é©dG179 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«WÉ«àM’G 180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ô««¨àdG 179 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«WÉ«àM’G á é©dG11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áYô°ùdG OGóY10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôëªdG äÉØd OGóY11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«dÉªLE’G ô«°ùdG áaÉ°ùe OGóY178 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ió©dG

ÉY ¢VôY8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IOÉ« dG IQƒ°ü e 158 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôëªdG õ«ëd ÉY ¢VôY160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . âjõdG iƒà°ùe ¢SÉ«b É°üY75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¢ùHÓªdG áb sÓY171 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¢SGóªdG ªY150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ó édÉH ájÉæ©dG145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IQÉ«°ùdÉH ájÉæ©dG

Æ146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °ù¨dG146 . . . . . »dÉ©dG §¨°†dÉH «¶æàdG RÉ¡L Góîà°SÉH 145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IQÉ«°ùdG °ùZ146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …hó«dG °ù¨dG

36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á©àeC’G ¥hóæ°U AÉ£Z26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IAÉ°VE’G 156 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôëªdG AÉ£Z

±ÜÉÑdG íàa

26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .óMGh ÜÉH íàa82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AGƒ¡dG aóJ äÉëàa

eGôØdG87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ó«dG á eôa 132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . eGôØdG87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ó«dG á eôa51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . êÉLõdG °ùZ äÉgƒa51 . . . . . . . . . . . . . . . áÄaóà d á HÉ dG êÉLõdG °ùZ äÉgƒa

¥102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .á MQ c Ñb186 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ô£ dG131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . »fhôà dE’G » °VÉØàdG Ø dG27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG 84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oƒ ªdG Øb136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ájOÉ°üàbG á jô£H IOÉ« dG


äÉaÉ°û dG141 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«£¨àdG/™°VƒdG jó©J

äÉaÉ°û dG52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äÉaÉ°û dG «¶æJ RÉ¡L 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÜÉÑ°†dG äÉaÉ°ûc 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÜÉÑ°†dG äÉaÉ°ûc23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ôJƒ«Ñª dG13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äÓMôdG ôJƒ«Ñªc13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IQÉ«°ùdG ôJƒ«Ñªc

194 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IAÉ°VE’G äÉÑªd26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG

31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôëªdG IQGOEG ™fÉe25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Qõ« dG äÉfGƒ£°SCG óÑe10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ójôÑàdG FÉ°S IQGôM áLQO ø«Ñe10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OƒbƒdG á«ªc ø«Ñe177 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôjòëàdG å ãe9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿É«ÑdGh ¢SÉ« dG Iõ¡LCG áYƒªée

IOhõªdG äGQÉ«°ù d ÉéJ’G ô««¨J äGQÉ°TEG áYƒªéeIQƒ£ ªH

24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG

47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôjòëàdG AGƒ°VCG áYƒªée22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . á°VÉeƒdG ôjòëàdG AGƒ°VCG áYƒªée140 ,136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áÄ«ÑdG Y á¶aÉëªdG

ôëªdG85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IQGOE’G 86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±É jE’G

øjõæÑdG äÉcôëe85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôëªdG IQGOEG

õjódG äÉcôëe85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôëªdG IQGOEG 146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .»dB’G °ù¨dG äÉ£ëe56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¢SCGôdG ´óîe15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OƒbƒdG ájÉØc ióe160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôëªdG âjR iƒà°ùe á©LGôe

OÉ©dG áÑbGôe26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«ÑfÉédG ÉjGôªdG54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«Ø îdG ájDhôdG ÉjGôe54 . . . . . . . . É«FÉHô¡c §Ñ°† d á HÉ dG á«Ø îdG ájDhôdG ÉjGôe51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .áæjõdG ÉjGôe178 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IQÉ«°ùdG ´Éaôe164 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ójôÑàdG FÉ°S áMhôe51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . êÉLõdG äÉMÉ s°ùe185 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿GQhódG AóH Y IóYÉ°ùªdG11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .áYƒ£ ªdG ô«°ùdG áaÉ°ùe69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¥GQhC’G ácÉ°ùe

ójôÑàdG FÉ°S iƒà°ùe24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ™£ àªdG í°ùªdG75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ´GQòdG óæ°ùe

48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÉéJ’G ô««¨J äGQÉ°TEG í«HÉ°üe22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG

ôgÉ°üªdG191 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ™jRƒàdG 190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôgÉ°üªdG

» NGódG ìÉÑ°üªdG50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á©àeC’G ¥hóæ°U 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .»Ø îdG ÜÉÑ°†dG ìÉÑ°üe23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG 147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á¶aÉëdG OGƒªdÉH áédÉ©ªdG133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . eGôØdG Iƒb Rõ©e30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . í«JÉØªdG

FÉ°ùdG ÜÉÑH í«JÉØªdG40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«FÉHô¡ dG òaGƒædG 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . óYÉ ªdG58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áÄaóàdG 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . »FÉHô¡ dG ¢ùÑ ªdG

IOÉ« dG IQƒ°ü e8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÉY ¢VôY 142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IQƒ£ ªdG142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «¨°ûàdG äGOÉ°TQEG 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . »Ø îdG ó© ªdG124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø£dG ó© e121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áeÓ°ùdG äGOÉ°TQEG 124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .äÉÄa dEG º«°ù àdG 122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . »eÉeC’G ÖcGôdG ó© e Y 127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ISOFIX É¶f 78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AGƒ¡dG « e176 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á« «ª àdG äÉ ë ªdG69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôFÉé°ùdG á°†Øæe183 . . . . . . . . . . . . . . . . . . IQÉ«°ùdG ´Éaôe RÉ JQG ™°VGƒe


71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øjõîàdG ™°VGƒe»FÉHô¡ dG ódƒªdG

23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG

¿ácôëdG bÉf

91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » «JÉeƒJhC’G 86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …hó«dG 91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » «JÉeƒJhC’G ácôëdG bÉf94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÇQGƒ£dG èeÉfôH 94 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kick-down °übC’G ´QÉ°ùàdG 86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …hó«dG ácôëdG bÉf133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ABS É¶f27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG 130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ASR É¶f27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG 127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ISOFIX É¶f130 . . . . . . . . . . . . . . .(ASR) ¥’õf’G Y Iô£«°ùdG É¶f27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .»JGòdG ¢üëØdG É¶f

eGôØdG É¶f28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG

ABS É¶f - ¥Ó¨fÓd ™fÉªdG eGôØdG É¶f27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG 133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¥Ó¨fÓd ™fÉªdG eGôØdG É¶f33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …õcôªdG Ø dG É¶f34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÉØbC’G ø«eCÉJ 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÉØbC’G ôjôëJ

88 . . . . . . . . . . . . . . . . .IQÉ«°ùdG °U Y IóYÉ°ùªdG É¶f20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áMÓªdG É¶f113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG É¶f28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . òaGƒædG148 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ó« édG áHGPEG 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .á«FÉHô¡ dG òaGƒædG42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«Ø«XƒdG ä’ÓàN’G 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…õcôªdG Ø dG É¶f 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .á«FÉHô¡ dG òaGƒædG

`g96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JÉ¡dG96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GƒédG JÉ¡dG146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °ùdG »FGƒg

h16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¢Vô©dG IóMh16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äÉeƒ ©ªdG ¢VôY IóMh113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG 114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¥Ó£f’G 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«eÉeC’G á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG 117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«eÉeC’G á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«ÑfÉédG á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÉØWC’G ¿ÉeCG á «°Sh

110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GõëdG ´ÉØJQG §Ñ°V á «°Sh103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . í«ë°üdG ¢Sƒ édG ™°Vh153 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OƒbƒdG25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hôàæ dG IQÉ°TEG 153 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øjõæÑdG 153 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . õjódG 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OƒbƒdG á«ªc ø«Ñe 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôFÉé°ùdG áY’h

dòd .äÓjOƒªdGh äGRGô£dG ™«ªéd ôªà°ùªdG ôjƒ£àdG Y äGQÉ«°ù d GOƒ °S ácô°T ª©J äGõ«¡éJ áYƒªée Y äGô««¨J âbh …CG »a CGô£J ¿CG ø ªªdG øe ¬fCG º¡ØJ æe ƒLôf äÉÑdÉ£e ájCÉH ó àdG æ ªj ’ Éæg øeh .á«æ àdGh õ«¡éàdGh °û d áÑ°ùædÉH IQÉ«°ùdG

. «dódG Gòg »a IOQGƒdG ìhô°ûdGh Qƒ°üdGh äÉfÉ«ÑdG Y AÉæH á«fƒfÉb

°ûH ƒdh ,iôNCG á jôW ájCÉH IOÉØà°S’G hCG áªLôàdG hCG ï°ùædG hCG ™Ñ£dG IOÉYEÉH íª°ùj ’.äGQÉ«°ù d GOƒ °S ácô°T ácô°T øe »HÉàc íjô°üJ Y ƒ°üëdG ó©H ’EG ,»FõL

GOƒ °S ácô°ûd áXƒØëe ô°ûædGh ™Ñ£dG ¥ƒ M ¿ƒfÉb ÖLƒªH ádƒØ ªdG ¥ƒ ëdG ™«ªL.äGQÉ«°ù d

. ª©dG Gòg jó©J ëH ßØàëf

áªgÉ°ùe ácô°T ,äGQÉ«°ù d GOƒ °S ácô°T :øY QOÉ°U

© ŠKODA AUTO a.s. 2007

SIMPLY CLEVER

ŠkodaServiceŠkodaGenuine PartsŠkodaGenuine Accessories

05_05_exoti.indd 2 13.3.2007 13:28:35

www.skoda-auto.com

Návod k obsluzeFabia arabsky 05.07

S54.5610.09.786Y0 012 003 MQ

05_05_exoti.indd 1 13.3.2007 13:27:59

Documents

Škoda Auto · 2014. 3. 7. · ó«¡ªJ.á«dÉ¨dG àK Y d Gô °ûa - GOƒ°S äGQÉ«°S øe IóMGh QÉ«àNG ™bh óY d ¿CG ó«cCÉàdÉH ó©°ùj »àdG äGõ«¡éàdGh